Inicio rápido: Creación de un clúster y una base de datos de Azure Data ExplorerQuickstart: Create an Azure Data Explorer cluster and database

El Explorador de datos de Azure es un servicio de exploración de datos altamente escalable y rápido para datos de telemetría y registro.Azure Data Explorer is a fast and highly scalable data exploration service for log and telemetry data. Para usar Azure Data Explorer, cree primero un clúster y una o varias bases de datos en ese clúster.To use Azure Data Explorer, you first create a cluster, and create one or more databases in that cluster. A continuación, ingerirá (cargará) los datos en una base de datos para que pueda ejecutar consultas en ella.Then you ingest (load) data into a database so that you can run queries against it. En esta guía de inicio rápido, creará un clúster y una base de datos.In this quickstart, you create a cluster and a database.

Si no tiene una suscripción a Azure, cree una cuenta gratuita de Azure antes de empezar.If you don't have an Azure subscription, create a free Azure account before you begin.

Inicio de sesión en Azure PortalSign in to the Azure portal

Inicie sesión en el Azure Portal.Sign in to the Azure portal.

Creación de un clústerCreate a cluster

Creará un clúster de Azure Data Explorer con un conjunto definido de recursos de proceso y de almacenamiento en un grupo de recursos de Azure.Create an Azure Data Explorer cluster with a defined set of compute and storage resources in an Azure resource group.

  1. Seleccione el botón Crear un recurso (+) de la esquina superior izquierda del portal.Select the Create a resource button (+) in the upper-left corner of the portal.

  2. Busque Azure Data Explorer.Search for Azure Data Explorer.

    Búsqueda de recursos

  3. En Azure Data Explorer, en la parte inferior de la pantalla, seleccione Crear.Under Azure Data Explorer, at the bottom of the screen, select Create.

  4. Rellene los detalles del clúster básico con la siguiente información.Fill out the basic cluster details with the following information.

    Creación del formulario del clúster

    ConfiguraciónSetting Valor sugeridoSuggested value Descripción del campoField description
    SubscriptionSubscription Su suscripciónYour subscription Seleccione la suscripción de Azure que quiere usar para el servidor.Select the Azure subscription that you want to use for your cluster.
    Resource groupResource group Su grupo de recursosYour resource group Use un grupo de recursos existente o cree uno.Use an existing resource group or create a new resource group.
    Nombre del clústerCluster name Un nombre de clúster únicoA unique cluster name Elija un nombre único que identifique el clúster.Choose a unique name that identifies your cluster. El nombre de dominio [region].kusto.windows.net se anexa al nombre del clúster que proporcione.The domain name [region].kusto.windows.net is appended to the cluster name you provide. El nombre solo puede contener letras minúsculas y números.The name can contain only lowercase letters and numbers. Tiene que contener entre 4 y 22 caracteres.It must contain from 4 to 22 characters.
    RegionRegion Oeste de EE. UU. u Oeste de EE. UU. 2West US or West US 2 Seleccione Oeste de EE. UU. u Oeste de EE. UU. 2 (si usa zonas de disponibilidad) para este inicio rápido.Select West US or West US 2 (if using availability zones) for this quickstart. En un sistema de producción, seleccione la región que mejor se adapte a sus necesidades.For a production system, select the region that best meets your needs.
    Zonas de disponibilidadAvailability zones 1, 2, y/o 31, 2, and/or 3 Para regiones admitidas con redundancia de zonas, seleccione en qué zonas residirán las instancias (opcional).For zones redundancy supported regions, select in which zones your instances will reside (optional). Los nodos de clúster se crean, de forma predeterminada, en el mismo centro de datos.The cluster nodes are created, by default, in the same data center. Use Azure Availability Zones para colocar las instancias de clúster en varias zonas de disponibilidad en la misma región.Use Azure Availability Zones to place the cluster instances in various availability zones in the same region. Al seleccionar varias zonas de disponibilidad, puede eliminar un único punto de error y garantizar una alta disponibilidad.By selecting several availability zones you can eliminate a single point of failure and ensure high availability.
    Especificaciones de ComputeCompute specifications D13_v2D13_v2 Seleccione la especificación de precio más bajo para esta guía de inicio rápido.Select the lowest price specification for this quickstart. En un sistema de producción, seleccione la especificación que mejor se adapte a sus necesidades.For a production system, select the specification that best meets your needs.
  5. Seleccione Revisar y crear para revisar los detalles del clúster, y Crear para aprovisionarlo.Select Review + create to review your cluster details, and Create to provision the cluster. El aprovisionamiento suele tardar aproximadamente 10 minutos.Provisioning typically takes about 10 minutes.

  6. Cuando la implementación se complete, seleccione Ir al grupo de recursos.When the deployment is complete, select Go to resource.

    Ir al recurso

Creación de una base de datosCreate a database

Ahora está preparado para el segundo paso del proceso: la creación de la base de datos.You're now ready for the second step in the process: database creation.

  1. En la pestaña Información general, seleccione Crear base de datos.On the Overview tab, select Create database.

    Paso 2: Creación de una base de datos

  2. Rellene el formulario con la siguiente información.Fill out the form with the following information.

    Creación del formulario de base de datos

    ConfiguraciónSetting Valor sugeridoSuggested value Descripción del campoField description
    Nombre de la base de datosDatabase name TestDatabaseTestDatabase El nombre de la base de datos debe ser único dentro del clúster.The database name must be unique within the cluster.
    Período de retenciónRetention period 36503650 El intervalo de tiempo (en días) para el que se garantiza que los datos se mantengan disponibles para consultarlos.The time span (in days) for which it's guaranteed that the data is kept available to query. El intervalo de tiempo se mide desde el momento en que se ingieren los datos.The time span is measured from the time that data is ingested.
    Período de cachéCache period 3131 El intervalo de tiempo (en días) durante el que los datos consultados con frecuencia se van a mantener disponibles en el almacenamiento SSD o en la RAM, en lugar de en el almacenamiento a largo plazo.The time span (in days) for which to keep frequently queried data available in SSD storage or RAM, rather than in longer-term storage.
  3. Seleccione Crear para crear la base de datos.Select Create to create the database. Normalmente se tarda menos de un minuto.Creation typically takes less than a minute. Una vez completado el proceso, vuelve a la pestaña Información general del clúster.When the process is complete, you're back on the cluster Overview tab.

Ejecución de comandos básicos en la base de datosRun basic commands in the database

Ahora que tiene un clúster y la base de datos, puede ejecutar consultas y comandos.Now that you have a cluster and database, you can run queries and commands. Aún no tiene ningún dato en la base de datos, pero todavía puede ver cómo funcionan las herramientas.You don't have any data in the database yet, but you can still see how the tools work.

  1. En el clúster, seleccione Consulta.Under your cluster, select Query. Pegue el comando .show databases en la ventana de consulta; a continuación, seleccione Ejecutar.Paste the command .show databases into the query window, then select Run.

    Presentación de los comandos de las bases de datos

    El conjunto de resultados muestra TestDatabase, la única base de datos en el clúster.The result set shows TestDatabase, the only database in the cluster.

  2. Pegue el comando .show tables en la ventana de consulta; a continuación, seleccione Ejecutar.Paste the command .show tables into the query window and select Run.

    Este comando devuelve un conjunto de resultados vacío porque aún no hay ninguna tabla.This command returns an empty result set because you don't have any tables yet. Agregará una tabla en el siguiente artículo de esta serie.You add a table in the next article in this series.

Detención y reinicio del clústerStop and restart the cluster

Puede detener y reiniciar un clúster según las necesidades empresariales.You can stop and restart a cluster depending on business needs.

  1. Para detener el clúster, en la parte superior de la pestaña Información general, seleccione Detener.To stop the cluster, at the top of the Overview tab, select Stop.

    Cuando el clúster se detiene, no está disponible para las consultas de datos y no puede ingerir datos nuevos.When the cluster is stopped, data is not available for queries, and you can't ingest new data.

  2. Para reiniciar el clúster, en la parte superior de la pestaña Información general, seleccione Iniciar.To restart the cluster, at the top of the Overview tab, select Start.

    Cuando el clúster se reinicia, tarda unos diez minutos en estar disponible (igual que cuando se aprovisionó originalmente).When the cluster is restarted, it takes about 10 minutes for it to become available (like when it was originally provisioned). Se tarda más tiempo en que los datos se carguen en la memoria caché activa.It takes additional time for data to load into the hot cache.

Limpieza de recursosClean up resources

Si tiene previsto seguir nuestros tutoriales e inicios rápidos, conserve los recursos que creó.If you plan to follow other quickstarts and tutorials, keep the resources you created. Si no, limpie el grupo de recursos de prueba para evitar ocasionar gastos.Otherwise, clean up your resource group, to avoid incurring costs.

  1. En Azure Portal, seleccione Grupos de recursos en el extremo izquierdo y luego seleccione el grupo de recursos que contenga el clúster de Data Explorer.In the Azure portal, select Resource groups on the far left, and then select the resource group that contains your Data Explorer cluster.

  2. Seleccione Eliminar grupo de recursos para eliminar todo el grupo de recursos.Select Delete resource group to delete the entire resource group. Si utiliza un grupo de recursos existente, puede elegir eliminar solo el clúster de Data Explorer.If using an existing resource group, you can choose to only delete the Data Explorer cluster.

Pasos siguientesNext steps