Creación y modificación del emparejamiento de un circuito ExpressRouteCreate and modify peering for an ExpressRoute circuit

Este artículo le ayuda a crear y administrar la configuración de enrutamiento de un circuito ExpressRoute en Azure Resource Manager mediante Azure Portal.This article helps you create and manage routing configuration for an Azure Resource Manager (ARM) ExpressRoute circuit, using the Azure portal. También puede comprobar el estado de los emparejamientos de un circuito ExpressRoute, así como el modo de actualizarlos o eliminarlos y desaprovisionarlos.You can also check the status, update, or delete and deprovision peerings for an ExpressRoute circuit. Si quiere usar un método diferente para trabajar con el circuito, seleccione un artículo de la lista siguiente:If you want to use a different method to work with your circuit, select an article from the following list:

Puede configurar el emparejamiento privado de Azure y de Microsoft para un circuito ExpressRoute (el emparejamiento público de Azure está en desuso para los nuevos circuitos).You can configure Azure private and Microsoft peering for an ExpressRoute circuit (Azure public peering is deprecated for new circuits). Puede establecer las configuraciones entre pares en cualquier orden.You can configure peerings in any order you choose. Pero tiene que asegurarse de que completa cada configuración entre pares de una en una.However, you must make sure that you complete the configuration of each peering one at a time. Para más información sobre el enrutamiento de dominios y emparejamientos, consulte el artículo sobre los circuitos y emparejamientos.For more information about routing domains and peerings, see About circuits and peerings.

Requisitos previos de configuraciónConfiguration prerequisites

  • Antes de comenzar la configuración, asegúrese de que ha revisado la página de requisitos previos, la página de requisitos de enrutamiento y la página de flujos de trabajo.Make sure that you have reviewed the prerequisites page, the routing requirements page, and the workflows page before you begin configuration.
  • Tiene que tener un circuito ExpressRoute activo.You must have an active ExpressRoute circuit. Antes de continuar, siga las instrucciones para crear un circuito ExpressRoute y para que el proveedor de conectividad habilite el circuito.Follow the instructions to Create an ExpressRoute circuit and have the circuit enabled by your connectivity provider before you proceed. Para configurar los emparejamientos, el circuito ExpressRoute debe estar en estado habilitado y aprovisionado.In order to configure peering(s), the ExpressRoute circuit must be in a provisioned and enabled state.
  • Si tiene pensado usar una clave compartida o un hash MD5, asegúrese de utilizarlos en ambos lados del túnel y limite el número de caracteres alfanuméricos a 25 como máximo.If you plan to use a shared key/MD5 hash, be sure to use this on both sides of the tunnel and limit the number of alphanumeric characters to a maximum of 25. Los caracteres especiales no se admiten.Special characters are not supported.

Estas instrucciones se aplican solo a los circuitos creados con proveedores de servicios que ofrecen servicios de conectividad de capa 2.These instructions only apply to circuits created with service providers offering Layer 2 connectivity services. Si usa un proveedor de servicios que ofrece servicios administrados de nivel 3 (normalmente VPN IP, como MPLS), el mismo proveedor de conectividad configura y administra el enrutamiento.If you are using a service provider that offers managed Layer 3 services (typically an IPVPN, like MPLS), your connectivity provider configures and manages routing for you.

Importante

Actualmente no anunciamos los emparejamientos configurados por proveedores de servicios a través del Portal de administración de servicios.We currently do not advertise peerings configured by service providers through the service management portal. Se está trabajando para habilitar esta funcionalidad pronto.We are working on enabling this capability soon. Antes de configurar los emparejamientos BGP, realice las comprobaciones pertinentes con su proveedor de servicios.Check with your service provider before configuring BGP peerings.

Emparejamiento de MicrosoftMicrosoft peering

Esta sección le ayuda a crear, obtener, actualizar y eliminar la configuración de emparejamiento de Microsoft para un circuito ExpressRoute.This section helps you create, get, update, and delete the Microsoft peering configuration for an ExpressRoute circuit.

Importante

Se anunciarán todos los prefijos de servicio para el emparejamiento de Microsoft de los circuitos ExpressRoute que se configuraron antes del 1 de agosto de 2017, incluso si no se definen filtros de ruta.Microsoft peering of ExpressRoute circuits that were configured prior to August 1, 2017 will have all service prefixes advertised through the Microsoft peering, even if route filters are not defined. No se anunciará ningún prefijo para el emparejamiento de Microsoft de los circuitos ExpressRoute que se configuraron el 1 de agosto de 2017 o con posterioridad, hasta que se asocie un filtro de ruta al circuito.Microsoft peering of ExpressRoute circuits that are configured on or after August 1, 2017 will not have any prefixes advertised until a route filter is attached to the circuit. Para más información, consulte Configuración de un filtro de ruta para el emparejamiento de Microsoft.For more information, see Configure a route filter for Microsoft peering.

Creación del emparejamiento de MicrosoftTo create Microsoft peering

  1. Configure el circuito de ExpressRoute.Configure the ExpressRoute circuit. Antes de continuar, compruebe el estado del proveedor para asegurarse de que el proveedor de conectividad ha aprovisionado el circuito por completo.Check the Provider status to ensure that the circuit is fully provisioned by the connectivity provider before continuing further.

    Si el proveedor de conectividad ofrece servicios administrados de nivel 3, puede solicitar a su proveedor de conectividad que habilite para usted la configuración entre pares de Microsoft.If your connectivity provider offers managed Layer 3 services, you can ask your connectivity provider to enable Microsoft peering for you. En ese caso, no necesita seguir las instrucciones que aparecen en las secciones siguientes.In that case, you won't need to follow the instructions listed in the next sections. Por otra parte, si su proveedor de conectividad no administra este enrutamiento, una vez que cree el circuito siga los pasos siguientes.However, if your connectivity provider does not manage routing for you, after creating your circuit, proceed with these steps.

    Estado del circuito y proveedor: No aprovisionadoCircuit - Provider status: Not provisioned

    Estado del circuito y proveedor: AprovisionadoCircuit - Provider status: Provisioned

  2. Establezca la configuración del emparejamiento de Microsoft para el circuito.Configure Microsoft peering for the circuit. Asegúrese de que tiene la siguiente información antes de empezar:Make sure that you have the following information before you proceed.

    • Una subred /30 para el vínculo principal.A /30 subnet for the primary link. Debe ser un prefijo de IPv4 público válido que sea de su propiedad y esté registrado en un Registro regional de Internet (RIR) o un Registro de enrutamiento de Internet (IRR).This must be a valid public IPv4 prefix owned by you and registered in an RIR / IRR. Desde esta subred asignará la primera dirección IP utilizable para el enrutador, ya que Microsoft usa la segunda dirección IP utilizable para su enrutador.From this subnet you will assign the first useable IP address to your router as Microsoft uses the second useable IP for its router.
    • Una subred /30 para el vínculo secundario.A /30 subnet for the secondary link. Debe ser un prefijo de IPv4 público válido que sea de su propiedad y esté registrado en un Registro regional de Internet (RIR) o un Registro de enrutamiento de Internet (IRR).This must be a valid public IPv4 prefix owned by you and registered in an RIR / IRR. Desde esta subred asignará la primera dirección IP utilizable para el enrutador, ya que Microsoft usa la segunda dirección IP utilizable para su enrutador.From this subnet you will assign the first useable IP address to your router as Microsoft uses the second useable IP for its router.
    • Un identificador VLAN válido para establecer esta configuración entre pares.A valid VLAN ID to establish this peering on. Asegúrese de que ninguna otra configuración entre pares en el circuito usa el mismo identificador de VLAN.Ensure that no other peering in the circuit uses the same VLAN ID. Para los vínculos principal y secundario, debe usar el mismo identificador de VLAN.For both Primary and Secondary links you must use the same VLAN ID.
    • Número de sistema autónomo (AS) para la configuración entre pares.AS number for peering. Puede usar 2 bytes o 4 bytes como números AS.You can use both 2-byte and 4-byte AS numbers.
    • Prefijos anunciados: tiene que proporcionar una lista de todos los prefijos que planea anunciar en la sesión BGP.Advertised prefixes: You must provide a list of all prefixes you plan to advertise over the BGP session. Se aceptan solo prefijos de direcciones IP públicas.Only public IP address prefixes are accepted. Si tiene pensado enviar un conjunto de prefijos, puede enviar una lista separada por comas.If you plan to send a set of prefixes, you can send a comma-separated list. Estos prefijos tienen que estar registrados a su nombre en un Registro regional de Internet (RIR) o un Registro de enrutamiento de Internet (IRR).These prefixes must be registered to you in an RIR / IRR.
    • Opcional - ASN de cliente: si anuncia prefijos que no están registrados en el número de AS de emparejamiento, puede especificar el número de AS en el que están registrados.Optional - Customer ASN: If you are advertising prefixes that are not registered to the peering AS number, you can specify the AS number to which they are registered.
    • Nombre del enrutamiento del Registro: puede especificar el RIR o TIR en el que están registrados el número AS y los prefijos.Routing Registry Name: You can specify the RIR / IRR against which the AS number and prefixes are registered.
    • Opcional: un hash MD5 si elige usar uno.Optional - An MD5 hash if you choose to use one.
  3. Puede seleccionar el emparejamiento que desea configurar, como se muestra en el ejemplo siguiente.You can select the peering you wish to configure, as shown in the following example. Seleccione la fila del emparejamiento de Microsoft.Select the Microsoft peering row.

    Seleccionar la fila del emparejamiento de MicrosoftSelect the Microsoft peering row

  4. Configure el emparejamiento de MicrosoftConfigure Microsoft peering. Guarde la configuración una vez que haya especificado todos los parámetros.Save the configuration once you have specified all parameters. La siguiente imagen muestra un ejemplo de configuración:The following image shows an example configuration:

    Configuración del emparejamiento de Microsoft

    Si el circuito llega a un estado de validación necesaria, debe abrir una incidencia de soporte técnico para mostrar la prueba de propiedad de los prefijos a nuestro equipo de soporte técnico.If your circuit gets to a 'Validation needed' state, you must open a support ticket to show proof of ownership of the prefixes to our support team. Puede abrir un vale de soporte técnico directamente desde el portal, tal como se muestra en el ejemplo siguiente:You can open a support ticket directly from the portal, as shown in the following example:

    Validación necesaria: incidencia de soporte técnico

  5. Después de que la configuración se haya aceptado correctamente, verá algo similar a la imagen siguiente:After the configuration has been accepted successfully, you'll see something similar to the following image:

    Estado de emparejamiento: ConfiguradoPeering status: Configured]

Visualización de detalles del emparejamiento de MicrosoftTo view Microsoft peering details

Para ver las propiedades de un emparejamiento de Microsoft, seleccione la fila del emparejamiento.You can view the properties of Microsoft peering by selecting the row for the peering.

Ver las propiedades de emparejamiento de MicrosoftView Microsoft peering properties

Actualización de la configuración de emparejamiento de MicrosoftTo update Microsoft peering configuration

Puede seleccionar la fila del emparejamiento que desee modificar y, después, modificar las propiedades del mismo y guardar las modificaciones.You can select the row for the peering that you want to modify, then modify the peering properties and save your modifications.

Seleccionar fila de emparejamiento

Eliminación del emparejamiento de MicrosoftTo delete Microsoft peering

Para quitar la configuración de emparejamiento, haga clic en el icono de eliminación, como se muestra a continuación:You can remove your peering configuration by clicking the delete icon, as shown in the following image:

Eliminación de emparejamiento

Configuración entre pares privados de AzureAzure private peering

Esta sección le ayuda a crear, obtener, actualizar y eliminar la configuración de emparejamiento privado de Azure para un circuito ExpressRoute.This section helps you create, get, update, and delete the Azure private peering configuration for an ExpressRoute circuit.

Creación de un emparejamiento privado de AzureTo create Azure private peering

  1. Configure el circuito de ExpressRoute.Configure the ExpressRoute circuit. Antes de continuar, asegúrese de que el proveedor de conectividad ha aprovisionado el circuito por completo.Ensure that the circuit is fully provisioned by the connectivity provider before continuing.

    Si su proveedor de conectividad ofrece servicios administrados de nivel 3, puede solicitarle que habilite la configuración entre pares privados de Azure.If your connectivity provider offers managed Layer 3 services, you can ask your connectivity provider to enable Azure private peering for you. En ese caso, no necesita seguir las instrucciones que aparecen en las secciones siguientes.In that case, you won't need to follow the instructions listed in the next sections. Por otra parte, si su proveedor de conectividad no administra este enrutamiento, una vez que cree el circuito siga los pasos siguientes.However, if your connectivity provider does not manage routing for you, after creating your circuit, proceed with the next steps.

    Estado del circuito y proveedor: No aprovisionadoCircuit - Provider status: Not provisioned

    Estado del circuito y proveedor: AprovisionadoCircuit - Provider status: Provisioned

  2. Establecimiento de la configuración entre pares privados de Azure para el circuito.Configure Azure private peering for the circuit. Asegúrese de que tiene los elementos siguientes antes de continuar con los siguientes pasos:Make sure that you have the following items before you proceed with the next steps:

    • Una subred /30 para el vínculo principal.A /30 subnet for the primary link. La subred no debe ser parte de ningún espacio de direcciones reservado para redes virtuales.The subnet must not be part of any address space reserved for virtual networks. Desde esta subred asignará la primera dirección IP utilizable para el enrutador, ya que Microsoft usa la segunda dirección IP utilizable para su enrutador.From this subnet you will assign the first useable IP address to your router as Microsoft uses the second useable IP for its router.
    • Una subred /30 para el vínculo secundario.A /30 subnet for the secondary link. La subred no debe ser parte de ningún espacio de direcciones reservado para redes virtuales.The subnet must not be part of any address space reserved for virtual networks. Desde esta subred asignará la primera dirección IP utilizable para el enrutador, ya que Microsoft usa la segunda dirección IP utilizable para su enrutador.From this subnet you will assign the first useable IP address to your router as Microsoft uses the second useable IP for its router.
    • Un identificador VLAN válido para establecer esta configuración entre pares.A valid VLAN ID to establish this peering on. Asegúrese de que ninguna otra configuración entre pares en el circuito usa el mismo identificador de VLAN.Ensure that no other peering in the circuit uses the same VLAN ID. Para los vínculos principal y secundario, debe usar el mismo identificador de VLAN.For both Primary and Secondary links you must use the same VLAN ID.
    • Número de sistema autónomo (AS) para la configuración entre pares.AS number for peering. Puede usar 2 bytes o 4 bytes como números AS.You can use both 2-byte and 4-byte AS numbers. Puede usar un número de AS privado para este emparejamiento, excepto el comprendido entre 65515 y 65520, ambos inclusive.You can use a private AS number for this peering except for the number from 65515 to 65520, inclusively.
    • Debe anunciar las rutas del enrutador perimetral local a Azure a través de BGP al configurar el emparejamiento privado.You must advertise the routes from your on-premises Edge router to Azure via BGP when you set up the private peering.
    • Opcional: un hash MD5 si elige usar uno.Optional - An MD5 hash if you choose to use one.
  3. Seleccione la fila de emparejamiento privado de Azure, como se muestra en el ejemplo siguiente:Select the Azure private peering row, as shown in the following example:

    Seleccionar la fila del emparejamiento privadoSelect the private peering row

  4. Configure el emparejamiento privado.Configure private peering. Guarde la configuración una vez que haya especificado todos los parámetros.Save the configuration once you have specified all parameters.

    configurar el emparejamiento privado

  5. Una vez que la configuración se haya aceptado correctamente, verá algo similar al siguiente ejemplo:After the configuration has been accepted successfully, you see something similar to the following example:

    Emparejamiento privado guardado

Visualización de los detalles del emparejamiento privadoTo view Azure private peering details

Para ver las propiedades del emparejamiento privado de Azure seleccione el emparejamiento.You can view the properties of Azure private peering by selecting the peering.

Ver propiedades de emparejamiento privadoView private peering properties

Actualización del establecimiento de configuración del emparejamiento privado de AzureTo update Azure private peering configuration

Puede seleccionar la fila del emparejamiento y modificar las propiedades del mismo.You can select the row for peering and modify the peering properties. Después de actualizar, guarde los cambios.After updating, save your changes.

actualizar emparejamiento privado

Eliminación del emparejamiento privado de AzureTo delete Azure private peering

Para quitar la configuración de emparejamiento, seleccione el icono de eliminación, como se muestra a continuación:You can remove your peering configuration by selecting the delete icon, as shown in the following image:

Advertencia

Debe asegurarse de que todas las conexiones de redes virtuales y de ExpressRoute Global Reach se eliminan antes de ejecutar este ejemplo.You must ensure that all virtual networks and ExpressRoute Global Reach connections are removed before running this example.

eliminar emparejamiento privado

Configuración entre pares públicos de AzureAzure public peering

Esta sección le ayuda a crear, obtener, actualizar y eliminar la configuración de emparejamiento público de Azure para un circuito ExpressRoute.This section helps you create, get, update, and delete the Azure public peering configuration for an ExpressRoute circuit.

Nota

El emparejamiento público de Azure está en desuso para circuitos nuevos.Azure public peering is deprecated for new circuits. Para más información, consulte el artículo sobre emparejamiento en ExpressRoute.For more information, see ExpressRoute peering.

Visualización de detalles de un emparejamiento público de AzureTo view Azure public peering details

Para ver las propiedades de un emparejamiento público de Azure, seleccione el emparejamiento.View the properties of Azure public peering by selecting the peering.

Actualización del establecimiento de configuración del emparejamiento público de AzureTo update Azure public peering configuration

Seleccione la fila del emparejamiento y modifique las propiedades de este.Select the row for peering, then modify the peering properties.

Eliminación del emparejamiento público de AzureTo delete Azure public peering

Para quitar la configuración de emparejamiento, seleccione el icono de eliminación.Remove your peering configuration by selecting the delete icon.

Pasos siguientesNext steps

Siguiente paso, Conexión de una red virtual a un circuito ExpressRouteNext step, Link a VNet to an ExpressRoute circuit