Migración de máquinas virtuales de VMware a Azure (sin agente)Migrate VMware VMs to Azure (agentless)

En este artículo se muestra cómo migrar máquinas virtuales de VMware locales a Azure mediante una migración sin agente con la herramienta Azure Migrate Server Migration.This article shows you how to migrate on-premises VMware VMs to Azure, using agentless migration with the Azure Migrate Server Migration tool.

Azure Migrate proporciona un centro principal para realizar el seguimiento de la detección, evaluación y migración a Azure de las aplicaciones y cargas de trabajo locales, así como de las instancias de máquinas virtuales de AWS o GCP.Azure Migrate provides a central hub to track discovery, assessment and migration of your on-premises apps and workloads, and AWS/GCP VM instances, to Azure. El centro proporciona herramientas de Azure Migrate para la evaluación y la migración, así como ofertas de proveedores de software independientes (ISV).The hub provides Azure Migrate tools for assessment and migration, as well as third-party independent software vendor (ISV) offerings.

Este tutorial es el tercero de una serie en la que se muestra cómo evaluar y migrar máquinas virtuales de VMware a Azure mediante Azure Migrate Server Assessment y Migration.This tutorial is the third in a series that demonstrates how to assess and migrate VMware VMs to Azure using Azure Migrate Server Assessment and Migration. En este tutorial, aprenderá a:In this tutorial, you learn how to:

  • Preparar las máquinas virtuales para la migración.Prepare VMs for migration.
  • Agregar la herramienta Azure Migrate Server Migration.Add the Azure Migration Server Migration tool.
  • Detectar las máquinas virtuales que desea migrar.Discover VMs you want to migrate.
  • Iniciar la replicación de las máquinas virtuales.Start replicating VMs.
  • Ejecutar una migración de prueba para asegurarse de que todo funciona de la forma esperada.Run a test migration to make sure everything's working as expected.
  • Ejecutar una migración completa de la máquina virtual.Run a full VM migration.

Si no tiene una suscripción a Azure, cree una cuenta gratuita antes de empezar.If you don't have an Azure subscription, create a free account before you begin.

Métodos de migraciónMigration methods

Puede migrar las máquinas virtuales de VMware a Azure mediante la herramienta Azure Migrate Server Migration.You can migrate VMware VMs to Azure using the Azure Migrate Server Migration tool. Esta herramienta ofrece un par de opciones para la migración de máquinas virtuales de VMware:This tool offers a couple of options for VMware VM migration:

  • Migración mediante la replicación sin agente.Migration using agentless replication. Las máquinas virtuales se migran sin necesidad de instalar nada en ellas.Migrate VMs without needing to install anything on them.
  • Migración con un agente de replicación.Migration with an agent for replication. Instale un agente en la máquina virtual para su replicación.Install an agent on the VM for replication.

Para decidir si desea utilizar la migración sin agente o basada en agente, consulte estos artículos:To decide whether you want to use agentless or agent-based migration, review these articles:

Requisitos previosPrerequisites

Antes de comenzar este tutorial, debe:Before you begin this tutorial, you should:

  1. Comprenda la arquitectura de migración de VMware.Understand the VMware migration architecture.

  2. Complete el primer tutorial de esta serie para configurar Azure y VMware para la migración.Complete the first tutorial in this series to set up Azure and VMware for migration. En este tutorial:Specifically, in this tutorial you need to:

  3. Se recomienda intentar evaluar las máquinas virtuales de VMware con Azure Migrate Server Assessment antes de migrarlas a Azure.We recommend that you try assessing VMware VMs with Azure Migrate Server Assessment before migrating them to Azure. Para ello, complete el segundo tutorial de esta serie.To set up assessment, complete the second tutorial in this series. Si no desea evaluar las máquinas virtuales, puede omitir este tutorial.If you don't want to assess VMs you can skip this tutorial. Aunque se recomienda realizar la evaluación, no es necesaria para migrar las máquinas virtuales.Although we recommend that you try out an assessment, but you don't have to run an assessment before you try a migration.

Incorporación de la herramienta Azure Migrate Server MigrationAdd the Azure Migrate Server Migration tool

Si no ha seguido el segundo tutorial para evaluar las máquinas virtuales de VMware, debe seguir estas instrucciones para configurar un proyecto de Azure Migrate y agregar la herramienta Azure Migrate Server Migration.If you didn't follow the second tutorial to assess VMware VMs, you need to follow these instructions set up an Azure Migrate project, and select the Azure Migrate Server Migration tool.

Si siguió el segundo tutorial y ya tiene un proyecto de Azure Migrate configurado, agregue la herramienta Azure Migrate Server Migration de la siguiente manera:If you followed the second tutorial and already have an Azure Migrate project set up, add the Azure Migrate Server Migration tool as follows:

  1. En el proyecto de Azure Migrate, haga clic en Información general.In the Azure Migrate project, click Overview.

  2. En Detectar, evaluar y migrar servidores, haga clic en Evaluar y migrar servidores.In Discover, assess, and migration servers, click Assess and migrate servers.

    Evaluar y migrar servidores

  3. En Herramientas de migración , seleccione Click here to add a migration tool when you are ready to migrate (Haga clic aquí para agregar una herramienta de migración cuando esté listo para migrar).In Migration tools, select Click here to add a migration tool when you are ready to migrate.

    Seleccionar una herramienta

  4. En la lista de herramientas, seleccione Azure Migrate: Server Migration > Agregar herramienta.In the tools list, select Azure Migrate: Server Migration > Add tool

    Herramienta Server Migration

Configuración del dispositivo de Azure MigrateSet up the Azure Migrate appliance

Azure Migrate Server Migration ejecuta un dispositivo ligero de máquina virtual de VMware.Azure Migrate Server Migration runs a lightweight VMware VM appliance. Dicho dispositivo realiza la detección de la máquina virtual y envía los metadatos y los datos de rendimiento a Azure Migrate Server Migration.The appliance performs VM discovery and sends VM metadata and performance data to Azure Migrate Server Migration. La herramienta Azure Migrate Server Assessment también usa el mismo dispositivo.The same appliance is also used by the Azure Migrate Server Assessment tool.

Si ha seguido el segundo tutorial para evaluar máquinas virtuales de VMware, en él configuró el dispositivo.If you followed the second tutorial to assess VMware VMs, you already set up the appliance during that tutorial. Si no ha seguido dicho tutorial, debe configurar el dispositivo ahora.If you didn't follow that tutorial, you need to set up the appliance now. Para ello, puede:To do this, you:

  • Descargar una plantilla OVA e importarla en vCenter Server.Download an OVA template file, and import it to vCenter Server.
  • Crear el dispositivo y comprobar que se puede conectar a Azure Migrate Server Assessment.Create the appliance, and check that it can connect to Azure Migrate Server Assessment.
  • Configurar el dispositivo por primera vez y registrarlo en el proyecto de Azure Migrate.Configure the appliance for the first time, and register it with the Azure Migrate project.

Siga las instrucciones de este artículo para configurar el dispositivo.Follow the instructions in this article to set up the appliance.

Preparación de las máquinas virtuales para la migraciónPrepare VMs for migration

Azure Migrate requiere algunos cambios en las máquinas virtuales para asegurarse de que se pueden migrar a Azure.Azure Migrate requires some VM changes to ensure that VMs can be migrated to Azure.

  • En algunos sistemas operativos, Azure Migrate realiza estos cambios automáticamente.For some operating systems, Azure Migrate makes these changes automatically. Más informaciónLearn more
  • Si va a migrar una máquina virtual que no tiene uno de estos sistemas operativos, siga las instrucciones para preparar la máquina virtual.If you're migrating a VM that doesn't have one of these operating systems, follow the instructions to prepare the VM.
  • Es importante realizar estos cambios antes de comenzar la migración.It's important to make these changes before you begin migration. Si migra la máquina virtual antes de realizar el cambio, es posible que la máquina virtual no arranque en Azure.If you migrate the VM before you make the change, the VM might not boot up in Azure.
  • Los cambios de configuración que realice en las máquinas virtuales locales se replican en Azure después de habilitar la replicación de la máquina virtual.Configuration changes you make on on-premises VMs are replicated to Azure after replication for the VM is enabled. Para asegurarse de que los cambios se replican, asegúrese de que el punto de recuperación que va a migrar sea posterior a la hora a la que se realizaron los cambios de configuración en el entorno local.To ensure that changes are replicated, make sure that the recovery point you migrate to is later than the time at which the configuration changes were made on-premises.

Preparación de las máquinas virtuales de Windows ServerPrepare Windows Server VMs

AcciónAction DetallesDetails InstruccionesInstructions
Asegúrese de que los volúmenes de Windows en la máquina virtual de Azure usan las mismas asignaciones de letra de unidad que la máquina virtual local.Ensure that Windows volumes in Azure VM use the same drive letter assignments as the on-premises VM. Configure la directiva SAN como "todo en línea".Configure the SAN policy as Online All. 1. Inicie sesión en la máquina virtual con una cuenta de administrador y abra una ventana de comandos.1. Sign in to the VM with an admin account, and open a command window.
2. Escriba diskpart para ejecutar la utilidad Diskpart.2. Type diskpart to run the Diskpart utility.
3. Escriba SAN POLICY=OnlineAll.3. Type SAN POLICY=OnlineAll
4. Escriba Exit para salir de DiskPart y cierre el símbolo del sistema.4. Type Exit to leave Diskpart, and close the command prompt.
Habilitación de la consola de acceso serie de Azure para la máquina virtual de AzureEnable Azure serial access console for the Azure VM Esto ayuda a solucionar problemas.This helps with troubleshooting. No es necesario reiniciar la máquina virtual.You don't need to reboot the VM. La máquina virtual de Azure se iniciará usando la imagen de disco y esto equivale a reiniciar la nueva máquina virtual.The Azure VM will boot using the disk image, and this is equivalent to a reboot for the new VM. Siga estas instrucciones para habilitarla.Follow these instructions to enable.
Instalación de Hyper-V Guest Integration ServicesInstall Hyper-V Guest Integration Si va a migrar equipos que ejecutan Windows Server 2003, instale Hyper-V Guest Integration Services en el sistema operativo de la máquina virtual.If you're migrating machines running Windows Server 2003, install Hyper-V Guest Integration Services on the VM operating system. Más información.Learn more.
Escritorio remotoRemote Desktop Habilite Escritorio remoto en la máquina virtual y compruebe que Firewall de Windows no está bloqueando el acceso a Escritorio remoto en ningún perfil de red.Enable Remote Desktop on the VM, and check that the Windows Firewall isn't blocking Remote Desktop access on any network profiles. Más información.Learn more.

Preparación de las máquinas virtuales LinuxPrepare Linux VMs

AcciónAction DetallesDetails
Instalar Hyper-V Linux Integration ServicesInstall Hyper-V Linux Integration Services La mayoría de las nuevas versiones de las distribuciones de Linux lo incluyen de forma predeterminada.Most new versions of Linux distributions have this included by default.
Recompilar la imagen init de Linux para que contenga los controladores de Hyper-V necesariosRebuild the Linux init image to contain the necessary Hyper-V drivers Esto garantiza que la máquina virtual se iniciará en Azure y solo se requiere en algunas distribuciones.This ensures that the VM will boot in Azure, and is only required on some distributions.
Habilitar el registro de la consola serie de AzureEnable Azure serial console logging Esto ayuda a solucionar problemas.This helps with troubleshooting. No es necesario reiniciar la máquina virtual.You don't need to reboot the VM. La máquina virtual de Azure se iniciará usando la imagen de disco y esto equivale a reiniciar la nueva máquina virtual.The Azure VM will boot using the disk image, and this is equivalent to a reboot for the new VM.
Siga estas instrucciones para habilitarlo.Follow these instructions to enable.
Actualizar el archivo de asignación de dispositivosUpdate device map file Actualice el archivo de asignación de dispositivos, que contiene las asociaciones de nombre de dispositivo y volumen, para usar identificadores de dispositivo persistentes.Update the device map file that has the device name to volume associations, to use persistent device identifiers
Actualizar las entradas de fstabUpdate fstab entries Actualice las entradas para utilizar identificadores de volumen persistentes.Update entries to use persistent volume identifiers.
Eliminar reglas udevRemove udev rule Elimine las reglas udev que reserven los nombres de interfaz en función de la dirección MAC, etc.Remove any udev rules that reserves interface names based on mac address etc.
Actualizar las interfaces de redUpdate network interfaces Actualice las interfaces de red para recibir direcciones IP basadas en DHCP.Update network interfaces to receive IP address based on DHCP.
Habilitar SSHEnable ssh Asegúrese de que SSH está habilitado y de que el servicio sshd está configurado para iniciarse automáticamente al reiniciar.Ensure ssh is enabled and the sshd service is set to start automatically on reboot.
Asegúrese de que las solicitudes de conexión SSH entrantes no estén bloqueadas por el firewall del sistema operativo o las reglas que admiten scripts.Ensure that incoming ssh connection requests are not blocked by the OS firewall or scriptable rules.

Siga este artículo en el que se describen estos pasos para ejecutar una máquina virtual Linux en Azure, así como instrucciones para algunas de las distribuciones de Linux más populares.Follow this article that discusses these steps for running a Linux VM on Azure, and include instructions for some of the popular Linux distributions.

Replicación de máquinas virtualesReplicate VMs

Una vez finalizada la detección, puede comenzar la replicación de máquinas virtuales de VMware en Azure.With discovery completed, you can begin replication of VMware VMs to Azure.

  1. En el proyecto de Azure Migrate > Servidores, Azure Migrate: Migración del servidor, haga clic en Replicar.In the Azure Migrate project > Servers, Azure Migrate: Server Migration, click Replicate.

    Replicación de máquinas virtuales

  2. En Replicar > Configuración de origen > ¿Las máquinas están virtualizadas? , seleccione Sí, con VMware vSphere Hypervisor.In Replicate, > Source settings > Are your machines virtualized?, select Yes, with VMware vSphere.

  3. En Dispositivo local, seleccione el nombre del dispositivo de Azure Migrate que configuró > OK.In On-premises appliance, select the name of the Azure Migrate appliance that you set up > OK.

    Configuración de origen

    • En este paso se da por hecho que ha completado el tutoria y ha configurado un dispositivo.This step presumes that you have already set up an appliance when you completed the tutorial.
    • Si no lo ha hecho, siga las instrucciones de este artículo.If you haven't set up an appliance, then follow the instructions in this article.
  4. En Máquinas virtuales, seleccione las máquinas que desea replicar.In Virtual machines, select the machines you want to replicate.

    • Si ha ejecutado una evaluación para las máquinas virtuales, puede aplicar las recomendaciones de tamaño y tipo de disco (Premium/estándar) de máquina virtual que sugieren los resultados de dicha evaluación.If you've run an assessment for the VMs, you can apply VM sizing and disk type (premium/standard) recommendations from the assessment results. Para ello, en ¿Quiere importar la configuración de migración de evaluación de Azure Migrate? , seleccione la opción .To do this, in Import migration settings from an Azure Migrate assessment?, select the Yes option.
    • Si no ha ejecutado una evaluación o no desea usar la configuración de evaluación, seleccione la opción No.If you didn't run an assessment, or you don't want to use the assessment settings, select the No options.
    • Si ha decidido usar la evaluación, seleccione el grupo de máquinas virtuales y el nombre de la evaluación.If you selected to use the assessment, select the VM group, and assessment name.

    Seleccionar evaluación

  5. En Máquinas virtuales, busque las máquinas virtuales que necesite y compruebe todas las que desee migrar.In Virtual machines, search for VMs as needed, and check each VM you want to migrate. A continuación, haga clic en Siguiente: Configuración de destino.Then click Next: Target settings.

    Selección de las máquinas virtuales

  6. En Configuración de destino, seleccione la suscripción y la región de destino a la que va a migrar, y especifique el grupo de recursos en el que residirán las máquinas virtuales de Azure después de la migración.In Target settings, select the subscription, and target region to which you'll migrate, and specify the resource group in which the Azure VMs will reside after migration. En Red virtual, seleccione la red virtual o la subred de Azure a la que se unirán las máquinas virtuales de Azure después de la migración.In Virtual Network, select the Azure VNet/subnet to which the Azure VMs will be joined after migration.

  7. En Ventaja híbrida de Azure:In Azure Hybrid Benefit:

    • Seleccione No si no desea aplicar la Ventaja híbrida de Azure.Select No if you don't want to apply Azure Hybrid Benefit. A continuación, haga clic en Siguiente.Then click Next.
    • Seleccione si tiene equipos con Windows Server que están incluidos en suscripciones activas de Software Assurance o Windows Server y desea aplicar el beneficio a las máquinas que va a migrar.Select Yes if you have Windows Server machines that are covered with active Software Assurance or Windows Server subscriptions, and you want to apply the benefit to the machines you're migrating. A continuación, haga clic en Siguiente.Then click Next.

    Configuración de destino

  8. En Proceso, revise el nombre de la máquina virtual, su tamaño, el tipo de disco del sistema operativo y el conjunto de disponibilidad.In Compute, review the VM name, size, OS disk type, and availability set. Las máquinas virtuales deben cumplir los requisitos de Azure.VMs must conform with Azure requirements.

    • Tamaño de VM: si usa las recomendaciones de la evaluación, el menú desplegable de tamaño de VM contendrá el tamaño recomendado.VM size: If you're using assessment recommendations, the VM size dropdown will contain the recommended size. De lo contrario, Azure Migrate elige un tamaño en función de la coincidencia más cercana en la suscripción de Azure.Otherwise Azure Migrate picks a size based on the closest match in the Azure subscription. También puede elegir un tamaño de manera manual en Tamaño de la máquina virtual de Azure.Alternatively, pick a manual size in Azure VM size.
    • Disco del sistema operativo: especifique el disco del sistema operativo (arranque) de la máquina virtual.OS disk: Specify the OS (boot) disk for the VM. Este es el disco que tiene el cargador de arranque y el instalador del sistema operativo.The OS disk is the disk that has the operating system bootloader and installer.
    • Conjunto de disponibilidad: si la máquina virtual debe estar incluida en un conjunto de disponibilidad de Azure después de la migración, especifique el conjunto.Availability set: If the VM should be in an Azure availability set after migration, specify the set. El conjunto debe estar en el grupo de recursos de destino que especifique para la migración.The set must be in the target resource group you specify for the migration.

    Configuración de los recursos de proceso de la máquina virtual

  9. En Discos, especifique si los discos de la máquina virtual se deben replicar en Azure y seleccione el tipo de disco (discos SSD o HDD estándar, o bien discos administrados prémium) en Azure.In Disks, specify whether the VM disks should be replicated to Azure, and select the disk type (standard SSD/HDD or premium-managed disks) in Azure. A continuación, haga clic en Siguiente.Then click Next.

    • Puede excluir discos de la replicación.You can exclude disks from replication.
    • Si excluye discos, no estarán presentes en la máquina virtual de Azure después de la migración.If you exclude disks, won't be present on the Azure VM after migration.

    Discos

  10. En Revisar e iniciar la replicación, revise la configuración y haga clic en Replicar para iniciar la replicación inicial de los servidores.In Review and start replication, review the settings, and click Replicate to start the initial replication for the servers.

Nota

Puede actualizar la configuración de replicación en cualquier momento antes de que esta comience; para ello, vaya a Administrar > Replicación de máquinas.You can update replication settings any time before replication starts, in Manage > Replicating machines. Una vez iniciada la replicación, su configuración no se puede cambiar.Settings can't be changed after replication starts.

Primer aprovisionamientoProvisioning for the first time

Si se trata de la primera máquina virtual que va a replicar en el proyecto de Azure Migrate, Azure Migrate Server Migration aprovisiona automáticamente estos recursos en el mismo grupo de recursos que el proyecto.If this is the first VM you're replicating in the Azure Migrate project, Azure Migrate Server Migration automatically provisions these resources in same resource group as the project.

  • Service Bus: Azure Migrate Server Migration usa Service Bus para enviar mensajes de orquestación de replicación al dispositivo.Service bus: Azure Migrate Server Migration uses the service bus to send replication orchestration messages to the appliance.
  • Cuenta de almacenamiento de puerta de enlace: Server Migration usa la cuenta de almacenamiento de puerta de enlace para almacenar información del estado de las máquinas virtuales que se replican.Gateway storage account: Server Migration uses the gateway storage account to store state information about the VMs being replicated.
  • Cuenta de almacenamiento de registros: el dispositivo con Azure Migrate carga los registros de replicación de las máquinas virtuales en una cuenta de almacenamiento de registros.Log storage account: The Azure Migrate appliance uploads replication logs for VMs to a log storage account. Azure Migrate aplica la información de replicación a los discos administrados de réplica.Azure Migrate applies the replication information to the replica managed disks.
  • Almacén de claves: el dispositivo con Azure Migrate usa el almacén de claves para administrar las cadenas de conexión de Service Bus y las claves de acceso de las cuentas de almacenamiento utilizadas en la replicación.Key vault: The Azure Migrate appliance uses the key vault to manage connection strings for the service bus, and access keys for the storage accounts used in replication. Debe haber configurado los permisos que necesita el almacén de claves para acceder a la cuenta de almacenamiento cuando esté preparado.You should have set up the permissions that the key vault needs to access the storage account when you prepared. Revise dichos permisos.Review these permissions.

Seguimiento y supervisiónTrack and monitor

  • Al hacer clic en Replicar, comienza el trabajo de inicio de replicación.When you click Replicate a Start Replication job begins.
  • Cuando el trabajo de inicio de replicación finaliza correctamente, las máquinas comienzan su replicación inicial en Azure.When the Start Replication job finishes successfully, the machines begin their initial replication to Azure.
  • Durante la replicación inicial, se crea una instantánea de la máquina virtual.During initial replication, a VM snapshot is created. Los datos de disco de la instantánea se replican en los discos administrados de réplica en Azure.Disk data from the snapshot is replicated to replica managed disks in Azure.
  • Cuando finaliza esta replicación inicial, comienza la replicación diferencial.After initial replication finishes, delta replication begins. Los cambios incrementales de los discos locales se replican periódicamente en los discos de réplica de Azure.Incremental changes to on-premises disks are periodically replicated to the replica disks in Azure.

Puede realizar un seguimiento del estado del trabajo en las notificaciones del portal.You can track job status in the portal notifications.

Para supervisar el estado de la replicación, haga clic en Replicando servidores en Azure Migrate: Server Migration.You can monitor replication status by clicking on Replicating servers in Azure Migrate: Server Migration. Supervisión de la replicaciónMonitor replication

Ejecutar una migración de pruebaRun a test migration

Cuando comienza la replicación diferencial, puede ejecutar una migración de prueba para las máquinas virtuales antes de ejecutar una migración completa a Azure.When delta replication begins, you can run a test migration for the VMs, before running a full migration to Azure. Le recomendamos encarecidamente que lo haga al menos una vez en cada máquina, antes de migrarla.We highly recommend that you do this at least once for each machine, before you migrate it.

  • La ejecución de una migración de prueba comprueba que la migración funcionará según lo previsto, sin afectar a las máquinas locales, que seguirán estando operativas y continuarán realizando la replicación.Running a test migration checks that migration will work as expected, without impacting the on-premises machines, which remain operational, and continue replicating.
  • Para simular la migración, la migración de prueba crea una máquina virtual de Azure usando datos replicados (normalmente, con una migración a una red virtual que no es de producción en la suscripción a Azure).Test migration simulates the migration by creating an Azure VM using replicated data (usually migrating to a non-production VNet in your Azure subscription).
  • Puede usar la máquina virtual de Azure de prueba replicada para validar la migración, realizar pruebas de aplicaciones y resolver los problemas antes de la migración completa.You can use the replicated test Azure VM to validate the migration, perform app testing, and address any issues before full migration.

Realice una migración de prueba como se indica a continuación:Do a test migration as follows:

  1. En Objetivos de migración > Servidores > Azure Migrate: Server Migration, haga clic en Probar servidores migrados.In Migration goals > Servers > Azure Migrate: Server Migration, click Test migrated servers.

    Probar servidores migrados

  2. Haga clic con el botón derecho en la máquina virtual que va a probar y haga clic en Migración de prueba.Right-click the VM to test, and click Test migrate.

    Migración de prueba

  3. En Migración de prueba, seleccione la red virtual de Azure en la que se ubicará la máquina virtual de Azure después de la migración.In Test Migration, select the Azure VNet in which the Azure VM will be located after the migration. Se recomienda usar una red virtual que no sea de producción.We recommend you use a non-production VNet.

  4. Comienza el trabajo de Migración de prueba.The Test migration job starts. Supervise el trabajo en las notificaciones del portal.Monitor the job in the portal notifications.

  5. Una vez finalizada la migración, la máquina virtual de Azure migrada se puede ver en Máquinas virtuales en Azure Portal.After the migration finishes, view the migrated Azure VM in Virtual Machines in the Azure portal. El nombre de la máquina tiene el sufijo -Test.The machine name has a suffix -Test.

  6. Una vez finalizada la prueba, haga clic con el botón derecho en la máquina virtual de Azure, en Replicación de máquinas, y haga clic en Limpiar la migración de prueba.After the test is done, right-click the Azure VM in Replicating machines, and click Clean up test migration.

    Limpiar la migración

Migración de máquinas virtualesMigrate VMs

Después de comprobar que la migración de prueba funciona según lo previsto, puede migrar las máquinas locales.After you've verified that the test migration works as expected, you can migrate the on-premises machines.

  1. En el proyecto de Azure Migrate > Servidores > Azure Migrate: Server Migration, haga clic en Replicando servidores.In the Azure Migrate project > Servers > Azure Migrate: Server Migration, click Replicating servers.

    Replicando servidores

  2. En Replicación de máquinas, haga clic con el botón derecho en la máquina virtual > Migrar.In Replicating machines, right-click the VM > Migrate.

  3. En Migrar > ¿Quiere apagar las máquinas virtuales y realizar una migración planificada sin perder datos? , seleccione > Aceptar.In Migrate > Shut down virtual machines and perform a planned migration with no data loss, select Yes > OK.

    • De forma predeterminada, Azure Migrate apaga la máquina virtual local y ejecuta una replicación a petición para sincronizar los cambios que se han producido en la máquina virtual desde la última replicación.By default Azure Migrate shuts down the on-premises VM, and runs an on-demand replication to synchronize any VM changes that occurred since the last replication occurred. De esta forma se garantiza que no se pierden datos.This ensures no data loss.
    • Si no desea apagar la máquina virtual, seleccione NoIf you don't want to shut down the VM, select No
  4. Se inicia un trabajo de migración de la máquina virtual.A migration job starts for the VM. Realice un seguimiento del trabajo en las notificaciones de Azure.Track the job in Azure notifications.

  5. Una vez finalizado el trabajo, la máquina virtual puede ver y administrar desde la página Máquinas virtuales.After the job finishes, you can view and manage the VM from the Virtual Machines page.

Completar la migraciónComplete the migration

  1. Una vez finalizada la migración, haga clic con el botón derecho en la máquina virtual > Detener migración.After the migration is done, right-click the VM > Stop migration. Así se detiene la replicación en la máquina local y se limpia la información acerca del estado de replicación de la máquina virtual.This stops replication for the on-premises machine, and cleans up replication state information for the VM.
  2. Instale el agente de Windows o Linux de la máquina virtual de Azure en las máquinas migradas.Install the Azure VM Windows or Linux agent on the migrated machines.
  3. Realice los ajustes de la aplicación posteriores a la migración, como actualizar las cadenas de conexión de la base de datos y las configuraciones del servidor web.Perform any post-migration app tweaks, such as updating database connection strings, and web server configurations.
  4. Realice las pruebas finales de la aplicación y la aceptación de la migración en la aplicación migrada que ahora se ejecuta en Azure.Perform final application and migration acceptance testing on the migrated application now running in Azure.
  5. Pase el tráfico a la instancia de máquina virtual de Azure migrada.Cut over traffic to the migrated Azure VM instance.
  6. Quite las máquinas virtuales locales del inventario de máquinas virtuales local.Remove the on-premises VMs from your local VM inventory.
  7. Quite las máquinas virtuales locales de las copias de seguridad locales.Remove the on-premises VMs from local backups.
  8. Actualice la documentación interna para mostrar la nueva ubicación y la dirección IP las máquinas virtuales de Azure.Update any internal documentation to show the new location and IP address of the Azure VMs.

Procedimientos recomendados después de la migraciónPost-migration best practices

Pasos siguientesNext steps

Investigue el proceso de la migración en la nube en el marco de Cloud Adoption Framework para Azure.Investigate the cloud migration journey in the Azure Cloud Adoption Framework.