Tutorial: Configuración de una cuenta de laboratorio con Azure Lab ServicesTutorial: Set up a lab account with Azure Lab Services

En Azure Lab Services, una cuenta de laboratorio sirve como cuenta central en la que se administran los laboratorios de una organización.In Azure Lab Services, a lab account serves as the central account in which your organization's labs are managed. En su cuenta de laboratorio, puede conceder permiso a otros usuarios para crear laboratorios y establecer las directivas que se aplican a todos los laboratorios de la cuenta de laboratorio.In your lab account, give permission to others to create labs, and set policies that apply to all labs under the lab account. En este tutorial, aprenderá a crear una cuenta de laboratorio como administrador de laboratorio.In this tutorial, learn how to create a lab account as a lab administrator.

En este tutorial realizará lo siguiente:In this tutorial, you do the following actions:

  • Creación de una cuenta de laboratorioCreate a lab account
  • Incorporación de un usuario al rol Creador de laboratorioAdd a user to the Lab Creator role
  • Especificación de las imágenes de Marketplace disponibles para los propietarios de laboratorioSpecify Marketplace images available for lab owners

Si no tiene una suscripción a Azure, cree una cuenta gratuita antes de empezar.If you don't have an Azure subscription, create a free account before you begin.

Creación de una cuenta de laboratorioCreate a lab account

Los pasos siguientes muestran cómo usar Azure Portal para crear una cuenta de laboratorio con Azure Lab Services.The following steps illustrate how to use the Azure portal to create a lab account with Azure Lab Services.

  1. Inicie sesión en el Azure Portal.Sign in to the Azure portal.

  2. Seleccione Todos los servicios en el menú de la izquierda.Select All Services on the left menu. Seleccione Lab Services en la sección DEVOPS.Select Lab Services in the DEVOPS section. Si selecciona la estrella (*) junto a Lab Services, se agrega a la sección FAVORITOS en el menú de la izquierda.If you select star (*) next to Lab Services, it's added to the FAVORITES section on the left menu. A partir de la próxima vez, seleccione Lab Services en FAVORITOS.From the next time onwards, you select Lab Services under FAVORITES.

    Todos los servicios -> Lab Services

  3. En la página Lab Services, seleccione Agregar en la barra de herramientas.On the Lab Services page, select Add on the toolbar.

    Seleccione Agregar en la página Cuentas de laboratorio

  4. En la página Cuenta de laboratorio, realice las acciones siguientes:On the Lab Account page, do the following actions:

    1. En Lab account name (Nombre de la cuenta de laboratorio), escriba un nombre.For Lab account name, enter a name.

    2. Seleccione la suscripción de Azure donde desea crear la cuenta de laboratorio.Select the Azure subscription in which you want to create the lab account.

    3. En Grupo de recursos, seleccione Crear nuevo y escriba un nombre para el grupo de recursos.For Resource group, select Create new, and enter a name for the resource group.

    4. En Ubicación, seleccione la ubicación o región en la que desea crear la cuenta de laboratorio.For Location, select a location/region in which you want the lab account to be created.

    5. Seleccione una galería de imágenes compartidas existente o créela.Select an existing shared image gallery or create one. Puede guardar la plantilla de máquina virtual en la galería de imágenes compartidas para que otros usuarios puedan usarla.You can save the template VM in the shared image gallery for it to be reused by others. Para más información acerca de las galerías de imágenes compartidas, consulte Use una galería de imágenes compartidas en Azure Lab Services.For detailed information on shared image galleries, see Use a shared image gallery in Azure Lab Services.

    6. Para Asociar red virtual, seleccione una red virtual del mismo nivel como red de laboratorio.For Peer virtual network, select a peer virtual network (VNet) for the lab network. Los laboratorios creados en esta cuenta se conectan a la red virtual seleccionada y tienen acceso a los recursos de esta.Labs created in this account are connected to the selected VNet and have access to the resources in the selected VNet.

    7. Especifique un rango de direcciones para las máquinas virtuales en el laboratorio.Specify an address range for VMs in the lab. Dicho rango debe estar en la notación de enrutamiento de interdominios sin clases (CIDR) (por ejemplo: 10.20.0.0/23).The address range should be in the classless inter-domain routing (CIDR) notation (example: 10.20.0.0/23). Las máquinas virtuales del laboratorio se crearán en este rango de direcciones.Virtual machines in the lab will be created in this address range. Para más información, consulte el apartado Especifique un intervalo de direcciones para las máquinas virtuales en el laboratorio.For more information, see Specify an address range for VMs in the lab.

    8. En el campo Allow lab creator to pick lab location (Permitir que el creador del laboratorio seleccione su ubicación), especifique si quiere que los creadores del laboratorio puedan seleccionar una ubicación para el laboratorio.For the Allow lab creator to pick lab location field, specify whether you want lab creators to be able to select a location for the lab. De forma predeterminada, la opción está deshabilitada.By default, the option is disabled. Cuando está deshabilitada, los creadores del laboratorio no pueden especificar una ubicación para el laboratorio que crean.When it's disabled, lab creators can't specify a location for the lab they are creating. Los laboratorios se crean en la ubicación geográfica más cercana a la cuenta del laboratorio.The labs are created in the closest geographical location to lab account. Cuando está habilitada, el creador del laboratorio puede seleccionar una ubicación en el momento de su creación.When it's enabled, a lab creator can select a location at the time of creating a lab.

    9. Seleccione Crear.Select Create.

      Ventana de creación de una cuenta de laboratorio

  5. Seleccione el icono de campana en la barra de herramientas (Notificaciones), confirme que la implementación se realizó correctamente y, a continuación, seleccione Ir al recurso.Select the bell icon on the toolbar (Notifications), confirm that the deployment succeeded, and then select Go to resource.

    Como alternativa, seleccione Actualizar en la página Cuentas de laboratorio y seleccione la cuenta de laboratorio que creó.Alternatively, select Refresh on the Lab Accounts page, and select the lab account you created.

    Ventana de creación de una cuenta de laboratorio

  6. Verá la siguiente página de a cuenta de laboratorio:You see the following lab account page:

    Página de la cuenta de laboratorio

Incorporación de un usuario al rol Creador de laboratorioAdd a user to the Lab Creator role

Para configurar un laboratorio de clase en una cuenta de laboratorio, el usuario debe ser miembro del rol Creador de laboratorio en la cuenta de laboratorio.To set up a classroom lab in a lab account, the user must be a member of the Lab Creator role in the lab account. La cuenta que usó para crear la cuenta de laboratorio se agrega automáticamente a este rol.The account you used to create the lab account is automatically added to this role. Si pretende usar la misma cuenta de usuario para crear un laboratorio de clase, puede omitir este paso.If you are planning to use the same user account to create a classroom lab, you can skip this step. Para usar otra cuenta de usuario para crear un laboratorio de clase, siga los pasos siguientes:To use another user account to create a classroom lab, do the following steps:

Para proporcionar a los educadores el permiso para crear laboratorios para sus clases agréguelos al rol Creador de laboratorios:To provide educators the permission to create labs for their classes, add them to the Lab Creator role:

  1. En la página de la cuenta de laboratorio, seleccione Control de acceso (IAM), + Agregar en la barra de herramientas y, después, seleccione + Agregar asignación de roles en la barra de herramientas.On the Lab Account page, select Access control (IAM), select + Add on the toolbar, and then select + Add role assignment on the toolbar.

    Control de acceso -> botón Agregar asignación de roles

  2. En la página Agregar asignación de roles, seleccione Creador de laboratorio en Rol, seleccione el usuario que quiere agregar al rol Creador de laboratorio y seleccione Guardar.On the Add role assignment page, select Lab Creator for Role, select the user you want to add to the Lab Creators role, and select Save.

    Incorporación del creador de laboratorio

Especificación de las imágenes de Marketplace disponibles para los creadores de laboratoriosSpecify Marketplace images available to lab creators

Como propietario de una cuenta de laboratorio, puede especificar las imágenes de Marketplace que los creadores de laboratorios pueden usar para este fin en la cuenta de laboratorio.As a lab account owner, you can specify the Marketplace images that lab creators can use to create labs in the lab account.

  1. Seleccione Imágenes de Marketplace en el menú a la izquierda.Select Marketplace images on the menu to the left. De forma predeterminada, aparecerá la lista completa de las imágenes (habilitadas y deshabilitadas).By default, you see the full list of images (both enabled and disabled). Puede filtrar la lista para ver solamente las imágenes habilitadas o deshabilitadas seleccionando la opción Enabled only(Solo habilitadas)/Disabled only (Solo deshabilitadas) en la lista desplegable en la parte superior.You can filter the list to see only enabled/disabled images by selecting the Enabled only/Disabled only option from the drop-down list at the top.

    Página de imágenes de Marketplace

    Las imágenes de Marketplace que se muestran en la lista son las únicas que cumplen las condiciones siguientes:The Marketplace images that are displayed in the list are only the ones that satisfy the following conditions:

    • Crea una sola máquina virtual.Creates a single VM.
    • Utiliza Azure Resource Manager para aprovisionar las máquinas virtuales.Uses Azure Resource Manager to provision VMs
    • No requiere la compra de un plan de licencias adicional.Doesn't require purchasing an extra licensing plan
  2. Para deshabilitar una imagen de Marketplace que se ha habilitado, realice una de las siguientes acciones:To disable a Marketplace image that has been enabled, do one of the following actions:

    1. Seleccione ... (puntos suspensivos) en la última columna y seleccione Disable image (Deshabilitar imagen).Select ... (ellipsis) in the last column, and select Disable image.

      Deshabilitar una imagen

    2. Seleccione una o más imágenes en la lista seleccionando las casillas que hay antes de los nombres de imagen en la lista y seleccione Disable selected images (Deshabilitar imágenes seleccionadas).Select one or more images from the list by selecting the checkboxes before the image names in the list, and select Disable selected images.

      Deshabilitar varias imágenes

  3. De forma similar, para habilitar una imagen de Marketplace, realice una de las siguientes acciones:Similarly, to enable a Marketplace image, do one of the following actions:

    1. Seleccione ... (puntos suspensivos) en la última columna y seleccione Enable image (Habilitar imagen).Select ... (ellipsis) in the last column, and select Enable image.
    2. Seleccione una o más imágenes en la lista seleccionando las casillas que hay antes de los nombres de imagen en la lista y seleccione Enable selected images (Habilitar imágenes seleccionadas).Select one or more images from the list by selecting the checkboxes before the image names in the list, and select Enable selected images.

Pasos siguientesNext steps

En este tutorial, ha creado una cuenta de laboratorio.In this tutorial, you created a lab account. Para aprender a crear un laboratorio como profesor, pase al siguiente tutorial:To learn about how to create a classroom lab as a profession, advance to the next tutorial: