Acerca de Azure MigrateAbout Azure Migrate

El servicio Azure Migrate evalúa las cargas de trabajo locales para su migración a Azure.The Azure Migrate service assesses on-premises workloads for migration to Azure. El servicio evalúa la idoneidad de la migración de las máquinas locales, realiza el ajuste de tamaño basado en el rendimiento, y proporciona estimaciones del costo que supone la ejecución de máquinas locales en Azure.The service assesses the migration suitability of on-premises machines, performs performance-based sizing, and provides cost estimations for running on-premises machines in Azure. Si está pensando en migrar mediante lift-and-shift o se encuentra en las primeras fases de la evaluación de la migración, este es el servicio que debe elegir.If you're contemplating lift-and-shift migrations, or are in the early assessment stages of migration, this service is for you. Tras la evaluación, puede usar servicios como Azure Site Recovery y Azure Database Migration Service para migrar las máquinas a Azure.After the assessment, you can use services such as Azure Site Recovery and Azure Database Migration Service, to migrate the machines to Azure.

¿Por qué usar Azure Migrate?Why use Azure Migrate?

Azure Migrate le ayuda a:Azure Migrate helps you to:

  • Evaluar la preparación para Azure: evalúe si las máquinas locales son apropiadas para ejecutarse en Azure.Assess Azure readiness: Assess whether your on-premises machines are suitable for running in Azure.
  • Obtener recomendaciones de tamaño: averigüe el tamaño recomendado de las máquinas virtuales de Azure en función del historial de rendimiento de las máquinas virtuales locales.Get size recommendations: Get size recommendations for Azure VMs based on the performance history of on-premises VMs.
  • Calcular los costos mensuales: calcule el costo estimado de la ejecución de máquinas locales en Azure.Estimate monthly costs: Get estimated costs for running on-premises machines in Azure.
  • Migrar con una confianza alta: vea las dependencias de los equipos locales para crear los grupos de equipos que va a evaluar y migrar a la vez.Migrate with high confidence: Visualize dependencies of on-premises machines to create groups of machines that you will assess and migrate together.

Limitaciones actualesCurrent limitations

  • Solo puede evaluar máquinas virtuales de VMware locales para la migración a máquinas virtuales de Azure.You can only assess on-premises VMware virtual machines (VMs) for migration to Azure VMs. Las máquinas virtuales de VMware las debe administrar vCenter Server (versiones 5.5, 6.0 o 6.5).The VMware VMs must be managed by vCenter Server (version 5.5, 6.0, or 6.5).
  • Si desea evaluar servidores físicos y máquinas virtuales Hyper-V, utilice Azure Site Recovery Deployment Planner para Hyper-V y nuestras herramientas de asociados para las máquinas físicas.If you want to assess Hyper-VMs and physical servers, use the Azure Site Recovery Deployment Planner for Hyper-V, and our partner tools for physical machines.
  • Puede detectar hasta 1500 máquinas virtuales en una sola detección y hasta 1500 en un solo proyecto.You can discover up to 1500 VMs in a single discovery and up to 1500 VMs in a single project. Además, puede evaluar hasta 1500 máquinas virtuales en una valoración única.Additionally, you can assess up to 1500 VMs in a single assessment.
  • Si desea detectar un entorno más grande puede dividir la detección y crear varios proyectos.If you want to discover a larger environment, you can split the discovery and create multiple projects. Más información.Learn more. Azure Migrate admite hasta 20 proyectos por suscripción.Azure Migrate supports up to 20 projects per subscription.
  • Azure Migrate solo admite discos administrados para la valoración de la migración.Azure Migrate only supports managed disks for migration assessment.
  • Los proyectos de Azure Migrate solo se pueden crear en la geografía de Estados Unidos.You can only create an Azure Migrate project in the United States geography. Sin embargo, puede planear la migración de cualquier ubicación de Azure de destino.However, you can plan a migration to any target Azure location.
    • Solo los metadatos que se detectan en el entorno local se almacenan en la región del proyecto de migración.Only metadata discovered from the on-premises environment is stored in the migration project region.
    • Los metadatos se almacenan en una de las regiones en la geografía seleccionada: Centro-oeste de EE. UU. o Este de EE. UU.Metadata is stored in one of the regions in the selected geography: West Central US/East US.
    • Si utiliza la visualización de dependencias mediante la creación de un área de trabajo de Log Analytics, el área de trabajo se crea en la misma región que el proyecto.If you use dependency visualization by creating a new Log Analytics workspace, the workspace is created in the same region as the project.

¿Por qué conceptos tengo qué pagar?What do I need to pay for?

Más información sobre los precios de Azure Migrate.Learn more about Azure Migrate pricing.

¿Qué es una evaluación?What's in an assessment?

La configuración de evaluación se puede personalizar según sus necesidades.Assessment settings can be customized based on your needs. Las propiedades de evaluación se resumen en la tabla siguiente.Assessment properties are summarized in the following table.

PropiedadProperty DetallesDetails
Ubicación de destinoTarget location La ubicación de Azure a la que desea realizar la migración.The Azure location to which you want to migrate.

Actualmente, Azure Migrate admite 33 regiones como ubicaciones de destino de migración.Azure Migrate currently supports 33 regions as migration target locations. Compruebe las regiones.Check regions. De forma predeterminada, la región de destino es la región Oeste de EE. UU. 2.By default, the target region is set to West US 2.
Tipo de almacenamientoStorage type El tipo de discos administrados que desea asignar para todas las máquinas virtuales que forman parte de la valoración.The type of managed disks you want to allocate for all VMs that are part of the assessment. Si el criterio para el tamaño es ajuste de tamaño como local puede especificar el tipo de disco de destino como discos premium (valor predeterminado), discos SSD estándar o discos HDD estándar.If the sizing criterion is as on-premises sizing you can specify the target disk type either as premium disks (the default), standard SSD disks or standard HDD disks. Para el ajuste de tamaño basado en el rendimiento, junto con las opciones anteriores, también tiene la opción de seleccionar Automático, lo que asegurará que la recomendación de tamaño del disco se realiza automáticamente en función de los datos de rendimiento de las máquinas virtuales.For performance-based sizing, along with the above options, you also have the option to select Automatic which will ensure that the disk sizing recommendation is automatically done based on the performance data of the VMs. Por ejemplo, si desea conseguir un Acuerdo de Nivel de Servicio de máquina virtual de única instancia del 99,9 %, es posible que quiera especificar el tipo de almacenamiento como discos administrados Premium ya que este garantizará que todos los discos de la evaluación se recomienden como discos administrados Premium.For example, if you want to achieve a single instance VM SLA of 99.9%, you may want to specify the storage type as Premium managed disks which will ensure that all disks in the assessment will be recommended as Premium managed disks. Tenga en cuenta que Azure Migrate solo admite discos administrados para la valoración de la migración.Note that Azure Migrate only supports managed disks for migration assessment.
Instancias reservadasReserved Instances Indica si dispone de instancias reservadas de Azure.Whether you have reserved instances in Azure. Azure Migrate calcula el costo en consecuencia.Azure Migrate estimates the cost accordingly.
Criterio de ajuste de tamañoSizing criterion El ajuste de tamaño se puede basar en el historial de rendimiento de las máquinas virtuales locales (opción predeterminada), o como local, sin tener en cuenta el historial de rendimiento.Sizing can be based on performance history of the on-premises VMs (the default), or as on-premises, without considering performance history.
Historial de rendimientoPerformance history De forma predeterminada, Azure Migrate usa el historial de rendimiento del último día para evaluar el rendimiento de las máquinas locales, con un valor de percentil del 95 %.By default, Azure Migrate evaluates the performance of on-premises machines using performance history for the last day, with a 95% percentile value.
Factor de confortComfort factor Azure Migrate tiene en cuenta un búfer (factor de confort) durante la evaluación.Azure Migrate considers a buffer (comfort factor) during assessment. Dicho búfer se aplica además de los datos de uso de la máquina en las máquinas virtuales (CPU, memoria, disco y red).This buffer is applied on top of machine utilization data for VMs (CPU, memory, disk, and network). El factor de confort se tiene en cuenta en problemas como el uso estacional, un historial de rendimiento corto y los posibles aumentos en el uso futuro.The comfort factor accounts for issues such as seasonal usage, short performance history, and likely increases in future usage.

Por ejemplo, una máquina virtual de 10 núcleos con un uso del 20 % normalmente genera una máquina virtual de 2 núcleos.For example, a 10-core VM with 20% utilization normally results in a 2-core VM. Sin embargo, con un factor de confort de 2.0 x, el resultado es una máquina virtual de 4 núcleos.However, with a comfort factor of 2.0x, the result is a 4-core VM instead. El valor de confort predeterminado es 1.3 x.The default comfort setting is 1.3x.
Series de VMVM series La serie de máquinas virtuales que se usa para las estimaciones de tamaño.The VM series used for size estimations. Por ejemplo, si tiene un entorno de producción que no vaya a migrar a la serie A de las máquinas virtuales de Azure, puede excluir la serie A de la lista o serie.For example, if you have a production environment that you do not plan to migrate to A-series VMs in Azure, you can exclude A-series from the list or series. El ajuste de tamaño se basa solo en la serie seleccionada.Sizing is based on the selected series only.
MonedaCurrency Divisa de facturación.Billing currency. El valor predeterminado es el dólar estadounidense.Default is US dollars.
Descuento (%)Discount (%) Cualquier descuento específico de la suscripción que reciba además de la oferta de Azure.Any subscription-specific discount you receive on top of the Azure offer. La configuración predeterminada es 0 %.The default setting is 0%.
Tiempo de actividad de VMVM uptime Si las máquinas virtuales no se van a ejecutar todas las horas en Azure, puede especificar la duración (número de días al mes y número de horas al día) del período en el que se estarán ejecutando y las estimaciones de costo se realizarán en consecuencia.If your VMs are not going to be running 24x7 in Azure, you can specify the duration (number of days per month and number of hours per day) for which they would be running and the cost estimations will be done accordingly. El valor predeterminado es 31 días al mes y 24 horas al día.The default value is 31 days per month and 24 hours per day.
Oferta de AzureAzure offer La oferta de Azure en la que está inscrito.The Azure offer you're enrolled to. Azure Migrate calcula el costo en consecuencia.Azure Migrate estimates the cost accordingly.
Ventaja híbrida de AzureAzure Hybrid Benefit Indica si dispone de Software Assurance y tiene derecho a Ventaja híbrida de Azure para obtener precios con descuento.Whether you have software assurance and are eligible for Azure Hybrid Benefit with discounted costs.

¿Cómo funciona Azure Migrate?How does Azure Migrate work?

  1. Cree un proyecto de Azure Migrate.You create an Azure Migrate project.
  2. Azure Migrate usa una máquina virtual local, llamada el dispositivo recopilador, para detectar información acerca de las máquinas locales.Azure Migrate uses an on-premises VM called the collector appliance, to discover information about your on-premises machines. Para crear el dispositivo, descargue el archivo de instalación en formato Open Virtualization Appliance (.ova) e impórtelo como una máquina virtual en la instancia local de vCenter Server.To create the appliance, you download a setup file in Open Virtualization Appliance (.ova) format, and import it as a VM on your on-premises vCenter Server.
  3. Conéctese a la máquina virtual desde vCenter Server y especifique una nueva contraseña para ella al conectarse.You connect to the VM from the vCenter Server, and specify a new password for it while connecting.
  4. Ejecute el recopilador en la máquina virtual para iniciar la detección.You run the collector on the VM to initiate discovery.
  5. El recopilador recoge metadatos de máquinas virtuales con los cmdlets de PowerCLI para VMware.The collector collects VM metadata using the VMware PowerCLI cmdlets. La detección se realiza sin agente y no instala nada en los hosts ni en las máquinas virtuales de VMware.Discovery is agentless, and doesn't install anything on VMware hosts or VMs. Los metadatos recopilados incluyen información acerca de la máquina virtual (núcleos, memoria, discos, tamaños de disco y adaptadores de red).The collected metadata includes VM information (cores, memory, disks, disk sizes, and network adapters). También recopila datos de rendimiento de las máquinas virtuales, incluyendo el uso de la CPU y de la memoria, el IOPS de disco, el rendimiento del disco (MBps) y la red de salida (MBps).It also collects performance data for VMs, including CPU and memory usage, disk IOPS, disk throughput (MBps), and network output (MBps).
  6. Los metadatos se insertan en el proyecto de Azure Migrate.The metadata is pushed to the Azure Migrate project. Puede verlo en Azure Portal.You can view it in the Azure portal.
  7. Para la evaluación, las máquinas virtuales detectadas se reúnen en grupos.For the purposes of assessment, you gather the discovered VMs into groups. Por ejemplo, se pueden agrupar las máquinas virtuales que ejecutan la misma aplicación.For example, you might group VMs that run the same application. Para obtener un agrupamiento más preciso, puede usar la visualización de dependencias para ver las dependencias de una máquina específica o de todas las máquinas de un grupo, y refinar el grupo.For more precise grouping, you can use dependency visualization to view dependencies of a specific machine, or for all machines in a group and refine the group.
  8. Después de definir un grupo, cree una evaluación para este.After a group is defined, you create an assessment for it.
  9. Una vez finalizada la evaluación, se puede ver en el portal, o bien descargar en formato de Excel.After the assessment finishes, you can view it in the portal, or download it in Excel format.

    Arquitectura de Azure Migrate

¿Cuáles son los requisitos de puertos?What are the port requirements?

La tabla resumen los puertos necesarios para las comunicaciones de Azure Migrate.The table summarizes the ports needed for Azure Migrate communications.

ComponenteComponent Se comunica conCommunicates with DetallesDetails
RecopiladorCollector Servicio Azure MigrateAzure Migrate service El recopilador se conecta al servicio a través del puerto 443 de SSL.The collector connects to the service over SSL port 443.
RecopiladorCollector vCenter ServervCenter Server De manera predeterminada, el recopilador se conecta a vCenter Server en el puerto 443.By default the collector connects to the vCenter Server on port 443. Si el servidor escucha otro puerto, configúrelo como puerto de salida en la máquina virtual del recopilador.If the server listens on a different port, configure it as an outgoing port on the collector VM.
Máquina virtual localOn-premises VM Área de trabajo de Log AnalyticsLog Analytics Workspace [TCP 443][TCP 443]

¿Qué pasa después de la evaluación?What happens after assessment?

Una vez que haya evaluado las máquinas locales, puede usar un par de herramientas para realizar la migración:After you've assessed on-premises machines, you can use a couple of tools to perform the migration:

  • Azure Site Recovery: puede usar Azure Site Recovery para realizar la migración a Azure.Azure Site Recovery: You can use Azure Site Recovery to migrate to Azure. Para ello, prepare los componentes de Azure que necesita, incluida una cuenta de almacenamiento y una red virtual.To do this, you prepare the Azure components you need, including a storage account and virtual network. De forma local, prepare el entorno de VMware.On-premises, you prepare your VMware environment. Cuando todo esté preparado, configure y habilite la replicación en Azure y migre las máquinas virtuales.When everything's prepared, you set up and enable replication to Azure, and migrate the VMs. Más información.Learn more.
  • Azure Database Migration: si las máquinas locales ejecutan una base de datos como SQL Server, MySQL u Oracle, puede usar Azure Database Migration Service para migrarlas a Azure.Azure Database Migration: If on-premises machines are running a database such as SQL Server, MySQL, or Oracle, you can use the Azure Database Migration Service to migrate them to Azure.

Pasos siguientesNext steps