Tutorial: Preparación de la implementación de Azure Stack Edge ProTutorial: Prepare to deploy Azure Stack Edge Pro

Este es el primero de una serie de tutoriales de implementación necesarios para implementar Azure Stack Edge Pro en su totalidad.This is the first tutorial in the series of deployment tutorials that are required to completely deploy Azure Stack Edge Pro. En este tutorial se describe cómo preparar Azure Portal para implementar un recurso de Azure Stack Edge.This tutorial describes how to prepare the Azure portal to deploy an Azure Stack Edge resource.

Para completar el proceso de instalación y configuración se necesitan privilegios de administrador.You need administrator privileges to complete the setup and configuration process. La preparación del portal dura menos de 10 minutos.The portal preparation takes less than 10 minutes.

En este tutorial, aprenderá a:In this tutorial, you learn how to:

  • Crear un nuevo recursoCreate a new resource
  • Obtención de la clave de activaciónGet the activation key

Si no tiene una suscripción a Azure, cree una cuenta gratuita antes de empezar.If you don't have an Azure subscription, create a free account before you begin.

IntroducciónGet started

Para implementar Azure Stack Edge Pro, consulte los siguientes tutoriales en el orden indicado.To deploy Azure Stack Edge Pro, refer to the following tutorials in the prescribed sequence.

# En este pasoIn this step Use estos documentosUse these documents
1.1. Preparación de Azure Portal para Azure Stack Edge ProPrepare the Azure portal for Azure Stack Edge Pro Cree y configure el recurso de Azure Stack Edge antes de instalar un dispositivo físico de Azure Stack Box Edge.Create and configure your Azure Stack Edge resource before you install an Azure Stack Box Edge physical device.
2.2. Instalación de Azure Stack Edge ProInstall Azure Stack Edge Pro Desempaquete, monte en el bastidor y realice el cableado del dispositivo físico de Azure Stack Edge Pro.Unpack, rack, and cable the Azure Stack Edge Pro physical device.
3.3. Conexión, configuración y activación de Azure Stack Edge ProConnect, set up, and activate Azure Stack Edge Pro Conéctese a la interfaz de usuario web local, complete la configuración del dispositivo y active el dispositivo.Connect to the local web UI, complete the device setup, and activate the device. El dispositivo está listo para configurar recursos compartidos de SMB o NFS.The device is ready to set up SMB or NFS shares.
4.4. Transferencia de datos con Azure Stack Edge ProTransfer data with Azure Stack Edge Pro Agregue recursos compartidos y conéctese a ellos mediante SMB o NFS.Add shares and connect to shares via SMB or NFS.
5.5. Transformación de datos con Azure Stack Edge ProTransform data with Azure Stack Edge Pro Configure los módulos de proceso en el dispositivo para que transformen los datos a medida que estos se mueven a Azure.Configure compute modules on the device to transform the data as it moves to Azure.

Ya puede empezar a configurar Azure Portal.You can now begin to set up the Azure portal.

PrerrequisitosPrerequisites

A continuación, encontrará los requisitos previos para configurar su recurso de Azure Stack Edge, el dispositivo de Azure Stack Edge Pro y la red de centros de datos.Following are the configuration prerequisites for your Azure Stack Edge resource, your Azure Stack Edge Pro device, and the datacenter network.

Para el recurso de Azure Stack EdgeFor the Azure Stack Edge resource

Antes de comenzar, asegúrese de que:Before you begin, make sure that:

  • Su suscripción de Microsoft Azure debe estar habilitada para un recurso de Azure Stack Edge.Your Microsoft Azure subscription is enabled for an Azure Stack Edge resource. Asegúrese de que ha usado una suscripción admitida como Contrato Enterprise (EA) de Microsoft, Proveedor de soluciones en la nube (CSP) o Patrocinio de Microsoft Azure.Make sure that you used a supported subscription such as Microsoft Enterprise Agreement (EA), Cloud Solution Provider (CSP), or Microsoft Azure Sponsorship. No se admiten las suscripciones de pago por uso.Pay-as-you-go subscriptions aren't supported.

  • Tiene acceso de propietario o colaborador a nivel de grupo de recursos para los recursos de Azure Stack Edge o Data Box Gateway, IoT Hub y Azure Storage.You have owner or contributor access at resource group level for the Azure Stack Edge / Data Box Gateway, IoT Hub, and Azure Storage resources.

    • Para conceder acceso de colaborador debe ser Propietario en el nivel de suscripción.You should be an Owner at the subscription level to grant contributor access. Para conceder acceso de colaborador a otra persona, en Azure Portal, vaya a Todos los servicios > Suscripciones > Control de acceso (IAM) > + Agregar > Agregar asignación de roles.To give contributor access to someone else, in Azure portal, go to All Services > Subscriptions > Access control (IAM) > +Add > Add role assignment. Para más información, consulte el Tutorial: Concesión de acceso de usuario a los recursos de Azure mediante Azure Portal.For more information, see Tutorial: Grant a user access to Azure resources using the Azure portal.

    • Para crear cualquier recurso de Azure Stack Edge o Data Box Gateway, debe tener permisos de colaborador (o superiores) con ámbito en el nivel del grupo de recursos.To create any Azure Stack Edge / Data Box Gateway resource, you should have permissions as a contributor (or higher) scoped at resource group level. También tendrá que asegurarse de que el proveedor de recursos Microsoft.DataBoxEdge está registrado.You also need to make sure that the Microsoft.DataBoxEdge resource provider is registered. Para obtener información sobre cómo registrar un proveedor de recursos, consulte Registro de proveedores de recursos.For information on how to register a resource provider, see Register resource provider.

    • Para crear cualquier recurso de IoT Hub, asegúrese de que el proveedor Microsoft.Devices está registrado.To create any IoT Hub resource, make sure that the Microsoft.Devices provider is registered. Para obtener información acerca de cómo registrarse, vaya a Registro de proveedores de recursos.For information on how to register, go to Register resource provider.

    • Para crear un recurso de una cuenta de Storage también se necesita acceso de colaborador, o superior, con ámbito en el nivel de grupo de recursos.To create a Storage account resource, again you need contributor or higher access scoped at the resource group level. De forma predeterminada Azure Storage es un proveedor de recursos registrado.Azure Storage is by default a registered resource provider.

  • Debe tener acceso de administrador o usuario a Graph API de Azure Active Directory.You have admin or user access to Azure Active Directory Graph API. Para más información, vea Graph API de Azure Active Directory.For more information, see Azure Active Directory Graph API.

  • Tiene una cuenta de almacenamiento de Microsoft Azure con credenciales de acceso.You have your Microsoft Azure storage account with access credentials.

  • No está bloqueado por ninguna directiva de Azure configurada por el administrador del sistema.You are not blocked by any Azure policy set up by your system administrator. Para más información sobre las directivas, consulte Inicio rápido: Creación de una asignación de directiva para identificar recursos no compatibles.For more information about policies, see Quickstart: Create a policy assignment to identify non-compliant resources.

Para el dispositivo de Azure Stack Edge ProFor the Azure Stack Edge Pro device

Antes de implementar un dispositivo físico, asegúrese de que:Before you deploy a physical device, make sure that:

  • Ha revisado la información de seguridad que se incluyó en el paquete de envío.You've reviewed the safety information that was included in the shipment package.
  • Tiene una ranura 1U disponible en un bastidor estándar de 19" en el centro de datos para montar el dispositivo.You have a 1U slot available in a standard 19" rack in your datacenter for rack mounting the device.
  • Tiene acceso a una superficie de trabajo plana, estable y nivelada en la que el dispositivo pueda apoyarse con seguridad.You have access to a flat, stable, and level work surface where the device can rest safely.
  • La ubicación en la que desea efectuar la instalación del dispositivo dispone de corriente alterna estándar de una fuente independiente o una unidad de distribución de energía (PDU) en bastidor con un sistema de alimentación ininterrumpida (UPS).The site where you intend to set up the device has standard AC power from an independent source or a rack power distribution unit (PDU) with an uninterruptible power supply (UPS).
  • Tiene acceso a un dispositivo físico.You have access to a physical device.

Para la red del centro de datosFor the datacenter network

Antes de comenzar, asegúrese de que:Before you begin, make sure that:

  • La red del centro de datos está configurada según los requisitos de red para el dispositivo de Azure Stack Edge Pro.The network in your datacenter is configured per the networking requirements for your Azure Stack Edge Pro device. Para más información, consulte Requisitos del sistema de Azure Stack Edge Pro.For more information, see Azure Stack Edge Pro System Requirements.

  • Para que Azure Stack Edge Pro funcione normalmente, necesita lo siguiente:For normal operating conditions of your Azure Stack Edge Pro, you have:

    • Un ancho de banda mínimo de 10 Mbps para garantizar que el dispositivo se mantiene actualizado.A minimum of 10 Mbps download bandwidth to ensure the device stays updated.
    • Un ancho de banda mínimo de 20 Mbps dedicado a carga y descarga para transferir archivos.A minimum of 20 Mbps dedicated upload and download bandwidth to transfer files.

Creación de un recurso nuevo para un dispositivo existenteCreate new resource for existing device

Si ya es un cliente de Azure Stack Edge Pro, use el procedimiento siguiente para crear un recurso nuevo si necesita reemplazar o restablecer el dispositivo existente.If you're an existing Azure Stack Edge Pro customer, use the following procedure to create a new resource if you need to replace or reset your existing device.

Si es un cliente nuevo, le recomendamos que explore el uso de los dispositivos de Azure Stack Edge Pro-GPU para sus cargas de trabajo.If you're a new customer, we recommend that you explore using Azure Stack Edge Pro - GPU devices for your workloads. Para más información, vaya a ¿Qué es Azure Stack Edge Pro con GPU??For more information, go to What is Azure Stack Edge Pro with GPU. Para más información sobre cómo ordenar un dispositivo de Azure Stack Edge Pro con GPU, vaya al artículo sobre creación de un nuevo recurso para Azure Stack Edge Pro - GPU.For information about ordering an Azure Stack Edge Pro with GPU device, go to Create a new resource for Azure Stack Edge Pro - GPU.

Siga estos pasos en Azure Portal para crear un recurso nuevo de Azure Stack Edge Pro para un dispositivo existente.To create a new Azure Stack Edge Pro resource for an existing device, take the following steps in the Azure portal.

  1. Use sus credenciales de Microsoft Azure para iniciar sesión en:Use your Microsoft Azure credentials to sign in to:

  2. Seleccione + Crear un recurso.Select + Create a resource. Busque y seleccione Azure Stack Edge.Search for and select Azure Stack Edge. Seleccione Crear.Then select Create.

  3. Seleccione la suscripción del dispositivo de Azure Stack Edge Pro y el país al que se enviará el dispositivo en Enviar a.Select the subscription for the Azure Stack Edge Pro device and the country to ship the device to in Ship to.

    Selección de la suscripción y el país de envío para el dispositivo

  4. En la lista de tipos de dispositivos que se muestra, seleccione Azure Stack Edge Pro - FPGA.In the list of device types that is displayed, select Azure Stack Edge Pro - FPGA. Luego, elija Seleccionar.Then choose Select.

    El tipo de dispositivo Azure Stack Edge Pro - FPGA solo se muestra si tiene un dispositivo existente.The Azure Stack Edge Pro - FPGA device type is only displayed if you have an existing device. Si necesita solicitar un nuevo dispositivo, vaya a Creación de un nuevo recurso para Azure Stack Edge Pro - GPU.If you need to order a new device, go to Create a new resource for Azure Stack Edge Pro - GPU.

    Búsqueda del servicio Azure Stack Edge

  5. En la pestaña Aspectos básicos:On the Basics tab:

    1. Escriba o seleccione los siguientes detalles del proyecto.Enter or select the following Project details.

      SettingSetting ValueValue
      SubscriptionSubscription Este valor se rellena automáticamente según la selección anterior.This value is automatically populated based on the earlier selection. La suscripción está vinculada a la cuenta de facturación.Subscription is linked to your billing account.
      Resource groupResource group Cree un nuevo grupo o seleccione uno existente.Select an existing group or create a new group.
      Más información sobre los grupos de recursos de Azure.Learn more about Azure Resource Groups.
    2. Escriba o seleccione los siguientes detalles de la instancia.Enter or select the following Instance details.

      ConfiguraciónSetting ValueValue
      NombreName Nombre descriptivo que identifique el recurso.A friendly name to identify the resource.
      El nombre tiene entre dos y 50 caracteres, que incluyen letras, números y guiones.The name has from 2 and 50 characters, including letters, numbers, and hyphens.
      El nombre comienza y termina con una letra o un número.Name starts and ends with a letter or a number.
      RegionRegion Para una lista de todas las regiones en las que está disponible el recurso de Azure Stack Edge, consulte Productos de Azure disponibles por región.For a list of all the regions where the Azure Stack Edge resource is available, see Azure products available by region. Si usa Azure Government, todas las regiones de gobierno están disponibles como se muestra en las regiones de Azure.If using Azure Government, all the government regions are available as shown in the Azure regions.
      Elija la ubicación más cercana a la región geográfica donde quiera implementar el dispositivo.Choose a location closest to the geographical region where you want to deploy your device.
    3. Seleccione Revisar + crear.Select Review + create.

    Detalles del proyecto e instancia

  6. En la pestaña Revisar y crear, revise los Términos de uso, los Detalles de precios y los detalles del recurso.On the Review + create tab, review the Terms of use, Pricing details, and the details for your resource. Seleccione Crear.Then select Create.

    Revisión de los detalles del recurso y los términos de privacidad de Azure Stack Edge

  7. Se tarda unos minutos en crear el recurso.The resource creation takes a few minutes. Cuando el recurso se haya creado e implementado correctamente, recibirá una notificación.After the resource is successfully created and deployed, you're notified. Haga clic en Go to resource (Ir al recurso).Select Go to resource.

    Ir al recurso de Azure Stack Edge

Una vez realizado el pedido, Microsoft lo revisa y se pone en contacto con usted (por correo electrónico) para indicarle los detalles del envío.After the order is placed, Microsoft reviews the order and contacts you (via email) with shipping details.

Notificación de revisión del pedido de Azure Stack Edge Pro

Obtención de la clave de activaciónGet the activation key

Cuando el recurso de Azure Stack Edge esté en funcionamiento, tendrá que obtener la clave de activación.After the Azure Stack Edge resource is up and running, you'll need to get the activation key. Esta clave se usa para activar y conectar el dispositivo de Azure Stack Edge Pro con el recurso.This key is used to activate and connect your Azure Stack Edge Pro device with the resource. Puede obtener esta clave ahora mientras está en Azure Portal.You can get this key now while you are in the Azure portal.

  1. Vaya al recurso que ha creado y, a continuación, seleccione Información general.Go to the resource that you created, and select Overview. Se enviará una notificación al efecto para informarle del procesamiento del pedido.You'll see a notification to the effect that your order is being processed.

    Seleccionar Información general

  2. Una vez que se procesa el pedido y el dispositivo está de camino, la página Información general se actualiza.After the order is processed and the device is on your way, the Overview updates. Acepte el nombre de la instancia de Azure Key Vault predeterminada o especifique uno nuevo.Accept the default Azure Key Vault name or enter a new one. Seleccione Generar código de activación.Select Generate activation key. Seleccione el icono de copia para copiar la clave y guárdela para su uso posterior.Select the copy icon to copy the key and save it for later use.

    Obtención de la clave de activación

Importante

  • La clave de activación expira tres días después de generarla.The activation key expires three days after it is generated.
  • Si la clave ha expirado, genere una nueva.If the key has expired, generate a new key. La clave antigua no es válida.The older key is not valid.

Pasos siguientesNext steps

En este tutorial, ha obtenido información acerca de varios temas relacionados con Azure Stack Edge Pro, tales como:In this tutorial, you learned about Azure Stack Edge Pro topics such as:

  • Crear un nuevo recursoCreate a new resource
  • Obtención de la clave de activaciónGet the activation key

En el siguiente tutorial aprenderá a instalar Azure Stack Edge Pro.Advance to the next tutorial to learn how to install Azure Stack Edge Pro.