Acerca de Site RecoveryAbout Site Recovery

¡Bienvenido al servicio Azure Site Recovery!Welcome to the Azure Site Recovery service! En este artículo se ofrece una rápida información general del servicio.This article provides a quick service overview.

Como organización, necesita adoptar una estrategia de continuidad empresarial y de recuperación ante desastres (BCDR) que mantenga sus datos seguros, y sus aplicaciones y cargas de trabajo en pleno funcionamiento cuando se produzcan interrupciones planeadas o imprevistas.As an organization you need to adopt a business continuity and disaster recovery (BCDR) strategy that keeps your data safe, and your apps and workloads up and running, when planned and unplanned outages occur.

Azure Recovery Services colabora con su estrategia de BCDR:Azure Recovery Services contribute to your BCDR strategy:

  • Servicio Site Recovery: Site Recovery ayuda a garantizar la continuidad empresarial manteniendo las aplicaciones y cargas de trabajo empresariales en funcionamiento durante las interrupciones.Site Recovery service: Site Recovery helps ensure business continuity by keeping business apps and workloads running during outages. Site Recovery replica las cargas de trabajo que se ejecutan en máquinas físicas y virtuales desde un sitio principal a una ubicación secundaria.Site Recovery replicates workloads running on physical and virtual machines (VMs) from a primary site to a secondary location. Cuando se produce una interrupción en el sitio principal, se conmuta por error a la ubicación secundaria y se accede desde allí a las aplicaciones.When an outage occurs at your primary site, you fail over to secondary location, and access apps from there. Cuando la ubicación principal vuelva a estar en ejecución, puede realizar la conmutación por recuperación en ella.After the primary location is running again, you can fail back to it.
  • Servicio Backup: el servicio Azure Backup mantiene los datos seguros y recuperables, ya que realiza copias de seguridad de los mismos en Azure.Backup service: The Azure Backup service keeps your data safe and recoverable by backing it up to Azure.

Site Recovery puede administrar la replicación de:Site Recovery can manage replication for:

  • Máquinas virtuales de Azure que se replican entre regiones de Azure.Azure VMs replicating between Azure regions.
  • Máquinas virtuales locales, máquinas virtuales de Azure Stack y servidores físicos.On-premises VMs, Azure Stack VMs and physical servers.

¿Qué ofrece Site Recovery?What does Site Recovery provide?

CaracterísticaFeature DetallesDetails
Solución de BCDR simpleSimple BCDR solution Mediante Site Recovery se pueden configurar y administrar la replicación, la conmutación por error y la conmutación por recuperación desde una sola ubicación en Azure Portal.Using Site Recovery, you can set up and manage replication, failover, and failback from a single location in the Azure portal.
Replicación de máquinas virtuales de AzureAzure VM replication Puede configurar la recuperación ante desastres de máquinas virtuales de Azure de una región primaria a una secundaria.You can set up disaster recovery of Azure VMs from a primary region to a secondary region.
Replicación de máquinas virtuales localOn-premises VM replication Las máquinas virtuales y los servidores físicos se pueden replicar en Azure o en un centro de datos local secundario.You can replicate on-premises VMs and physical servers to Azure, or to a secondary on-premises datacenter. Si se replican en Azure, se elimina el costo y la complejidad de mantener un centro de datos secundario.Replication to Azure eliminates the cost and complexity of maintaining a secondary datacenter.
Replicación de la carga de trabajoWorkload replication La replicación de cualquier carga de trabajo que se ejecuta en máquinas virtuales de Azure compatibles, máquinas virtuales de Hyper-V y VMware locales y servidores físicos Windows o Linux.Replicate any workload running on supported Azure VMs, on-premises Hyper-V and VMware VMs, and Windows/Linux physical servers.
Resistencia de datosData resilience Site Recovery coordina la replicación sin interceptar los datos de las aplicaciones.Site Recovery orchestrates replication without intercepting application data. Cuando se realiza la replicación en Azure, los datos se almacenan en Azure Storage con toda la resistencia que proporciona.When you replicate to Azure, data is stored in Azure storage, with the resilience that provides. Cuando se produce la conmutación por error, las máquinas virtuales de Azure en función de los datos replicados.When failover occurs, Azure VMs are created, based on the replicated data.
Destinos RTO y el RPORTO and RPO targets Mantenga los objetivos de tiempo de recuperación (RTO) y los objetivos de punto de recuperación (RPO) dentro de los límites de la organización.Keep recovery time objectives (RTO) and recovery point objectives (RPO) within organizational limits. Site Recovery proporciona una replicación continua tanto a las máquinas virtuales de Azure como a las máquinas virtuales VMware con una frecuencia de tan solo 30 segundos para Hyper-V.Site Recovery provides continuous replication for Azure VMs and VMware VMs, and replication frequency as low as 30 seconds for Hyper-V. Para reducir aún más el RTO, realice la integración con Azure Traffic Manager.You can reduce RTO further by integrating with Azure Traffic Manager.
Mantener la coherencia de aplicaciones a través de la conmutación por errorKeep apps consistent over failover Puede realizar la replicación mediante puntos de configuración con instantáneas coherentes con la aplicación.You can replicate using recovery points with application-consistent snapshots. Estas instantáneas capturan los datos del disco, todos los datos en que hay en la memoria y todas las transacciones en curso.These snapshots capture disk data, all data in memory, and all transactions in process.
Pruebas sin interrupcionesTesting without disruption Puede ejecutar fácilmente maniobras de recuperación ante desastres, sin que ello afecte a la replicación en curso.You can easily run disaster recovery drills, without affecting ongoing replication.
Conmutaciones por error flexiblesFlexible failovers Puede ejecutar conmutaciones por error planeadas para interrupciones planeadas sin pérdida de datos o conmutaciones por error no planeadas con una pérdida de datos mínima (según la frecuencia de replicación) ante desastres inesperados.You can run planned failovers for expected outages with zero-data loss, or unplanned failovers with minimal data loss (depending on replication frequency) for unexpected disasters. Puede conmutar por recuperación a su sitio principal fácilmente cuando vuelva a estar disponible.You can easily fail back to your primary site when it's available again.
Planes de recuperación personalizadosCustomized recovery plans Con los planes de recuperación, puede personalizar y secuenciar la conmutación por error y la recuperación de aplicaciones de niveles múltiples en varias máquinas virtuales.Using recovery plans, can customize and sequence the failover and recovery of multi-tier applications running on multiple VMs. Puede agrupar las máquinas en un plan de recuperación y, opcionalmente, agregar scripts y acciones manuales.You group machines together in a recovery plan, and optionally add scripts and manual actions. Los planes de recuperación se pueden integrar con runbooks de Azure Automation.Recovery plans can be integrated with Azure automation runbooks.
Integración de BCDRBCDR integration Site Recovery se integra con otras tecnologías de BCDR.Site Recovery integrates with other BCDR technologies. Por ejemplo, puede utilizar Site Recovery para proteger el back-end de SQL Server de cargas de trabajo corporativas, con compatibilidad nativa para SQL Server AlwaysOn, a fin de administrar la conmutación por error de grupos de disponibilidad.For example, you can use Site Recovery to protect the SQL Server backend of corporate workloads, with native support for SQL Server AlwaysOn, to manage the failover of availability groups.
Integración de Azure AutomationAzure automation integration Una ingente biblioteca de Azure Automation proporciona scripts específicos de la aplicación y preparados para la producción que se pueden descargar e integrarse con Site Recovery.A rich Azure Automation library provides production-ready, application-specific scripts that can be downloaded and integrated with Site Recovery.
Integración de redNetwork integration Site Recovery se integra con Azure para simplificar la administración de la red de una aplicación, lo que incluye la reserva de direcciones IP, la configuración de equilibradores de carga o la integración de Azure Traffic Manager, con el fin de que los cambios de red sean eficientes.Site Recovery integrates with Azure for simple application network management, including reserving IP addresses, configuring load-balancers, and integrating Azure Traffic Manager for efficient network switchovers.

¿Qué puedo replicar?What can I replicate?

CompatibleSupported DetallesDetails
Escenarios de replicaciónReplication scenarios Replique las máquinas virtuales de Azure de una región de Azure a otra.Replicate Azure VMs from one Azure region to another.

Replique las máquinas virtuales de VMware locales, las máquinas virtuales de Hyper-V, los servidores físicos (Windows y Linux) y las máquinas de virtuales Azure Stack en Azure.Replicate on-premises VMware VMs, Hyper-V VMs, physical servers (Windows and Linux), Azure Stack VMs to Azure.



Replique las instancias de Windows de AWS a Azure.Replicate AWS Windows instances to Azure.

Replique las máquinas virtuales locales de VMware, de Hyper-V administradas por System Center VMM y los servidores físicos en un sitio secundario.Replicate on-premises VMware VMs, Hyper-V VMs managed by System Center VMM, and physical servers to a secondary site.
RegionesRegions Revise las regiones admitidas para Site Recovery.Review supported regions for Site Recovery.
Máquinas replicadasReplicated machines Revise los requisitos de la replicación de máquinas virtuales de Azure, máquinas virtuales y servidores físicos de VMware locales y los máquinas virtuales de Hyper-V locales.Review the replication requirements for Azure VM replication, on-premises VMware VMs and physical servers, and on-premises Hyper-V VMs.
Cargas de trabajoWorkloads Puede replicar cualquier carga de trabajo que se ejecute en una máquina que se admita para la replicación.You can replicate any workload running on a machine that's supported for replication. Además, el equipo de Site Recovery ha realizado pruebas específicas para diversas aplicaciones.In addition, the Site Recovery team have performed app-specific testing for a number of apps.

Pasos siguientesNext steps