Adición de características y epopeyas de la placa Kanban

Azure DevOps Services | Azure DevOps Server 2020 | Azure DevOps Server 2019 | TFS 2018

Si realiza un seguimiento del progreso en el trabajo pendiente con Kanban, también puede usar paneles Kanban para realizar un seguimiento de epopeyas y características.

Y, al igual que con las listas de comprobación de tareas secundarias para los elementos de trabajo pendiente, puede definir y realizar un seguimiento rápido del progreso de los elementos secundarios para sus características o epopeyas. Aquí vemos varias historias definidas para las características, tanto en curso como completadas.

En este artículo, aprenderá lo siguiente:

  • Adición de epopeyas y características mediante trabajos pendientes de cartera
  • Métodos abreviados de teclado para trabajar con la placa Kanban

Para obtener información sobre cómo administrar características y epopeyas como una lista y ejemplos de características y epopeyas, consulte Definición de características y epopeyas.

Web portal, Features Kanban board with several user stories defined

Requisitos previos

Los paneles se crean automáticamente al crear un proyecto o agregar un equipo. Cada equipo tiene acceso a sus propios paneles de productos y carteras, tal y como se describe en Acerca de los equipos y las herramientas de Agile.

  • Debe conectarse a un proyecto. Si aún no tiene un proyecto, cree uno.
  • Debe agregarse a un equipo o proyecto.
  • Para agregar elementos de trabajo y ejercer todas las características del panel, se le debe conceder acceso básico o superior.
  • Para ver o modificar elementos de trabajo, los elementos de trabajo Ver en este nodo y Editar elementos de trabajo de este nodo están establecidos en Permitir. De forma predeterminada, el grupo Colaboradores tiene este conjunto de permisos. Para más información, consulte Establecimiento de permisos y acceso para el seguimiento del trabajo.
  • Los usuarios con acceso de parte interesada para un proyecto privado pueden agregar elementos de trabajo y actualizar el estado a través de arrastrar y colocar, pero no pueden actualizar los campos mostrados en las tarjetas. Pueden agregar tareas y cambiar el estado de la tarea.
  • Los usuarios con acceso de parte interesada para un proyecto público tienen acceso completo a las características de la placa, al igual que los usuarios con acceso básico .
  • Debe conectarse a un proyecto. Si aún no tiene un proyecto, cree uno.
  • Debe agregarse a un equipo o proyecto.
  • Para agregar elementos de trabajo y ejercer todas las características del panel, se le debe conceder acceso básico o superior.
  • Para ver o modificar elementos de trabajo, los elementos de trabajo Ver en este nodo y Editar elementos de trabajo de este nodo están establecidos en Permitir. De forma predeterminada, el grupo Colaboradores tiene este conjunto de permisos. Para más información, consulte Establecimiento de permisos y acceso para el seguimiento del trabajo.
  • Los usuarios con acceso a partes interesadas no pueden ejercer estas características de panel: agregar elementos de trabajo, arrastrar y colocar elementos de trabajo para actualizar el estado o actualizar los campos que se muestran en las tarjetas. Pueden agregar tareas y cambiar el estado de la tarea.

Abra el panel Kanban desde el portal web.

La placa Kanban es uno de los dos tipos de placas disponibles. Para obtener información general sobre las características admitidas en cada trabajo pendiente y placa, consulte Trabajos pendientes, paneles y planes. Para cambiar al trabajo pendiente del producto, elija Trabajo pendiente de historias. Y, para cambiar al panel de tareas, elija Sprints y, a continuación, elija Panel de tareas.

  1. (1) Compruebe que ha seleccionado el proyecto correcto, (2) elija PanelesBoards> y, a continuación, (3) seleccione el equipo correcto en el menú selector de equipo.

    Open your Kanban board

    Para elegir el panel de otro equipo, abra el selector y seleccione otro equipo o elija la opción Examinar todos los paneles de equipo. O bien, puede escribir una palabra clave en el cuadro de búsqueda para filtrar la lista de trabajos pendientes de equipo para el proyecto.

    Choose another team's board

    Sugerencia

    Elija el icono de estrella para que prefiera un panel de equipo. Los artefactos favoritos ( icono favorito) aparecen en la parte superior de la lista del selector de equipo.

  2. Seleccione Características o Epopeyas en el menú del selector de trabajos pendientes.

    Choose portfolio backlog level, Features or Epics

  1. Para ver un trabajo pendiente de cartera, abra el proyecto (1) desde un explorador web y elija (2) Trabajo, (3) Trabajos pendientes, (4) Características o epopeyas y, a continuación, (5) Panel.

    Open Features Kanban board

    Si no ve Trabajo, el tamaño de la pantalla puede reducirse. Seleccione los tres puntos ( y, a continuación, elija Trabajo, Trabajos pendientes y , después, Panel.

    Open Work when screen size is reduced

  2. Para elegir otro equipo, abra el selector de proyecto o equipo y seleccione otro equipo o elija la opción Examinar .

    Choose another team

  3. Se muestra el panel Kanban de la cartera seleccionada.

    Kanban board, Agile template

Adición de epopeyas o características

Agregue nuevos elementos a una característica o epopeya a través del menú Acción del elemento. Para obtener descripciones de los campos usados para admitir características y epopeyas, consulte Definición de características y epopeyas.

Web portal, Feature Kanban board, Open the context menu of a feature to add a story

Cuando tenga muchos elementos que agregar, siga escribiendo los títulos de la tarea y presione Entrar. Si tiene detalles que desea agregar a un elemento de trabajo, mantenga el puntero sobre el elemento y presione Entrar.

Si no está familiarizado con el panel Kanban, consulte Conceptos básicos de Kanban.

Para obtener más información sobre cómo trabajar con una lista de comprobación en un panel Kanban, vea Agregar tareas o elementos secundarios como listas de comprobación. Puede ejecutar las mismas operaciones para las características y epopeyas paneles Kanban que con la placa Kanban para el trabajo pendiente del producto. Entre las operaciones se incluyen:

  • Marcar un elemento como hecho
  • Reordenar y reordenar elementos de trabajo primarios

Para personalizar las columnas, las calles o las tarjetas de cada panel Kanban, asegúrese de seleccionar primero la tabla. A continuación, elija el icono de engranaje o para abrir el cuadro de diálogo Configuración. Consulte estos artículos para obtener más información:

Recursos de la API REST

Para interactuar mediante programación con la placa Kanban y otras configuraciones de equipo, consulte la referencia de la API REST, Boards.