Visualización y administración de proveedores de serviciosView and manage service providers

Los clientes pueden usar la página Proveedores de servicios de Azure Portal para ver información sobre proveedores de servicios y ofertas de proveedores de servicios, delegar recursos específicos mediante la administración de recursos delegados de Azure y comprar ofertas de proveedores de servicios adicionales.Customers can use the Service providers page in the Azure portal to view info about service providers and service provider offers, delegate specific resources through Azure delegated resource management, and shop for additional service provider offers. Aunque aquí nos referiremos a los proveedores de servicios y clientes, las empresas que administren varios inquilinos pueden usar el mismo proceso para consolidar su experiencia de administración.While we'll refer to service providers and customers here, enterprises managing multiple tenants can use the same process to consolidate their management experience.

Para acceder a la página Proveedores de servicios de Azure Portal, el cliente puede seleccionar Todos los servicios y, a continuación, buscar Proveedores de servicios y seleccionar esta opción.To access the Service providers page in the Azure portal, the customer can select All services, then search for Service providers and select it. También pueden encontrarla escribiendo "Proveedores de servicios" en el cuadro de búsqueda situado cerca de la parte superior de Azure Portal.They can also find it by entering “Service providers” in the search box near the top of the Azure portal.

Tenga en cuenta que la página Proveedores de servicios solo muestra información sobre los proveedores de servicios que tienen acceso a las suscripciones o grupos de recursos del cliente mediante la administración de recursos delegados de Azure.Keep in mind that the Service providers page only shows info about the service providers which have access to the customer's subscriptions or resource groups through Azure delegated resource management. Si un cliente trabaja con proveedores de servicios adicionales que no usan la administración de recursos delegados de Azure para acceder a los recursos del cliente, la información sobre esos proveedores de servicios no se muestra aquí.If a customer works with additional service providers who don't use Azure delegated resource management to access the customer's resources, info about those service providers is not shown here.

Nota

Para ver información sobre sus clientes, los proveedores de servicios pueden desplazarse hasta la sección Mis clientes de Azure Portal.Service providers can view info about their customers by navigating to My customers in the Azure portal. Para obtener más información, consulte View and manage customers and delegated resources (Ver y administrar clientes y recursos delegados).For more info, see View and manage customers and delegated resources.

Ver detalles del proveedor de serviciosView service provider details

Para ver información acerca de los proveedores de servicios con los que trabaja un cliente, pueden seleccionar Ofertas del proveedor en el lado izquierdo de la página Proveedores de servicios.To view info about the service provider(s) that a customer is working with, they can select Provider offers on the left side of the Service providers page.

Para cada oferta de proveedor de servicios, el cliente verá el nombre del proveedor de servicios y la oferta asociada a él, junto con el nombre que el cliente especificó durante el proceso de incorporación.For each service provider offer, the customer will see the service provider's name and the offer associated with it, along with the name that the customer entered during the onboarding process.

En la columna Delegaciones, el cliente ve el número de suscripciones o grupos de recursos que se han delegado en el proveedor de servicios de esa oferta.In the Delegations column, the customer sees how many subscriptions and/or resource groups have been delegated to the service provider for that offer. El proveedor de servicios podrá tener acceso a estas suscripciones o grupos de recursos y administrarlos de acuerdo con los niveles de acceso especificados en la oferta.The service provider will be able to access and manage these subscriptions and/or resource groups according to the access levels specified in the offer.

Recursos delegadosDelegate resources

Para que un proveedor de servicios pueda acceder a los recursos de un cliente y administrarlos, se deben delegar.Before a service provider can access and manage a customer's resources, they must be delegated. Si un cliente ha aceptado una oferta pero aún no ha delegado los recursos, verá una nota en la parte superior de la sección Ofertas de proveedor.If a customer has accepted an offer but has not yet delegated any resources, they'll see a note at the top of the Provider offers section. Esto permite al cliente saber que deben tomar medidas para que el proveedor de servicios pueda acceder a los recursos del cliente.This lets the customer know that they need to take action before the service provider can access any of the customer's resources.

Para delegar suscripciones o grupos de recursos:To delegate subscriptions or resource groups:

  1. Active la casilla de la fila que contiene el proveedor de servicios, la oferta y el nombre.Check the box for the row containing the service provider, offer, and name. A continuación, seleccione Delegar recursos en la parte superior de la pantalla.Then select Delegate resources at the top of the screen.
  2. En la sección Detalles de la oferta de la página Delegar recursos, revise los detalles sobre el proveedor de servicios y la oferta.In the Offer details section of the Delegate resources page, review the details about the service provider and offer. Para revisar las asignaciones de roles de la oferta, seleccione Hacer clic aquí para ver los detalles de la oferta seleccionada.To review role assignments for the offer, select Click here to see the details of the selected offer.
  3. En la sección Delegar, seleccione Delegar suscripciones o Delegar grupos de recursos.In the Delegate section, select Delegate subscriptions or Delegate resource groups.
  4. Elija las suscripciones o los grupos de recursos que quiera delegar para esta oferta y, después, seleccione Agregar.Choose the subscriptions and/or resource groups you'd like to delegate for this offer, then select Add.
  5. Active la casilla situada en la parte inferior de la página para confirmar que quiere conceder a este proveedor de servicios acceso a los recursos que ha seleccionado y, después, seleccione Delegar.Select the checkbox at the bottom of the page to confirm that you want to grant this service provider access to the resources that you've selected, then select Delegate.

Agregar o quitar ofertas del proveedor de serviciosAdd or remove service provider offers

Un cliente puede agregar una nueva oferta del proveedor de servicios desde la página Ofertas del proveedor. Para ello, debe seleccionar Agregar oferta.A customer can add a new service provider offer from the Provider offers page by selecting Add offer. El proveedor de servicios debe haber publicado una oferta para este cliente.The service provider must have published an offer for this customer. Después, el cliente puede seleccionar esa oferta en la pantalla Ofertas privadas y, a continuación, seleccionar Crear.The customer can then select that offer from the Private offers screen and then select Create.

Si el cliente quiere quitar una oferta del proveedor de servicios, puede seleccionar el icono de la papelera en la fila de esa oferta.If the customer wants to remove a service provider offer, they can select the trash can icon in the row for that offer. Después de confirmar la eliminación, ese proveedor de servicios ya no tendrá acceso a los recursos del cliente que anteriormente se delegaron para esa oferta.After confirming the deletion, that service provider will no longer have access to the customer resources that were formerly delegated for that offer.

Actualización de las ofertas de proveedores de serviciosUpdate service provider offers

Una vez que un cliente ha agregado una oferta, un proveedor de servicios puede publicar una versión actualizada de la misma oferta en Azure Marketplace.After a customer has added an offer, a service provider may publish an updated version of the same offer to Azure Marketplace. Por ejemplo, puede querer agregar una nueva definición de roles.For example, they may want to add a new role definition. Si se ha publicado una nueva versión de la oferta, la página Provider offers (Ofertas del proveedor) mostrará un icono de "actualización" en la fila de esa oferta.If a new version of the offer has been published, the Provider offers page will show an "update" icon in the row for that offer. El cliente puede seleccionar este icono para ver las diferencias entre la versión actual de la oferta y la nueva.The customer can select this icon to see the differences between the current version of the offer and the new one.

Icono de actualización de la oferta

Después de revisar los cambios, el cliente puede optar por actualizar a la nueva versión.After reviewing the changes, the customer can choose to update to the new version. Una vez que lo haga, las autorizaciones y otras opciones especificadas en la nueva versión se aplicarán a todas las suscripciones o grupos de recursos que se hayan delegado para esa oferta.Once they do, the authorizations and other settings specified in the new version will apply to any subscriptions and/or resource groups that have been delegated for that offer.

Ver delegacionesView delegations

Las delegaciones representan las asignaciones de roles que conceden permisos al proveedor del servicio para los recursos que un cliente ha delegado.Delegations represent the role assignments that grant permissions to the service provider for the resources a customer has delegated. Para ver esta información, seleccione Delegaciones en el lado izquierdo de la página Proveedores de servicios.To view this info, select Delegations on the left side of the Service providers page.

Los filtros de la parte superior de la página le permiten ordenar y agrupar la información de delegación o filtrar por clientes, ofertas o palabras clave específicos.Filters at the top of the page let you sort and group your delegation info or filter by specific customers, offers, or keywords.

Pasos siguientesNext steps