Conocer los términosKnow the terms

En la Guía de implementación técnica y arquitectura, se utilizan con frecuencia varias definiciones habituales.Several common definitions are widely used in the Architecture and Technical Deployment Guide. Tenga en cuenta los siguientes términos y sus significados:Note the following terms and their meanings:

  • IaaS: infraestructura como servicio.IaaS: Infrastructure as a service.

  • PaaS: plataforma como servicio.PaaS: Platform as a service.

  • SaaS: software como servicio.SaaS: Software as a service.

  • Componente de SAP: una aplicación de SAP individual, por ejemplo, ERP Central Component (ECC), Business Warehouse (BW), Solution Manager o Enterprise Portal (EP).SAP component: An individual SAP application, such as ERP Central Component (ECC), Business Warehouse (BW), Solution Manager, or Enterprise Portal (EP). Los componentes de SAP pueden basarse en tecnologías tradicionales, como ABAP o Java, o en una aplicación no basada en NetWeaver, como Business Objects.SAP components can be based on traditional ABAP or Java technologies or a non-NetWeaver based application such as Business Objects.

  • Entorno de SAP: uno o varios componentes de SAP agrupados lógicamente para desempeñar una función empresarial, como desarrollo, control de calidad, aprendizaje, recuperación ante desastres o producción.SAP environment: One or more SAP components logically grouped to perform a business function, such as development, quality assurance, training, disaster recovery, or production.

  • Infraestructura de SAP: hace referencia a todos los recursos de SAP de su infraestructura de TI.SAP landscape: Refers to the entire SAP assets in your IT landscape. La infraestructura de SAP incluye todos los entornos, tanto los que son de producción como los que no.The SAP landscape includes all production and non-production environments.

  • Sistema SAP: la combinación de la capa de DBMS y el nivel de aplicación de, por ejemplo, un sistema de desarrollo de SAP ERP, un sistema de prueba de SAP BW y un sistema de producción de SAP CRM.SAP system: The combination of DBMS layer and application layer of, for example, an SAP ERP development system, an SAP BW test system, and an SAP CRM production system. Las implementaciones de Azure no admiten la división de estas dos capas entre la infraestructura local y la de Azure.Azure deployments don't support dividing these two layers between on-premises and Azure. Un sistema SAP debe implementarse de forma local o en Azure, pero no en ambos.An SAP system is either deployed on-premises or it's deployed in Azure. Los diferentes sistemas de una infraestructura de SAP pueden implementarse en Azure o de forma local.You can deploy the different systems of an SAP landscape into either Azure or on-premises. Por ejemplo, puede implementar los sistemas de prueba y desarrollo de SAP CRM en Azure, mientras que el sistema de producción de SAP CRM se implementa de manera local.For example, you can deploy the SAP CRM development and test systems in Azure while you deploy the SAP CRM production system on-premises. En el caso de SAP HANA en Azure (instancias grandes), se supone que hospedará el nivel de aplicación de SAP de los sistemas SAP en máquinas virtuales y la instancia de SAP HANA relacionada en una unidad de la demarcación de SAP HANA en Azure (instancias grandes).For SAP HANA on Azure (Large Instances), it's intended that you host the SAP application layer of SAP systems in VMs and the related SAP HANA instance on a unit in the SAP HANA on Azure (Large Instances) stamp.

  • Demarcación de instancias grandes: una pila de infraestructura de hardware que está certificada para SAP HANA TDI y se dedica a ejecutar instancias de SAP HANA dentro de Azure.Large Instance stamp: A hardware infrastructure stack that is SAP HANA TDI-certified and dedicated to run SAP HANA instances within Azure.

  • SAP HANA en Azure (instancias grandes): nombre oficial de la oferta de Azure para ejecutar instancias de HANA en hardware con certificación SAP HANA TDI que se implementa en demarcaciones de instancias grandes en diferentes regiones de Azure.SAP HANA on Azure (Large Instances): Official name for the offer in Azure to run HANA instances in on SAP HANA TDI-certified hardware that's deployed in Large Instance stamps in different Azure regions. El término relacionado HANA (instancias grandes) es la versión abreviada de SAP HANA en Azure (instancias grandes) y se usa con frecuencia en esta guía de implementación técnica.The related term HANA Large Instance is short for SAP HANA on Azure (Large Instances) and is widely used in this technical deployment guide.

  • Entre locales: describe un escenario donde se implementan VM en una suscripción de Azure con conexión de sitio a sitio, entre varios sitios o de Azure ExpressRoute entre los centros de datos locales y Azure.Cross-premises: Describes a scenario where VMs are deployed to an Azure subscription that has site-to-site, multi-site, or Azure ExpressRoute connectivity between on-premises data centers and Azure. En la documentación habitual de Azure, este tipo de implementaciones se denominan "escenarios entre locales".In common Azure documentation, these kinds of deployments are also described as cross-premises scenarios. La razón de la conexión es extender los dominios locales, Azure Active Directory, OpenLDAP local y DNS local en Azure.The reason for the connection is to extend on-premises domains, on-premises Azure Active Directory/OpenLDAP, and on-premises DNS into Azure. La infraestructura local se extiende a los recursos de Azure de las suscripciones de Azure.The on-premises landscape is extended to the Azure assets of the Azure subscriptions. Con esta extensión, las máquinas virtuales pueden formar parte del dominio local.With this extension, the VMs can be part of the on-premises domain.

    Los usuarios del dominio local pueden tener acceso a los servidores y ejecutar servicios en esas máquinas virtuales (por ejemplo, servicios de DBMS).Domain users of the on-premises domain can access the servers and run services on those VMs (such as DBMS services). Es posible la comunicación y resolución de nombres entre máquinas virtuales implementadas de forma local y en Azure.Communication and name resolution between VMs deployed on-premises and Azure-deployed VMs is possible. Se trata del escenario típico en que se implementan la mayoría de los recursos de SAP.This scenario is typical of the way in which most SAP assets are deployed. Para obtener más información, consulte Azure VPN Gateway y Creación de una red virtual con una conexión de sitio a sitio mediante Azure Portal.For more information, see Azure VPN Gateway and Create a virtual network with a site-to-site connection by using the Azure portal.

  • Tenant: un cliente implementado en la demarcación de HANA (instancias grandes) se aísla en un inquilino.Tenant: A customer deployed in HANA Large Instance stamp gets isolated into a tenant. Un inquilino se aísla en el nivel de redes, almacenamiento y proceso de otros inquilinos.A tenant is isolated in the networking, storage, and compute layer from other tenants. Las unidades de almacenamiento y proceso asignadas a los distintos inquilinos no pueden verse ni comunicarse entre sí en el nivel de la demarcación de HANA (instancias grandes).Storage and compute units assigned to the different tenants can't see each other or communicate with each other on the HANA Large Instance stamp level. Un cliente puede elegir que las implementaciones se realicen en diferentes inquilinos.A customer can choose to have deployments into different tenants. Aún así, no hay ninguna comunicación entre los inquilinos a nivel de la marca de la instancia grande HANA.Even then, there is no communication between tenants on the HANA Large Instance stamp level.

  • Categoría de SKU: para HANA (instancias grandes), se ofrecen las siguientes dos categorías de SKU:SKU category: For HANA Large Instance, the following two categories of SKUs are offered:

    • Clase de tipo I: S72, S72m, S96, S144, S144m, S192, S192m y S192xmType I class: S72, S72m, S96, S144, S144m, S192, S192m, and S192xm
    • Clase de tipo II: S384, S384m, S384xm, S384xxm, S576m, S576xm, S768m, S768xm y S960mType II class: S384, S384m, S384xm, S384xxm, S576m, S576xm, S768m, S768xm, and S960m
  • Demarcación: Define el tamaño de la implementación interna de Microsoft de instancias grandes de HANA.Stamp: Defines the Microsoft internal deployment size of HANA Large Instances. Para poder implementar unidades de instancias grandes de HANA, se debe implementar una demarcación de instancias grandes de HANA que conste de bastidores de proceso, red y almacenamiento en una ubicación del centro de datos.Before HANA Large Instance units can get deployed, a HANA Large Instance stamp consisting out of compute, network, and storage racks need to be deployed in a datacenter location. Este tipo de implementación se denomina demarcación de instancia grande de Hana o, en la revisión 4 (ver a continuación), usamos el término alternativo fila de instancia grande.Such a deployment is called a HANA Large instance stamp or from Revision 4 (see below) on we use the alternate of term of Large Instance Row

  • Revisión: Hay dos revisiones de demarcación diferentes para las demarcaciones de instancias grandes de HANA.Revision: There are two different stamp revisions for HANA Large Instance stamps. Estas difieren en la arquitectura y la proximidad de los hosts de Azure Virtual Machine.These differ in architecture and proximity to Azure virtual machine hosts

    • "Revisión 3" (Rev 3): es el diseño original implementado a mediados del año 2016."Revision 3" (Rev 3): is the original design that got deployed from mid of the year 2016
    • "Revisión 4" (Rev 4): es un nuevo diseño que puede proporcionar una mayor proximidad a los hosts de Azure Virtual Machine y con menor latencia de red entre las VM de Azure y las unidades de instancia grande de HANA."Revision 4" (Rev 4): is a new design that can provide closer proximity to Azure virtual machine hosts and with that lower network latency between Azure VMs and HANA Large Instance units

Hay una serie de recursos adicionales sobre cómo implementar una carga de trabajo SAP en la nube.A variety of additional resources are available on how to deploy an SAP workload in the cloud. Si planea ejecutar una implementación de SAP HANA en Azure, debe poseer conocimientos y experiencia con los principios de IaaS de Azure y la implementación de cargas de trabajo de SAP en IaaS de Azure.If you plan to execute a deployment of SAP HANA in Azure, you need to be experienced with and aware of the principles of Azure IaaS and the deployment of SAP workloads on Azure IaaS. Antes de continuar, consulte Uso de soluciones de SAP enAzure Virtual Machines para más información.Before you continue, see Use SAP solutions on Azure virtual machines for more information.

Pasos siguientesNext steps