Configuración de filtros de ruta para el emparejamiento de Microsoft: Portal de AzureConfigure route filters for Microsoft peering: Azure portal

Los filtros de ruta son una forma de consumir un subconjunto de servicios admitidos mediante el emparejamiento de Microsoft.Route filters are a way to consume a subset of supported services through Microsoft peering. Los pasos que se describen en este artículo le ayudan a configurar y administrar filtros de ruta para circuitos ExpressRoute.The steps in this article help you configure and manage route filters for ExpressRoute circuits.

Mediante el emparejamiento de Microsoft se puede acceder a servicios de Office 365, como Exchange Online, SharePoint Online y Skype Empresarial, y a servicios de Azure, como Storage y SQL DB.Office 365 services such as Exchange Online, SharePoint Online, and Skype for Business, and Azure services such as storage and SQL DB are accessible through Microsoft peering. Cuando se configura el emparejamiento de Microsoft en un circuito ExpressRoute, todos los prefijos relacionados con estos servicios se anuncian mediante las sesiones BGP establecidas.When Microsoft peering is configured in an ExpressRoute circuit, all prefixes related to these services are advertised through the BGP sessions that are established. A cada prefijo se asocia un valor de la comunidad de BGP para identificar el servicio que se ofrece mediante el prefijo en cuestión.A BGP community value is attached to every prefix to identify the service that is offered through the prefix. Para ver una lista de valores de la comunidad de BGP y los servicios a los que se asignan, consulte Comunidades de BGP.For a list of the BGP community values and the services they map to, see BGP communities.

Si necesita conectividad con todos los servicios, se anuncia un gran número de prefijos mediante BGP.If you require connectivity to all services, a large number of prefixes are advertised through BGP. Como consecuencia, aumenta considerablemente el tamaño de las tablas de rutas que mantienen los enrutadores dentro de la red.This significantly increases the size of the route tables maintained by routers within your network. Si tiene previsto consumir solo un subconjunto de los servicios ofrecidos mediante el emparejamiento de Microsoft, puede reducir el tamaño de las tablas de rutas de dos maneras.If you plan to consume only a subset of services offered through Microsoft peering, you can reduce the size of your route tables in two ways. Puede:You can:

  • Filtrar los prefijos no deseados mediante la aplicación de filtros de ruta en las comunidades de BGP.Filter out unwanted prefixes by applying route filters on BGP communities. Este es un procedimiento de red estándar y se usa normalmente en muchas redes.This is a standard networking practice and is used commonly within many networks.

  • Definir filtros de ruta y aplicarlos al circuito ExpressRoute.Define route filters and apply them to your ExpressRoute circuit. Un filtro de ruta es un nuevo recurso que le permite seleccionar la lista de servicios que se va a consumir mediante el emparejamiento de Microsoft.A route filter is a new resource that lets you select the list of services you plan to consume through Microsoft peering. Los enrutadores de ExpressRoute solo envían la lista de prefijos que pertenecen a los servicios identificados en el filtro de ruta.ExpressRoute routers only send the list of prefixes that belong to the services identified in the route filter.

Acerca de los filtros de rutaAbout route filters

Cuando se configura el emparejamiento de Microsoft en el circuito ExpressRoute, los enrutadores perimetrales de Microsoft establecen un par de sesiones BGP con los enrutadores perimetrales suyos o del proveedor de conectividad.When Microsoft peering is configured on your ExpressRoute circuit, the Microsoft edge routers establish a pair of BGP sessions with the edge routers (yours or your connectivity provider's). No se anuncia ningún enrutador en la red.No routes are advertised to your network. Para habilitar los anuncios de rutas en la red, debe asociar un filtro de ruta.To enable route advertisements to your network, you must associate a route filter.

Un filtro de ruta permite identificar los servicios que desea consumir mediante el emparejamiento de Microsoft del circuito ExpressRoute.A route filter lets you identify services you want to consume through your ExpressRoute circuit's Microsoft peering. Se trata básicamente de una lista de todos los valores de la comunidad de BGP que desea permitir.It is essentially a list of all the BGP community values you want to allow. Una vez que se define un recurso de filtro de ruta y se asocia a un circuito ExpressRoute, todos los prefijos que se asignan a valores de la comunidad de BGP se anuncian en la red.Once a route filter resource is defined and attached to an ExpressRoute circuit, all prefixes that map to the BGP community values are advertised to your network.

Para poder asociar filtros de ruta con servicios de Office 365 en ellos, debe tener autorización para consumir servicios de Office 365 mediante ExpressRoute.To be able to attach route filters with Office 365 services on them, you must have authorization to consume Office 365 services through ExpressRoute. Si no está autorizado para consumir servicios de Office 365 mediante ExpressRoute, la operación para asociar filtros de ruta de produce un error.If you are not authorized to consume Office 365 services through ExpressRoute, the operation to attach route filters fails. Para más información sobre el proceso de autorización, consulte Azure ExpressRoute para Office 365.For more information about the authorization process, see Azure ExpressRoute for Office 365.

Importante

Se anunciarán todos los prefijos de servicio para el emparejamiento de Microsoft de los circuitos ExpressRoute que se configuraron antes del 1 de agosto de 2017, incluso si no se definen filtros de ruta.Microsoft peering of ExpressRoute circuits that were configured prior to August 1, 2017 will have all service prefixes advertised through Microsoft peering, even if route filters are not defined. No se anunciará ningún prefijo para el emparejamiento de Microsoft de los circuitos ExpressRoute que se configuraron el 1 de agosto de 2017 o con posterioridad, hasta que se asocie un filtro de ruta al circuito.Microsoft peering of ExpressRoute circuits that are configured on or after August 1, 2017 will not have any prefixes advertised until a route filter is attached to the circuit.

Flujo de trabajoWorkflow

Para poder conectarse correctamente a los servicios mediante el emparejamiento de Microsoft, debe realizar los siguientes pasos de configuración:To be able to successfully connect to services through Microsoft peering, you must complete the following configuration steps:

  • Debe tener un circuito ExpressRoute activo que tenga el emparejamiento de Microsoft aprovisionado.You must have an active ExpressRoute circuit that has Microsoft peering provisioned. Para realizar estas tareas, puede usar las siguientes instrucciones:You can use the following instructions to accomplish these tasks:

    • Cree un circuito ExpressRoute y pida a su proveedor de conectividad que se lo habilite antes de continuar.Create an ExpressRoute circuit and have the circuit enabled by your connectivity provider before you proceed. El circuito ExpressRoute debe estar en estado habilitado y aprovisionado.The ExpressRoute circuit must be in a provisioned and enabled state.
    • Si administra la sesión BGP directamente, cree el emparejamiento de Microsoft.Create Microsoft peering if you manage the BGP session directly. O bien, pida a su proveedor de conectividad que aprovisione el emparejamiento de Microsoft para su circuito.Or, have your connectivity provider provision Microsoft peering for your circuit.
  • Debe crear y configurar un filtro de ruta.You must create and configure a route filter.

    • Identifique los servicios que quiere consumir mediante el emparejamiento de Microsoft.Identify the services you with to consume through Microsoft peering
    • Identifique la lista de valores de la comunidad de BGP asociados a los servicios.Identify the list of BGP community values associated with the services
    • Cree una regla para permitir que la lista de prefijos coincida con los valores de la comunidad de BGPCreate a rule to allow the prefix list matching the BGP community values
  • Debe asociar el filtro de ruta al circuito ExpressRoute.You must attach the route filter to the ExpressRoute circuit.

Antes de empezarBefore you begin

Antes de comenzar la configuración, asegúrese de que cumple los siguientes criterios:Before you begin configuration, make sure you meet the following criteria:

Paso 1: Obtención de una lista de prefijos y valores de la comunidad de BGPStep 1: Get a list of prefixes and BGP community values

1. Obtención de una lista de valores de la comunidad de BGP1. Get a list of BGP community values

Los valores de la comunidad de BGP asociados con los servicios accesibles a través de emparejamiento de Microsoft están disponibles en la página Requisitos de enrutamiento de ExpressRoute.BGP community values associated with services accessible through Microsoft peering is available in the ExpressRoute routing requirements page.

2. Creación de una lista de los valores que quiera usar2. Make a list of the values that you want to use

Cree una lista de valores de la comunidad de BGP que quiera usar en el filtro de ruta.Make a list of BGP community values you want to use in the route filter.

Paso 2: Creación de un filtro de ruta y una regla de filtroStep 2: Create a route filter and a filter rule

Un filtro de ruta puede tener una única regla y la regla debe ser de tipo "Permitir".A route filter can have only one rule, and the rule must be of type 'Allow'. Esta regla puede tener una lista de valores de la comunidad de BGP asociados a ella.This rule can have a list of BGP community values associated with it.

1. Creación de un filtro de ruta1. Create a route filter

Puede crear un filtro de ruta seleccionando la opción de creación de un nuevo recurso.You can create a route filter by selecting the option to create a new resource. Haga clic en Crear un recurso > Redes > RouteFilter, tal y como se muestra en la siguiente imagen:Click Create a resource > Networking > RouteFilter, as shown in the following image:

Creación de un filtro de ruta

Debe colocar el filtro de ruta en un grupo de recursos.You must place the route filter in a resource group.

Creación de un filtro de ruta

2. Creación de una regla de filtro2. Create a filter rule

Para agregar y actualizar las reglas, seleccione la pestaña de administración de reglas del filtro de ruta.You can add and update rules by selecting the manage rule tab for your route filter.

Creación de un filtro de ruta

Puede seleccionar los servicios a los que desea conectarse desde la lista desplegable y guardar la regla cuando haya finalizado.You can select the services you want to connect to from the drop-down list and save the rule when done.

Creación de un filtro de ruta

Paso 3: Asociación del filtro de ruta a un circuito ExpressRouteStep 3: Attach the route filter to an ExpressRoute circuit

Puede adjuntar el filtro de ruta a un circuito seleccionando el botón "Agregar circuito" y seleccionando el circuito de ExpressRoute en la lista desplegable.You can attach the route filter to a circuit by selecting the "add Circuit" button and selecting the ExpressRoute circuit from the drop-down list.

Creación de un filtro de ruta

Si el proveedor de conectividad configura emparejamiento para su circuito de ExpressRoute, actualice el circuito desde la hoja de circuito de ExpressRoute antes de seleccionar el botón "Agregar circuito".If the connectivity provider configures peering for your ExpressRoute circuit refresh the circuit from the ExpressRoute circuit blade before you select the "add Circuit" button.

Creación de un filtro de ruta

Tareas comunesCommon tasks

Obtención de las propiedades de un filtro de rutaTo get the properties of a route filter

Puede ver propiedades de un filtro de ruta cuando abra el recurso en el portal.You can view properties of a route filter when you open the resource in the portal.

Creación de un filtro de ruta

Actualización de las propiedades de un filtro de rutaTo update the properties of a route filter

Puede actualizar la lista de valores de la comunidad de BGP adjunta a un circuito seleccionando el botón "Administrar regla".You can update the list of BGP community values attached to a circuit by selecting the "Manage rule" button.

Creación de un filtro de ruta

Creación de un filtro de ruta

Desasociación de un filtro de ruta de un circuito ExpressRouteTo detach a route filter from an ExpressRoute circuit

Para desasociar un circuito del filtro de ruta, haga clic con el botón derecho en el circuito y haga clic en "desasociar".To detach a circuit from the route filter, right-click on the circuit and click on "disassociate".

Creación de un filtro de ruta

Eliminación de un filtro de rutaTo delete a route filter

Para eliminar un filtro de ruta, seleccione el botón Eliminar.You can delete a route filter by selecting the delete button.

Creación de un filtro de ruta

Pasos siguientesNext Steps