Creación de clústeres basados en Linux en HDInsight mediante Azure PortalCreate Linux-based clusters in HDInsight by using the Azure portal

El Portal de Azure es una herramienta de administración basada en web para servicios y recursos hospedados en la nube de Microsoft Azure.The Azure portal is a web-based management tool for services and resources hosted in the Microsoft Azure cloud. En este artículo aprenderá a crear clústeres de Azure HDInsight basados en Linux mediante el portal.In this article, you learn how to create Linux-based Azure HDInsight clusters by using the portal.

Requisitos previosPrerequisites

Advertencia

La facturación de los clústeres de HDInsight se prorratea por minuto, tanto si se usan como si no.Billing for HDInsight clusters is prorated per minute, whether you use them or not. Por consiguiente, asegúrese de eliminar el clúster cuando termine de usarlo.Be sure to delete your cluster after you finish using it. Consulte Eliminación de un clúster de HDInsight.See how to delete an HDInsight cluster.

Creación de clústeresCreate clusters

El Portal de Azure expone la mayor parte de las propiedades del clúster.The Azure portal exposes most of the cluster properties. Mediante las plantillas de Azure Resource Manager puede ocultar una gran cantidad de detalles.By using Azure Resource Manager templates, you can hide many details. Para más información, consulte Creación de clústeres de Apache Hadoop en HDInsight con plantillas de Resource Manager.For more information, see Create Apache Hadoop clusters in HDInsight by using Resource Manager templates.

Nota

La característica que requiere una transferencia segura aplica todas las solicitudes a su cuenta mediante una conexión segura.The feature that requires secure transfer enforces all requests to your account through a secure connection. Esta característica solo es compatible con la versión de clúster de HDInsight 3.6 o posterior.Only HDInsight cluster version 3.6 or newer supports this feature. Para más información, consulte Creación de un clúster de Apache Hadoop con cuentas de almacenamiento de transferencia segura en Azure HDInsight.For more information, see Create Apache Hadoop cluster with secure transfer storage accounts in Azure HDInsight.

  1. Inicie sesión en el Azure Portal.Sign in to the Azure portal.

  2. En el menú de la izquierda, seleccione + Crear un recurso.From the left menu, select + Create a resource.

  3. En Azure Marketplace, seleccione Analytics.Under Azure Marketplace, select Analytics.

  4. En Destacados, seleccione HDInsight.Under Featured, select HDInsight.

    Creación de un clúster en Azure PortalCreate a new cluster in the Azure portal

  5. En la página HDInsight, seleccione Personalizado (tamaño, configuración, aplicaciones) .On the HDInsight page, select Custom (size, settings, apps).

  6. Seleccione 1 Datos básicos.Select 1 Basics. A continuación, escriba la siguiente información.Then enter the following information.

    Configurar opciones básicasConfigure basic settings

    • Escriba el Nombre del clúster.Enter the Cluster Name. Este nombre debe ser único globalmente.This name must be globally unique.

    • En la lista desplegable Suscripción, seleccione la suscripción de Azure que se usa para el clúster.From the Subscription drop-down list, select the Azure subscription that's used for the cluster.

    • Seleccione el Tipo de clúster.Select Cluster type. Después, seleccione el tipo de clúster que desee crear.Then select the type of cluster you want to create. Hadoop y Apache Spark son algunos ejemplos.Examples are Hadoop and Apache Spark. El sistema operativo será Linux.The Operating system will be Linux. A continuación, seleccione una versión del tipo de clúster.Next, select a cluster type version. Use la versión predeterminada si no sabe qué opción elegir.Use the default version if you don't know what to choose. Para obtener más información, consulte Versiones de clústeres de HDInsight.For more information, see HDInsight cluster versions.

      Importante

      Los clústeres de HDInsight se presentan como distintos tipos.HDInsight clusters come in a variety of types. Estos corresponden a la carga de trabajo o la tecnología para los que el clúster está optimizado.They correspond to the workload or technology that the cluster is tuned for. No hay ningún método compatible para crear un clúster que combine varios tipos.There's no supported method to create a cluster that combines multiple types. Por ejemplo, Storm y HBase en un clúster.Examples are Storm and HBase on one cluster.

    • Como Nombre de usuario de inicio de sesión del clúster y Contraseña de inicio de sesión de clúster, escriba el nombre de usuario y la contraseña para el usuario administrador.For Cluster login username and Cluster login password, provide the username and password for the admin user.

    • Especifique un valor en Nombre de usuario de SSH.Enter an SSH Username. Si desea que la misma contraseña SSH como contraseña de administrador que especificó anteriormente, seleccione la casilla Utilizar la misma contraseña que en el inicio de sesión del clúster.If you want the same SSH password as the admin password you specified earlier, select the Use same password as cluster login check box. De no ser así, especifique una CONTRASEÑA o CLAVE PÚBLICA para autenticar al usuario de SSH.If not, provide either a PASSWORD or PUBLIC KEY to authenticate the SSH user. Es recomendable usar una clave pública.A public key is the approach we recommend. Elija Seleccionar en la parte inferior para guardar la configuración de las credenciales.Choose Select at the bottom to save the credentials configuration.

      Para más información, consulte Connect to HDInsight (Apache Hadoop) by using SSH (Conexión a través de SSH con HDInsight [Apache Hadoop]).For more information, see Connect to HDInsight (Apache Hadoop) by using SSH.

    • Para Grupo de recursos, especifique si desea crear un grupo de recursos o utilizar uno existente.For Resource group, specify whether you want to create a new resource group or use an existing one.

    • Especifique la ubicación del centro de datos donde se creó el clúster.Specify a datacenter location where the cluster is created.

    • Seleccione Siguiente para ir a la página siguiente.Select Next to move to the next page.

  7. En 2 Seguridad y redes, puede conectar el clúster a una red virtual mediante el menú desplegable proporcionado.From 2 Security + networking, you can connect your cluster to a virtual network by using the provided drop-down menu. Seleccione una red virtual de Azure y la subred si quiere colocar el clúster en una red virtual.Select an Azure virtual network and the subnet if you want to place the cluster into a virtual network. Para más información acerca del uso de HDInsight con una red virtual, consulte Planeamiento de la implementación de una red virtual para clústeres de Azure HDInsight.For information on using HDInsight with a virtual network, see Plan a virtual network deployment for Azure HDInsight clusters. El artículo incluye los requisitos de configuración específicos de la red virtual.The article includes specific configuration requirements for the virtual network.

    Si quiere usar Enterprise Security Package, siga estas instrucciones: Configuración de un clúster de HDInsight con Enterprise Security Package mediante Azure Active Directory Domain Services.If you want to use the Enterprise Security Package, follow these instructions: Configure a HDInsight cluster with Enterprise Security Package by using Azure Active Directory Domain Services.

    Seleccione Siguiente para ir a la página siguiente.Select Next to move to the next page.

  8. En 3 Almacenamiento, especifique si desea que Azure Storage o Azure Data Lake Storage sea el servicio de almacenamiento predeterminado.From 3 Storage, specify whether you want Azure Storage or Azure Data Lake Storage as your default storage. Para más información, vea la tabla siguiente.For more information, see the following table.

    Defina la configuración de almacenamientoSet storage settings

    StorageStorage DESCRIPCIÓNDescription
    Blobs de Azure Storage como almacenamiento predeterminadoAzure Storage blobs as the default storage
    • En Tipo de almacenamiento principal, seleccione Azure Storage.For Primary Storage type, select Azure Storage. Como Método de selección, elija Mis suscripciones si desea especificar una cuenta de almacenamiento que forme parte de su suscripción de Azure.For Selection method, choose My subscriptions if you want to specify a storage account that's part of your Azure subscription. Después, seleccione la cuenta de almacenamiento.Then select the storage account. De lo contrario, seleccione Clave de acceso.Otherwise, select Access key. A continuación, proporcione la información de la cuenta de almacenamiento que desee elegir fuera de la suscripción de Azure.Then provide the information for the storage account that you want to choose from outside your Azure subscription.
    • En Contenedor predeterminado, elija el nombre de contenedor predeterminado que se sugiere en el portal o especifique uno propio.For Default container, choose the default container name suggested by the portal or specify your own.
    • Si Azure Blob Storage es el almacenamiento predeterminado, puede también seleccionar Cuentas de almacenamiento adicionales para especificar cuentas de almacenamiento adicionales que se van a asociar con el clúster.If Azure Blob storage is your default storage, you can also select Additional Storage Accounts to specify additional storage accounts to associate with the cluster. Para Claves de Azure Storage, seleccione Add a storage key (Agregar una clave de almacenamiento).For Azure Storage Keys, select Add a storage key. A continuación, puede proporcionar una cuenta de almacenamiento de las suscripciones de Azure o de otras.Then you can provide a storage account from your Azure subscriptions or from other subscriptions. Proporcione la clave de acceso de la cuenta de almacenamiento.Provide the storage account access key.
    • Si Blob Storage es el almacenamiento predeterminado, puede también seleccionar Data Lake Storage access (Acceso a Data Lake Storage) para especificar Azure Data Lake Storage como almacenamiento adicional.If Blob storage is your default storage, you can also select Data Lake Storage access to specify Azure Data Lake Storage as additional storage. Para más información, consulte Inicio rápido: Configuración de clústeres en HDInsight.For more information, see Quickstart: Set up clusters in HDInsight.
    Azure Data Lake Storage como almacenamiento predeterminadoAzure Data Lake Storage as the default storage Para Tipo de almacenamiento principal, seleccione Azure Data Lake Storage Gen1 o Azure Data Lake Storage Gen2.For Primary storage type, select Azure Data Lake Storage Gen1 or Azure Data Lake Storage Gen2. A continuación, consulte el artículo Inicio rápido: Creación de un clúster de HDInsight para más información.Then refer to the article Quickstart: Set up clusters in HDInsight for instructions.
    Tiendas de metadatos externasExternal metastores De manera opcional, especifique una base de datos SQL para guardar los metadatos de Apache Hive y Apache Oozie asociados con el clúster.As an option, specify a SQL database to save Apache Hive and Apache Oozie metadata associated with the cluster. Para Seleccionar una base de datos SQL para Hive, seleccione una base de datos SQL.For Select a SQL database for Hive, select a SQL database. Después, proporcione el nombre de usuario y la contraseña de la base de datos.Then provide the username and password for the database. Repita estos pasos para los metadatos de Oozie.Repeat these steps for Oozie metadata.

    Estas son algunas consideraciones sobre el uso de Azure SQL Database para las Metastore:Some considerations about using Azure SQL database for metastores are as follows:
    • La base de datos de Azure SQL usada para Metastore debe permitir la conectividad con otros servicios de Azure, incluido Azure HDInsight.The Azure SQL database that's used for the metastore must allow connectivity to other Azure services, including Azure HDInsight. En el lado derecho del panel de Azure SQL Database, seleccione el nombre de servidor.On the right side of the Azure SQL database dashboard, select the server name. Este servidor donde se ejecuta la instancia de SQL Database.This server is the one that the SQL database instance runs on. Una vez ya en la vista del servidor, seleccione Configurar.After you're in server view, select Configure. A continuación, para Servicios de Azure, seleccione .Then for Azure Services, select Yes. Después, seleccione Guardar.Then select Save.
    • Al crear una instancia de Metastore, no asigne nombre a una base de datos con guiones.When you create a metastore, don't name a database with dashes or hyphens. Estos caracteres podrían provocar que el proceso de creación del clúster produzca errores.These characters can cause the cluster creation process to fail.

    Advertencia

    No se admite el uso de una cuenta de almacenamiento adicional en una ubicación diferente a la del clúster de HDInsight.Using an additional storage account in a different location than the HDInsight cluster isn't supported.

    Seleccione Siguiente para ir a la página siguiente.Select Next to move to the next page.

  9. En 4 Aplicaciones (opcional) , seleccione las aplicaciones que desee.From 4 Applications (optional), select any applications that you want. De Microsoft, de proveedores de software independientes (ISV) o también puede desarrollarlas.Microsoft, independent software vendors (ISVs), or you can develop these applications. Para más información, consulte Instalación de aplicaciones durante la creación del clúster.For more information, see Install applications during cluster creation.

    Seleccione Siguiente para ir a la página siguiente.Select Next to move to the next page.

  10. Haga clic en 5 Tamaño del clúster para mostrar información sobre los nodos que se usarán para este clúster.5 Cluster size displays information about the nodes that are used for this cluster. Establezca el número de nodos de trabajo que necesita para el clúster.Set the number of worker nodes that you need for the cluster. También se muestra el costo estimado de la ejecución del clúster.The estimated cost of running the cluster is also shown.

    Especificación de los planes de tarifa de los nodosSpecify node pricing tiers

    Importante

    Si planea crear más de 32 nodos de trabajo, seleccione un tamaño de nodo principal con al menos ocho núcleos y 14 GB de RAM.If you plan on more than 32 worker nodes, select a head node size with at least eight cores and 14 GB RAM. Planee los nodos al crear el clúster o mediante el escalado del clúster después de la creación.Plan the nodes either at cluster creation or by scaling the cluster after creation.

    Para más información sobre los tamaños de nodo y los costos asociados, consulte Precios de Azure HDInsight.For more information on node sizes and associated costs, see Azure HDInsight pricing.

    Seleccione Siguiente para ir a la página siguiente.Select Next to move to the next page.

  11. En 6 Acciones de script, puede personalizar un clúster para instalar componentes personalizados.From 6 Script actions, you can customize a cluster to install custom components. Esta opción funciona si quiere usar un script personalizado para personalizar un clúster, conforme se crea el clúster.This option works if you want to use a custom script to customize a cluster, as the cluster is being created. Para más información sobre las acciones de script, consulte Personalización de clústeres de HDInsight basados en Linux mediante acciones de script.For more information about script actions, see Customize Linux-based HDInsight clusters by using script actions.

    Seleccione Siguiente para ir a la página siguiente.Select Next to move to the next page.

  12. En 7 Resumen, verifique la información proporcionada anteriormente.From 7 Summary, verify the information you entered earlier. Seleccione Crear.Then select Create.

    Confirmación de las configuracionesConfirm configurations

    Nota

    El clúster tarda algo de tiempo en crearse, normalmente unos 20 minutos.It takes some time for the cluster to be created, usually around 20 minutes. Supervise las notificaciones para comprobar el proceso de aprovisionamiento.Monitor Notifications to check on the provisioning process.

  13. Una vez completado el proceso de creación, seleccione Ir al recurso en la notificación Implementación correcta.After the creation process finishes, select Go to Resource from the Deployment succeeded notification. La ventana del clúster ofrece la siguiente información.The cluster window provides the following information.

    Interfaz del clústerCluster interface

    Los iconos de la ventana se explican como sigue:The icons in the window are explained as follows:

    • La pestaña Información general proporciona toda la información esencial sobre el clúster.The Overview tab provides all the essential information about the cluster. Algunos ejemplos son el nombre, el grupo de recursos al que pertenece, la ubicación, el sistema operativo y la dirección URL del panel del clúster.Examples are the name, the resource group it belongs to, the location, the operating system, and the URL for the cluster dashboard.
    • Panel: lo remite al portal de Ambari asociado con el clúster.Dashboard directs you to the Ambari portal associated with the cluster.
    • Secure Shell: proporciona información necesaria para acceder al clúster mediante SSH.Secure Shell provides information needed to access the cluster by using SSH.
    • Escalar clúster: permite aumentar el número de nodos de trabajo asociados con el clúster.By using Scale cluster, you can increase the number of worker nodes associated with the cluster.
    • Eliminar: sirve para eliminar el clúster de HDInsight.Delete deletes the HDInsight cluster.

Personalización de los clústeresCustomize clusters

Eliminación del clústerDelete the cluster

Advertencia

La facturación de los clústeres de HDInsight se prorratea por minuto, tanto si se usan como si no.Billing for HDInsight clusters is prorated per minute, whether you use them or not. Por consiguiente, asegúrese de eliminar el clúster cuando termine de usarlo.Be sure to delete your cluster after you finish using it. Consulte Eliminación de un clúster de HDInsight.See how to delete an HDInsight cluster.

Solución de problemasTroubleshoot

Si experimenta problemas con la creación de clústeres de HDInsight, consulte los requisitos de control de acceso.If you run into issues with creating HDInsight clusters, see access control requirements.

Pasos siguientesNext steps

Ha creado correctamente un clúster de HDInsight.You've successfully created an HDInsight cluster. Ahora puede aprender a trabajar con el clúster.Now learn how to work with your cluster.

Clústeres de Apache HadoopApache Hadoop clusters

Clústeres de Apache HBaseApache HBase clusters

Clústeres de Apache StormApache Storm clusters

Clústeres de Apache SparkApache Spark clusters