¿Qué es Azure Data Box?What is Azure Data Box?

La solución en la nube Microsoft Azure Data Box le permite enviar terabytes de datos a Azure de forma rápida, económica y confiable.The Microsoft Azure Data Box cloud solution lets you send terabytes of data into Azure in a quick, inexpensive, and reliable way. La transferencia de datos segura se acelera mediante el envío de un dispositivo de almacenamiento de Data Box de propiedad.The secure data transfer is accelerated by shipping you a proprietary Data Box storage device. Cada dispositivo de almacenamiento tiene una capacidad de almacenamiento máximo utilizable de 80 TB y se transporta al centro de datos a través de un operador regional.Each storage device has a maximum usable storage capacity of 80 TB and is transported to your datacenter through a regional carrier. El dispositivo tiene un sólido uso de mayúsculas y minúsculas para proteger los datos durante el tránsito.The device has a rugged casing to protect and secure data during the transit.

Puede pedir el dispositivo Data Box en Azure Portal.You can order the Data Box device via the Azure portal. Una vez recibido el dispositivo, puede configurarlo rápidamente mediante la interfaz de usuario web local.Once the device is received, you can quickly set it up using the local web UI. Copie los datos de los servidores en el dispositivo y envíelo de nuevo a Azure.Copy the data from your servers to the device and ship the device back to Azure. En el centro de datos de Azure, los datos se cargan automáticamente del dispositivo a Azure.In the Azure datacenter, your data is automatically uploaded from the device to Azure. El servicio de Data Box se encarga de realizar el seguimiento de todo el proceso en Azure Portal.The entire process is tracked end-to-end by the Data Box service in the Azure portal.

Casos de usoUse cases

Data Box es ideal para transferir tamaños de datos con más de 40 TB en escenarios sin conectividad de red limitada.Data Box is ideally suited to transfer data sizes larger than 40 TBs in scenarios with no to limited network connectivity. El movimiento de datos puede ser único, periódico o una transferencia de datos masiva inicial seguida de transferencias periódicas.The data movement can be one-time, periodic, or an initial bulk data transfer followed by periodic transfers. Estos son los distintos escenarios donde se puede usar Data Box para la transferencia de datos.Here are the various scenarios where Data Box can be used for data transfer.

  • Migración única: cuando se mueve gran cantidad de datos locales a Azure.One time migration - when large amount of on-premises data is moved to Azure.

    • Traslade una biblioteca multimedia de cintas sin conexión a Azure para crear una biblioteca multimedia en línea.Moving a media library from offline tapes into Azure to create an online media library.
    • Migre la granja de máquinas virtuales, SQL Server y las aplicaciones a Azure.Migrating your VM farm, SQL server, and applications to Azure
    • Traslado de los datos históricos a Azure para un análisis exhaustivo y generación de informes con HDInsight.Moving historical data to Azure for in-depth analysis and reporting using HDInsight
  • Transferencia masiva inicial: cuando se realiza una transferencia masiva inicial con Data Box (inicialización) seguida de transferencias incrementales a través de la red.Initial bulk transfer - when an initial bulk transfer is done using Data Box (seed) followed by incremental transfers over the network.

    • Por ejemplo, los asociados de soluciones de copia de seguridad, como Commvault y Data Box, se usan para mover la copia de seguridad histórica de gran tamaño inicial a Azure.For example, backup solutions partners such as Commvault and Data Box are used to move initial large historical backup to Azure. Una vez completado el proceso, los datos incrementales se transfieren a través de la red a Azure Storage.Once complete, the incremental data is transferred via network to Azure storage.
  • Cargas periódicas: cuando se genera periódicamente una gran cantidad de datos y es necesario moverlos a Azure.Periodic uploads - when large amount of data is generated periodically and needs to be moved to Azure. Por ejemplo, en la exploración de energía, donde el contenido de vídeo se genera en plataformas petrolíferas y parques eólicos.For example in energy exploration, where video content is generated on oil rigs and windmill farms.

VentajasBenefits

Data Box está pensado para mover grandes cantidades de datos a Azure sin que afecte casi a la red.Data Box is designed to move large amounts of data to Azure with little to no impact to network. La solución tiene las siguientes ventajas:The solution has the following benefits:

  • Velocidad: Data Box usa interfaces de red de 1 Gbps o 10 Gbps para mover hasta 80 TB de datos en Azure.Speed - Data Box uses 1 Gbps or 10 Gbps network interfaces to move up to 80 TB of data into Azure.

  • Protección: Data Box tiene protecciones de seguridad integradas para el dispositivo, los datos y el servicio.Secure - Data Box has built-in security protections for the device, data, and the service.

    • El dispositivo tiene un sólido uso de mayúsculas y minúsculas protegido por tornillos resistentes a alteraciones y adhesivos de alteración evidente.The device has a rugged casing secured by tamper-resistant screws and tamper-evident stickers.

    • Los datos en el dispositivo se protegen con un cifrado AES de 256 bits en todo momento.The data on the device is secured with an AES 256-bit encryption at all times.

    • El dispositivo solo se puede desbloquear con una contraseña proporcionada en Azure Portal.The device can only be unlocked with a password provided in the Azure portal.

    • El servicio está protegido por las características de seguridad de Azure.The service is protected by the Azure security features.

    • Cuando los datos se cargan en Azure, los discos se limpian en el dispositivo, según las normas NIST 800-88r1.Once your data is uploaded to Azure, the disks on the device are wiped clean, in accordance with NIST 800-88r1 standards.

      Para obtener más información, vaya a Azure Data Box security and data protection (Protección de datos y seguridad de Azure Data Box).For more information, go to Azure Data Box security and data protection.

Características y especificacionesFeatures and specifications

El dispositivo Data Box tiene las siguientes características en esta versión.The Data Box device has the following features in this release.

EspecificacionesSpecifications DESCRIPCIÓNDescription
PesoWeight < 50 libras< 50 lbs.
DimensionesDimensions Dispositivo: Ancho: 309 mm Alto: 430,4 mm Fondo: 502 mmDevice - Width: 309.0 mm Height: 430.4 mm Depth: 502.0 mm
Espacio en bastidorRack space 7 U cuando se coloca en el bastidor en su lado (no se puede montar en bastidor)7 U when placed in the rack on its side (cannot be rack-mounted)
Se necesitan cablesCables required 1 cable de alimentación (incluido)1 X power cable (included)
2 cables RJ452 RJ45 cables
2 cables de cobre X SFP + Twinax2 X SFP+ Twinax copper cables
Capacidad de almacenamientoStorage capacity Dispositivo de 100 TB que tenga al menos 80 TB de capacidad utilizable tras aplicar la protección de RAID 5100 TB device has 80 TB usable capacity after RAID 5 protection
Potencia eléctricaPower rating La unidad de fuente de alimentación tiene una potencia nominal de 700 w.The power supply unit is rated for 700 W.
Normalmente, la unidad utiliza 375 w.Typically, the unit draws 375 W.
Interfaces de redNetwork interfaces Interfaz GbE de 2 X 1: MGMT y DATA 3.2 X 1 GbE interface - MGMT, DATA 3.
MGMT: para la administración, no es configurable por el usuario y se usar para la configuración inicialMGMT - for management, not user configurable, used for initial setup
Data3: para los datos, es configurable por el usuario y es dinámico de forma predeterminadaDATA3 - for data, user configurable, and is dynamic by default
MGMT y DATA 3 también pueden funcionar como 10 GbEMGMT and DATA 3 can also work as 10 GbE
Interfaz GbE de 2 X 10: DATA 1 y DATA 22 X 10 GbE interface - DATA 1, DATA 2
Ambas son para los datos, se pueden configurar como estáticas o dinámicas (valor predeterminado)Both are for data, can be configured as dynamic (default) or static
Transferencia de datos multimediaData transfer media Cable de cobre RJ45 SFP+ y Ethernet de 10 GbERJ45, SFP+ copper 10 GbE Ethernet
SeguridadSecurity Uso resistente de mayúsculas y minúsculas con tornillos personalizados a prueba de alteracionesRugged device casing with tamper-proof custom screws
Adhesivos de alteración evidente colocados en la parte inferior del dispositivoTamper-evident stickers placed at the bottom of the device
Velocidad de transferencia de datosData transfer rate Hasta 80 TB en un día a través de una interfaz de red de 10 GbEUp to 80 TB in a day over 10 GbE network interface
AdministraciónManagement Interfaz de usuario de web local: configuración inicial y únicaLocal web UI - one-time initial setup and configuration
Azure Portal: administración diaria de dispositivosAzure portal - day-to-day device management

Componentes de Data BoxData Box components

Data Box incluye los siguientes componentes:The Data Box includes the following components:

  • Dispositivo Data Box: un dispositivo físico que le proporciona un espacio de almacenamiento principal, administra la comunicación con el almacenamiento en la nube y le ayuda a garantizar la seguridad y confidencialidad de todos los datos que están almacenados en el dispositivo.Data Box device - a physical device that provides primary storage, manages communication with cloud storage, and helps to ensure the security and confidentiality of all data that is stored on the device. El dispositivo Data Box tiene una capacidad de almacenamiento utilizable de 80 TB.The Data Box device has a usable storage capacity of 80 TB.

    Plano frontal y trasero de Data Box

  • Servicio Data Box: es una extensión de Azure Portal que le permite administrar un dispositivo Data Box desde una interfaz web a la cual puede acceder desde diferentes ubicaciones geográficas.Data Box service – an extension of the Azure portal that lets you manage a Data Box device from a web interface that you can access from different geographical locations. Use el servicio Data Box para realizar la administración diaria del dispositivo Data Box.Use the Data Box service to perform daily administration of your Data Box device. Las tareas de servicio incluyen cómo crear y administrar pedidos, ver y administrar alertas y administrar recursos compartidos.The service tasks include how to create and manage orders, view and manage alerts, and manage shares.

    Servicio Data Box en Azure Portal

    Para obtener más información, consulte Use the Data Box service to administer your Data Box device (Uso del servicio Data Box para administrar su dispositivo Data Box).For more information, go to Use the Data Box service to administer your Data Box device.

  • Interfaz de usuario web local: es una interfaz de usuario basada en web que se usa para configurar el dispositivo; de esta manera, se podrá conectar a la red local y registrar el dispositivo con el servicio Data Box.Local web user interface – a web-based UI that is used to configure the device so that it can connect to the local network, and then register the device with the Data Box service. Use también la interfaz de usuario web local para apagar y reiniciar el dispositivo Data Box, ver registros de copia y ponerse en contacto con el Soporte técnico de Microsoft para realizar una solicitud de servicio.Use the local web UI also to shut down and restart the Data Box device, view copy logs, and contact Microsoft Support to file a service request.

    Interfaz de usuario web local de Data Box

    Para más información acerca de cómo usar la interfaz de usuario basada en web, consulte Use the web-based UI to administer your Data Box (Uso de la interfaz de usuario web para administrar Data Box).For information about using the web-based UI, go to Use the web-based UI to administer your Data Box.

El flujo de trabajoThe workflow

Un flujo típico incluye los siguientes pasos:A typical flow includes the following steps:

  1. Solicitar: cree un pedido en Azure Portal, proporcione la información de envío y la cuenta de almacenamiento de Azure de destino para los datos.Order - Create an order in the Azure portal, provide shipping information, and the destination Azure storage account for your data. Si el dispositivo está disponible, Azure lo prepara y lo envía con un identificador de seguimiento del envío.If the device is available, Azure prepares and ships the device with a shipment tracking ID.

  2. Recibir: una vez entregado el dispositivo, conéctelo a la red y enciéndalo con los cables especificados.Receive - Once the device is delivered, cable the device for network and power using the specified cables. Active el dispositivo y conéctese a él.Turn on and connect to the device. Configure la red del dispositivo y monte los recursos compartidos en el equipo host desde donde desea copiar los datos.Configure the device network and mount shares on the host computer from where you want to copy the data.

  3. Copiar los datos: copie los datos en los recursos compartidos de Data Box.Copy data - Copy data to Data Box shares.

  4. Devolver: prepare, desactive y devuelva el dispositivo a los centros de datos de Azure.Return - Prepare, turn off, and ship the device back to the Azure datacenter.

  5. Cargar: los datos se copian automáticamente del dispositivo a Azure.Upload - Data is automatically copied from the device to Azure. Los discos del dispositivo se borran de forma segura según las directrices del Instituto Nacional de Normas y Tecnología (NIST).The device disks are securely erased as per the National Institute of Standards and Technology (NIST) guidelines.

Durante este proceso, se le notificará por correo electrónico de todos los cambios de estado.Throughout this process, you are notified via email on all status changes. Para más información sobre el flujo detallado, consulte Cómo implementar instancias de Data Box en Azure Portal.For more information about the detailed flow, go to Deploy Data Box in Azure portal.

Disponibilidad en regionesRegion availability

Data Box puede transferir datos en función de la región en la que se implementa el servicio, del país o región al que se envía el dispositivo y de la cuenta de Azure Storage en la que transfiere los datos.Data Box can transfer data based on the region in which service is deployed, country/region to which the device is shipped, and the target Azure storage account where you transfer the data.

  • Disponibilidad del servicio: para esta versión, el servicio Data Box está disponible en las siguientes regiones:Service availability - For this release, the Data Box service is available in the following regions:

    • Todas las regiones de Estados Unidos: Centro occidental de EE. UU., Oeste de EE. UU. 2, Oeste de EE. UU., Centro-Sur de EE. UU, Centro de EE. UU., Centro-Norte de EE. UU., Este de EE. UU. y Este de EE. UU. 2.All regions in the United States - West Central US, West US2, West US, South Central US, Central US, North Central US, East US, and East US2.
    • Unión Europea: Europa Occidental y Europa del Norte.European Union - West Europe and North Europe.
    • Reino Unido: Sur de Reino Unido y Oeste de Reino Unido.UK - UK South and UK West.
    • Francia: Centro de Francia y Sur de Francia.France - France Central and France South.
    • Japón: Este de Japón y Oeste de Japón.Japan - Japan East and Japan West.
    • Australia: Este de Australia y Sudeste de Australia.Australia - Australia East and Australia Southeast.
    • Canadá: Este de Canadá y Centro de Canadá.Canada - Canada East and Canada Central.
  • Cuentas de almacenamiento de destino: las cuentas de almacenamiento que almacenan los datos están disponibles en todas las regiones de Azure donde está disponible el servicio.Destination Storage accounts - The storage accounts that store the data are available in all Azure regions where the service is available.

Pasos siguientesNext steps