Creación de una cuenta de Video Indexer conectada a AzureCreate a Video Indexer account connected to Azure

Al crear una cuenta de Video Indexer, puede elegir una cuenta de evaluación gratuita (donde obtendrá un número determinado de minutos gratuitos de indexación) o una opción de pago (donde no está limitado por la cuota).When creating a Video Indexer account, you can choose a free trial account (where you get a certain number of free indexing minutes) or a paid option (where you are not limited by the quota). Con la versión de evaluación gratuita, Video Indexer proporciona hasta 600 horas de indexación gratuita a los usuarios de sitios web y hasta 2400 horas de indexación gratuita a los usuarios de API.With free trial, Video Indexer provides up to 600 minutes of free indexing to website users and up to 2400 minutes of free indexing to API users. Con la opción de pago, se crea una cuenta de Video Indexer que está conectada a su suscripción de Azure y a una cuenta de Azure Media Services.With the paid option, you create a Video Indexer account that is connected to your Azure subscription and an Azure Media Services account. Se paga por minutos de indexación y por los cargos relacionados con la cuenta de Media Services.You pay for minutes indexed as well as the Media Account related charges.

En este artículo se muestra cómo crear una cuenta de Video Indexer que está vinculada a su suscripción de Azure y a una cuenta de Azure Media Services.This article shows how to create a Video Indexer account that's linked to an Azure subscription and an Azure Media Services account. Se proporcionan los pasos para conectarse a Azure mediante el flujo automático (predeterminado).The topic provides steps for connecting to Azure using the automatic (default) flow. También se muestra cómo conectarse a Azure manualmente (avanzado).It also shows how to connect to Azure manually (advanced).

Requisitos previosPrerequisites

  • Una suscripción de Azure.An Azure subscription.

    Si aún no tiene una suscripción de Azure, regístrese para obtener una cuenta de evaluación gratuita de Azure.If you don't have an Azure subscription yet, sign up for Azure Free Trial.

  • Un dominio de Azure Active Directory (AD).An Azure Active Directory (AD) domain.

    Si no tiene un dominio de Azure AD, créelo con su suscripción de Azure.If you don't have an Azure AD domain, create this domain with your Azure subscription. Para más información, consulte Administración de nombres de dominio personalizados en Azure Active Directory.For more information, see Managing custom domain names in your Azure Active Directory

  • Un usuario en el dominio de Azure AD con un rol Administrador de aplicaciones.A user in your Azure AD domain with an Application administrator role. Usará a este miembro para conectar su cuenta de Video Indexer a Azure.You'll use this member when connecting your Video Indexer account to Azure.

    Este usuario debe ser un usuario de Azure AD con una cuenta profesional o educativa, no una cuenta personal, como outlook.com, live.com o hotmail.com.This user should be an Azure AD user with a work or school account, not a personal account, such as outlook.com, live.com, or hotmail.com.

    todos los usuarios de AAD

Requisitos previos adicionales para el flujo automáticoAdditional prerequisites for automatic flow

Un usuario y un miembro del dominio de Azure AD.A user and member in your Azure AD domain. Usará a este miembro para conectar su cuenta de Video Indexer a Azure.You'll use this member when connecting your Video Indexer account to Azure.

Este usuario debe ser miembro de la suscripción de Azure con un rol de Propietario, o con los roles de Colaborador y Administrador de acceso de usuario.This user should be a member in your Azure subscription with either an Owner role, or both Contributor and User Access Administrator roles. Un usuario se puede agregar dos veces, con 2 roles.A user can be added twice, with 2 roles. Una vez como Colaborador y otra como Administrador de acceso de usuario.Once with Contributor and once with user Access Administrator.

control de acceso

Requisitos previos adicionales para el flujo manualAdditional prerequisites for manual flow

Registrar el proveedor de recursos EventGrid mediante Azure Portal.Register the EventGrid resource provider using the Azure portal.

En Azure Portal, vaya a Suscripciones->[suscripción]->ResourceProviders.In the Azure portal, go to Subscriptions->[subscription]->ResourceProviders.

Busque Microsoft.Media y Microsoft.EventGrid.Search for Microsoft.Media and Microsoft.EventGrid. Si no se encuentra en el estado "Registrado", haga clic en Registrarse.If not in the "Registered" state, click Register. Tarda unos minutos en registrarse.It takes a couple of minutes to register.

EventGrid

Conexión a AzureConnect to Azure

Nota

Si su suscripción de Azure usa la autenticación multifactor basada en certificados, resulta fundamental que siga estos pasos en un dispositivo que tenga instalados los certificados necesarios.If your Azure subscription uses certificate-based multi-factor authentication, it is crucial that you perform the following steps on a device that has the required certificates installed.

  1. Vaya al sitio web de Video Indexer e inicie sesión.Browse to the Video Indexer website and sign in.

  2. Haga clic en el botón Crear una cuenta:Click on the Create new account button:

    conectarse a Azure

  3. Cuando aparezca la lista de suscripciones, seleccione la suscripción que desea usar.When the subscriptions list appears, select the subscription you want to use.

    conectar Video Indexer a Azure

  4. Seleccione una región de Azure de las ubicaciones admitidas: Oeste de EE. UU. 2, Europa del Norte o Asia Oriental.Select an Azure region from the supported locations: West US 2, North Europe, or East Asia.

  5. En Cuenta de Azure Media Services, elija una de estas opciones:Under Azure Media Services account, choose one of these options:

    • Para crear una cuenta de Media Services nueva, seleccione Crear nuevo grupo de recursos.To create a new Media Services account, select Create new resource group. Escriba un nombre para el grupo de recursos.Provide a name for your resource group.

      Azure creará la nueva cuenta en su suscripción, incluida una nueva cuenta de Azure Storage.Azure will create your new account in your subscription, including a new Azure Storage account. La nueva cuenta de Media Services tiene una configuración inicial predeterminada con un punto de conexión de streaming y 10 unidades reservadas S3.Your new Media Services account has a default initial configuration with a Streaming Endpoint and 10 S3 Reserved Units.

    • Para usar una cuenta de Media Services existente, seleccione Usar el recurso existente.To use an existing Media Services account, select Use existing resource. En la lista de cuentas, seleccione su cuenta.From the accounts list, select your account.

      La cuenta de Media Services debe tener la misma región que la cuenta de Video Indexer.Your Media Services account must have the same region as your Video Indexer account.

      Nota

      Para minimizar la duración de la indexación y el bajo rendimiento, es muy recomendable ajustar el tipo y el número de unidades reservadas a 10 unidades reservadas S3 en su cuenta de Media Services.To minimize indexing duration and low throughput, it is highly recommended to adjust the type and number of Reserved Units to 10 S3 Reserved Units in your Media Services account. Consulte Uso del portal para cambiar las unidades reservadas.See Use portal to change Reserved Units.

    • Para configurar manualmente la conexión, haga clic en el vínculo Switch to manual configuration (Cambiar a configuración manual).To manually configure your connection, click the Switch to manual configuration link.

      Para más información, consulte la sección Conexión manual de Azure (opción avanzada) que viene a continuación.For detailed information, see the Connect to Azure manually (advanced option) section that follows.

  6. Cuando termine, elija Conectar.When you're done, choose Connect. Esta operación puede tardar unos minutos.This operation might take up to a few minutes.

    Después de conectarse a Azure, la nueva cuenta de Video Indexer aparece en la lista de cuentas:After you're connected to Azure, your new Video Indexer account appears in the account list:

    nueva cuenta

  7. Vaya a la nueva cuentaBrowse to your new account

Conexión manual a Azure (opción avanzada)Connect to Azure manually (advanced option)

Si se produjo un error en la conexión a Azure, puede intentar solucionar el problema mediante la conexión manual.If the connection to Azure failed, you can attempt to troubleshoot the problem by connecting manually.

Nota

Se recomienda encarecidamente tener las siguientes tres cuentas en la misma región: la cuenta de Video Indexer a la que se conecta con la cuenta de Media Services, así como la cuenta de almacenamiento de Azure conectada a la misma cuenta de Media Services.It is highly recommended to have the following three accounts in the same region: the Video Indexer account that you are connecting with the Media Services account, as well as the Azure storage account connected to the same Media Services account.

Creación y configuración de una cuenta de Media ServicesCreate and configure a Media Services account

  1. Use Azure Portal para crear una cuenta de Azure Media Services, como se describe en Creación de una cuenta.Use the Azure portal to create an Azure Media Services account, as described in Create an account.

    Al crear una cuenta de almacenamiento para la cuenta de Media Services, seleccione StorageV2 como el tipo de cuenta y Geo-redundant (GRS) (Con redundancia geográfica [GRS]) en los campos de replicación.When creating a storage account for your Media Services account, select StorageV2 for account kind and Geo-redundant (GRS) for replication fields.

    nueva cuenta de ASM

    Nota

    Asegúrese de anotar los nombres de recurso y cuenta de Media Services.Make sure to write down the Media Services resource and account names. Los necesitará para los pasos de la siguiente sección.You will need it for the steps in the next section.

  2. Ajustar el tipo y número de unidades reservadas a 10 unidades reservadas S3 en la cuenta de Media Services que ha creado.Adjust the type and number of Reserved Units to 10 S3 Reserved Units in the Media Services account you created. Consulte Uso del portal para cambiar las unidades reservadas.See Use portal to change Reserved Units.

  3. Para poder reproducir los vídeos en la aplicación web de Video Indexer, debe iniciar el punto de conexión de streaming predeterminado de la nueva cuenta de Media Services.Before you can play your videos in the Video Indexer web application, you must start the default Streaming Endpoint of the new Media Services account.

    En la nueva cuenta de Media Services, haga clic en Puntos de conexión de streaming.In the new Media Services account, click Streaming endpoints. Seleccione el punto de conexión de streaming y presione Iniciar.Select the Streaming Endpoint and press start.

    nueva cuenta de ASM

  4. Para que Video Indexer se autentique con la API de Media Services, es necesario crear una aplicación de AD.For Video Indexer to authenticate with Media Services API, an AD application needs to be created. Los pasos siguientes le guían por el proceso de autenticación de Azure AD que se describe en Introducción a la autenticación de Azure AD mediante Azure Portal:The following steps guide you through the Azure AD authentication process described in Get started with Azure AD authentication by using the Azure portal:

    1. En la nueva cuenta de Media Services, seleccione Acceso de API.In the new Media Services account, select API access.

    2. Seleccione Service principal authentication method (Método de autenticación de la entidad de servicio).Select Service principal authentication method.

    3. Obtenga el identificador de cliente y el secreto de cliente, como se describe en la sección Obtención del identificador de cliente y del secreto de cliente.Get the client ID and client secret, as described in the Get the client ID and client secret section.

      Después de seleccionar Configuración->Claves, agregar una descripción y presionar Guardar, el valor de la clave se rellena.After you select Settings->Keys, add Description, press Save, the key value gets populated.

      Si la clave expira, el propietario de la cuenta tendrá que ponerse en contacto con el soporte técnico de Video Indexer para renovar la clave.If the key expires the account owner will have to contact Video Indexer support to renew the key.

      Nota

      Asegúrese de anotar el valor de clave y el identificador de aplicación.Make sure to write down the key value and the Application ID. Los necesitará para los pasos de la siguiente sección.You will need it for the steps in the next section.

Conexión manualConnect manually

En el cuadro de diálogo Connect Video Indexer to an Azure subscription (Conectar Video Indexer a una suscripción de Azure) de su página de Video Indexer, seleccione el vínculo Switch to manual configuration (Cambiar a configuración manual).In the Connect Video Indexer to an Azure subscription dialog of your Video Indexer page, select the Switch to manual configuration link.

En el cuadro de diálogo, proporcione la siguiente información:In the dialog, provide the following information:

ConfiguraciónSetting DESCRIPCIÓNDescription
Región de la cuenta de Video IndexerVideo Indexer account region El nombre de la región de la cuenta de Video Indexer.The name of the Video Indexer account region. Para un mejor rendimiento y reducir los costos, se recomienda encarecidamente especificar el nombre de la región donde se encuentran el recurso de Azure Media Services y la cuenta de Azure Storage.For better performance and lower costs, it is highly recommended to specify the name of the region where the Azure Media Services resource and Azure Storage account are located.
Inquilino de Azure Active Directory (AAD)Azure Active Directory (AAD) tenant El nombre del inquilino de Azure AD, por ejemplo, "contoso.onmicrosoft.com".The name of the Azure AD tenant, for example "contoso.onmicrosoft.com". La información del inquilino se puede recuperar desde Azure Portal.The tenant information can be retrieved from the Azure portal. Coloque el cursor sobre el nombre del usuario con sesión iniciada en la esquina superior derecha.Place your cursor over the name of the signed-in user in the top-right corner. Busque el nombre a la derecha de Domain (Dominio).Find the name to the right of Domain.
Id. de suscripciónSubscription ID La suscripción de Azure en la que debe crearse esta conexión.The Azure subscription under which this connection should be created. El id. de suscripción del inquilino se puede recuperar de Azure Portal.The subscription ID can be retrieved from the Azure portal. Haga clic en Todos los servicios en el panel izquierdo y busque "suscripciones".Click on All services in the left panel, and search for "subscriptions". Seleccione Subscriptions (Suscripciones) y elija el identificador deseado de la lista de las suscripciones.Select Subscriptions and choose the desired ID from the list of your subscriptions.
Nombre del grupo de recursos de Azure Media ServicesAzure Media Services resource group name El nombre del grupo de recursos en el que creó la cuenta de Media Services.The name for the resource group in which you created the Media Services account.
Nombre del recurso de Media ServicesMedia service resource name El nombre de la cuenta de Azure Media Services que creó en la sección anterior.The name of the Azure Media Services account that you created in the previous section.
Identificador de aplicaciónApplication ID El identificador de aplicación de Azure AD (con permisos para la cuenta de Media Services especificada) que creó en la sección anterior.The Azure AD application ID (with permissions for the specified Media Services account) that you created in the previous section.
Clave de aplicaciónApplication Key La clave de aplicación de Azure AD que creó en la sección anterior.The Azure AD application key that you created in the previous section.

ConsideracionesConsiderations

Tenga en cuenta las siguientes consideraciones con relación a Azure Media Services:The following Azure Media Services related considerations apply:

  • Si se conecta automáticamente, verá un grupo de recursos, una cuenta de Media Services y una cuenta de almacenamiento nuevos en su suscripción de Azure.If you connect automatically, you see a new Resource Group, Media Services account, and a Storage account in your Azure subscription.

  • Si se conecta automáticamente, Video Indexer establece las unidades reservadas en 10 unidades de S3:If you connect automatically, Video Indexer sets the media Reserved Units to 10 S3 units:

    Unidades reservadas de Media Services

  • Si se conecta a una cuenta de Media Services existente, Video Indexer no cambia la configuración existente de unidades reservadas.If you connect to an existing Media Services account, Video Indexer does not change the existing media Reserved Units configuration.

    Es posible que tenga que ajustar el tipo y número de unidades reservadas, según la carga planeada.You might need to adjust the type and number of Media Reserved Units, according to your planned load. Tenga en cuenta que si la carga es alta y no tiene suficientes unidades o velocidad, el procesamiento de los vídeos pueden producir errores de tiempo de espera.Keep in mind that if your load is high and you don't have enough units or speed, videos processing can result in timeout failures.

  • Si se conecta a una nueva cuenta de Media Services, Video Indexer inicia automáticamente en ella el punto de conexión de streaming predeterminado:If you connect to a new Media Services account, Video Indexer automatically starts the default Streaming Endpoint in it:

    Punto de conexión de streaming de Media Services

    Los puntos de conexión de streaming tienen un tiempo de inicio considerable.Streaming Endpoints have a considerable startup time. Por lo tanto, pueden transcurrir varios minutos desde que conecta su cuenta a Azure hasta que los vídeos se pueden transmitir y ver en la aplicación web de Video Indexer.Therefore, it may take several minutes from the time you connected your account to Azure, until your videos can be streamed and watched in the Video Indexer web application.

  • Si se conecta a una cuenta de Media Services existente, Video Indexer no cambia la configuración del punto de conexión de streaming predeterminado.If you connect to an existing Media Services account, Video Indexer does not change the default Streaming Endpoint configuration. Si no hay ningún punto de conexión de streaming en ejecución, no podrá ver vídeos desde esta cuenta de Media Services ni en Video Indexer.If there is no running Streaming Endpoint, you will not be able to watch videos from this Media Services account or in Video Indexer.

Pasos siguientesNext steps

Para interactuar mediante programación con su cuenta de evaluación gratuita o con sus cuentas de Video Indexer conectadas a Azure, siga las instrucciones descritas en: Uso de las API.You can programmatically interact with your trial account and/or with your Video Indexer accounts that are connected to azure by following the instructions in: Use APIs.

Debe utilizar el mismo usuario de Azure AD que usa al conectarse a Azure.You should use the same Azure AD user you used when connecting to Azure.