Ahorro de costos con Azure Reserved VM InstancesSave costs with Azure Reserved VM Instances

Cuando haga "commit" a una instancia reservada de VM de Azure, puede ahorrar dinero.When you commit to an Azure reserved VM instance you can save money. El descuento de la reserva se aplica automáticamente el número de máquinas virtuales en ejecución que coincidan con el ámbito y los atributos de la reserva.The reservation discount is applied automatically to the number of running virtual machines that match the reservation scope and attributes. No es necesario asignar una reserva a una máquina virtual para obtener los descuentos.You don't need to assign a reservation to a virtual machine to get the discounts. Una compra de instancia reservada cubre solo la parte de proceso del uso de la máquina virtual.A reserved instance purchase covers only the compute part of your VM usage. En el caso de las máquinas virtuales Windows, el medidor de uso se divide en dos medidores independientes.For Windows VMs, the usage meter is split into two separate meters. Hay un medidor de proceso, que es el mismo que el medidor de Linux, y un medidor de IP de Windows.There's a compute meter, which is same as the Linux meter, and a Windows IP meter. Los cargos que verá al hacer la compra son solo por los costos de proceso.The charges that you see when you make the purchase are only for the compute costs. Los cargos no incluyen los costos de software de Windows.Charges don't include Windows software costs. Para obtener más información sobre los costos de software, consulte los costos de software no incluidos en Azure Reserved Virtual Machine Instances.For more information about software costs, see Software costs not included with Azure Reserved VM Instances.

Determinación del tamaño adecuado de una máquina virtual antes de su adquisiciónDetermine the right VM size before you buy

Antes de adquirir una reserva, debe determinar el tamaño de la máquina virtual que necesita.Before you buy a reservation, you should determine the size of the VM that you need. Las siguientes secciones le ayudarán a determinar el tamaño correcto de la máquina virtual.The following sections will help you determine the right VM size.

Usar recomendaciones de reservaUse reservation recommendations

Puede consultar las recomendaciones de reserva para averiguar las reservas que debe adquirir.You can use reservation recommendations to help determine the reservations you should purchase.

  • Se mostrarán recomendaciones de compra y la cantidad recomendada al adquirir una instancia reservada de máquina virtual en Azure Portal.Purchase recommendations and recommended quantity are show when you purchase a VM reserved instance in the Azure portal.
  • Azure Advisor proporciona recomendaciones de compra de suscripciones individuales.Azure Advisor provides purchase recommendations for individual subscriptions.
  • Puede usar las API para obtener recomendaciones de compra relativas tanto a los ámbitos de suscripción tanto compartida como única.You can use the APIs to get purchase recommendations for both shared scope and single subscription scope. Para más información, vea Recommendations API de compra de instancia reservada para clientes empresariales.For more information, see Reserved instance purchase recommendation APIs for enterprise customers.
  • En el caso de los clientes de Contrato Enterprise (EA) y del Contrato de cliente de Microsoft (MCA), las recomendaciones de compra de los ámbitos de suscripción tanto única como compartida solo están disponibles con el paquete de contenido de Power BI de Azure Consumption Insights.For Enterprise Agreement (EA) and Microsoft Customer Agreement (MCA) customers, purchase recommendations for shared and single subscription scopes are available with the Azure Consumption Insights Power BI content pack.

Servicios que obtienen descuentos de reserva de máquina virtualServices that get VM reservation discounts

Puede aplicar sus reservas de máquina virtual al uso de máquinas virtuales emitidas desde varios servicios, no solo a sus implementaciones de máquinas virtuales.Your VM reservations can apply to VM usage emitted from multiple services - not just for your VM deployments. Los recursos que obtienen descuentos de reserva cambian en función de la configuración de flexibilidad de tamaño de instancia.Resources that get reservation discounts change depending on the instance size flexibility setting.

Configuración de flexibilidad de tamaño de instanciaInstance size flexibility setting

La configuración de flexibilidad de tamaño de instancia determina qué servicios obtienen los descuentos de la instancia reservada.The instance size flexibility setting determines which services get the reserved instance discounts.

Tanto si la configuración está activada como si no, los descuentos de reserva se aplican automáticamente a cualquier uso de máquina virtual que coincida cuando ConsumedService sea Microsoft.Compute.Whether the setting is on or off, reservation discounts automatically apply to any matching VM usage when the ConsumedService is Microsoft.Compute. Por lo tanto, compruebe los datos de uso del valor ConsumedService.So, check your usage data for the ConsumedService value. Estos son algunos ejemplos:Some examples include:

  • Máquinas virtualesVirtual machines
  • Conjuntos de escalado de máquinas virtualesVirtual machine scale sets
  • Servicio de contenedorContainer service
  • Implementaciones de Azure Batch (en modo de suscripciones de usuario)Azure Batch deployments (in user subscriptions mode)
  • Azure Kubernetes Service (AKS)Azure Kubernetes Service (AKS)
  • Service FabricService Fabric

Cuando la configuración está activada, los descuentos de reserva se aplican automáticamente al uso de máquina virtual que coincida cuando ConsumedService sea alguno de los elementos siguientes:When the setting is on, reservation discounts automatically apply to matching VM usage when the ConsumedService is any of the following items:

  • Microsoft.ComputeMicrosoft.Compute
  • Microsoft.ClassicComputeMicrosoft.ClassicCompute
  • Microsoft.BatchMicrosoft.Batch
  • Microsoft.MachineLearningServicesMicrosoft.MachineLearningServices
  • Microsoft.KustoMicrosoft.Kusto

Compruebe el valor ConsumedService en los datos de uso para determinar si el uso puede optar a los descuentos de reserva.Check the ConsumedService value in your usage data to determine if the usage is eligible for reservation discounts.

Para obtener más información sobre la flexibilidad de tamaño de instancia, vea Flexibilidad en el tamaño de las máquinas virtuales con Azure Reserved VM Instances.For more information about instance size flexibility, see Virtual machine size flexibility with Reserved VM Instances.

Analizar la información de usoAnalyze your usage information

Analice su información de uso para averiguar qué reservas debe adquirir.Analyze your usage information to help determine which reservations you should purchase.

Los datos de uso están disponibles en el archivo de uso y en las API.Usage data is available in the usage file and APIs. Úselos de manera conjunta para determinar qué reserva adquirir.Use them together to determine which reservation to purchase. Para determinar la cantidad de reservas que necesita adquirir, compruebe si hay instancias de máquina virtual que tengan un uso elevado diario.Check for VM instances that have high usage on daily basis to determine the quantity of reservations to purchase.

No tenga en cuenta la subcategoría Meter ni los campos Product de los datos de uso,Avoid the Meter subcategory and Product fields in usage data. ya que no distinguen los distintos tamaños de máquina virtual que usan Premium Storage.They don't distinguish between VM sizes that use premium storage. Si usa estos campos para determinar el tamaño de máquina virtual al adquirir la reserva, puede correr el riesgo de adquirir un tamaño equivocado,If you use these fields to determine the VM size for reservation purchase, you may buy the wrong size. y no obtendrá el descuento de reserva que espera.Then you won't get the reservation discount you expect. En su lugar, consulte el campo AdditionalInfo del archivo o la API de uso para determinar el tamaño apropiado de la máquina virtual.Instead, refer to the AdditionalInfo field in your usage file or usage API to determine the correct VM size.

Consideraciones sobre restricciones de compraPurchase restriction considerations

Las instancias reservadas de máquinas virtuales están disponibles para la mayoría de los tamaños de máquina virtual, a excepción de los indicados aquí.Reserved VM Instances are available for most VM sizes with some exceptions. El descuento de la reserva no se aplica en las siguientes máquinas virtuales:Reservation discounts don't apply for the following VMs:

  • Series de máquinas virtuales: serie A, serie Av2 o serie G.VM series - A-series, Av2-series, or G-series.

  • Máquinas virtuales de versión preliminar o promocionales: cualquier serie o tamaño de máquina virtual que se encuentra en versión preliminar o usa el medidor promocional.Preview or Promo VMs - Any VM-series or size that is in preview or uses promotional meter.

  • Nubes: las reservas no están disponibles para la compra en las regiones de Alemania o China.Clouds - Reservations aren't available for purchase in Germany or China regions.

  • Cuota insuficiente: una reserva cuyo ámbito sea de una sola suscripción debe tener cuota de vCPU disponible en la suscripción para la nueva instancia reservada.Insufficient quota - A reservation that is scoped to a single subscription must have vCPU quota available in the subscription for the new RI. Por ejemplo, si la suscripción de destino tiene un límite de cuota de 10 vCPU para la serie D, no podrá comprar una reserva para 11 instancias Standard_D1.For example, if the target subscription has a quota limit of 10 vCPUs for D-Series, then you can't buy a reservation for 11 Standard_D1 instances. La comprobación de cuota para las reservas incluye las máquinas virtuales ya implementadas en la suscripción.The quota check for reservations includes the VMs already deployed in the subscription. Por ejemplo, si la suscripción tiene una cuota de 10 vCPU para la serie D y tiene implementadas dos instancias standard_D1, podrá comprar una reserva para 10 instancias standard_D1 en esta suscripción.For example, if the subscription has a quota of 10 vCPUs for D-Series and has two standard_D1 instances deployed, then you can buy a reservation for 10 standard_D1 instances in this subscription. También puede cursar una solicitud de aumento de la cuota para resolver este problema.You can create quote increase request to resolve this issue.

  • Restricciones de capacidad: en algunas circunstancias poco frecuentes, Azure limita la compra de nuevas reservas a un subconjunto de tamaños de máquina virtual debido a que la capacidad en una región es baja.Capacity restrictions - In rare circumstances, Azure limits the purchase of new reservations for subset of VM sizes, because of low capacity in a region.

Compra de una instancia reservada de máquina virtualBuy a Reserved VM Instance

Puede comprar una instancia reservada de máquina virtual en Azure Portal.You can buy a reserved VM instance in the Azure portal. Pague la reserva por adelantado o mensualmente.Pay for the reservation up front or with monthly payments.

Estos requisitos se aplican a la compra de una instancia reservada de máquina virtual:These requirements apply to buying a reserved VM instance:

  • Debe tener un rol de propietario en al menos una suscripción de EA o en una suscripción con una tarifa de pago por uso.You must be in an Owner role for at least one EA subscription or a subscription with a pay-as-you-go rate.
  • En el caso de las suscripciones de EA, la opción Agregar instancias reservadas debe estar habilitada en el portal de EA.For EA subscriptions, the Add Reserved Instances option must be enabled in the EA portal. O bien, si esa opción está deshabilitada, debe ser un administrador de EA en la suscripción.Or, if that setting is disabled, you must be an EA Admin for the subscription.
  • En el caso del programa Proveedor de soluciones en la nube (CSP), solo los agentes de administración o de ventas pueden adquirir reservas.For the Cloud Solution Provider (CSP) program, only the admin agents or sales agents can buy reservations.

Para comprar una instancia:To buy an instance:

  1. Inicie sesión en el Azure Portal.Sign in to the Azure portal.
  2. Seleccione Todos los servicios > Reservations.Select All services > Reservations.
  3. Seleccione Agregar para comprar una nueva reserva y, luego, haga clic en Máquina virtual.Select Add to purchase a new reservation and then click Virtual machine.
  4. Rellene los campos obligatorios.Enter required fields. Las instancias de máquina virtual en ejecución que coinciden con los atributos seleccionados cumplen los requisitos para obtener el descuento de la reserva.Running VM instances that match the attributes you select qualify to get the reservation discount. El número real de las instancias de máquina virtual que obtienen el descuento depende el ámbito y la cantidad seleccionada.The actual number of your VM instances that get the discount depend on the scope and quantity selected.
CampoField DESCRIPCIÓNDescription
SubscriptionSubscription Suscripción que se usa para pagar la reserva.The subscription used to pay for the reservation. Los costos de la reserva se cobran en el método de pago de la suscripción.The payment method on the subscription is charged the costs for the reservation. El tipo de suscripción debe ser Contrato Enterprise (números de oferta: MS-AZR-0017P o MS-AZR-0148P) o Contrato de cliente de Microsoft o una suscripción individual con tarifas de pago por uso (números de oferta: MS-AZR-0003P o MS-AZR-0023P).The subscription type must be an enterprise agreement (offer numbers: MS-AZR-0017P or MS-AZR-0148P) or Microsoft Customer Agreement or an individual subscription with pay-as-you-go rates (offer numbers: MS-AZR-0003P or MS-AZR-0023P). Los cargos se deducen del saldo de compromiso monetario, si está disponible, o se cobran como uso por encima del límite.The charges are deducted from the monetary commitment balance, if available, or charged as overage. En una suscripción con tarifas de pago por uso, los cargos se cobran con el método de pago de factura o la tarjeta de crédito de la suscripción.For a subscription with pay-as-you-go rates, the charges are billed to the credit card or invoice payment method on the subscription.
ÁmbitoScope El ámbito de la reserva puede cubrir una o varias suscripciones (ámbito compartido).The reservation’s scope can cover one subscription or multiple subscriptions (shared scope). Si selecciona:If you select:
  • Single resource group scope (Ámbito de grupo de recursos único): aplica el descuento por reserva a los recursos coincidentes solo en el grupo de recursos seleccionado.Single resource group scope — Applies the reservation discount to the matching resources in the selected resource group only.
  • Single subscription scope (Ámbito de suscripción única): aplica el descuento por reserva a los recursos coincidentes de la suscripción seleccionada.Single subscription scope — Applies the reservation discount to the matching resources in the selected subscription.
  • Ámbito compartido: aplica el descuento por reserva a los recursos coincidentes en suscripciones aptas que están en el contexto de facturación.Shared scope — Applies the reservation discount to matching resources in eligible subscriptions that are in the billing context. Para los clientes de EA, el contexto de facturación es la inscripción.For EA customers, the billing context is the enrollment. En el caso de suscripciones individuales con tarifas de pago por uso, el ámbito de facturación son todas las suscripciones aptas creadas por el administrador de la cuenta.For individual subscriptions with pay-as-you-go rates, the billing scope is all eligible subscriptions created by the account administrator.
RegionRegion Región de Azure que está cubierta por la reserva.The Azure region that’s covered by the reservation.
Tamaño de VMVM Size Tamaño de las instancias de máquina virtual.The size of the VM instances.
Optimizar paraOptimize for La flexibilidad de tamaño de instancia de máquina virtual está seleccionada de forma predeterminada.VM instance size flexibility is selected by default. Haga clic en Configuración avanzada para cambiar el valor de flexibilidad de tamaño de instancia, con el fin de aplicar el descuento de reserva a otras VM del mismo grupo de tamaño de VM.Click Advanced settings to change the instance size flexibility value to apply the reservation discount to other VMs in the same VM size group. La prioridad de capacidad da preferencia a la capacidad del centro de datos para las implementaciones.Capacity priority prioritizes data center capacity for your deployments. Esto ofrece una mayor confianza en su capacidad para iniciar instancias de máquinas virtuales cuando las necesite.It offers additional confidence in your ability to launch the VM instances when you need them. La prioridad de capacidad solo está disponible si el ámbito de la reserva es de suscripción única.Capacity priority is only available when the reservation scope is single subscription.
TérminoTerm Un año o tres años.One year or three years.
CantidadQuantity Número de instancias que se compran dentro de la reserva.The number of instances being purchased within the reservation. La cantidad es el número de instancias de máquina virtual en ejecución a las que se aplica el descuento de facturación.The quantity is the number of running VM instances that can get the billing discount. Por ejemplo, si ejecuta 10 máquinas virtuales Standard_D2 en la región Este de EE. UU., debería especificar 10 como cantidad para maximizar el beneficio de todas las máquinas virtuales en ejecución.For example, if you are running 10 Standard_D2 VMs in the East US, then you would specify quantity as 10 to maximize the benefit for all running VMs.

Datos de uso y utilización de la reservaUsage data and reservation utilization

Los datos de uso que obtienen un descuento de reserva tienen un precio efectivo de cero.Your usage data has an effective price of zero for the usage that gets a reservation discount. Puede ver qué instancia de máquina virtual recibió el descuento de reserva para cada reserva.You can see which VM instance received the reservation discount for each reservation.

Para obtener más información sobre cómo aparecen los descuentos de reserva en los datos de uso, consulte Obtención del uso y los costos de reservas de Contrato Enterprise si es un cliente de EA.For more information about how reservation discounts appear in usage data, see Understand Azure reservation usage for your Enterprise enrollment if you are an EA customer. Si tiene una suscripción individual, consulte Descripción del uso de reservas para su suscripción individual de pago por uso.If you have an individual subscription, see Understand Azure reservation usage for your Pay-As-You-Go subscription.

Cambiar una reserva después de la compraChange a reservation after purchase

Puede realizar los siguientes tipos de cambios en una reserva después de haberla comprado:You can make the following types of changes to a reservation after purchase:

  • Actualización del ámbito de la reservaUpdate reservation scope
  • Flexibilidad del tamaño de instancia (si procede)Instance size flexibility (if applicable)
  • PropiedadOwnership

También puede dividir una reserva en fragmentos más pequeños y combinar reservas ya divididas.You can also split a reservation into smaller chunks and merge already split reservations. Ninguno de estos cambios conlleva una nueva transacción comercial ni un cambio en la fecha de finalización de la reserva.None of the changes cause a new commercial transaction or change the end date of the reservation.

No se pueden realizar los siguientes tipos de cambios tras la compra:You can't make the following types of changes after purchase, directly:

  • La región de una reserva existenteAn existing reservation’s region
  • SKUSKU
  • CantidadQuantity
  • DurationDuration

Pero sí se puede intercambiar una reserva si quiere realizar cambios.However, you can exchange a reservation if you want to make changes.

Cancelación, intercambio o reembolso de reservasCancel, exchange, or refund reservations

Puede cancelar, intercambiar o reembolsar reservas con ciertas limitaciones.You can cancel, exchange, or refund reservations with certain limitations. Para obtener más información, consulte Autoservicio de intercambios y reembolsos de reservas de Azure.For more information, see Self-service exchanges and refunds for Azure Reservations.

¿Necesita ayuda?Need help? Póngase en contacto con nosotros.Contact us.

Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda, cree una solicitud de soporte técnico.If you have questions or need help, create a support request.

Pasos siguientesNext steps