Inicio rápido: Prueba de una solución basada en la nube para administrar los dispositivos IoT industrialesQuickstart: Try a cloud-based solution to manage my industrial IoT devices

En este inicio rápido se muestra cómo implementar la solución Connected Factory de Azure IoT para ejecutar una simulación de administración y supervisión basada en la nube para dispositivos IoT industriales.This quickstart shows you how to deploy the Azure IoT Connected Factory solution accelerator to run a cloud-based monitoring and management simulation for industrial IoT devices. Al implementar el acelerador de soluciones Connected Factory, se rellena previamente con recursos que le permiten recorrer un escenario IoT industrial común.When you deploy the Connected Factory solution accelerator, it's pre-populated with simulated resources that let you step through a common industrial IoT scenario. En él, varias fábricas conectadas a la solución informan de los valores de datos necesarios para calcular la eficiencia general de los equipos (OEE) y los indicadores clave de rendimiento (KPI).Several simulated factories are connected to the solution, they report the data values needed to compute overall equipment efficiency (OEE) and key performance indicators (KPIs). En este inicio rápido se muestra cómo usar el panel de soluciones para realizar las siguientes tareas:This quickstart shows you how to use the solution dashboard to:

  • Supervisar los valores de la fábrica, de las líneas de producción, de OEE de las estaciones y de KPIMonitor factory, production lines, station OEE, and KPI values.
  • Analizar los datos de telemetría generados desde estos dispositivosAnalyze the telemetry data generated from these devices.
  • Responder a las alarmasRespond to alarms.

Para completar esta guía de inicio rápido, necesita una suscripción de Azure.To complete this quickstart, you need an active Azure subscription.

Si no tiene una suscripción a Azure, cree una cuenta gratuita antes de empezar.If you don't have an Azure subscription, create a free account before you begin.

Implementación de la soluciónDeploy the solution

Al implementar el acelerador de soluciones para la suscripción de Azure, debe establecer algunas opciones de configuración.When you deploy the solution accelerator to your Azure subscription, you must set some configuration options.

Vaya a aceleradores de soluciones de IoT de Microsoft Azure e inicie sesión con las credenciales de la cuenta de Azure.Navigate to Microsoft Azure IoT solution accelerators and sign in using your Azure account credentials.

Haga clic en el icono Fábrica conectada.Click the Connected Factory tile. En la página Fábrica conectada, haga clic en Probar ahora:On the Connected Factory page, click Try Now:

Probar ahora

En la página Create Connected Factory solution (Crear solución Connected Factory), escriba un nombre de solución único para su acelerador de soluciones Connected Factory.On the Create Connected Factory solution page, enter a unique Solution name for your Connected Factory solution accelerator. Este nombre es el nombre del grupo de recursos de Azure que contiene todos los recursos del acelerador de soluciones.This name is the name of the Azure resource group that contains all the solution accelerator resources. Esta guía de inicio rápido usa el nombre MyDemoConnectedFactory.This quickstart uses the name MyDemoConnectedFactory.

Seleccione la Suscripción y la Región que desea usar para implementar el acelerador de soluciones.Select the Subscription and Region you want to use to deploy the solution accelerator. Generalmente, elegirá la región más cercana.Typically, you choose the region closest to you. En esta guía de inicio rápido, vamos a usar Visual Studio Enterprise y Este de EE. UU.For this quickstart, we're using Visual Studio Enterprise and East US. Debe ser un administrador global o un usuario en la suscripción.You must be a global administrator or user in the subscription.

Haga clic en Crear para iniciar la implementación.Click Create to start your deployment. Este proceso tarda al menos cinco minutos en ejecutarse:This process takes at least five minutes to run:

Detalles de la solución Connected Factory

Inicio de sesión en la soluciónSign in to the solution

Una vez completada la implementación en su suscripción de Azure, verá una marca de verificación verde y Listo en el icono de la solución.When the deployment to your Azure subscription is complete, you see a green checkmark and Ready on the solution tile. Ahora puede iniciar sesión en el panel del acelerador de soluciones Connected Factory.You can now sign in to your Connected Factory solution accelerator dashboard.

En la página Soluciones aprovisionadas, haga clic en el nuevo acelerador de soluciones Connected Factory:On the Provisioned solutions page, click your new Connected Factory solution accelerator:

Elección de la nueva solución

Puede consultar información sobre el acelerador de soluciones Connected Factory en la página que aparece.You can view information about your Connected Factory solution accelerator in the page that appears. Elija Go to your Solution accelerator (Ir al acelerador de soluciones) para ver el acelerador de soluciones Connected Factory:Choose Go to your Solution accelerator to view your Connected Factory solution accelerator:

Panel de soluciones

Haga clic en Aceptar para aceptar la solicitud de permisos; el panel de soluciones Connected Factory se muestra en el explorador.Click Accept to accept the permissions request, the Connected Factory solution dashboard displays in your browser. En él aparece un conjunto de fábricas, líneas de producción y estaciones simuladas.It shows a set of simulated factories, production lines, and stations.

Visualización del panelView the dashboard

La vista predeterminada es el panel.The default view is the dashboard. Use el menú de la parte izquierda de la página para ir a otras áreas del portal:To navigate to other areas of the portal, use the menu on the left-hand side of the page:

Panel de solucionesSolution dashboard

Usará el panel para administrar los dispositivos IoT industriales.You use the dashboard to manage your industrial IoT devices. Connected Factory usa una jerarquía para mostrar una configuración de fábrica global.Connected Factory uses a hierarchy to show a global factory configuration. El nivel superior de la jerarquía es la empresa, que a su vez contiene una o varias fábricas.The top level of the hierarchy is the enterprise that contains one or more factories. Cada fábrica contiene líneas de producción y cada línea de producción se compone de estaciones.Each factory contains production lines, and each production line is made up of stations. En cada nivel, puede ver valores de OEE y KPI, publicar nuevos nodos para telemetría y responder a las alarmas.At each level you can view OEE and KPIs, publish new nodes for telemetry, and respond to alarms.

En el panel puede ver:On the dashboard you can see:

Eficiencia general del equipoOverall equipment efficiency

Un panel Eficiencia general del equipo muestra los valores de OEE de toda la empresa o de la fábrica, línea de producción o estación que esté visualizando.The Overall Equipment Efficiency panel shows the OEE values for the whole enterprise, or the factory/production line/station you're viewing. Este valor se agrega desde la vista de estación hasta el nivel de empresa.This value is aggregated from the station view to the enterprise level. La cifra de OEE y sus elementos constituyentes se pueden analizar aún más.The OEE figure and its constituent elements can be further analyzed.

Eficiencia general del equipoOverall equipment efficiency

OEE evalúa la eficiencia del proceso de fabricación mediante parámetros de operaciones clave relacionados con la producción.OEE rates the efficiency of the manufacturing process using production-related operational parameters. OEE es una medida estándar de la industria que se calcula multiplicando la tasa de disponibilidad, la tasa de rendimiento y la tasa de calidad: OEE = disponibilidad x rendimiento x calidad.OEE is an industry standard measure calculated by multiplying the availability rate, performance rate, and quality rate: OEE = availability x performance x quality.

Puede analizar más a fondo los valores de OEE de cualquier nivel de datos de la jerarquía.You can further analyze the OEE for any level in the hierarchy data. Haga clic en la esfera de OEE, disponibilidad, rendimiento o porcentaje de calidad.Click either the OEE, availability, performance, or quality percentage dial. Aparece un panel contextual con visualizaciones que muestran datos a lo largo de diferentes escalas de tiempo:A context panel appears with visualizations showing data over different timescales:

Detalle de la eficiencia general del equipoOverall equipment efficiency detail

Puede hacer clic en un gráfico para analizar los datos más a fondo.You can click on a chart to do further analysis of the data.

Indicadores clave de rendimientoKey performance indicators

El panel Indicadores clave de rendimiento muestra el número de unidades producidas por hora y energía (kWh) usadas por toda la empresa o por la fábrica, línea de producción o estación que esté visualizando.The Key Performance Indicators panel displays the number of units produced per hour and energy (kWh) used by the whole enterprise or by the factory/production line/station you're viewing. Estos valores se agregan desde la vista de estación hasta el nivel de empresa.These values are aggregated from a station view to the enterprise level.

Indicadores clave de rendimientoKey performance indicators

Puede analizar más a fondo los valores de KPI de cualquier nivel de datos de la jerarquía.You can further analyze the KPIs for any level in the hierarchy data. Haga clic en la esfera de OEE, disponibilidad, rendimiento o porcentaje de calidad.Click either the OEE, availability, performance, or quality percentage dial. Aparece un panel contextual con visualizaciones que muestran datos a lo largo de diferentes escalas de tiempo:A context panel appears with visualizations showing data over different timescales:

Detalle de KPIKPI detail

Puede hacer clic en un gráfico para analizar los datos más a fondo.You can click on a chart to do further analysis of the data.

Ubicaciones de factoríaFactory Locations

Un panel Ubicaciones de factoría que muestra el estado, la ubicación y la configuración actual de producción de la solución.A Factory locations panel that shows the status, location, and current production configuration in the solution. La primera vez que se ejecuta el acelerador de soluciones, el panel muestra un conjunto simulado de fábricas.When you first run the solution accelerator, the dashboard shows a simulated set of factories. Cada simulación de una línea de producción consta de tres servidores OPC UA reales que ejecutan tareas simuladas y comparten datos.Each production line simulation is made up of three real OPC UA servers that run simulated tasks and share data. Para más información sobre OPC UA, consulte las preguntas frecuentes sobre Connected Factory:For more information about OPC UA, see the Connected Factory FAQ:

Ubicaciones de factoríaFactory locations

Puede navegar por la jerarquía de soluciones y ver los valores de OEE y KPI en cada nivel:You can navigate through the solution hierarchy and view OEE values and KPIs at each level:

  1. En Ubicaciones de factoría, haga clic en Mumbai.In Factory Locations, click Mumbai. Verá las líneas de producción en esta ubicación.You see the production lines at this location.

  2. Haga clic en Production Line 1 (Línea de producción 1).Click Production Line 1. Verá las estaciones de esta línea de producción.You see the stations on this production line.

  3. Haga clic en Empaquetado.Click Packaging. Verá los nodos de OPC UA publicados por esta estación.You see the OPC UA nodes published by this station.

  4. Haga clic en EnergyConsumption.Click EnergyConsumption. Verá algunos gráficos que representan este valor a lo largo de diferentes escalas de tiempo.You see some charts plotting this value over different timescales. Puede hacer clic en un gráfico para analizar los datos más a fondo.You can click on a chart to do further analysis of the data.

Visualización del consumo de energíaView energy consumption

MapMap

Si su suscripción tiene acceso a la API de Bing Maps, el mapa Fábricas muestra la ubicación geográfica y el estado de todas las fábricas incluidas en la solución.If your subscription has access to the Bing Maps API, the Factories map shows you the geographical location and status of all the factories in the solution. Haga clic en las ubicaciones que se muestran en el mapa para profundizar en los detalles de ubicación.To drill into the location details, click the locations displayed on the map.

MapaMap

AlarmasAlarms

El panel Alarmas muestra las alarmas generadas cuando un valor notificado o un valor de OEE o KPI calculado supera un umbral.The Alarms panel shows alarms generated when a reported value or a calculated OEE/KPI value goes over a threshold. Este panel muestra las alarmas en cada nivel de la jerarquía, desde el nivel de estación a la empresa.This panel displays alarms at each level of the hierarchy, from the station level to the enterprise. Cada alarma incluye una descripción, la fecha, la hora, la ubicación y el número de repeticiones:Each alarm includes a description, date, time, location, and number of occurrences:

AlarmasAlarms

Puede analizar los datos que provocaron la alarma desde el panel.You can analyze the data that caused the alarm from the dashboard. Los administradores pueden realizar acciones predeterminadas sobre las alarmas, tales como:If you're an Administrator, you can take default actions on the alarms such as:

  • Cierre la alarma.Close the alarm.
  • Confirme la alarma.Acknowledge the alarm.

Haga clic en una de las alarmas, en la lista desplegable Elegir acción, elija Confirmar alerta y, a continuación, haga clic en Aplicar:Click one of the alarms, in the Choose action drop-down, choose Acknowledge alert, and then click Apply:

Confirmar alarmaAcknowledge alarm

Para analizar con mayor profundidad los datos de la alarma, haga clic en el gráfico del panel de la alarma.To further analyze the alarm data, click the graph in the alarm panel.

Estas alarmas las generan reglas que se especifican en un archivo de configuración del acelerador de soluciones.These alarms are generated by rules that are specified in a configuration file in the solution accelerator. Estas reglas pueden generar alarmas cuando las cifras de OEE o KPI o los valores de nodo de OPC UA superan un umbral.These rules can generate alarms when the OEE or KPI figures or OPC UA node values go over a threshold. Puede establecer este valor de umbral.You can set this threshold value.

Limpieza de recursosClean up resources

Si tiene previsto explorar más a fondo, deje implementado el acelerador de soluciones Connected Factory.If you plan to explore further, leave the Connected Factory solution accelerator deployed.

Si ya no necesita el acelerador de soluciones, elimínelo de la página Soluciones aprovisionadas. Para ello, selecciónelo y, a continuación, haga clic en Eliminar solución:If you no longer need the solution accelerator, delete it from the Provisioned solutions page by selecting it, and then clicking Delete Solution:

Eliminación de la solución

Pasos siguientesNext steps

En este inicio rápido, implementó el acelerador de soluciones Connected Factory y aprendió a navegar por las fábricas, las líneas de producción y las estaciones.In this quickstart, you deployed the Connected Factory solution accelerator and learned how to navigate through your factories, production lines, and stations. También ha visto cómo visualizar los valores de OEE y KPI en cualquier nivel de la jerarquía y cómo responder a las alarmas.You also saw how to view the OEE and KPI values at any level in the hierarchy, and how to respond to alarms.

Para saber cómo usar otras características del panel para administrar los dispositivos IoT industriales, continúe con la siguiente guía de procedimientos:To learn how to use other features in the dashboard to manage your industrial IoT devices, continue to the following how-to guide: