Reducción de costos con la reserva de discos de AzureReduce costs with Azure Disks Reservation

Ahorre en el uso de Azure Disk Storage con capacidad reservada.Save on your Azure Disk Storage usage with reserved capacity. Las reservas de Azure Disk Storage combinadas con Azure Reserved Virtual Machine Instances permiten reducir el costo total de la máquina virtual.Azure Disk Storage reservations combined with Azure Reserved Virtual Machine Instances let you lower your total virtual machine (VM) costs. El descuento de reserva se aplica automáticamente a los discos coincidentes en el ámbito de reserva seleccionado.The reservation discount is applied automatically to the matching disks in the selected reservation scope. Debido a esta aplicación automática, no es necesario asignar una reserva a un disco administrado para obtener los descuentos.Because of this automatic application, you don't need to assign a reservation to a managed disk to get the discounts.

Los descuentos se aplican cada hora según el uso del disco.Discounts are applied hourly depending on the disk usage. La capacidad reservada no utilizada no se transfiere.Unused reserved capacity doesn't carry over. El descuento de la reserva de Azure Disk Storage no se aplica a los discos no administrados, discos ultra o consumo de blobs en páginas.Azure Disk Storage reservation discounts don't apply to unmanaged disks, ultra disks, or page blob consumption.

Determinación de las necesidades de almacenamientoDetermine your storage needs

Antes de adquirir una reserva, debe determinar cuáles son sus necesidades de almacenamiento.Before you purchase a reservation, determine your storage needs. Actualmente, las reservas de Azure Disk Storage solo están disponibles para las SKU de SSD Premium de Azure.Currently, Azure Disk Storage reservations are available only for select Azure premium SSD SKUs. La SKU de un disco SSD Premium determina el tamaño y el rendimiento del disco.The SKU of a premium SSD determines the disk's size and performance.

A la hora de determinar las necesidades de almacenamiento, no piense en discos basados solo en la capacidad.When determining your storage needs, don't think of disks based on just capacity. Por ejemplo, no puede tener una reserva para un disco P40 y usarla para pagar dos discos P30 más pequeños.For example, you can't have a reservation for a P40 disk and use that to pay for two smaller P30 disks. Al adquirir una reserva, solo se compra una reserva para el número total de discos por SKU.When purchasing a reservation, you're only purchasing a reservation for the total number of disks per SKU.

Se realiza una reserva de disco por SKU de disco.A disk reservation is made per disk SKU. Como resultado, el consumo de reserva se basa en la unidad de las SKU de disco en lugar del tamaño proporcionado.As a result, the reservation consumption is based on the unit of the disk SKUs instead of the provided size.

Por ejemplo, supongamos que reserva un disco P40 con 2 TiB de capacidad de almacenamiento aprovisionada.For example, assume you reserve one P40 disk that has 2 TiB of provisioned storage capacity. Supongamos también que asigna solo dos discos P30.Also assume you allocate only two P30 disks. La reserva P40 en ese caso no tiene en cuenta el consumo de P30 y usted paga la tarifa de pago por uso en los discos P30.The P40 reservation in that case doesn't account for P30 consumption, and you pay the pay-as-you-go rate on the P30 disks.

Tamaños de SSD PremiumPremium SSD sizes P1P1 P2P2 P3P3 P4P4 P6P6 P10P10 P15P15 P20P20 P30P30 P40P40 P50P50 P60P60 P70P70 P80P80
Tamaño de disco en GiBDisk size in GiB 44 88 1616 3232 6464 128128 256256 512512 10241,024 2 0482,048 4 0964,096 81928,192 16 38416,384 32 76732,767
IOPS aprovisionadas por discoProvisioned IOPS per disk 120120 120120 120120 120120 240240 500500 1 1001,100 2,3002,300 5.0005,000 7 5007,500 7 5007,500 16 00016,000 18 00018,000 20.00020,000
Capacidad de proceso aprovisionada por discoProvisioned Throughput per disk 25 MB/s25 MB/sec 25 MB/s25 MB/sec 25 MB/s25 MB/sec 25 MB/s25 MB/sec 50 MB/s50 MB/sec 100 MB/s100 MB/sec 125 MB/s125 MB/sec 150 MB/s150 MB/sec 200 MB/s200 MB/sec 250 MB/s250 MB/sec 250 MB/s250 MB/sec 500 MB/s500 MB/sec 750 MB/s750 MB/sec 900 MB/s900 MB/sec
Máximo de IOPS de ráfaga por discoMax burst IOPS per disk 35003,500 35003,500 35003,500 35003,500 35003,500 35003,500 35003,500 35003,500
Capacidad de proceso máximo de ráfaga por discoMax burst throughput per disk 170 MB/s170 MB/sec 170 MB/s170 MB/sec 170 MB/s170 MB/sec 170 MB/s170 MB/sec 170 MB/s170 MB/sec 170 MB/s170 MB/sec 170 MB/s170 MB/sec 170 MB/s170 MB/sec
Duración máxima de ráfagaMax burst duration 30 min30 min 30 min30 min 30 min30 min 30 min30 min 30 min30 min 30 min30 min 30 min30 min 30 min30 min
Apto para reservaEligible for reservation NoNo NoNo NoNo NoNo NoNo NoNo NoNo NoNo Sí, hasta un añoYes, up to one year Sí, hasta un añoYes, up to one year Sí, hasta un añoYes, up to one year Sí, hasta un añoYes, up to one year Sí, hasta un añoYes, up to one year Sí, hasta un añoYes, up to one year

Consideraciones de compraPurchase considerations

Se recomiendan los siguientes procedimientos al considerar la compra de la reserva de discos:We recommend the following practices when considering disk reservation purchase:

  • Analice su información de uso para averiguar qué reservas debe adquirir.Analyze your usage information to help determine which reservations you should purchase. Asegúrese de que realiza el seguimiento del uso en las SKU de disco en lugar de la capacidad de disco aprovisionada o usada.Make sure you track the usage in disk SKUs instead of provisioned or used disk capacity.

  • Examine la reserva de discos junto con la reserva de la máquina virtual.Examine your disk reservation along with your VM reservation. Se recomienda encarecidamente que se realice la reserva para el uso de disco y de la máquina virtual para un ahorro máximo.We highly recommend making reservations for both VM usage and disk usage for maximum savings. Puede empezar con la determinación de la reserva de la máquina virtual correcta y, después, evaluar la reserva de discos.You can start with determining the right VM reservation and then evaluate the disk reservation. Por lo general, tendrá una configuración estándar para cada una de las cargas de trabajo.Generally, you'll have a standard configuration for each of your workloads. Por ejemplo, un servidor de SQL Server puede tener dos discos de datos P40 y un disco de sistema operativo P30.For example, a SQL Server server might have two P40 data disks and one P30 operating system disk.

    Este tipo de patrón puede ayudarle a determinar la cantidad reservada que puede comprar.This kind of pattern can help you determine the reserved amount you might purchase. Este enfoque puede simplificar el proceso de evaluación y asegurar también de que dispone de un plan alineado para máquinas virtuales y discos.This approach can simplify the evaluation process and ensure that you have an aligned plan for both your VM and disks. El plan contiene consideraciones como suscripciones o regiones.The plan contains considerations like subscriptions or regions.

Restricciones de compraPurchase restrictions

Los descuentos de reserva no están disponibles actualmente para lo siguiente:Reservation discounts are currently unavailable for the following:

  • Blobs en páginas o discos no administradosUnmanaged disks or page blobs.
  • SSD estándar o unidades de disco duro estándar (HDD).Standard SSDs or standard hard-disk drives (HDDs).
  • SKU de discos SSD Premium menores que P30: SKU de SSD P1, P2, P3, P4, P6, P10, P15 y P20.Premium SSD SKUs smaller than P30: P1, P2, P3, P4, P6, P10, P15, and P20 SSD SKUs.
  • Discos en las regiones Azure Government, Azure Alemania o Azure China.Disks in Azure Government, Azure Germany, or Azure China regions.

En algunas circunstancias poco frecuentes, Azure limita la compra de nuevas reservas a un subconjunto de SKU de discos debido a que la capacidad en una región es baja.In rare circumstances, Azure limits the purchase of new reservations to a subset of disk SKUs because of low capacity in a region.

Compra de una reserva de discosBuy a disk reservation

Puede adquirir reservas de Azure Disk Storage mediante Azure Portal.You can purchase Azure Disk Storage reservations through the Azure portal. Puede pagar la reserva por adelantado o de manera mensual.You can pay for the reservation either up front or with monthly payments. Para más información sobre cómo comprar con pagos mensuales, consulte Compra de reservas con pagos mensuales.For more information about purchasing with monthly payments, see Purchase reservations with monthly payments.

Siga estos pasos para adquirir la capacidad reservada:Follow these steps to purchase reserved capacity:

  1. Vaya al panel Comprar reservas en Azure Portal.Go to the Purchase reservations pane in the Azure portal.

  2. Seleccione Azure Managed Disks para comprar una reserva.Select Azure Managed Disks to purchase a reservation.

    Panel para reservas de compras

  3. Especifique los valores obligatorios tal como se describe en la tabla siguiente:Specify the required values described in the following table:

    ElementoElement DescripciónDescription
    ÁmbitoScope Cuántas suscripciones pueden usar la ventaja de facturación asociada con la reserva.How many subscriptions can use the billing benefit associated with the reservation. Este valor también especifica cómo se aplica la reserva a suscripciones concretas.This value also specifies how the reservation is applied to specific subscriptions.

    Si selecciona Compartido, el descuento de la reserva se aplica a la capacidad de Azure Storage en todas las suscripciones en el contexto de facturación.If you select Shared, the reservation discount is applied to Azure Storage capacity in every subscription within your billing context. El contexto de facturación se basa en cómo se haya suscrito a Azure.The billing context is based on how you signed up for Azure. Para los clientes Enterprise, el ámbito compartido es la inscripción e incluye todas las suscripciones que esta contiene.For enterprise customers, the shared scope is the enrollment and includes all subscriptions within the enrollment. Para los clientes de pago por uso, el ámbito compartido incluye todas las suscripciones con tarifas de pago por uso creadas por el administrador de la cuenta.For pay-as-you-go customers, the shared scope includes all individual subscriptions with pay-as-you-go rates created by the account administrator.

    Si selecciona Suscripción única, el descuento de reserva se aplica a la capacidad de Azure Storage de la suscripción seleccionada.If you select Single subscription, the reservation discount is applied to Azure Storage capacity in the selected subscription.

    Si selecciona Grupo de recursos único, el descuento de reserva se aplica a la capacidad de Azure Storage de la suscripción seleccionada y al grupo de recursos seleccionado de esa suscripción.If you select Single resource group, the reservation discount is applied to Azure Storage capacity in the selected subscription and in that subscription's selected resource group.

    Puede cambiar el ámbito de reserva después de comprar la reserva.You can change the reservation scope after you purchase the reservation.
    SuscripciónSubscription La suscripción que se usa para pagar la reserva de Azure Storage.The subscription you use to pay for the Azure Storage reservation. El método de pago en la suscripción seleccionada se usa al cargar los costos.The payment method on the selected subscription is used in charging the costs. La suscripción debe ser uno de los tipos siguientes:The subscription must be one of the following types:
    • Contrato Enterprise (números de oferta MS-AZR-0017P y MS-AZR-0148P).Enterprise Agreement (offer numbers MS-AZR-0017P and MS-AZR-0148P). En el caso de una suscripción Enterprise, los cargos se deducirán del saldo de pago por adelantado de la inscripción de Azure (anteriormente llamado compromiso monetario) o se cobrarán como parte del uso por encima del límite.For an Enterprise subscription, the charges are deducted from the enrollment's Azure Prepayment (previously called monetary commitment) balance or charged as overage.

    • Suscripción individual con las tarifas de pago por uso (números de oferta MS-AZR-0003P y MS-AZR-0023P).Individual subscription with pay-as-you-go rates (offer numbers MS-AZR-0003P and MS-AZR-0023P). en una suscripción individual con tarifas de pago por uso, los cargos se cobran en el método de pago de tarjeta de crédito o factura de la suscripción.For an individual subscription with pay-as-you-go rates, the charges are billed to the credit card or invoice payment method on the subscription.
    DiscosDisks La SKU que desea crear.The SKU you want to create.
    RegiónRegion La región donde está en vigor la reserva.The region where the reservation is in effect.
    Frecuencia de facturaciónBilling frequency Frecuencia con la que se factura la cuenta para la reserva.How often the account is billed for the reservation. Entre las opciones se incluyen Mensual y Por adelantado.Options include Monthly and Upfront.

    Panel para seleccionar el producto que quiere comprar

  4. Después de especificar los valores para la reserva, Azure Portal muestra el costo.After you specify the values for your reservation, the Azure portal displays the cost. El portal también muestra el porcentaje de descuento en la facturación de pago por uso.The portal also shows the discount percentage over pay-as-you-go billing. Seleccione Siguiente para continuar con el panel Comprar reservas.Select Next to continue to the Purchase reservations pane.

  5. En el panel Comprar reservas, puede asignar un nombre a la reserva y seleccionar la cantidad total de reservas que quiere crear.On the Purchase reservations pane, you can name your reservation and select the total quantity of reservations you want to make. El número de reservas se asigna al número de discos.The number of reservations maps to the number of disks. Por ejemplo, si quiere reservar cien discos, escriba en Cantidad un valor de 100.For example, if you want to reserve a hundred disks, enter the Quantity value 100.

  6. Revise el costo total de la reserva.Review the total cost of the reservation.

    Panel Comprar reservas

Después de comprar una reserva, se aplica automáticamente a cualquier recurso de Disk Storage que coincida con los términos de la reserva.After you purchase a reservation, it's automatically applied to any existing Disk Storage resources that match the reservation terms. Si aún no ha creado ningún recurso de Disk Storage, se aplicará la reserva siempre que cree un recurso que coincida con los términos de la reserva.If you haven't created any Disk Storage resources yet, the reservation applies whenever you create a resource that matches the reservation terms. En cualquier caso, el período de la reserva comienza inmediatamente después de una compra correcta.In either case, the reservation term begins immediately after a successful purchase.

Cancelación, intercambio o reembolso de reservasCancel, exchange, or refund reservations

Puede cancelar, intercambiar o reembolsar reservas con ciertas limitaciones.You can cancel, exchange, or refund reservations within certain limitations. Para más información, consulte Autoservicio de intercambios y reembolsos de reservas de Azure.For more information, see Self-service exchanges and refunds for Azure Reservations.

Expiración de una reservaExpiration of a reservation

Cuando expira una reserva, cualquier capacidad de Azure Disk Storage que use en esa reserva se factura según la tarifa de pago por uso.When a reservation expires, any Azure Disk Storage capacity that you use under that reservation is billed at the pay-as-you-go rate. Las reservas no se renuevan automáticamente.Reservations don't renew automatically.

Recibirá una notificación por correo electrónico 30 días antes de la expiración de la reserva y nuevamente en la fecha de expiración.You'll receive an email notification 30 days before the expiration of the reservation and again on the expiration date. Para seguir aprovechando el ahorro de costos que proporciona una reserva, debe renovarla a más tardar en la fecha de expiración.To continue taking advantage of the cost savings that a reservation provides, renew it no later than the expiration date.

¿Necesita ayuda?Need help? Ponerse en contacto con nosotrosContact us

Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda, cree una solicitud de soporte técnico.If you have questions or need help, create a support request.

Pasos siguientesNext steps