Actualización de un clúster de Service Fabric independienteUpgrading and updating a Service Fabric standalone cluster

Para cualquier sistema moderno, diseñar la capacidad de actualización es clave para lograr el éxito a largo plazo de su producto.For any modern system, designing for upgradability is key to achieving long-term success of your product. Un clúster de Azure Service Fabric independiente es un recurso que usted posee.An Azure Service Fabric standalone cluster is a resource that you own. En este artículo se describe lo que se puede actualizar.This article describes what can be upgraded or updated.

Control de la versión de Service Fabric que se ejecuta en el clústerControlling the fabric version that runs on your cluster

Asegúrese de que el clúster siempre ejecuta una versión compatible de Service Fabric.Make sure that your cluster always runs a supported Service Fabric version. Cuando Microsoft anuncia el lanzamiento de una nueva versión de Service Fabric, se marca la versión anterior para que finalice el soporte después de un mínimo de 60 días a partir de la fecha del anuncio.When Microsoft announces the release of a new version of Service Fabric, the previous version is marked for end of support after a minimum of 60 days from the date of the announcement. Las versiones nuevas se anuncian en el blog del equipo de Service Fabric.New releases are announced on the Service Fabric team blog. La nueva versión estará disponible para su elección a partir de ese momento.The new release is available to choose at that point.

Puede configurar el clúster para recibir las actualizaciones automáticas cuando Microsoft las publica o puede seleccionar manualmente la versión compatible de Service Fabric que quiere que tenga el clúster.You can set your cluster to receive automatic fabric upgrades as they are released by Microsoft or you can manually select a supported fabric version you want your cluster to be on. Para obtener más información, lea Actualización de la versión de Service Fabric que se ejecuta en el clúster.For more information, read Upgrade the Service Fabric version that runs on your cluster.

Personalización de la configuraciónCustomize configuration settings

Pueden establecerse muchas opciones de configuración diferentes en el archivo ClusterConfig.json, como el nivel de confiabilidad de las propiedades del nodo y del clúster.Many different configuration settings can be set in the ClusterConfig.json file, such as the reliability level of the cluster and node properties. Para obtener más información, lea Actualización de la configuración de un clúster independiente.To learn more, read Upgrade the configuration of a standalone cluster. También se pueden personalizar muchas otras opciones de configuración más avanzadas.Many other, more advanced, settings can also be customized. Para más información, lea Service Fabric cluster fabric settings (Configuración de un clúster de Service Fabric).For more information, read Service Fabric cluster fabric settings.

Definición de las propiedades del nodoDefine node properties

A veces, es posible que quiera asegurarse de que ciertas cargas de trabajo solo se ejecuten en determinados tipos de nodos en el clúster.Sometimes you may want to ensure that certain workloads run only on certain types of nodes in the cluster. Por ejemplo, algunas cargas de trabajo pueden requerir GPU o SSD, al contrario que otras.For example, some workload may require GPUs or SSDs while others may not. Para cada uno de los tipos de nodo de un clúster, puede agregar propiedades de nodo personalizados a los nodos del clúster.For each of the node types in a cluster, you can add custom node properties to cluster nodes. Las restricciones de posición son las instrucciones adjuntas a los servicios individuales que se seleccionan para una o más propiedades de nodo.Placement constraints are the statements attached to individual services that select for one or more node properties. Las restricciones de posición definen dónde deben ejecutarse los servicios.Placement constraints define where services should run.

Para obtener más información acerca de las restricciones de selección de ubicación, de las propiedades del nodo y de cómo definirlas, lea Restricciones de ubicación y propiedades de nodo.For details on the use of placement constraints, node properties, and how to define them, read node properties and placement constraints.

Adición de métricas de capacidadAdd capacity metrics

Para cada uno de los tipos de nodo, puede agregar las métricas de capacidad personalizadas que desee usar en las aplicaciones para la carga de informes.For each of the node types, you can add custom capacity metrics that you want to use in your applications to report load. Para obtener más información sobre el uso de las métricas de capacidad para notificar la carga, consulte los documentos del Administrador de recursos de clúster de Service Fabric que se describen en Descripción de un clúster de Service Fabric y sobre métricas y cargas.For details on the use of capacity metrics to report load, refer to the Service Fabric Cluster Resource Manager Documents on Describing Your Cluster and Metrics and Load.

Revisión del sistema operativo en los nodos del clústerPatch the OS in the cluster nodes

La aplicación de orquestación de revisiones (POA) es una aplicación de Service Fabric que automatiza la aplicación de revisiones de sistema operativo en un clúster de Service Fabric sin tiempo de inactividad.The patch orchestration application (POA) is a Service Fabric application that automates operating system patching on a Service Fabric cluster without downtime. La aplicación de orquestación de revisiones de Windows se puede implementar en el clúster para instalar revisiones de una manera orquestada, manteniendo los servicios disponibles todo el tiempo.The Patch Orchestration Application for Windows can be deployed on your cluster to install patches in an orchestrated manner while keeping the services available all the time.

Pasos siguientesNext steps