Migre los recursos de IaaS a Azure Resource Manager antes del 1 de marzo de 2023.Migrate your IaaS resources to Azure Resource Manager by March 1, 2023

En 2014, lanzamos la infraestructura como servicio (IaaS) en Azure Resource Manager.In 2014, we launched infrastructure as a service (IaaS) on Azure Resource Manager. Desde entonces, hemos mejorado las funcionalidades.We've been enhancing capabilities ever since. Dado que Azure Resource Manager tiene ahora funcionalidades completas de IaaS y otras mejoras, hemos puesto en desuso las máquinas virtuales (VM) de IaaS mediante Azure Service Manager (ASM) el 28 de febrero de 2020.Because Azure Resource Manager now has full IaaS capabilities and other advancements, we deprecated the management of IaaS virtual machines (VMs) through Azure Service Manager (ASM) on February 28, 2020. Esta funcionalidad se retirará por completo el 1 de marzo de 2023.This functionality will be fully retired on March 1, 2023.

En la actualidad, aproximadamente el 90 por ciento de las máquinas virtuales de IaaS usan Azure Resource Manager.Today, about 90 percent of the IaaS VMs are using Azure Resource Manager. Si usa recursos de IaaS a través de ASM, empiece a planear la migración ahora.If you use IaaS resources through ASM, start planning your migration now. Complétela antes del 1 de marzo de 2023 para aprovechar Azure Resource Manager.Complete it by March 1, 2023, to take advantage of Azure Resource Manager.

Las máquinas virtuales creadas con el modelo de implementación clásica seguirán la directiva de ciclo de vida moderno para su retirada.VMs created using the classic deployment model will follow the Modern Lifecycle Policy for retirement.

¿Cómo me afecta esto?How does this affect me?

  • A partir del 28 de febrero de 2020, los clientes que no hayan usado máquinas virtuales de IaaS a través de ASM en el mes de febrero de 2020 ya no podrán crear máquinas virtuales (clásicas).As of February 28, 2020, customers who didn't utilize IaaS VMs through ASM in the month of February 2020 can no longer create VMs (classic).
  • El 1 de marzo de 2023, los clientes ya no podrán iniciar máquinas virtuales de IaaS con ASM.On March 1, 2023, customers will no longer be able to start IaaS VMs by using ASM. Todo lo que todavía esté en ejecución o asignado se detendrá y desasignará.Any that are still running or allocated will be stopped and deallocated.
  • El 1 de marzo de 2023, se informará a las suscripciones que no se migran a Azure Resource Manager acerca de nuestras escalas de tiempo para eliminar las máquinas virtuales (clásicas) restantes.On March 1, 2023, subscriptions that are not migrated to Azure Resource Manager will be informed regarding timelines for deleting any remaining VMs (classic).

Esta retirada no afecta a los siguientes servicios y funcionalidades de Azure:This retirement does not affect the following Azure services and functionality:

  • Azure Cloud Services (clásico)Azure Cloud Services (classic)
  • Las máquinas virtuales (clásicas) no usan las cuentas de almacenamiento.Storage accounts not used by VMs (classic)
  • Las máquinas virtuales (clásicas) no usan las redes virtuales.Virtual networks not used by VMs (classic)
  • Otros recursos clásicosOther classic resources

¿Qué recursos están disponibles para esta migración?What resources are available for this migration?

  • Microsoft Q&A: Soporte técnico de Microsoft y de la comunidad para la migraciónMicrosoft Q&A: Microsoft and community support for migration.

  • Soporte técnico para la migración de Azure: equipo de soporte técnico dedicado para brindar asistencia técnica durante la migración.Azure Migration Support: Dedicated support team for technical assistance during migration. Los clientes sin soporte técnico pueden usar la funcionalidad de soporte técnico gratuita que se proporciona específicamente para esta migración.Customers without technical support can use free support capability provided specifically for this migration.

  • Microsoft Fast Track: Fast Track puede ayudar a los clientes que reúnan los requisitos a planear y ejecutar esta migración.Microsoft Fast Track: Fast track can assist eligible customers with planning & execution for this migration. Solicite su inclusión en el programa de migración de DC.Nominate yourself for DC Migration Program.

  • Si su empresa u organización se ha asociado con Microsoft o trabaja con un representante de Microsoft (como arquitecto de soluciones en la nube [CSA] o administradores técnicos de cuentas [TAM]), trabaje en conjunto con ellos para obtener recursos adicionales para la migración.If your company/organization has partnered with Microsoft or works with Microsoft representatives (like cloud solution architects (CSAs) or technical account managers (TAMs)), please work with them for additional resources for migration.

¿Qué medidas debo tomar?What actions should I take?

Empiece ya a planear la migración a Azure Resource Manager.Start planning your migration to Azure Resource Manager, today.

  1. Haga una lista de todas las máquinas virtuales afectadas:Make a list of all affected VMs:

    • Las máquinas virtuales de tipo máquinas virtuales (clásicas) en el panel Máquinas virtuales de Azure Portal son todas las máquinas virtuales afectadas dentro de la suscripción.The VMs of type virtual machines (classic) on the Azure portal's VM pane are all the affected VMs within the subscription.
    • También puede realizar consultas en Azure Resource Graph mediante el portal o PowerShell para ver la lista de todas las máquinas virtuales (clásicas) marcadas y su información relacionada para las suscripciones seleccionadas.You can also query Azure Resource Graph by using the portal or PowerShell to view the list of all flagged VMs (classic) and related information for the selected subscriptions.
    • El 8 de febrero y el 2 de septiembre de 2020 enviamos correos electrónicos con el asunto "Empezar a planear la migración de máquinas virtuales de IaaS a Azure Resource Manager" a los propietarios de la suscripción.On February 8 and September 2, 2020, we sent out emails with subject "Start planning your IaaS VM migration to Azure Resource Manager" to subscription owners. El correo electrónico proporciona una lista de todas las suscripciones y máquinas virtuales (clásicas) que contiene.The email provides a list of all subscriptions and VMs (classic) VMs in it. Úselas para crear esta lista.Please use them to build this list.
  2. Más información sobre cómo migrar las máquinas virtuales (clásicas) Linux y Windows a Azure Resource Manager.Learn more about migrating your Linux and Windows VMs (classic) to Azure Resource Manager. Para más información, consulte Preguntas más frecuentes sobre la migración del método clásico al de Azure Resource Manager.For more information, see Frequently asked questions about classic to Azure Resource Manager migration.

  3. Se recomienda iniciar el planeamiento con la herramienta de migración de compatibilidad de la plataforma para migrar las máquinas virtuales existentes en tres sencillos pasos: validar, preparar y confirmar.We recommend starting the planning by using the platform support migration tool to migrate your existing VMs with three easy steps: validate, prepare, and commit. La herramienta está diseñada para migrar las máquinas virtuales sin apenas tiempo de inactividad o ninguno en absoluto.The tool is designed to migrate your VMs within minimal to no downtime.

    • El primer paso, validación, no afecta de ningún modo a la implementación existente y proporciona una lista de todos los escenarios de migración no admitidos.The first step, validate, has no impact on your existing deployment and provides a list of all unsupported scenarios for migration.
    • Examine la lista de soluciones alternativas para corregir su implementación y prepararla para la migración.Go through the list of workarounds to fix your deployment and make it ready for migration.
    • Lo normal es que después de corregir todos los errores de validación no se encuentre con ningún problema durante los pasos de preparación y confirmación.Ideally after all validation errors are fixed, you should not encounter any issues during the prepare and commit steps. Después de que la confirmación se realice correctamente, la implementación se migra en vivo a Azure Resource Manager y, a partir de entonces, se puede administrar con las nuevas API que Azure Resource Manager expone.After the commit is successful, your deployment is live migrated to Azure Resource Manager and can then be managed through new APIs exposed by Azure Resource Manager.

    Si la herramienta de migración no es adecuada para su migración, puede explorar otras ofertas de proceso para la migración.If the migration tool is not suitable for your migration, you can explore other compute offerings for the migration. Dado que hay muchas ofertas de proceso de Azure, y son muy diferentes entre sí, no podemos proporcionar un método de migración admitido por la plataforma para estas ofertas.Because there are many Azure compute offerings, and they're different from one another, we can't provide a platform-supported migration path to them.

  4. Para consultar preguntas técnicas y problemas, y obtener ayuda para agregar suscripciones a la lista de permitidos, póngase en contacto con el soporte técnico.For technical questions, issues, and help with adding subscriptions to the allow list, contact support.

  5. Complete la migración lo antes posible para evitar el impacto en el negocio y aproveche el rendimiento mejorado, la seguridad y las características nuevas de Azure Resource Manager.Complete the migration as soon as possible to prevent business impact and to take advantage of the improved performance, security, and new features of Azure Resource Manager.