¿Qué es Azure Reservations?What are Azure Reservations?

Las reservas de Azure le ayudan a ahorrar dinero, ya que se compromete a planes de uno o tres años para varios productos.Azure Reservations help you save money by committing to one-year or three-year plans for multiple products. La confirmación le permite obtener un descuento en los recursos que utiliza.Committing allows you to get a discount on the resources you use. Reservations puede reducir considerablemente los costos de los recursos hasta en un 72 %, con respecto a los precios de pago por uso.Reservations can significantly reduce your resource costs by up to 72% from pay-as-you-go prices. Reservations ofrece un descuento en la facturación y no afecta al estado del entorno de ejecución de los recursos.Reservations provide a billing discount and don't affect the runtime state of your resources. Después de adquirir una reserva, el descuento se aplica automáticamente a los recursos coincidentes.After you purchase a reservation, the discount automatically applies to matching resources.

Puede pagar una reserva por adelantado o mensualmente.You can pay for a reservation up front or monthly. El costo total de las reservas por adelantado y mensuales es el mismo y no se pagan cargos adicionales por elegir el pago mensual.The total cost of up-front and monthly reservations is the same and you don't pay any extra fees when you choose to pay monthly. El pago mensual está disponible para las reservas de Azure, no para los productos de terceros.Monthly payment is available for Azure reservations, not third-party products.

Puede comprar una reserva en Azure Portal.You can buy a reservation in the Azure portal.

¿Por qué comprar una reserva?Why buy a reservation?

Si tiene un uso constante de recursos que admiten reservas, la compra de una reserva le ofrece la opción de reducir los costos.If you have consistent resource usage that supports reservations, buying a reservation gives you the option to reduce your costs. Por ejemplo, si ejecuta continuamente instancias de un servicio sin una reserva, se le cobra según las tarifas de pago por uso.For example, when you continuously run instances of a service without a reservation, you're charged at pay-as-you-go rates. Cuando compre una reserva, obtendrá inmediatamente el descuento por reserva.When you buy a reservation, you immediately get the reservation discount. Ya no se aplicarán a los recursos las tarifas de pago por uso.The resources are no longer charged at the pay-as-you-go rates.

Aplicación del descuento por reservaHow reservation discount is applied

Tras la compra, el descuento por reserva se aplica automáticamente al uso de recursos que coincida con los atributos seleccionados al comprar la reserva.After purchase, the reservation discount automatically applies to the resource usage that matches the attributes you select when you buy the reservation. Los atributos incluyen la SKU, las regiones (si procede) y el ámbito.Attributes include the SKU, regions (where applicable), and scope. El ámbito de la reserva determina dónde se aplica el ahorro de la reserva.Reservation scope selects where the reservation savings apply.

Para más información sobre cómo se aplica el descuento, consulte Aplicación del descuento de instancia reservada.For more information about how discount is applied, see Reserved instance discount application.

Para más información sobre cómo funciona el ámbito de la reserva, consulte Ámbito de las reservas.For more information about how reservation scope works, see Scope reservations.

Determinación de lo que se debe comprarDetermine what to purchase

Todas las reservas, excepto Azure Databricks, se aplican por hora.All reservations, except Azure Databricks, are applied on an hourly basis. Se recomienda que las reservas se compren en función del uso base constante.Consider reservation purchases based on your consistent base usage. Puede determinar qué reserva comprar mediante el análisis de sus datos de uso o mediante recomendaciones de reserva.You can determine which reservation to purchase by analyzing your usage data or by using reservation recommendations. Las recomendaciones están disponibles en:Recommendations are available in:

  • Azure Advisor (solo máquinas virtuales)Azure Advisor (VMs only)
  • Experiencia de compra de reservas en Azure PortalReservation purchase experience in the Azure portal
  • Aplicación Azure Cost Management para Power BICost Management Power BI app
  • API existentesAPIs

Para más información, consulte  Determinación de qué reserva comprar.For more information, see Determine what reservation to purchase

Compra de una reservaBuying a reservation

Puede comprar reservas en Azure Portal, las API, PowerShell y la CLI.You can purchase reservations from the Azure portal, APIs, PowerShell, and CLI.

Vaya a Azure Portal para realizar una compra.Go to the Azure portal to make a purchase.

Para más información, consulte  Adquisición de una reserva.For more information, see Buy a reservation.

¿Cómo se factura una reserva?How is a reservation billed?

La reserva se cobra en el método de pago vinculado a la suscripción.The reservation is charged to the payment method tied to the subscription. El costo de la reserva se deducirá del saldo del compromiso monetario, si está disponible.The reservation cost is deducted from your monetary commitment balance, if available. Cuando este no sea suficiente para cubrir el costo de la reserva, se le cobrará el monto restante.When your monetary commitment balance doesn't cover the cost of the reservation, you're billed the overage. Si tiene una suscripción de un plan individual con tarifas de pago por uso, se factura inmediatamente en la tarjeta de crédito que tiene en su cuenta por las compras por adelantado.If you have a subscription from an individual plan with pay-as-you-go rates, the credit card you have on your account is billed immediately for up-front purchases. Los pagos mensuales aparecen en la factura y la tarjeta de crédito se cobra mensualmente.Monthly payments appear on your invoice and your credit card is charged monthly. Cuando se le facture por factura, verá los cargos la próxima vez que reciba una.When you're billed by invoice, you see the charges on your next invoice.

Permisos para ver y administrar reservasPermissions to view and manage reservations

El usuario que compra una reserva y el administrador de cuenta de la suscripción usada para facturar la reserva obtienen el rol de propietario en el pedido de reserva y la reserva.The user who purchases a reservation and the account administrator of the subscription used for billing the reservation get the Owner role on the reservation order and the reservation.

Para delegar la administración de una reserva, agregue usuarios a roles en el pedido de reserva o en la reserva.You can delegate reservation management by adding people to roles on the reservation order or the reservation. Puede asignar los roles en Azure Portal o mediante API y PowerShell.You assign the roles in the Azure portal or by using APIs and PowerShell.

Para más información, consulte  Agregar o cambiar los usuarios que pueden administrar una reserva.For more information, see Add or change users who can manage a reservation

Obtención de los detalles y el uso de la reserva después de la compraGet reservation details and utilization after purchase

Si tiene permiso para ver la reserva, puede verla y consultar su uso en Azure Portal.If you have permission to view to the reservation, you can see it and its use in the Azure portal. También puede obtener los datos mediante API.You can get the data using APIs, as well.

Para más información sobre cómo ver las reservas en Azure Portal, consulte  Visualización de reservas en Azure Portal.For more information on how to see reservations in Azure portal, see View reservations in the Azure portal

Administración de reservas después de la compraManage reservations after purchase

Después de comprar una reserva de Azure, puede actualizar el ámbito para aplicar la reserva a otra suscripción, cambiar quién puede administrar la reserva, dividir la reserva en partes más pequeñas o cambiar la flexibilidad de tamaño de instancia.After you buy an Azure reservation, you can update the scope to apply reservation to a different subscription, change who can manage the reservation, split a reservation into smaller parts, or change instance size flexibility.

Para más información, consulte  Administración de reservas para los recursos de Azure.For more information, see Manage Reservations for Azure resources

Flexibilidad con las reservas de AzureFlexibility with Azure reservations

Las reservas de Azure proporcionan flexibilidad para ayudar a satisfacer sus necesidades en constante cambio.Azure Reservations provide flexibility to help meet your evolving needs. Puede intercambiar una reserva por otra del mismo tipo.You can exchange a reservation for another reservation of the same type. Si ya no necesita una reserva, también puede devolverla, hasta 50 000 USD en un período renovable de 12 meses.You can also refund a reservation, up to $50,000 USD in a 12 month rolling window, if you no longer need it. El límite máximo de reembolso se aplica a todas las reservas en el ámbito del contrato con Microsoft.The maximum limit of the refund applies to all reservations in the scope of your agreement with Microsoft.

Para más información, consulte Autoservicio de intercambios y reembolsos de reservas de Azure.For more information, see Self-service exchanges and refunds for Azure Reservations

Cargos cubiertos por la reservaCharges covered by reservation

  • Instancia reservada de máquina virtual: una reserva solo cubre el costo de proceso de máquina virtual.Reserved Virtual Machine Instance - A reservation only covers the virtual machine and cloud services compute costs. No cubre los cargos por software adicional, redes de Windows ni almacenamiento.It doesn't cover additional software, Windows, networking, or storage charges.
  • Capacidad reservada de Azure Storage: una reserva cubre la capacidad de almacenamiento de las cuentas de almacenamiento estándar para el almacenamiento de blobs o el almacenamiento de Azure Data Lake Gen2.Azure Storage reserved capacity - A reservation covers storage capacity for standard storage accounts for Blob storage or Azure Data Lake Gen2 storage. La reserva no cubre las tasas de ancho de banda o de transacción.The reservation doesn't cover bandwidth or transaction rates.
  • Capacidad reservada de Azure Cosmos DB: una reserva abarca el rendimiento aprovisionado de los recursos.Azure Cosmos DB reserved capacity - A reservation covers throughput provisioned for your resources. No cubre los cargos de almacenamiento y redes.It doesn't cover the storage and networking charges.
  • Núcleo virtual reservado de SQL Database: solo se incluyen con una reserva los costos de proceso.SQL Database reserved vCore - Only the compute costs are included with a reservation. La licencia de SQL se factura por separado.The SQL license is billed separately.
  • Azure Synapse Analytics: las reservas cubren el uso de unidades de almacenamiento de datos de proceso.Azure Synapse Analytics - A reservation covers cDWU usage. Sin embargo, no cubren los cargos de almacenamiento o de red asociados con el uso de Azure Synapse Analytics.It doesn't cover storage or networking charges associated with the Azure Synapse Analytics usage.
  • Azure Databricks: una reserva solo cubre el uso de DBU.Azure Databricks - A reservation covers only the DBU usage. Otros cargos, tales como proceso, almacenamiento y redes, se aplican por separado.Other charges, such as compute, storage, and networking, are applied separately.
  • Impuesto sobre el timbre de App Service: una reserva cubre el uso del timbre.App Service stamp fee - A reservation covers stamp usage. No se aplica a los trabajos, por lo que los demás recursos asociados con el timbre se cobran por separado.It doesn't apply to workers, so any other resources associated with the stamp are charged separately.
  • Azure Database for MySQL: solo se incluyen con una reserva los costos de proceso.Azure Database for MySQL - Only the compute costs are included with a reservation. La reserva no cubre los cargos por software, redes o almacenamiento asociados al servidor de bases de datos de MySQL.A reservation doesn't cover software, networking, or storage charges associated with the MySQL Database server.
  • Azure Database for PostgreSQL: solo se incluyen con una reserva los costos de proceso.Azure Database for PostgreSQL - Only the compute costs are included with a reservation. La reserva no cubre los cargos por software, redes o almacenamiento asociados al servidor de bases de datos de PostgreSQL.A reservation doesn't cover software, networking, or storage charges associated with the PostgreSQL Database servers.
  • Azure Database for MariaDB: solo se incluyen con una reserva los costos de proceso.Azure Database for MariaDB - Only the compute costs are included with a reservation. La reserva no cubre los cargos por software, redes o almacenamiento asociados al servidor de bases de datos de MariaDB.A reservation doesn't cover software, networking, or storage charges associated with the MariaDB Database server.
  • Azure Data Explorer: una reserva cubre los cargos de margen de beneficio.Azure Data Explorer - A reservation covers the markup charges. Una reserva no es aplicable a los cargos de proceso, de red o de almacenamiento asociados con los clústeres.A reservation doesn't apply to compute, networking, or storage charges associated with the clusters.
  • Azure Cache for Redis: solo se incluyen los costos de proceso con una reserva.Azure Cache for Redis - Only the compute costs are included with a reservation. La reserva no cubre los cargos de red o de almacenamiento asociados con las instancias de cache de Redis.A reservation doesn't cover networking or storage charges associated with the Redis cache instances.
  • Azure Dedicated Host: solo se incluyen los costos de proceso con el host dedicado.Azure Dedicated Host - Only the compute costs are included with the Dedicated host.
  • Reservas de Azure Disk Storage: Una reserva solo cubre las SSD Premium de tamaño P30 o superior.Azure Disk Storage reservations - A reservation only covers premium SSDs of P30 size or greater. No cubre ningún otro tipo de disco ni tamaños menores que P30.It doesn't cover any other disk types or sizes smaller than P30.

Planes de software:Software plans:

  • SUSE Linux: una reserva cubre los costos de los planes de software.SUSE Linux - A reservation covers the software plan costs. Los descuentos solo se aplican a los medidores SUSE y no en al uso de la máquina virtual.The discounts apply only to SUSE meters and not to the virtual machine usage.
  • Planes de Red Hat: una reserva cubre los costos del plan de software.Red Hat Plans - A reservation covers the software plan costs. Los descuentos solo se aplican a los medidores RedHat, y no al uso de la máquina virtual.The discounts apply only to RedHat meters and not to the virtual machine usage.
  • Azure VMware Solution by CloudSimple: una reserva cubre los nodos de VMware CloudSimple.Azure VMware Solution by CloudSimple - A reservation covers the VMware CloudSimple Nodes. Es posible que todavía se apliquen costos de software adicionales.Additional software costs still apply.
  • Red Hat OpenShift en Azure: una reserva se aplica a los costos de OpenShift, no a los costos de infraestructura de Azure.Azure Red Hat OpenShift - A reservation applies to the OpenShift costs, not to Azure infrastructure costs.

En el caso de máquinas virtuales Windows y SQL Database, el descuento por reserva no se aplica a los costos de software.For Windows virtual machines and SQL Database, the reservation discount doesn't apply to the software costs. Puede cubrir los costos de licencia con Ventaja híbrida de Azure.You can cover the licensing costs with Azure Hybrid Benefit.

¿Necesita ayuda?Need help? Póngase en contacto con nosotros.Contact us.

Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda, cree una solicitud de soporte técnico.If you have questions or need help, create a support request.

Pasos siguientesNext steps