Inicio rápido: Creación de un conjunto de escalado de máquinas virtuales en Azure PortalQuickstart: Create a virtual machine scale set in the Azure portal

El conjunto de escalado de máquinas virtuales le permite implementar y administrar un conjunto de máquinas virtuales de escalado automático idénticas.A virtual machine scale set allows you to deploy and manage a set of identical, auto-scaling virtual machines. Puede escalar el número de máquinas virtuales del conjunto de escalado manualmente o definir reglas de escalado automático según el uso de recursos tales como la CPU, la demanda de memoria o el tráfico de red.You can scale the number of VMs in the scale set manually, or define rules to autoscale based on resource usage like CPU, memory demand, or network traffic. Un equilibrador de carga de Azure distribuirá el tráfico a las instancias de máquina virtual del conjunto de escalado.An Azure load balancer then distributes traffic to the VM instances in the scale set. En esta guía de inicio rápido se crea un conjunto de escalado de máquinas virtuales en Azure Portal.In this quickstart, you create a virtual machine scale set in the Azure portal.

Si no tiene una suscripción a Azure, cree una cuenta gratuita antes de empezar.If you don't have an Azure subscription, create a free account before you begin.

Inicio de sesión en AzureLog in to Azure

Inicie sesión en Azure Portal en https://portal.azure.com.Log in to the Azure portal at https://portal.azure.com.

Creación de un conjunto de escalado de máquinas virtualesCreate virtual machine scale set

Puede implementar un conjunto de escalado con una imagen de Windows Server o Linux como RHEL, CentOS, Ubuntu o SLES.You can deploy a scale set with a Windows Server image or Linux image such as RHEL, CentOS, Ubuntu, or SLES.

  1. Haga clic en Crear un recurso en la esquina superior izquierda de Azure Portal.Click Create a resource in the upper left-hand corner of the Azure portal.
  2. Busque el conjunto de escalado elija Conjunto de escalado de máquinas virtuales y seleccione Crear.Search for scale set, choose Virtual machine scale set, then select Create.
  3. Escriba un nombre para el conjunto de escalado, como myScaleSet.Enter a name for the scale set, such as myScaleSet.
  4. Seleccione el tipo de sistema operativo deseado, como Windows Server 2016 Datacenter.Select your desired OS type, such as Windows Server 2016 Datacenter.
  5. Escriba el nombre del grupo de recursos deseado, como myResourceGroup, y la ubicación, como Este de EE. UU.Enter your desired resource group name, such as myResourceGroup, and location, such as East US.
  6. Escriba el nombre de usuario que quiera y seleccione el tipo de autenticación que desee.Enter your desired username, and select which authentication type you prefer.
    • La contraseña debe tener 12 caracteres como mínimo y reunir, al menos, tres de los cuatro requisitos de complejidad siguientes: contener al menos una minúscula, una mayúscula, un número y un carácter especial.A Password must be at least 12 characters long and meet three out of the four following complexity requirements: one lower case character, one upper case character, one number, and one special character. Para más información, consulte la sección acerca de los requisitos de nombre de usuario y contraseña.For more information, see username and password requirements.

    • Si selecciona una imagen de disco del sistema operativo Linux, puede elegir su clave pública SSH en su lugar.If you select a Linux OS disk image, you can instead choose SSH public key. Proporcione solo su clave pública, como ~/.ssh/id_rsa.pub.Only provide your public key, such as ~/.ssh/id_rsa.pub. Puede usar Azure Cloud Shell del portal para crear y utilizar claves SSH.You can use the Azure Cloud Shell from the portal to create and use SSH keys.

      Detalles básicos para crear un conjunto de escalado de máquinas virtuales en Azure Portal

  7. Seleccione una opción de equilibrio de carga, como Equilibrador de carga, en Elegir opciones de equilibrio de carga.Select a load balancing option, such as Load balancer, under Choose Load balancing options. Escriba los detalles restantes de la opción de equilibrio de carga.Enter the remaining details for your load balancing option. Por ejemplo, en el caso de Equilibrador de carga es preciso especificar un nombre de dirección IP pública y una etiqueta de nombre de dominio.For example, for Load balancer you need to enter a Public IP address name and Domain name label.
  8. Escriba los detalles de la red virtual en Configurar redes virtuales.Enter the virtual network details under Configure Virtual Networks. Por ejemplo, puede crear una red virtual, myVirtualNetwork y una nueva subred, default.For example, you can create a new virtual network, myVirtualNetwork, and a new subnet, default.
  9. Para confirmar las opciones del conjunto de escalado, seleccione Crear.To confirm the scale set options, select Create. Detalles de la red para crear un conjunto de escalado de máquinas virtuales en Azure PortalNetworking Details to create a virtual machine scale set in the Azure portal

Conexión a una máquina virtual en el conjunto de escaladoConnect to a VM in the scale set

Al crear un conjunto de escalado en el portal se crea un equilibrador de carga.When you create a scale set in the portal, a load balancer is created. Las reglas de traducción de direcciones de red (NAT) se usan para distribuir el tráfico a las instancias del conjunto de escalado para la conectividad remota como RDP o SSH.Network Address Translation (NAT) rules are used to distribute traffic to the scale set instances for remote connectivity such as RDP or SSH.

Para ver estas reglas NAT e información de conexión para las instancias de conjunto de escalado:To view these NAT rules and connection information for your scale set instances:

  1. Seleccione el grupo de recursos que creó en el paso anterior, por ejemplo, myResourceGroup.Select the resource group you created in the previous step, such as myResourceGroup.

  2. En la lista de recursos, seleccione el equilibrador de carga, como myScaleSetLab.From the list of resources, select your Load balancer, such as myScaleSetLab.

  3. Elija Reglas NAT de entrada en el menú de la izquierda de la ventana.Choose Inbound NAT rules from the menu on the left-hand side of the window.

    Las reglas NAT de entrada le permiten conectarse a las instancias de conjunto de escalado de máquinas virtuales

Puede conectarse a las máquinas virtuales del conjunto de escalado con estas reglas NAT.You can connect to each VM in the scale set using these NAT rules. Cada instancia de máquina virtual muestra una dirección IP de destino y el valor del puerto TCP.Each VM instance lists a destination IP address and TCP port value. Por ejemplo, si la dirección IP de destino es 104.42.1.19 y el puerto TCP es 50001, se conecta a la instancia de máquina virtual como se indica a continuación:For example, if the destination IP address is 104.42.1.19 and the TCP port is 50001, you connect to the VM instance as follows:

  • Para un conjunto de escalado de Windows, conéctese a la instancia de máquina virtual con RDP en 104.42.1.19:50001For a Windows scale set, connect to the VM instance with RDP on 104.42.1.19:50001
  • Para un conjunto de escalado de Linux, conéctese a la instancia de máquina virtual con SSH en ssh azureuser@104.42.1.19 -p 50001For a Linux scale set, connect to the VM instance with SSH on ssh azureuser@104.42.1.19 -p 50001

Cuando se le solicite, escriba las credenciales que especificó en el paso anterior al crear el conjunto de escalado.When prompted, enter the credentials you specified from the previous step when you created the scale set. Las instancias de conjunto de escalado son máquinas virtuales normales que pueden interactuar con normalidad.The scale set instances are regular VMs that you can interact with as normal. Para más información sobre cómo implementar y ejecutar aplicaciones en las instancias de conjunto de escalado, consulte Implementación de la aplicación en conjuntos de escalado de máquinas virtualesFor more information on how to deploy and run applications on your scale set instances, see Deploy your application on virtual machine scale sets

Limpieza de recursosClean up resources

Cuando ya no los necesite, elimine el grupo de recursos, el conjunto de escalado y todos los recursos relacionados.When no longer needed, delete the resource group, scale set, and all related resources. Para ello, seleccione el grupo de recursos de la máquina virtual y haga clic en Eliminar.To do so, select the resource group for the VM and click Delete.

Pasos siguientesNext steps

En esta guía de inicio rápido creó un conjunto de escalado de básico en Azure Portal.In this quickstart, you created a basic scale set in the Azure portal. Para más información, continúe con el tutorial sobre cómo crear y administrar conjuntos de escalado de máquinas virtuales de Azure.To learn more, continue to the tutorial for how to create and manage Azure virtual machine scale sets.