Uso del servicio Azure Import/Export para importar datos de Azure Blob StorageUse the Azure Import/Export service to import data to Azure Blob Storage

Este artículo proporciona instrucciones paso a paso sobre cómo usar el servicio Azure Import/Export para importar de forma segura grandes cantidades de datos a Azure Blob Storage.This article provides step-by-step instructions on how to use the Azure Import/Export service to securely import large amounts of data to Azure Blob storage. Para importar datos en los blobs de Azure, el servicio necesita que envíe las unidades de disco cifradas que contienen los datos a un centro de datos de Azure.To import data into Azure Blobs, the service requires you to ship encrypted disk drives containing your data to an Azure datacenter.

PrerequisitesPrerequisites

Antes de crear un trabajo de importación para transferir datos a Azure Blob Storage, revise con cuidado y complete la siguiente lista de requisitos previos para este servicio.Before you create an import job to transfer data into Azure Blob Storage, carefully review and complete the following list of prerequisites for this service. Debe:You must:

Paso 1: Preparación de las unidades de discoStep 1: Prepare the drives

Este paso genera un archivo de diario.This step generates a journal file. El archivo de diario almacena información básica como el número de serie de unidad, la clave de cifrado y los detalles de la cuenta de almacenamiento.The journal file stores basic information such as drive serial number, encryption key, and storage account details.

Realice los pasos siguientes para preparar las unidades de disco.Perform the following steps to prepare the drives.

  1. Conecte las unidades de disco al sistema de Windows a través de los conectores SATA.Connect your disk drives to the Windows system via SATA connectors.

  2. Cree un volumen NTFS único en cada unidad.Create a single NTFS volume on each drive. Asigne una letra de unidad al volumen.Assign a drive letter to the volume. No utilice puntos de montaje.Do not use mountpoints.

  3. Habilite el cifrado de BitLocker en el volumen NTFS.Enable BitLocker encryption on the NTFS volume. Si usa un sistema de Windows Server, siga las instrucciones How to enable BitLocker on Windows Server 2012 R2 (Cómo habilitar BitLocker en Windows Server 2012 R2).If using a Windows Server system, use the instructions in How to enable BitLocker on Windows Server 2012 R2.

  4. Copie los datos en el volumen cifrado.Copy data to encrypted volume. Use arrastrar y soltar o Robocopy o cualquier herramienta de copia de este tipo.Use drag and drop or Robocopy or any such copy tool.

  5. Abra una ventana de PowerShell o de línea de comandos con privilegios administrativos.Open a PowerShell or command line window with administrative privileges. Para cambiar el directorio a la carpeta descomprimida, ejecute el siguiente comando:To change directory to the unzipped folder, run the following command:

    cd C:\WaImportExportV1

  6. Para obtener la clave de BitLocker de la unidad, ejecute el siguiente comando:To get the BitLocker key of the drive, run the following command:

    manage-bde -protectors -get <DriveLetter>:

  7. Para preparar el disco, ejecute el siguiente comando.To prepare the disk, run the following command. Dependiendo del tamaño de los datos, esto puede tardar desde varias horas a días.Depending on the data size, this may take several hours to days.

    ./WAImportExport.exe PrepImport /j:<journal file name> /id:session#<session number> /t:<Drive letter> /bk:<BitLocker key> /srcdir:<Drive letter>:\ /dstdir:<Container name>/ /blobtype:<BlockBlob or PageBlob> /skipwrite
    

    Se crea un archivo de diario en la misma carpeta en la que se ejecutó la herramienta.A journal file is created in the same folder where you ran the tool. También se crean otros dos archivos: un archivo .xml (la carpeta en la que se ejecuta la herramienta) y un archivo drive-manifest.xml (la carpeta en la que residen los datos).Two other files are also created - an .xml file (folder where you run the tool) and a drive-manifest.xml file (folder where data resides).

    Los parámetros que se usan se describen en la tabla siguiente:The parameters used are described in the following table:

    OpciónOption DescripciónDescription
    /j:/j: nombre del archivo de diario, con la extensión .jrn.The name of the journal file, with the .jrn extension. Se genera un archivo de diario por unidad.A journal file is generated per drive. Se recomienda usar el número de serie del disco como nombre del archivo de diario.We recommend that you use the disk serial number as the journal file name.
    /id:/id: El identificador de sesión.The session ID. Use un número de sesión único para cada instancia del comando.Use a unique session number for each instance of the command.
    /t:/t: letra de unidad del disco que se va a enviar.The drive letter of the disk to be shipped. Por ejemplo, unidad D.For example, drive D.
    /bk:/bk: clave de BitLocker de la unidad.The BitLocker key for the drive. Su contraseña numérica de salida de manage-bde -protectors -get D:Its numerical password from output of manage-bde -protectors -get D:
    /srcdir:/srcdir: letra de unidad del disco que se va a enviar seguida de :\.The drive letter of the disk to be shipped followed by :\. Por ejemplo, D:\.For example, D:\.
    /dstdir:/dstdir: El nombre del contenedor de destino en Azure Storage.The name of the destination container in Azure Storage.
    /blobtype:/blobtype: Esta opción especifica el tipo de blobs en que desea importar los datos.This option specifies the type of blobs you want to import the data to. En el caso de los blobs en bloques, es BlockBlob, mientras que en el caso de los blobs en páginas es PageBlob.For block blobs, this is BlockBlob and for page blobs, it is PageBlob.
    /skipwrite:/skipwrite: Se debe preparar la opción que especifica que no es necesario copiar nuevos datos y que se deben preparar los datos existentes en el disco.The option that specifies that there is no new data required to be copied and existing data on the disk is to be prepared.
    /enablecontentmd5:/enablecontentmd5: Cuando esta opción está habilitada, garantiza que se calcula MD5 y se establece como propiedad Content-md5 en todos los blobs.The option when enabled, ensures that MD5 is computed and set as Content-md5 property on each blob. Esta opción solo se utiliza si se desea usar el campo Content-md5 después de cargar los datos en Azure.Use this option only if you want to use the Content-md5 field after the data is uploaded to Azure.
    Esta opción no afecta a la comprobación de la integridad de datos (que se produce de forma predeterminada).This option does not affect the data integrity check (that occurs by default). El valor de aumenta el tiempo necesario para cargar datos en la nube.The setting does increase the time taken to upload data to cloud.
  8. Repita el paso anterior para cada disco que vaya a enviar.Repeat the previous step for each disk that needs to be shipped. Se crea un archivo de diario con el nombre proporcionad para cada ejecución de la línea de comandos.A journal file with the provided name is created for every run of the command line.

    Importante

    • Junto con el archivo de diario, se crea también un archivo <Journal file name>_DriveInfo_<Drive serial ID>.xml en la misma carpeta en la que reside la herramienta.Together with the journal file, a <Journal file name>_DriveInfo_<Drive serial ID>.xml file is also created in the same folder where the tool resides. Si al crear un trabajo el archivo de diario es demasiado grande se utiliza el archivo .xml en su lugar.The .xml file is used in place of journal file when creating a job if the journal file is too big.

Paso 2: Crear un trabajo de importaciónStep 2: Create an import job

Siga estos pasos para crear un trabajo de importación en Azure Portal.Perform the following steps to create an import job in the Azure portal.

  1. Inicie sesión en https://portal.azure.com/.Log on to https://portal.azure.com/.

  2. Vaya a Todos los servicios > Almacenamiento > Trabajos de importación o exportación.Go to All services > Storage > Import/export jobs.

    Ir a trabajos de importación o exportación

  3. Haga clic en Crear el trabajo de importación o exportación.Click Create Import/export Job.

    Hacer clic en Crear el trabajo de importación o exportación

  4. En Aspectos básicos:In Basics:

    • Seleccione Import into Azure (Importar en Azure).Select Import into Azure.

    • Escriba un nombre descriptivo para el trabajo de importación.Enter a descriptive name for the import job. Utilice el nombre para realizar un seguimiento del progreso de los trabajos.Use the name to track the progress of your jobs.

      • El nombre solo pueden contener letras minúsculas, números y guiones.The name may contain only lowercase letters, numbers, and hyphens.
      • El nombre tiene que empezar por una letra y no puede contener espacios.The name must start with a letter, and may not contain spaces.
    • Seleccione una suscripción.Select a subscription.

    • Escriba o seleccione un grupo de recursos.Enter or select a resource group.

      Creación del trabajo de importación: Paso 1

  5. En Detalles del trabajo:In Job details:

    • Cargue los archivos de diario de la unidad que haya obtenido durante el paso de preparación de la unidad.Upload the drive journal files that you obtained during the drive preparation step. Si utilizó waimportexport.exe version1, cargue un archivo por cada unidad que haya preparado.If waimportexport.exe version1 was used, upload one file for each drive that you prepared. Si el tamaño del archivo diario supera los 2 MB, puede usar el archivo <Journal file name>_DriveInfo_<Drive serial ID>.xml que se creó también junto con el archivo de diario.If the journal file size exceeds 2 MB, then you can use the <Journal file name>_DriveInfo_<Drive serial ID>.xml also created with the journal file.
    • Seleccione la cuenta de almacenamiento de destino en la que residirán los datos.Select the destination storage account where data will reside.
    • La ubicación de la entrega se rellena automáticamente según la región de la cuenta de almacenamiento seleccionada.The dropoff location is automatically populated based on the region of the storage account selected.

    Creación del trabajo de importación: Paso 2

  6. En Información de envío de devolución:In Return shipping info:

    • Seleccione el transportista en la lista desplegable.Select the carrier from the dropdown list. Si desea usar una empresa de mensajería que no sea FedEx o DHL, elija una de las opciones de la lista desplegable.If you want to use a carrier other than FedEx/DHL, choose an existing option from the dropdown. Póngase en contacto con el equipo de operaciones de Azure Data Box en adbops@microsoft.com con la información relacionada con el transportista que quiere usar.Contact Azure Data Box Operations team at adbops@microsoft.com with the information regarding the carrier you plan to use.

    • Escriba un número válido de cuenta de transportista que haya creado con ese transportista.Enter a valid carrier account number that you have created with that carrier. Microsoft usa esta cuenta para devolverle las unidades una vez que haya finalizado el trabajo de importación.Microsoft uses this account to ship the drives back to you once your import job is complete. Si no tiene un número de cuenta, cree una cuenta de transportista FedEx o DHL.If you do not have an account number, create a FedEx or DHL carrier account.

    • Proporcione información completa y válida del contacto: nombre, teléfono, correo electrónico, dirección postal, ciudad, código postal, estado o provincia y país o región.Provide a complete and valid contact name, phone, email, street address, city, zip, state/province and country/region.

      Sugerencia

      En lugar de especificar una dirección de correo electrónico para un solo usuario, proporcione un correo electrónico de grupo.Instead of specifying an email address for a single user, provide a group email. Esto garantiza que recibirá notificaciones incluso si sale un administrador.This ensures that you receive notifications even if an admin leaves.

      Creación del trabajo de importación - Paso 3

  7. En el Resumen:In the Summary:

    • Revise la información de trabajo proporcionada en el resumen.Review the job information provided in the summary. Anote el nombre del trabajo y la dirección de envío del centro de datos Azure para enviar discos a Azure.Make a note of the job name and the Azure datacenter shipping address to ship disks back to Azure. Esta información se utiliza posteriormente en la etiqueta de envío.This information is used later on the shipping label.

    • Haga clic en Aceptar para crear el trabajo de importación.Click OK to create the import job.

      Creación del trabajo de importación: Paso 4

Paso 3: Envío de las unidades de discoStep 3: Ship the drives

Para enviar el paquete al centro de datos de Azure se puede usar FedEx, UPS o DHL.FedEx, UPS, or DHL can be used to ship the package to Azure datacenter. Si quiere usar alguna empresa de mensajería que no sea FedEx o DHL, póngase en contacto con el equipo de operaciones de Azure Data Box en adbops@microsoft.comIf you want to use a carrier other than FedEx/DHL, contact Azure Data Box Operations team at adbops@microsoft.com

  • Debe proporcionar un número de cuenta válido de las empresas de transporte FedEx, UPS o DHL para que Microsoft realice la devolución.Provide a valid FedEx, UPS, or DHL carrier account number that Microsoft will use to ship the drives back.
    • En el caso de FedEx, UPS o DHL, se requiere un número de cuenta para devolver las unidades enviadas desde Estados Unidos y Europa.A FedEx, UPS, or DHL account number is required for shipping drives back from the US and Europe locations.
      • En DHL, se prefiere un número de cuenta para devolver las unidades enviadas desde Asia y Australia.A DHL account number is preferred for shipping drives back from Asia and Australia locations.
      • Si no tiene un número de cuenta, cree una cuenta de transportista FedEx o DHL.If you do not have an account number, create a FedEx or DHL carrier account.
  • Al enviar los paquetes, debe seguir los términos establecidos en los Términos de servicio de Microsoft Azure.When shipping your packages, you must follow the Microsoft Azure Service Terms.
  • Empaquete correctamente sus discos para evitar posibles daños y retrasos en el procesamiento.Properly package yours disks to avoid potential damage and delays in processing.

Paso 4: Actualización del trabajo con información de seguimientoStep 4: Update the job with tracking information

Después de enviar los discos, vuelva a la página Import/Export de Azure Portal.After shipping the disks, return to the Import/Export page on the Azure portal.

Importante

Si el número de seguimiento no se actualiza dentro del plazo de 2 semanas desde la creación del trabajo, este expirará.If the tracking number is not updated within 2 weeks of creating the job, the job expires.

Para actualizar el número de seguimiento, realice los pasos siguientes.To update the tracking number, perform the following steps.

  1. Seleccione y haga clic en el trabajo.Select and click the job.
  2. Haga clic en Actualizar el estado del trabajo y la información de seguimiento cuando se envíen las unidades.Click Update job status and tracking info once drives are shipped.
  3. Seleccione la casilla en Marcar como enviado.Select the checkbox against Mark as shipped.
  4. Indique el Operador y el Número de seguimiento.Provide the Carrier and Tracking number.
  5. Realice un seguimiento del progreso del trabajo en el panel del portal.Track the job progress on the portal dashboard. Para obtener una descripción de cada estado de trabajo, vaya a Ver el estado del trabajo.For a description of each job state, go to View your job status.

Paso 5: Comprobación de la carga de datos en AzureStep 5: Verify data upload to Azure

Siga el trabajo hasta su finalización.Track the job to completion. Una vez que se haya finalizado el trabajo, compruebe que los datos se han cargado en Azure.Once the job is complete, verify that your data has uploaded to Azure. Elimine los datos de forma local después de comprobar que la carga fue correcta.Delete the on-premises data only after you have verified that upload was successful.

Pasos siguientesNext steps