¿Qué es Azure Stack Edge?What is Azure Stack Edge?

Importante

Azure Data Box Edge ha cambiado de nombre: ahora se denomina Azure Stack Edge.Azure Data Box Edge is rebranded as Azure Stack Edge.

Azure Stack Edge es un dispositivo informático perimetral habilitado para la inteligencia artificial que cuenta con funcionalidades de transferencia de datos de red.Azure Stack Edge is an AI-enabled edge computing device with network data transfer capabilities. En este artículo se proporciona información general acerca de la solución de Azure Stack Edge, sus ventajas, sus funcionalidades clave y los escenarios donde puede implementar este dispositivo.This article provides you an overview of the Azure Stack Edge solution, benefits, key capabilities, and the scenarios where you can deploy this device.

Azure Stack Edge es una solución de hardware como servicio.Azure Stack Edge is a Hardware-as-a-service solution. Microsoft le envía un dispositivo administrado en la nube con una matriz de puertas programables (FPGA) que permite la inferencia acelerada de IA y tiene todas las funcionalidades de una puerta de enlace de almacenamiento de red.Microsoft ships you a cloud-managed device with a built-in Field Programmable Gate Array (FPGA) that enables accelerated AI-inferencing and has all the capabilities of a network storage gateway.

Casos de usoUse cases

Estos son los distintos escenarios en los que se puede usar Azure Stack Edge para la inferencia rápida de Machine Learning (ML) perimetral y el preprocesamiento de datos antes de enviarlos a Azure.Here are the various scenarios where Azure Stack Edge can be used for rapid Machine Learning (ML) inferencing at the edge and preprocessing data before sending it to Azure.

  • Inferencia con Azure Machine Learning: con Azure Stack Edge, puede ejecutar modelos de ML para obtener resultados rápidos sobre los que se puede actuar antes de que los datos se envíen a la nube.Inference with Azure Machine Learning - With Azure Stack Edge, you can run ML models to get quick results that can be acted on before the data is sent to the cloud. El conjunto de datos completo se puede transferir opcionalmente para continuar entrenando y mejorando los modelos de Machine Learning.The full data set can optionally be transferred to continue to retrain and improve your ML models. Para más información sobre cómo usar los modelos acelerados por hardware de Azure ML en el dispositivo Azure Stack Edge, consulte Implementación de modelos acelerados por hardware de Azure ML en Azure Stack Edge.For more information on how to use the Azure ML hardware accelerated models on the Azure Stack Edge device, see Deploy Azure ML hardware accelerated models on Azure Stack Edge.

  • Preprocesamiento de datos: transforme datos antes de enviarlos a Azure para crear un conjunto de datos más accionable.Preprocess data - Transform data before sending it to Azure to create a more actionable dataset. El preprocesamiento se puede usar para:Preprocessing can be used to:

    • Agregar datos.Aggregate data.
    • Modificar datos, por ejemplo, para quitar los datos personales.Modify data, for example to remove personal data.
    • Subconjuntos de datos para optimizar el almacenamiento y el ancho de banda, o para un análisis más exhaustivo.Subset data to optimize storage and bandwidth, or for further analysis.
    • Analizar y reaccionar a los eventos de IoT.Analyze and react to IoT Events.
  • Transferir datos a través de la red a Azure: use Azure Stack Edge para transferir datos a Azure de forma rápida y sencilla para poder realizar más procesos y análisis o para fines de archivado.Transfer data over network to Azure - Use Azure Stack Edge to easily and quickly transfer data to Azure to enable further compute and analytics or for archival purposes.

Principales capacidadesKey capabilities

Azure Stack Edge tiene las siguientes funcionalidades:Azure Stack Edge has the following capabilities:

CapacidadCapability DESCRIPCIÓNDescription
Inferencia de IA aceleradaAccelerated AI inferencing Habilitado por la FPGA integrada.Enabled by the built-in FPGA.
ProcesamientoComputing Permite el análisis, procesamiento y filtrado de datos.Allows analysis, processing, filtering of data.
Alto rendimientoHigh performance Transferencias de datos y proceso de alto rendimiento.High performance compute and data transfers.
Acceso a datosData access Ofrece acceso directo a los datos de Azure Storage Blob y Azure Files mediante las API en la nube para un procesamiento de datos adicional en la nube.Direct data access from Azure Storage Blobs and Azure Files using cloud APIs for additional data processing in the cloud. La memoria caché local del dispositivo se usa para agilizar el acceso a los archivos usados más recientemente.Local cache on the device is used for fast access of most recently used files.
Administración en la nubeCloud-managed El dispositivo y el servicio se administran con Azure Portal.Device and service are managed via the Azure portal.
Carga sin conexiónOffline upload El modo sin conexión es compatible con escenarios de carga sin conexión.Disconnected mode supports offline upload scenarios.
Protocolos admitidosSupported protocols Compatibilidad con los protocolos estándar SMB y NFS para la ingesta de datos.Support for standard SMB and NFS protocols for data ingestion.
Para más información sobre las versiones compatibles, vaya a Requisitos del sistema de Azure Stack Edge.For more information on supported versions, go to Azure Stack Edge system requirements.
Actualización de datosData refresh Capacidad para actualizar los archivos locales con la versión más reciente de la nube.Ability to refresh local files with the latest from cloud.
CifradoEncryption Compatibilidad con BitLocker para, localmente, cifrar los datos y proteger las transferencias de datos hacia la nube a través de https.BitLocker support to locally encrypt data and secure data transfer to cloud over https.
Limitación de ancho de bandaBandwidth throttling Limite el uso de ancho de banda durante las horas punta.Throttle to limit bandwidth usage during peak hours.

ComponentesComponents

La solución Azure Stack Edge consta de un recurso Azure Stack Edge, un dispositivo físico Azure Stack Edge y una interfaz de usuario web local.The Azure Stack Edge solution comprises of Azure Stack Edge resource, Azure Stack Edge physical device, and a local web UI.

  • Dispositivo físico Azure Stack Edge: un servidor de montaje en bastidor 1U proporcionado por Microsoft que se puede configurar para enviar datos a Azure.Azure Stack Edge physical device - A 1U rack-mounted server supplied by Microsoft that can be configured to send data to Azure.

  • Recurso Azure Stack Edge: es un recurso de Azure Portal que le permite administrar un dispositivo Azure Stack Edge desde una interfaz web a la cual puede acceder desde diferentes ubicaciones geográficas.Azure Stack Edge resource – a resource in the Azure portal that lets you manage an Azure Stack Edge device from a web interface that you can access from different geographical locations. Use el recurso Azure Stack Edge para crear y administrar recursos, ver y administrar dispositivos y alertas y administrar recursos compartidos.Use the Azure Stack Edge resource to create and manage resources, view, and manage devices and alerts, and manage shares.

    Para más información, vaya a Creación de un pedido para el dispositivo Azure Stack Edge.For more information, go to Create an order for your Azure Stack Edge device.

  • Interfaz de usuario web local de Azure Stack Edge: use la interfaz de usuario web local para ejecutar diagnósticos, apagar y reiniciar el dispositivo Azure Stack Edge, ver registros de copia y ponerse en contacto con el Soporte técnico de Microsoft para realizar una solicitud de servicio.Azure Stack Edge local web UI - Use the local web UI to run diagnostics, shut down and restart the Azure Stack Edge device, view copy logs, and contact Microsoft Support to file a service request.

    Para más información acerca de cómo usar la interfaz de usuario basada en web, consulte Uso de la interfaz de usuario web para administrar Azure Stack Edge.For information about using the web-based UI, go to Use the web-based UI to administer your Azure Stack Edge.

Disponibilidad en regionesRegion availability

El dispositivo físico Azure Stack Edge, el recurso de Azure y la cuenta de almacenamiento de destino a la que transferirá los datos no tienen que estar en la misma región.Azure Stack Edge physical device, Azure resource, and target storage account to which you transfer data do not all have to be in the same region.

  • Disponibilidad de recursos: para obtener una lista de todas las regiones en que está disponible el recurso de Azure Stack Edge, vaya a Productos de Azure disponibles por región.Resource availability - For a list of all the regions where the Azure Stack Edge resource is available, go to Azure products available by region. Azure Stack Edge también se puede implementar en la nube de Azure Government.Azure Stack Edge can also be deployed in the Azure Government Cloud. Para más información, consulte ¿Qué es Azure Government?.For more information, see What is Azure Government?.

  • Cuentas de almacenamiento de destino: las cuentas de almacenamiento que almacenan los datos están disponibles en todas las regiones de Azure.Destination Storage accounts - The storage accounts that store the data are available in all Azure regions. Las regiones en las que las cuentas de almacenamiento almacenan los datos de Azure Stack Edge deben estar ubicadas cerca de la ubicación del dispositivo para un rendimiento óptimo.The regions where the storage accounts store Azure Stack Edge data should be located close to where the device is located for optimum performance. Una cuenta de almacenamiento que se encuentra lejos del dispositivo causa latencias largas y un rendimiento más lento.A storage account located far from the device results in long latencies and slower performance.

Pasos siguientesNext steps