Notas de la versión de la serie StorSimple 8000 Update 5StorSimple 8000 Series Update 5 release notes

Información generalOverview

Las siguientes notas de la versión describen las características nuevas e identifican los problemas críticos abiertos de la serie StorSimple 8000 Update 5.The following release notes describe the new features and identify the critical open issues for StorSimple 8000 Series Update 5. También contienen una lista de las actualizaciones de software de StorSimple incluidas en esta versión.They also contain a list of the StorSimple software updates included in this release.

Update 5 puede aplicarse a cualquier dispositivo de StorSimple que ejecute las actualizaciones de la 0.1 a la 4.Update 5 can be applied to any StorSimple device running Update 0.1 through Update 4. La versión de dispositivo asociada a Update 5 es 6.3.9600.17845.The device version associated with Update 5 is 6.3.9600.17845.

Revise la información contenida en las notas de la versión antes de implementar la actualización de la solución de StorSimple.Review the information contained in the release notes before you deploy the update in your StorSimple solution.

Importante

  • Update 5 es una actualización obligatoria y debe instalarse inmediatamente.Update 5 is a mandatory update and must be installed immediately. Para más información, consulte cómo aplicar Update 5.For more information, see how to Apply Update 5.
  • Update 5 tiene software de dispositivo, firmware del disco, seguridad del sistema operativo y otras actualizaciones del sistema operativo.Update 5 has device software, disk firmware, OS security, and other OS updates. Para instalar esta actualización, se necesitan en torno a unas cuatro horas.It takes approximately 4 hours to install this update. La actualización del firmware de disco es una actualización perjudicial y provoca un tiempo de inactividad en el dispositivo.Disk firmware update is a disruptive update and results in a downtime for your device. Se recomienda aplicar Update 5 para mantener actualizado el dispositivo.We recommend that you apply Update 5 to keep your device up-to-date.
  • Para las nuevas versiones, no podrán ver las actualizaciones de inmediato porque hacemos una implementación por fases de las actualizaciones.For new releases, you may not see updates immediately because we do a phased rollout of the updates. Espere unos días y luego busque actualizaciones de nuevo, ya que estas estarán disponibles pronto.Wait a few days, and then scan for updates again as these updates will become available soon.

Novedades de Update 5What's new in Update 5

Se realizaron las siguientes mejoras clave y correcciones de errores en Update 5.The following key improvements and bug fixes have been made in Update 5.

  • Uso de Azure Active Directory (AAD) para autenticarse con el servicio StorSimple Device Manager: desde Update 5 y versiones posteriores, Azure Active Directory se utiliza para autenticarse con el servicio StorSimple Device Manager.Use of Azure Active Directory (AAD) to authenticate with StorSimple Device Manager service – From Update 5 onwards, Azure Active Directory is used to authenticate with the StorSimple Device Manager service. El mecanismo de autenticación antigua dejará de utilizarse en diciembre de 2017.The old authentication mechanism will be deprecated by December 2017. Todos los usuarios deben incluir las nuevas direcciones URL de autenticación en sus reglas de firewall.All the users must include the new authentication URLs in their firewall rules. Para obtener más información, consulte las direcciones URL de autenticación enumeradas en los requisitos de red para su dispositivo StorSimple.For more information, go to authentication URLs listed in the networking requirements for your StorSimple device.

    Si la dirección URL de autenticación no se incluye en las reglas de firewall, los usuarios verán una alerta crítica sobre que su dispositivo de StorSimple no se pudo autenticar con el servicio.If the authentication URL is not included in the firewall rules, the users will see a critical alert that their StorSimple device could not authenticate with the service. Si los usuarios ven esta alerta, deben incluir la nueva dirección URL de autenticación.If the users see this alert, they need to include the new authentication URL. Para más información, vaya a Alertas de red de StorSimple.For more information, go to StorSimple networking alerts.

  • Nueva versión de StorSimple Snapshot Manager: se ha publicado una nueva versión de StorSimple Snapshot Manager que es compatible con Update 5 y con todos los dispositivos StorSimple que ejecutan Update 4 o versiones posteriores.New version of StorSimple Snapshot Manager - A new version of StorSimple Snapshot Manager is released with Update 5 and is compatible with all the StorSimple devices that are running Update 4 or later. Se recomienda que actualice a esta versión.We recommend that you update to this version. La versión anterior de StorSimple Snapshot Manager se utiliza con dispositivos StorSimple que ejecutan Update 3 o ediciones anteriores.The previous version of StorSimple Snapshot Manager is used for StorSimple devices that are running Update 3 or earlier. Descargue la versión adecuada de StorSimple Snapshot Manager y consulte información sobre la implementación de StorSimple Snapshot Manager.Download the appropriate version of StorSimple Snapshot Manager and refer to deploy StorSimple Snapshot Manager.

Problemas corregidos en Update 5Issues fixed in Update 5

En las tablas siguientes se proporciona un resumen de los problemas corregidos en Update 5.The following table provides a summary of issues that were fixed in Update 5.

SinNo CaracterísticaFeature ProblemaIssue Se aplica a un dispositivo físicoApplies to physical device Se aplica a un dispositivo virtualApplies to virtual device
11 Comunicación remota de Windows PowerShellWindows PowerShell remoting En la versión anterior, un usuario recibiría un error al intentar establecer una conexión remota al dispositivo StorSimple Cloud Appliance mediante Windows PowerShell.In the previous release, a user would receive an error while trying to establish a remote connection to the StorSimple Cloud Appliance via Windows PowerShell. La causa raíz de este problema se corrigió en esta versión.This issue was root-caused and fixed in this release. SinNo Yes
22 Plantillas de ancho de bandaBandwidth templates En las versiones anteriores, hubo un problema con las plantillas de ancho de banda que daba como resultado un ancho de banda inferior para el que se había configurado el dispositivo.In earlier release, there was an issue with bandwidth templates that resulted in lower bandwidth than what the device was configured for. Este problema se ha corregido en esta versión.This issue is resolved in this release. Yes Yes
33 Conmutación por errorFailover En la versión anterior, cuando un dispositivo con un gran número de volúmenes conmutaba por error a otro dispositivo que ejecutaba Update 4, el proceso produciría un error si se intentaban aplicar los registros de control de acceso.In previous release, when a device with a large number of volumes was failed over to another device running Update 4, the process would fail when trying to apply the access control records. Este problema está corregido en esta versión.This issue is fixed in this release. Yes Yes

Problemas conocidos en Update 5 de las versiones anterioresKnown issues in Update 5 from previous releases

No hay ningún problema conocido en Update 5.There are no new known issues in Update 5. Si desea ver una lista de los problemas existentes en Update 5 que provienen de versiones anteriores, consulte las notas de la versión de Update 3.For a list of issues carried over to Update 5 from previous releases, go to Update 3 release notes.

Controlador SCSI conectado en serie (SAS) y actualizaciones de firmware en Update 5Serial-attached SCSI (SAS) controller and firmware updates in Update 5

Esta versión tiene actualizaciones de firmware y controlador LSI y controlador SAS.This release has SAS controller and LSI driver and firmware updates. Para más información sobre cómo instalar estas actualizaciones, consulte cómo instalar Update 5 en el dispositivo StorSimple.For more information on how to install these updates, see install Update 5 on your StorSimple device.

Actualizaciones de StorSimple Cloud Appliance en Update 5StorSimple Cloud Appliance updates in Update 5

Esta actualización no se puede aplicar a StorSimple Cloud Appliance (también conocido como el dispositivo virtual).This update cannot be applied to the StorSimple Cloud Appliance (also known as the virtual device). Los dispositivos en la nube nuevos deben crearse con la imagen de Update 5.New cloud appliances need to be created using the Update 5 image. Para más información sobre cómo crear una instancia de StorSimple Cloud Appliance, vaya a Implementación y administración de una instancia de StorSimple Cloud Appliance en Azure (Update 3 y versiones posteriores).For information on how to create a StorSimple Cloud Appliance, go to Deploy and manage a StorSimple Cloud Appliance.

Paso siguienteNext step

Obtenga información sobre cómo instalar Update 5 en el dispositivo StorSimple.Learn how to install Update 5 on your StorSimple device.