Azure Monitor para soluciones de SAP (versión preliminar)Azure monitor for SAP solutions (preview)

Información generalOverview

Azure Monitor para soluciones de SAP es un producto de supervisión nativo de Azure para los clientes que ejecutan entornos de SAP en Azure.Azure Monitor for SAP Solutions is an Azure-native monitoring product for customers, running their SAP landscapes on Azure. El producto funciona con SAP en Azure Virtual Machines y con SAP en Azure (instancias grandes).The product works with both SAP on Azure Virtual Machines and SAP on Azure Large Instances. Con Azure Monitor para las soluciones de SAP, los clientes pueden recopilar datos de telemetría de la infraestructura y las bases de datos de Azure en una ubicación central y correlacionar visualmente dichos datos para una solución de problemas más rápida.With Azure Monitor for SAP Solutions, customers can collect telemetry data from Azure infrastructure and databases in one central location and visually correlate telemetry data for faster troubleshooting.

Azure Monitor para soluciones de SAP se ofrece a través de Azure Marketplace.Azure Monitor for SAP Solutions is offered through Azure Marketplace. Proporciona una experiencia de instalación sencilla e intuitiva y solo se requieren unos clics para implementar el recurso de Azure Monitor para soluciones de SAP (conocido como recurso de supervisión de SAP).It provides a simple, intuitive setup experience and takes only a few clicks to deploy the resource for Azure Monitor for SAP Solutions (known as SAP monitor resource).

Los clientes pueden supervisar distintos componentes de un entorno de SAP, como Azure Virtual Machines, un clúster de alta disponibilidad, una base de datos de SAP HANA, SAP NetWeaver, con solo agregar el proveedor correspondiente al componente.Customers can monitor different components of an SAP landscape such as Azure Virtual Machines, High-availability cluster, SAP HANA database, SAP NetWeaver and so on, by adding the corresponding provider for that component.

Infraestructura admitida:Supported infrastructure:

  • Máquina virtual de AzureAzure Virtual Machine
  • Azure (instancias grandes)Azure Large Instance

Bases de datos admitidas:Supported databases:

  • Base de datos de SAP HANASAP HANA Database
  • Microsoft SQL ServerMicrosoft SQL server

Azure Monitor para soluciones de SAP usa la eficacia de las capacidades existentes de Azure Monitor, como Log Analytics y Workbooks, para proporcionar más capacidades de supervisión.Azure Monitor for SAP Solutions uses the power of existing Azure Monitor capabilities such as Log Analytics and Workbooks to provide more monitoring capabilities. Los clientes pueden crear visualizaciones personalizadas mediante la modificación de los libros predeterminados de Workbooks que proporciona Azure Monitor para soluciones de SAP, escribir consultas personalizadas y crear alertas personalizadas mediante el uso del área de trabajo de Log Analytics de Azure, aprovechar el período de retención flexible y conectar datos de supervisión con el sistema de vales.Customers can create custom visualizations by editing the default Workbooks provided by Azure Monitor for SAP Solutions, write custom queries and create custom alerts by using Azure Log Analytics workspace, take advantage of flexible retention period and connect monitoring data with their ticketing system.

¿Qué datos recopila Azure Monitor para soluciones de SAP?What data does Azure Monitor for SAP solutions collect?

La recopilación de datos en Azure Monitor para soluciones de SAP depende de los proveedores que hayan configurado los clientes.Data collection in Azure Monitor for SAP Solutions depends on the providers that are configured by customers. Durante la versión preliminar pública, se recopilan los datos siguientes.During Public Preview, the following data is being collected.

Telemetría del clúster de Pacemaker de alta disponibilidad:High-availability Pacemaker cluster telemetry:

  • Estado del nodo, del recurso y del dispositivo SBDNode, resource, and SBD device status
  • Restricciones de ubicación de PacemakerPacemaker location constraints
  • Votos de cuórum y estado del anilloQuorum votes and ring status
  • OtrosOthers

Telemetría de SAP HANA:SAP HANA telemetry:

  • Uso de CPU, memoria, disco y redCPU, memory, disk, and network utilization
  • Replicación del sistema HANA (HSR)HANA System Replication (HSR)
  • Copia de seguridad de HANAHANA backup
  • Estado del host de HANAHANA host status
  • Roles del servidor de nombres e indexaciónIndex server and Name server roles

Telemetría de Microsoft SQL Server:Microsoft SQL server telemetry:

  • Uso de CPU, memoria y discoCPU, memory, disk utilization
  • Nombre del host, nombre de la instancia de SQL e identificador del sistema SAPHostname, SQL Instance name, SAP System ID
  • Solicitudes por lotes, compilaciones y duración prevista de la página a lo largo del tiempoBatch Requests, Compilations, and page Life Expectancy over time
  • Las 10 instrucciones SQL más caras a lo largo del tiempoTop 10 most expensive SQL statements over time
  • Las 12 tablas más grandes del sistema SAPTop 12 largest table in the SAP system
  • Problemas registrados en el registro de errores de SQL ServerProblems recorded in the SQL Server Error log
  • Procesos de bloqueo y estadísticas de espera de SQL a lo largo del tiempoBlocking processes and SQL Wait Statistics over time

Telemetría del sistema operativo (Linux)Operating system Telemetry (Linux)

  • Uso de CPU, número de bifurcaciones, procesos en ejecución y bloqueados.CPU utilization, fork's count, running and blocked processes.
  • Uso de memoria y distribución entre en uso, en caché y en búfer.Memory utilization and distribution among utilized, cached, buffered.
  • Uso de intercambio, paginación y tasa de intercambio.Swap utilization, Paging, and swap rate.
  • Uso de sistemas de archivos, número de bytes leídos y escritos por dispositivo de bloqueo.Filesystems utilization, Number of bytes read and written per block device.
  • Latencia de lectura y escritura por dispositivo de bloqueo.Read/write latency per block device.
  • Recuento de E/S en curso, bytes de lectura y escritura de memoria persistente.Ongoing I/O count, Persistent memory read/write bytes.
  • Paquetes de red entrantes y salientes, bytes de red entrantes y salientes.Network packets in/out, Network bytes in/out

Telemetría de SAP NetWeaver:SAP NetWeaver telemetry:

  • Disponibilidad del sistema SAP y del servidor de aplicaciones, incluida la disponibilidad del proceso de la instancia de Dispatcher, ICM, Gateway, Message Server, Enqueue Server e IGS Watchdog.SAP system and application server availability including instance process availability of Dispatcher, ICM, Gateway, Message Server, Enqueue Server, IGS Watchdog
  • Estadísticas y tendencias de uso del proceso de trabajoWork process utilization statistics and trends
  • Poner en cola las estadísticas y las tendencias de bloqueoEnqueue Lock statistics and trends
  • Estadísticas y tendencias de uso de la colaQueue Utilization statistics and trends

Uso compartido de datos con MicrosoftData sharing with Microsoft

Azure Monitor para soluciones de SAP recopila metadatos del sistema para proporcionar una compatibilidad mejorada a los clientes de SAP en Azure.Azure Monitor for SAP Solutions collects system metadata to provide improved support for our SAP on Azure customers. No se recopila información de identificación personal ni información de identificación del usuario final.No PII/EUII is collected. Los clientes pueden habilitar el uso compartido de datos con Microsoft en el momento de crear el recurso de Azure Monitor para soluciones de SAP si seleccionan Compartir en el menú desplegable.Customers can enable data sharing with Microsoft at the time of creating Azure Monitor for SAP Solutions resource by choosing Share from the drop-down. Se recomienda encarecidamente a los clientes habilitar el uso compartido de datos, ya que suministra a los equipos de ingeniería y soporte técnico de Microsoft más información sobre el entorno del cliente y proporciona una asistencia mejorada a los clientes críticos de SAP en Azure.It is highly recommended that customers enable data sharing, as it gives Microsoft support and engineering teams more information about customer environment and provides improved support to our mission-critical SAP on Azure customers.

Información general sobre la arquitecturaArchitecture overview

En el diagrama siguiente se explica a grandes rasgos la manera en que Azure Monitor para soluciones de SAP recopila telemetría a partir de una base de datos de SAP HANA.At a high level, the following diagram explains how Azure Monitor for SAP Solutions collects telemetry from SAP HANA database. La arquitectura no depende de si SAP HANA está implementado en Azure Virtual Machines o en Azure (instancias grandes).The architecture is agnostic to whether SAP HANA is deployed on Azure Virtual Machines or Azure Large Instances.

Arquitectura de Azure Monitor para soluciones de SAP

Los componentes clave de la arquitectura son:The key components of the architecture are:

  • Azure Portal: el punto de partida de los clientes.Azure portal – the starting point for customers. Los clientes pueden ir a Marketplace desde Azure Portal y descubrir Azure Monitor para soluciones de SAP.Customers can navigate to marketplace within Azure portal and discover Azure Monitor for SAP Solutions
  • Recurso de Azure Monitor para soluciones de SAP: sitio de aterrizaje donde los clientes pueden ver la telemetría de supervisión.Azure Monitor for SAP Solutions resource – a landing place for customers to view monitoring telemetry
  • Grupo de recursos administrado: se implementa automáticamente como parte de la implementación del recurso de Azure Monitor para soluciones de SAP.Managed resource group – deployed automatically as part of the Azure Monitor for SAP Solutions resource deployment. Los recursos implementados en el grupo de recursos administrado ayudan a recopilar telemetría.The resources deployed within managed resource group help in collection of telemetry. Los recursos clave implementados y su finalidad son:Key resources deployed and their purpose are:
    • Azure Virtual Machines: también se conoce como máquina virtual del recopilador.Azure Virtual Machine: Also known as collector VM. Se trata de una máquina virtual Standard_B2ms.This is a Standard_B2ms VM. El propósito principal de esta máquina virtual consiste en hospedar la carga de supervisión.The main purpose of this VM is to host the Monitoring Payload. La carga de supervisión hace referencia a la lógica de recopilación de telemetría de los sistemas de origen y a la transferencia de los datos recopilados al marco de supervisión.Monitoring payload refers to the logic of collecting telemetry from the source systems and transferring the collected data to the monitoring framework. En el diagrama anterior, la carga de supervisión contiene la lógica para conectarse a la base de datos de SAP HANA a través del puerto de SQL.In the above diagram, the monitoring payload contains the logic to connect to SAP HANA database over SQL port.
    • Azure Key Vault: este recurso se implementa para conservar de forma segura las credenciales de la base de datos de SAP HANA y para almacenar información sobre los proveedores.Azure Key Vault: This resource is deployed to securely hold SAP HANA database credentials and to store information about providers.
    • Área de trabajo de Log Analytics: destino en el que residen los datos de telemetría.Log Analytics Workspace: the destination where the telemetry data resides.
      • La visualización se basa en la telemetría de Log Analytics mediante Azure Workbooks.Visualization is built on top of telemetry in Log Analytics using Azure Workbooks. Los clientes pueden personalizar la visualización.Customers can customize visualization. Además, pueden anclar la visualización de Workbooks u otra específica en el panel de Azure para aplicar la función de actualización automática con la granularidad mínima de 30 minutos.Customers can also pin their Workbooks or specific visualization within Workbooks to Azure dashboard for autorefresh capability with lowest granularity of 30 minutes.
      • Los clientes pueden usar el área de trabajo existente dentro de la misma suscripción como recurso de supervisión de SAP si eligen esta opción en el momento de la implementación.Customers can use their existing workspace within the same subscription as SAP monitor resource by choosing this option at the time of deployment.
      • Los clientes pueden usar el lenguaje de consulta Kusto (KQL) para ejecutar consultas en las tablas sin procesar dentro del área de trabajo de Log Analytics.Customers can use Kusto query language (KQL) to run queries against the raw tables inside Log Analytics workspace. Consulte los registros personalizados.Look at Custom Logs.

Nota

Los clientes son responsables de las revisiones y el mantenimiento de la máquina virtual implementada en el grupo de recursos administrado.Customers are responsible for patching and maintaining the VM, deployed in the managed resource group.

Sugerencia

Los clientes pueden optar por usar un área de trabajo de Log Analytics existente para la recopilación de telemetría, si está implementada en la misma suscripción de Azure que el recurso de Azure Monitor para soluciones de SAP.Customers can choose to use an existing Log Analytics workspace for telemetry collection, if it is deployed within the same Azure subscription as the resource for Azure Monitor for SAP Solutions.

Aspectos destacados de la arquitecturaArchitecture Highlights

A continuación se indican los principales aspectos de la arquitectura:Following are the key highlights of the architecture:

  • Instancias múltiples: los clientes pueden crear la supervisión para varias instancias de un tipo de componente determinado (por ejemplo, la base de datos de HANA, el clúster de alta disponibilidad, Microsoft SQL Server, SAP NetWeaver) en varios SID de SAP dentro de una red virtual con un único recurso de Azure Monitor para soluciones de SAP.Multi-instance - Customers can create monitor for multiple instances of a given component type (for example, HANA DB, HA cluster, Microsoft SQL server, SAP NetWeaver) across multiple SAP SIDs within a VNET with a single resource of Azure Monitor for SAP Solutions.
  • Proveedores múltiples: en el diagrama de arquitectura anterior se muestra el proveedor de SAP HANA a modo de ejemplo.Multi-provider - The above architecture diagram shows the SAP HANA provider as an example. Asimismo, los clientes pueden configurar más proveedores para los componentes correspondientes (por ejemplo, una base de datos de HANA, un clúster de alta disponibilidad, Microsoft SQL Server, SAP NetWeaver) a fin de recopilar datos de esos componentes.Similarly, customers can configure more providers for corresponding components (for example, HANA DB, HA cluster, Microsoft SQL server, SAP NetWeaver) to collect data from those components.
  • Código abierto: el código fuente de Azure Monitor para soluciones de SAP está disponible en GitHub.Open source - The source code of Azure Monitor for SAP Solutions is available in GitHub. Los clientes pueden consultar el código del proveedor y obtener más información sobre el producto, realizar contribuciones o compartir sus comentarios.Customers can refer to the provider code and learn more about the product, contribute or share feedback.
  • Marco de consulta extensible: las consultas SQL para recopilar datos de telemetría se escriben en JSON.Extensible query framework - SQL queries to collect telemetry data are written in JSON. Se pueden agregar fácilmente más consultas SQL para recopilar más datos de telemetría.More SQL queries to collect more telemetry data can be easily added. Los clientes pueden solicitar la incorporación de datos de telemetría específicos a Azure Monitor para soluciones de SAP. Para ello, deben dejar sus comentarios a través del vínculo que aparece al final de este documento o ponerse en contacto con el equipo de cuentas.Customers can request specific telemetry data to be added to Azure Monitor for SAP Solutions, by leaving feedback through link in the end of this document or contacting their account team.

PreciosPricing

Azure Monitor para soluciones de SAP es un producto gratuito (sin cuota de licencias).Azure Monitor for SAP Solutions is a free product (no license fee). Los clientes son responsables de pagar el costo de los componentes subyacentes en el grupo de recursos administrados.Customers are responsible for paying the cost for the underlying components in the managed resource group.

Pasos siguientesNext steps

Obtenga información sobre los proveedores y cree su primer recurso de Azure Monitor para soluciones de SAP.Learn about providers and create your first Azure Monitor for SAP Solutions resource.