Inicio rápido: Pausar y reanudar un proceso en una instancia de Azure SQL Data Warehouse en Azure PortalQuickstart: Pause and resume compute for an Azure SQL Data Warehouse in the Azure portal

Use Azure Portal para pausar un proceso en Azure SQL Data Warehouse con la finalidad de ahorrar costos.Use the Azure portal to pause compute in Azure SQL Data Warehouse to save costs. Reanude el proceso cuando esté listo para usar el almacenamiento de datos.Resume compute when you are ready to use the data warehouse.

Si no tiene una suscripción a Azure, cree una cuenta gratuita antes de empezar.If you don't have an Azure subscription, create a free account before you begin.

Inicio de sesión en Azure PortalSign in to the Azure portal

Inicie sesión en el Azure Portal.Sign in to the Azure portal.

Antes de empezarBefore you begin

Use Crear y conectar: Portal para crear un almacenamiento de datos denominado mySampleDataWarehouse.Use Create and Connect - portal to create a data warehouse called mySampleDataWarehouse.

Pausa del procesoPause compute

Para ahorrar costos, puede pausar y reanudar recursos de proceso a petición.To save costs, you can pause and resume compute resources on-demand. Por ejemplo, si no va a usar la base de datos durante la noche y los fines de semana, puede pausarla durante esas horas y reanudarla durante el día.For example, if you won't be using the database during the night and on weekends, you can pause it during those times, and resume it during the day. No se le cobrará por recursos de proceso mientras la base de datos se encuentre en pausa.You won't be charged for compute resources while the database is paused. Sin embargo, se le seguirá cobrando por el almacenamiento.However, you will continue to be charged for storage.

Para pausar una instancia de SQL Data Warehouse, siga estos pasos.Follow these steps to pause a SQL Data Warehouse.

  1. En la página izquierda de Azure Portal, haga clic en Bases de datos SQL.Click SQL databases in the left page of the Azure portal.

  2. Seleccione mySampleDataWarehouse en la página Bases de datos SQL.Select mySampleDataWarehouse from the SQL databases page. Se abrirá el almacenamiento de datos.This opens the data warehouse.

  3. En la página mySampleDataWarehouse, observe que el Estado sea En línea.On the mySampleDataWarehouse page, notice Status is Online.

    Proceso en línea

  4. Para pausar el almacenamiento de datos, haga clic en el botón Pausar.To pause the data warehouse, click the Pause button.

  5. Aparece una pregunta de confirmación en la que tiene que indicar si quiera continuar.A confirmation question appears asking if you want to continue. Haga clic en .Click Yes.

  6. Espere un momento y, a continuación, observe que el Estado sea Pausando.Wait a few moments, and then notice the Status is Pausing.

    Pausando

  7. Una vez completada la operación de pausa, el estado es En pausa y el botón de opción es Iniciar.When the pause operation is complete, the status is Paused and the option button is Start.

  8. Ahora, los recursos de proceso para el almacenamiento de datos no tienen conexión.The compute resources for the data warehouse are now offline. No se le cobrará el proceso hasta que reanude el servicio.You won't be charged for compute until you resume the service.

    Proceso sin conexión

Reanudación del procesoResume compute

Para reanudar una instancia de SQL Data Warehouse, siga estos pasos.Follow these steps to resume a SQL Data Warehouse.

  1. En la página izquierda de Azure Portal, haga clic en Bases de datos SQL.Click SQL databases in the left page of the Azure portal.

  2. Seleccione mySampleDataWarehouse en la página Bases de datos SQL.Select mySampleDataWarehouse from the SQL databases page. Se abrirá el almacenamiento de datos.This opens the data warehouse.

  3. En la página mySampleDataWarehouse, observe que el Estado sea En pausa.On the mySampleDataWarehouse page, notice Status is Paused.

    Proceso sin conexión

  4. Para reanudar el almacenamiento de datos, haga clic en Iniciar.To resume the data warehouse, click Start.

  5. Aparece una pregunta de confirmación en la que tiene que indicar si lo quiere iniciar.A confirmation question appears asking if you want to start. Haga clic en .Click Yes.

  6. Observe que el Estado sea Reanudando.Notice the Status is Resuming.

    Reanudando

  7. Cuando el almacenamiento de datos vuelva a estar conectado, el estado será En línea y el botón de opción será Pausar.When the data warehouse is back online, the status is Online and the option button is Pause.

  8. Los recursos de proceso para el almacenamiento de datos ahora están en línea y se puede usar el servicio.The compute resources for the data warehouse are now online and you can use the service. Los cargos del proceso se han reanudado.Charges for compute have resumed.

    Proceso en línea

Limpieza de recursosClean up resources

Se le está cobrando por unidades de almacenamiento de datos y por los datos almacenados en el almacenamiento de datos.You are being charged for data warehouse units and the data stored in your data warehouse. Estos recursos de proceso y de almacenamiento se facturan por separado.These compute and storage resources are billed separately.

  • Si quiere conservar los datos de almacenamiento, pause el proceso.If you want to keep the data in storage, pause compute.
  • Si desea quitar cobros futuros, puede eliminar el almacenamiento de datos.If you want to remove future charges, you can delete the data warehouse.

Siga estos pasos para limpiar los recursos según estime oportuno.Follow these steps to clean up resources as you desire.

  1. Inicie sesión en Azure Portal y haga clic en el almacenamiento de datos.Sign in to the Azure portal, and click on your data warehouse.

    Limpieza de recursos

  2. Para pausar el proceso, haga clic en el botón Pausar.To pause compute, click the Pause button. Cuando el almacenamiento de datos se haya puesto en pausa, verá un botón Iniciar.When the data warehouse is paused, you see a Start button. Para reanudar el proceso, haga clic en Iniciar.To resume compute, click Start.

  3. Para quitar el almacenamiento de datos para que no se le cobre por proceso o almacenamiento, haga clic en Eliminar.To remove the data warehouse so you are not charged for compute or storage, click Delete.

  4. Para quitar el servidor SQL que creó, haga clic en mynewserver-20171113.database.windows.net y, luego, haga clic en Eliminar.To remove the SQL server you created, click mynewserver-20171113.database.windows.net, and then click Delete. Debe tener cuidado con este procedimiento, ya que la eliminación del servidor elimina también todas las bases de datos asignadas al servidor.Be careful with this deletion, since deleting the server also deletes all databases assigned to the server.

  5. Para quitar el grupo de recursos, haga clic en myResourceGroup y luego haga clic en Eliminar grupo de recursos.To remove the resource group, click myResourceGroup, and then click Delete resource group.

Pasos siguientesNext steps

Ya ha pausado y reanudado el proceso para el almacenamiento de datos.You have now paused and resumed compute for your data warehouse. Para más información sobre Azure SQL Data Warehouse, siga el tutorial para cargar los datos.To learn more about Azure SQL Data Warehouse, continue to the tutorial for loading data.