Introducción y arquitectura de SAP HANA en Azure (instancias grandes)SAP HANA (Large Instances) overview and architecture on Azure

¿Qué es SAP HANA en Azure (instancias grandes)?What is SAP HANA on Azure (Large Instances)?

SAP HANA en Azure (instancias grandes) es una solución exclusiva de Azure.SAP HANA on Azure (Large Instances) is a unique solution to Azure. Además de proporcionar máquinas virtuales con el fin de implementar y ejecutar SAP HANA, Azure ofrece la posibilidad de ejecutar e implementar SAP HANA en servidores sin sistema operativo dedicados a su organización.In addition to providing virtual machines for deploying and running SAP HANA, Azure offers you the possibility to run and deploy SAP HANA on bare-metal servers that are dedicated to you. La solución SAP HANA en Azure (instancias grandes) se basa en hardware sin sistema operativo con hosts o servidores no compartidos asignados a su organización.The SAP HANA on Azure (Large Instances) solution builds on non-shared host/server bare-metal hardware that is assigned to you. El hardware del servidor se inserta en las marcas más grandes que contienen infraestructuras de proceso/servidor, redes y almacenamiento.The server hardware is embedded in larger stamps that contain compute/server, networking, and storage infrastructure. De forma combinada, tiene la certificación de integración de centro de datos adaptado para HANA (TDI).As a combination, it's HANA tailored data center integration (TDI) certified. SAP HANA en Azure (instancias grandes) ofrece diferentes SKU o tamaños de servidor.SAP HANA on Azure (Large Instances) offers different server SKUs or sizes. Las unidades pueden tener 36 núcleos de CPU Intel y 768 GB de memoria y aumentar hasta unidades que tengan 480 núcleos de CPU Intel y 24 TB de memoria como máximo.Units can have 36 Intel CPU cores and 768 GB of memory and go up to units that have up to 480 Intel CPU cores and up to 24 TB of memory.

El aislamiento del cliente dentro de la demarcación de infraestructura se realiza en inquilinos y presenta el siguiente aspecto:The customer isolation within the infrastructure stamp is performed in tenants, which looks like:

  • Redes: aislamiento de los clientes dentro de la pila de infraestructura mediante redes virtuales por inquilino asignado al cliente.Networking: Isolation of customers within infrastructure stack through virtual networks per customer assigned tenant. Un inquilino se asigna a un único cliente.A tenant is assigned to a single customer. Un cliente puede tener varios inquilinos.A customer can have multiple tenants. El aislamiento de red de los inquilinos prohíbe la comunicación de red entre ellos en el nivel de la demarcación de infraestructura, incluso si los inquilinos pertenecen al mismo cliente.The network isolation of tenants prohibits network communication between tenants in the infrastructure stamp level, even if the tenants belong to the same customer.
  • Componentes de almacenamiento: aislamiento mediante máquinas virtuales de almacenamiento que tienen volúmenes de almacenamiento asignados.Storage components: Isolation through storage virtual machines that have storage volumes assigned to them. Los volúmenes de almacenamiento pueden asignarse solo a una máquina virtual de almacenamiento.Storage volumes can be assigned to one storage virtual machine only. Una máquina virtual de almacenamiento se asigna exclusivamente a un solo inquilino en la pila de la infraestructura certificada con SAP HANA TDI.A storage virtual machine is assigned exclusively to one single tenant in the SAP HANA TDI certified infrastructure stack. Como resultado, se puede acceder a los volúmenes de almacenamiento asignados a una máquina virtual de almacenamiento solo en un inquilino específico y relacionado.As a result, storage volumes assigned to a storage virtual machine can be accessed in one specific and related tenant only. Dichos volúmenes no son visibles entre los distintos inquilinos implementados.They aren't visible between the different deployed tenants.
  • Servidor o host: una unidad de servidor o host no se comparte entre clientes o inquilinos.Server or host: A server or host unit isn't shared between customers or tenants. Un servidor o host implementado en un cliente es una unidad de proceso de reconstrucción completa atómica que se asigna a un único inquilino.A server or host deployed to a customer, is an atomic bare-metal compute unit that is assigned to one single tenant. No se usan particiones por hardware ni por software que puedan dar lugar a que un cliente comparta un host o servidor con otro cliente.No hardware partitioning or soft partitioning is used that might result in you sharing a host or a server with another customer. Los volúmenes de almacenamiento asignados a la máquina virtual de almacenamiento del inquilino específico se montan en dicho servidor.Storage volumes that are assigned to the storage virtual machine of the specific tenant are mounted to such a server. Un inquilino puede tener una o muchas unidades de servidor de diferentes SKU asignadas de forma exclusiva.A tenant can have one to many server units of different SKUs exclusively assigned.
  • En una demarcación de infraestructura de SAP HANA en Azure (instancias grandes) se implementan muchos inquilinos diferentes que se aíslan entre sí a través de los conceptos de inquilino en los niveles de redes, almacenamiento y proceso.Within an SAP HANA on Azure (Large Instances) infrastructure stamp, many different tenants are deployed and isolated against each other through the tenant concepts on networking, storage, and compute level.

La ejecución de estas unidades de servidor de reconstrucción completa es compatible solo en SAP HANA.These bare-metal server units are supported to run SAP HANA only. El nivel de aplicación de SAP o el nivel de middleware de la carga de trabajo se ejecutan en máquinas virtuales.The SAP application layer or workload middle-ware layer runs in virtual machines. Las demarcaciones de infraestructura que ejecutan las unidades de SAP HANA en Azure (instancias grandes) están conectadas a las redes troncales de los servicios de red de Azure.The infrastructure stamps that run the SAP HANA on Azure (Large Instances) units are connected to the Azure network services backbones. De este modo, se proporciona conectividad de baja latencia entre las unidades de SAP HANA en Azure (instancias grandes) y las máquinas virtuales.In this way, low-latency connectivity between SAP HANA on Azure (Large Instances) units and virtual machines is provided.

Este documento es uno de varios documentos que tratan sobre SAP HANA en Azure (instancias grandes).This document is one of several documents that cover SAP HANA on Azure (Large Instances). Este documento presenta la arquitectura básica, las responsabilidades y los servicios proporcionados por la solución.This document introduces the basic architecture, responsibilities, and services provided by the solution. También se describen las funcionalidades de alto nivel de la solución.High-level capabilities of the solution are also discussed. Para la mayoría de otras áreas, como redes y conectividad, otros cuatro documentos tratan detalles e información en profundidad.For most other areas, such as networking and connectivity, four other documents cover details and drill-down information. La documentación de SAP HANA en Azure (instancias grandes) no aborda aspectos de la instalación de SAP NetWeaver ni de las implementaciones de SAP NetWeaver en máquinas virtuales.The documentation of SAP HANA on Azure (Large Instances) doesn't cover aspects of the SAP NetWeaver installation or deployments of SAP NetWeaver in VMs. SAP NetWeaver en Azure se trata en documentos independientes disponibles en el mismo contenedor de documentación de Azure.SAP NetWeaver on Azure is covered in separate documents found in the same Azure documentation container.

Los distintos documentos de orientación de la instancia grande de HANA abarcan las siguientes áreas:The different documents of HANA Large Instance guidance cover the following areas:

DefinicionesDefinitions

En la Guía de implementación técnica y arquitectura, se utilizan con frecuencia varias definiciones habituales.Several common definitions are widely used in the Architecture and Technical Deployment Guide. Tenga en cuenta los siguientes términos y sus significados:Note the following terms and their meanings:

  • IaaS: infraestructura como servicio.IaaS: Infrastructure as a service.
  • PaaS: plataforma como servicio.PaaS: Platform as a service.
  • SaaS: software como servicio.SaaS: Software as a service.
  • Componente de SAP: una aplicación de SAP individual, por ejemplo, ERP Central Component (ECC), Business Warehouse (BW), Solution Manager o Enterprise Portal (EP).SAP component: An individual SAP application, such as ERP Central Component (ECC), Business Warehouse (BW), Solution Manager, or Enterprise Portal (EP). Los componentes de SAP pueden basarse en tecnologías tradicionales, como ABAP o Java, o en una aplicación no basada en NetWeaver, como Business Objects.SAP components can be based on traditional ABAP or Java technologies or a non-NetWeaver based application such as Business Objects.
  • Entorno de SAP: uno o varios componentes de SAP agrupados lógicamente para desempeñar una función empresarial, como desarrollo, control de calidad, aprendizaje, recuperación ante desastres o producción.SAP environment: One or more SAP components logically grouped to perform a business function, such as development, quality assurance, training, disaster recovery, or production.
  • Infraestructura de SAP: hace referencia a todos los recursos de SAP de su infraestructura de TI.SAP landscape: Refers to the entire SAP assets in your IT landscape. La infraestructura de SAP incluye todos los entornos, tanto los que son de producción como los que no.The SAP landscape includes all production and non-production environments.
  • Sistema SAP: la combinación de la capa de DBMS y el nivel de aplicación de, por ejemplo, un sistema de desarrollo de SAP ERP, un sistema de prueba de SAP BW y un sistema de producción de SAP CRM.SAP system: The combination of DBMS layer and application layer of, for example, an SAP ERP development system, an SAP BW test system, and an SAP CRM production system. Las implementaciones de Azure no admiten la división de estas dos capas entre la infraestructura local y la de Azure.Azure deployments don't support dividing these two layers between on-premises and Azure. Un sistema SAP debe implementarse de forma local o en Azure, pero no en ambos.An SAP system is either deployed on-premises or it's deployed in Azure. Los diferentes sistemas de una infraestructura de SAP pueden implementarse en Azure o de forma local.You can deploy the different systems of an SAP landscape into either Azure or on-premises. Por ejemplo, puede implementar los sistemas de prueba y desarrollo de SAP CRM en Azure, mientras que el sistema de producción de SAP CRM se implementa de manera local.For example, you can deploy the SAP CRM development and test systems in Azure while you deploy the SAP CRM production system on-premises. En el caso de SAP HANA en Azure (instancias grandes), se supone que hospedará el nivel de aplicación de SAP de los sistemas SAP en máquinas virtuales y la instancia de SAP HANA relacionada en una unidad de la demarcación de SAP HANA en Azure (instancias grandes).For SAP HANA on Azure (Large Instances), it's intended that you host the SAP application layer of SAP systems in VMs and the related SAP HANA instance on a unit in the SAP HANA on Azure (Large Instances) stamp.
  • Demarcación de instancias grandes: una pila de infraestructura de hardware que está certificada para SAP HANA TDI y se dedica a ejecutar instancias de SAP HANA dentro de Azure.Large Instance stamp: A hardware infrastructure stack that is SAP HANA TDI-certified and dedicated to run SAP HANA instances within Azure.
  • SAP HANA en Azure (instancias grandes): nombre oficial de la oferta de Azure para ejecutar instancias de HANA en hardware con certificación SAP HANA TDI que se implementa en demarcaciones de instancias grandes en diferentes regiones de Azure.SAP HANA on Azure (Large Instances): Official name for the offer in Azure to run HANA instances in on SAP HANA TDI-certified hardware that's deployed in Large Instance stamps in different Azure regions. El término relacionado HANA (instancias grandes) es la versión abreviada de SAP HANA en Azure (instancias grandes) y se usa con frecuencia en esta guía de implementación técnica.The related term HANA Large Instance is short for SAP HANA on Azure (Large Instances) and is widely used in this technical deployment guide.
  • Entre locales: describe un escenario donde se implementan máquinas virtuales en una suscripción de Azure con conexión de sitio a sitio, entre varios sitios o de Azure ExpressRoute entre los centros de datos locales y Azure.Cross-premises: Describes a scenario where VMs are deployed to an Azure subscription that has site-to-site, multi-site, or Azure ExpressRoute connectivity between on-premises data centers and Azure. En la documentación habitual de Azure, este tipo de implementaciones se denominan "escenarios entre locales".In common Azure documentation, these kinds of deployments are also described as cross-premises scenarios. La razón de la conexión es extender los dominios locales, Azure Active Directory, OpenLDAP local y DNS local en Azure.The reason for the connection is to extend on-premises domains, on-premises Azure Active Directory/OpenLDAP, and on-premises DNS into Azure. La infraestructura local se extiende a los recursos de Azure de las suscripciones de Azure.The on-premises landscape is extended to the Azure assets of the Azure subscriptions. Con esta extensión, las máquinas virtuales pueden formar parte del dominio local.With this extension, the VMs can be part of the on-premises domain.

    Los usuarios del dominio local pueden tener acceso a los servidores y ejecutar servicios en esas máquinas virtuales (por ejemplo, servicios de DBMS).Domain users of the on-premises domain can access the servers and run services on those VMs (such as DBMS services). Es posible la comunicación y resolución de nombres entre máquinas virtuales implementadas de forma local y en Azure.Communication and name resolution between VMs deployed on-premises and Azure-deployed VMs is possible. Se trata del escenario típico en que se implementan la mayoría de los recursos de SAP.This scenario is typical of the way in which most SAP assets are deployed. Consulte Planeamiento y diseño de Azure VPN Gateway y Creación de una red virtual con una conexión de sitio a sitio mediante Azure Portal para más información.For more information, see Plan and design for Azure VPN Gateway and Create a virtual network with a site-to-site connection by using the Azure portal.

  • Inquilino: un cliente implementado en la demarcación de HANA (instancias grandes) se aísla en un inquilino.Tenant: A customer deployed in HANA Large Instance stamp gets isolated into a tenant. Un inquilino se aísla en el nivel de redes, almacenamiento y proceso de otros inquilinos.A tenant is isolated in the networking, storage, and compute layer from other tenants. Las unidades de almacenamiento y proceso asignadas a los distintos inquilinos no pueden verse ni comunicarse entre sí en el nivel de la demarcación de HANA (instancias grandes).Storage and compute units assigned to the different tenants can't see each other or communicate with each other on the HANA Large Instance stamp level. Un cliente puede elegir que las implementaciones se realicen en diferentes inquilinos.A customer can choose to have deployments into different tenants. Aún así, no hay ninguna comunicación entre los inquilinos a nivel de la marca de la instancia grande HANA.Even then, there is no communication between tenants on the HANA Large Instance stamp level.
  • Categoría de SKU: para HANA (instancias grandes), se ofrecen las siguientes dos categorías de SKU:SKU category: For HANA Large Instance, the following two categories of SKUs are offered:
    • Clase Tipo I: S72, S72m, S144, S144m, S192, S192m y S192xmType I class: S72, S72m, S144, S144m, S192, S192m, and S192xm
    • Clase Tipo II: S384, S384m, S384xm, S384xxm, S576m, S576xm, S768m, S768xm y S960mType II class: S384, S384m, S384xm, S384xxm, S576m, S576xm, S768m, S768xm, and S960m

Hay una serie de recursos adicionales sobre cómo implementar una carga de trabajo SAP en la nube.A variety of additional resources are available on how to deploy an SAP workload in the cloud. Si planea ejecutar una implementación de SAP HANA en Azure, debe poseer conocimientos y experiencia con los principios de IaaS de Azure y la implementación de cargas de trabajo de SAP en IaaS de Azure.If you plan to execute a deployment of SAP HANA in Azure, you need to be experienced with and aware of the principles of Azure IaaS and the deployment of SAP workloads on Azure IaaS. Antes de continuar, consulte Uso de soluciones de SAP enAzure Virtual Machines para más información.Before you continue, see Use SAP solutions on Azure virtual machines for more information.

CertificaciónCertification

Además de la certificación NetWeaver, SAP requiere una certificación especial de SAP HANA para admitir SAP HANA en determinadas infraestructuras, como IaaS de Azure.Besides the NetWeaver certification, SAP requires a special certification for SAP HANA to support SAP HANA on certain infrastructures, such as Azure IaaS.

La nota fundamental de SAP sobre NetWeaver y hasta cierto punto sobre la certificación de SAP HANA, es SAP Note #1928533 – SAP Applications on Azure: Supported Products and Azure VM types (Nota de SAP 1928533: Aplicaciones de SAP en Azure: productos y tipos de máquina virtual de Azure admitidos).The core SAP Note on NetWeaver, and to a degree SAP HANA certification, is SAP Note #1928533 – SAP applications on Azure: Supported products and Azure VM types.

Los registros de certificación de unidades de SAP HANA en Azure (instancias grandes) pueden encontrarse en el sitio de plataformas IaaS certificadas para SAP HANA.The certification records for SAP HANA on Azure (Large Instances) units can be found in the SAP HANA certified IaaS Platforms site.

Los tipos de SAP HANA en Azure (instancias grandes) mencionados en el sitio de plataformas IaaS certificadas para SAP HANA ofrecen a los clientes de Microsoft y SAP la posibilidad de implementar cargas de trabajo de gran tamaño de SAP Business Suite, SAP BW, S/4 HANA, BW/4HANA u otras cargas de trabajo de SAP HANA en Azure.The SAP HANA on Azure (Large Instances) types, referred to in SAP HANA certified IaaS Platforms site, provides Microsoft and SAP customers the ability to deploy large SAP Business Suite, SAP BW, S/4 HANA, BW/4HANA, or other SAP HANA workloads in Azure. Esta solución se basa en la demarcación de hardware dedicado con certificación de SAP HANA (Integración de centro de datos adaptado para SAP HANA o TDI).The solution is based on the SAP-HANA certified dedicated hardware stamp (SAP HANA tailored data center integration – TDI). Si ejecuta una solución configurada según SAP HANA TDI, todas las aplicaciones basadas en SAP HANA (por ejemplo, SAP Business Suite en SAP HANA, SAP BW en SAP HANA, S4/HANA y BW4/HANA) trabajan en la infraestructura de hardware.If you run an SAP HANA TDI-configured solution, all SAP HANA-based applications (such as SAP Business Suite on SAP HANA, SAP BW on SAP HANA, S4/HANA, and BW4/HANA) works on the hardware infrastructure.

Comparada con la ejecución de SAP HANA en máquinas virtuales, esta solución tiene una ventaja.Compared to running SAP HANA in VMs, this solution has a benefit. Proporciona volúmenes de memoria mucho mayores.It provides for much larger memory volumes. Para habilitar esta solución, debe entender los siguientes aspectos fundamentales:To enable this solution, you need to understand the following key aspects:

  • El nivel de aplicación de SAP y las aplicaciones que no son de SAP se ejecutan en máquinas virtuales que se hospedan en las demarcaciones de hardware de Azure habituales.The SAP application layer and non-SAP applications run in VMs that are hosted in the usual Azure hardware stamps.
  • La infraestructura local, los centros de datos y las implementaciones de aplicaciones del cliente se conectan a la plataforma en la nube mediante ExpressRoute (recomendado) o una red privada virtual (VPN).Customer on-premises infrastructure, data centers, and application deployments are connected to the cloud platform through ExpressRoute (recommended) or a virtual private network (VPN). Active Directory y DNS también se extienden a Azure.Active Directory and DNS also are extended into Azure.
  • La instancia de base de datos de SAP HANA para cargas de trabajo de HANA se ejecuta en SAP HANA en Azure (Instancias grandes).The SAP HANA database instance for HANA workload runs on SAP HANA on Azure (Large Instances). La demarcación de instancias grandes está conectada a las redes de Azure, por lo que el software que se ejecuta en las máquinas virtuales puede interactuar con la instancia de HANA que se ejecuta en HANA (instancias grandes).The Large Instance stamp is connected into Azure networking, so software running in VMs can interact with the HANA instance running in HANA Large Instance.
  • El hardware de SAP HANA en Azure (instancias grandes) es hardware dedicado que se proporciona como IaaS con SUSE Linux Enterprise Server o Red Hat Enterprise Linux preinstalado.Hardware of SAP HANA on Azure (Large Instances) is dedicated hardware provided in an IaaS with SUSE Linux Enterprise Server or Red Hat Enterprise Linux preinstalled. Al igual que con las máquinas virtuales, es responsabilidad suya llevar a cabo las actualizaciones y el mantenimiento del sistema operativo.As with virtual machines, further updates and maintenance to the operating system is your responsibility.
  • La instalación de HANA o los componentes adicionales necesarios para ejecutar SAP HANA en las unidades de HANA (instancias grandes) es su responsabilidad.Installation of HANA or any additional components necessary to run SAP HANA on units of HANA Large Instance is your responsibility. Todas las operaciones relacionadas correspondientes y la administración de SAP HANA en Azure también son responsabilidad suya.All respective ongoing operations and administration of SAP HANA on Azure are also your responsibility.
  • Además de las soluciones descritas aquí, puede instalar otros componentes en la suscripción de Azure conectada a SAP HANA en Azure (Instancias grandes).In addition to the solutions described here, you can install other components in your Azure subscription that connects to SAP HANA on Azure (Large Instances). Por ejemplo, los componentes que permiten la comunicación, directa o no, con la base de datos de SAP HANA, como los servidores de salto, servidores RDP, SAP HANA Studio, SAP Data Services para escenarios de BI de SAP o soluciones de supervisión de red.Examples are components that enable communication with or directly to the SAP HANA database, such as jump servers, RDP servers, SAP HANA Studio, SAP Data Services for SAP BI scenarios, or network monitoring solutions.
  • Como en Azure, HANA (instancias grandes) ofrece funcionalidades auxiliares de alta disponibilidad y recuperación ante desastres.As in Azure, HANA Large Instance offers support for high availability and disaster recovery functionality.

ArquitecturaArchitecture

En un nivel genérico, en la solución SAP HANA en Azure (instancias grandes), el nivel de aplicación de SAP reside en máquinas virtuales.At a high level, the SAP HANA on Azure (Large Instances) solution has the SAP application layer residing in VMs. La capa de base de datos reside en hardware configurado según SAP TDI ubicado en una demarcación de instancias grandes en la misma región de Azure que está conectada a la IaaS de Azure.The database layer resides on SAP TDI-configured hardware located in a Large Instance stamp in the same Azure region that is connected to Azure IaaS.

Nota

Debe implementar el nivel de aplicación de SAP en la misma región de Azure que la capa de DBMS de SAP.Deploy the SAP application layer in the same Azure region as the SAP DBMS layer. Esta regla está bien documentada en la información publicada sobre cargas de trabajo de SAP en Azure.This rule is well documented in published information about SAP workloads on Azure.

La arquitectura global de SAP HANA en Azure (instancias grandes) proporciona una configuración de hardware con certificación SAP TDI, que es un servidor de alto rendimiento sin sistema operativo y sin virtualización para la base de datos de SAP HANA.The overall architecture of SAP HANA on Azure (Large Instances) provides an SAP TDI-certified hardware configuration, which is a non-virtualized, bare metal, high-performance server for the SAP HANA database. También proporciona la capacidad y flexibilidad de Azure para escalar los recursos del nivel de aplicación de SAP según sus necesidades.It also provides the ability and flexibility of Azure to scale resources for the SAP application layer to meet your needs.

Introducción a la arquitectura de SAP HANA en Azure (Instancias grandes)

La arquitectura que se muestra se divide en tres secciones:The architecture shown is divided into three sections:

  • Derecha: muestra una infraestructura local que ejecuta aplicaciones diferentes en los centros de datos de modo que los usuarios finales puedan acceder a aplicaciones de línea de negocio, como SAP.Right: Shows an on-premises infrastructure that runs different applications in data centers so that end users can access LOB applications, such as SAP. Idealmente, esta infraestructura local se conecta a su vez a Azure mediante ExpressRoute.Ideally, this on-premises infrastructure is then connected to Azure with ExpressRoute.

  • Centro: muestra la IaaS de Azure y, en este caso, el uso de máquinas virtuales para hospedar SAP u otras aplicaciones que usan SAP HANA como sistema DBMS.Center: Shows Azure IaaS and, in this case, use of VMs to host SAP or other applications that use SAP HANA as a DBMS system. Las instancias de HANA menores que funcionan con la memoria proporcionada por las máquinas virtuales se implementan en máquinas virtuales junto con el nivel de aplicación.Smaller HANA instances that function with the memory that VMs provide are deployed in VMs together with their application layer. Para más información sobre máquinas virtuales, consulte Virtual Machines.For more information about virtual machines, see Virtual machines.

    Se usan los servicios de red de Azure para agrupar los sistemas SAP junto con otras aplicaciones en redes virtuales.Azure network services are used to group SAP systems together with other applications into virtual networks. Estas redes virtuales se conectan a los sistemas locales, así como a SAP HANA en Azure (instancias grandes).These virtual networks connect to on-premises systems as well as to SAP HANA on Azure (Large Instances).

    Para más información sobre las aplicaciones y bases de datos de SAP NetWeaver que admiten la ejecución en Azure, consulte SAP Support Note #1928533 – SAP Applications on Azure: Supported Products and Azure VM types (Nota de SAP 1928533: Aplicaciones de SAP en Azure: productos y tipos de máquina virtual de Azure admitidos).For SAP NetWeaver applications and databases that are supported to run in Azure, see SAP Support Note #1928533 – SAP applications on Azure: Supported products and Azure VM types. Para obtener documentación sobre cómo implementar soluciones de SAP en Azure, consulte:For documentation on how to deploy SAP solutions on Azure, see:

  • Izquierda: muestra el hardware con certificación SAP HANA TDI en la demarcación de instancias grandes de Azure.Left: Shows the SAP HANA TDI-certified hardware in the Azure Large Instance stamp. Las unidades de HANA (instancias grandes) se conectan a las redes virtuales de su suscripción con la misma tecnología que la empleada para la conectividad entre la infraestructura local y la de Azure.The HANA Large Instance units are connected to the virtual networks of your subscription by using the same technology as the connectivity from on-premises into Azure.

El sello de instancias grandes de Azure en sí combina los componentes siguientes:The Azure Large Instance stamp itself combines the following components:

  • Procesamiento: servidores basados en procesadores Intel Xeon E7-8890v3 o Intel Xeon E7-8890v4 que proporcionan la funcionalidad de computación necesaria y poseen certificación para SAP HANA.Computing: Servers that are based on Intel Xeon E7-8890v3 or Intel Xeon E7-8890v4 processors that provide the necessary computing capability and are SAP HANA certified.
  • Red: tejido de red de alta velocidad unificada que interconecta los componentes de procesamiento, almacenamiento y LAN.Network: A unified high-speed network fabric that interconnects the computing, storage, and LAN components.
  • Almacenamiento: una infraestructura de almacenamiento a la que se accede por medio de un tejido de red unificada.Storage: A storage infrastructure that is accessed through a unified network fabric. La capacidad de almacenamiento específico que se proporciona depende de la configuración específica de SAP HANA en Azure (instancias grandes) que se implementa.The specific storage capacity that is provided depends on the specific SAP HANA on Azure (Large Instances) configuration that is deployed. Está disponible más capacidad de almacenamiento con un costo mensual adicional.More storage capacity is available at an additional monthly cost.

Dentro de la infraestructura multiinquilino del sello de instancias grandes, los clientes se implementan como inquilinos aislados.Within the multi-tenant infrastructure of the Large Instance stamp, customers are deployed as isolated tenants. En la implementación del inquilino, asigne un nombre a una suscripción de Azure dentro de la inscripción de Azure.At deployment of the tenant, you name an Azure subscription within your Azure enrollment. HANA (instancias grandes) se factura a esta suscripción de Azure.This Azure subscription is the one that the HANA Large Instance is billed against. Estos inquilinos mantienen una relación de 1:1 con la suscripción de Azure.These tenants have a 1:1 relationship to the Azure subscription. Para una red, es posible acceder a una unidad de HANA (instancias grandes) implementada en un inquilino de una región de Azure desde redes virtuales diferentes que pertenecen a diferentes suscripciones de Azure.For a network, it's possible to access a HANA Large Instance unit deployed in one tenant in one Azure region from different virtual networks that belong to different Azure subscriptions. Esas suscripciones de Azure deben pertenecer a la misma inscripción de Azure.Those Azure subscriptions must belong to the same Azure enrollment.

Al igual que las máquinas virtuales, SAP HANA en Azure (instancias grandes) se ofrece en varias regiones de Azure.As with VMs, SAP HANA on Azure (Large Instances) is offered in multiple Azure regions. Para ofrecer funcionalidades de recuperación ante desastres, puede elegir participar.To offer disaster recovery capabilities, you can choose to opt in. Los diferentes sellos de instancia grande en una región geopolítica están conectados entre sí.Different Large Instance stamps within one geo-political region are connected to each other. Por ejemplo, las demarcaciones de HANA (instancias grandes) en Oeste de EE. UU. y Este de EE. UU. se conectan a través de una conexión de red dedicada para la replicación de recuperación ante desastres.For example, HANA Large Instance Stamps in US West and US East are connected through a dedicated network link for disaster recovery replication.

Al igual que puede elegir entre diferentes tipos de máquinas virtuales con Azure Virtual Machines, también puede elegir entre diferentes SKU de HANA (instancias grandes) que se adapten a distintos tipos de carga de trabajo de SAP HANA.Just as you can choose between different VM types with Azure Virtual Machines, you can choose from different SKUs of HANA Large Instance that are tailored for different workload types of SAP HANA. SAP aplica una relación de memoria a sockets de procesador para diferentes cargas de trabajo en función de la generación de los procesadores Intel.SAP applies memory-to-processor-socket ratios for varying workloads based on the Intel processor generations. En la tabla siguiente muestra los tipos de SKU que se ofrecen.The following table shows the SKU types offered.

El servicio SAP HANA en Azure (instancias grandes) está disponible en varias configuraciones en las regiones de Azure Oeste de EE. UU. y Este de EE. UU., Este de Australia, Sudeste de Australia, Europa Occidental, Europa del Norte, Japón Oriental y Japón Occidental.SAP HANA on Azure (Large Instances) service is available in several configurations in the Azure regions of US West and US East, Australia East, Australia Southeast, West Europe, North Europe, Japan East, and Japan West.

Lista de SKU de instancias grandes certificadas para SAP HANA:SAP HANA certified SKUs of HANA large Instances list like:

Solución de SAPSAP solution CPUCPU MemoriaMemory StorageStorage DisponibilidadAvailability
Optimizada para OLAP: SAP BW, BW/4HANAOptimized for OLAP: SAP BW, BW/4HANA
o SAP HANA para cargas de trabajo de OLAP genéricoor SAP HANA for generic OLAP workload
SAP HANA en Azure S72SAP HANA on Azure S72
– 2 procesadores Intel® Xeon® E7-8890 v3– 2 x Intel® Xeon® Processor E7-8890 v3
36 núcleos de CPU y 72 subprocesos de CPU36 CPU cores and 72 CPU threads
768 GB768 GB 3 TB3 TB DisponibleAvailable
--- SAP HANA en Azure S144SAP HANA on Azure S144
– 4 procesadores Intel® Xeon® E7-8890 v3– 4 x Intel® Xeon® Processor E7-8890 v3
72 núcleos de CPU y 144 subprocesos de CPU72 CPU cores and 144 CPU threads
1,5 TB1.5 TB 6 TB6 TB No disponibleNot offered anymore
--- SAP HANA en Azure S192SAP HANA on Azure S192
– 4 procesadores Intel® Xeon® E7-8890 v4– 4 x Intel® Xeon® Processor E7-8890 v4
96 núcleos de CPU y 192 subprocesos de CPU96 CPU cores and 192 CPU threads
2,0 TB2.0 TB 8 TB8 TB DisponibleAvailable
--- SAP HANA en Azure S384SAP HANA on Azure S384
– 8 procesadores Intel® Xeon® E7-8890 v4– 8 x Intel® Xeon® Processor E7-8890 v4
192 núcleos de CPU y 384 subprocesos de CPU192 CPU cores and 384 CPU threads
4,0 TB4.0 TB 16 TB16 TB DisponibleAvailable
Optimizada para OLTP: SAP Business SuiteOptimized for OLTP: SAP Business Suite
en SAP HANA o S/4HANA (OLTP),on SAP HANA or S/4HANA (OLTP),
OLTP genéricogeneric OLTP
SAP HANA en Azure S72mSAP HANA on Azure S72m
– 2 procesadores Intel® Xeon® E7-8890 v3– 2 x Intel® Xeon® Processor E7-8890 v3
36 núcleos de CPU y 72 subprocesos de CPU36 CPU cores and 72 CPU threads
1,5 TB1.5 TB 6 TB6 TB DisponibleAvailable
--- SAP HANA en Azure S144mSAP HANA on Azure S144m
– 4 procesadores Intel® Xeon® E7-8890 v3– 4 x Intel® Xeon® Processor E7-8890 v3
72 núcleos de CPU y 144 subprocesos de CPU72 CPU cores and 144 CPU threads
3,0 TB3.0 TB 12 TB12 TB No disponibleNot offered anymore
--- SAP HANA en Azure S192mSAP HANA on Azure S192m
– 4 procesadores Intel® Xeon® E7-8890 v4– 4 x Intel® Xeon® Processor E7-8890 v4
96 núcleos de CPU y 192 subprocesos de CPU96 CPU cores and 192 CPU threads
4,0 TB4.0 TB 16 TB16 TB DisponibleAvailable
--- SAP HANA en Azure S384mSAP HANA on Azure S384m
– 8 procesadores Intel® Xeon® E7-8890 v4– 8 x Intel® Xeon® Processor E7-8890 v4
192 núcleos de CPU y 384 subprocesos de CPU192 CPU cores and 384 CPU threads
6,0 TB6.0 TB 18 TB18 TB DisponibleAvailable
--- SAP HANA en Azure S384xmSAP HANA on Azure S384xm
– 8 procesadores Intel® Xeon® E7-8890 v4– 8 x Intel® Xeon® Processor E7-8890 v4
192 núcleos de CPU y 384 subprocesos de CPU192 CPU cores and 384 CPU threads
8,0 TB8.0 TB 22 TB22 TB DisponibleAvailable
--- SAP HANA en Azure S576mSAP HANA on Azure S576m
– 12 procesadores Intel® Xeon® E7-8890 v4– 12 x Intel® Xeon® Processor E7-8890 v4
288 núcleos de CPU y 576 subprocesos de CPU288 CPU cores and 576 CPU threads
12,0 TB12.0 TB 28 TB28 TB DisponibleAvailable
--- SAP HANA en Azure S768mSAP HANA on Azure S768m
– 16 procesadores Intel® Xeon® E7-8890 v4– 16 x Intel® Xeon® Processor E7-8890 v4
384 núcleos de CPU y 768 subprocesos de CPU384 CPU cores and 768 CPU threads
16,0 TB16.0 TB 36 TB36 TB DisponibleAvailable
--- SAP HANA en Azure S960mSAP HANA on Azure S960m
– 20 procesadores Intel® Xeon® E7-8890 v4– 20 x Intel® Xeon® Processor E7-8890 v4
480 núcleos de CPU y 960 subprocesos de CPU480 CPU cores and 960 CPU threads
20,0 TB20.0 TB 46 TB46 TB DisponibleAvailable

En SAP HANA TDIv5, SAP permite tamaños específicos del cliente y proyectos específicos del cliente que podrían dar lugar a configuraciones de servidor que no se muestran como certificadas en:Under SAP HANA TDIv5, SAP allows customer-specific sizing and customer-specific projects which might lead to server configurations which are not listed as certified in:

En muchos casos, estas configuraciones de servidor específicas del cliente conllevan más memoria que las unidades de servidor certificadas con SAP.In a lot of cases, these customer-specific server configurations carry more memory than the server units certified with SAP. Cuando se trabaja con SAP, los clientes tienen la posibilidad de obtener soporte técnico de SAP y certificar sus configuraciones de servidor con el tamaño específico del cliente.In working with SAP, customers do have the possibility to get SAP support and certify for their customer-specific sized server configurations. Las siguientes SKU estándar de grandes instancias de HANA están disponibles en Azure y en la lista de precios de Microsoft para dichos proyectos de tamaño específico del cliente TDIv5.In Azure the following HANA Large Instance standard SKUs are available and in the Microsoft price list for such TDIv5 customer-specific sizing projects.

SKU original que se puedeOriginal SKU that can be
ampliar en memoriaextended in memory
CPUCPU MemoriaMemory StorageStorage DisponibilidadAvailability
S192m se puede ampliar aS192m can be extended to SAP HANA en Azure S192xmSAP HANA on Azure S192xm
– 4 procesadores Intel® Xeon® E7-8890 v4– 4 x Intel® Xeon® Processor E7-8890 v4
96 núcleos de CPU y 192 subprocesos de CPU96 CPU cores and 192 CPU threads
6,0 TB6.0 TB 16 TB16 TB DisponibleAvailable
S384xm se puede ampliar aS384xm can be extended to SAP HANA en Azure S384xxmSAP HANA on Azure S384xxm
– 8 procesadores Intel® Xeon® E7-8890 v4– 8 x Intel® Xeon® Processor E7-8890 v4
192 núcleos de CPU y 384 subprocesos de CPU192 CPU cores and 384 CPU threads
12,0 TB12.0 TB 28 TB28 TB DisponibleAvailable
S576m se puede ampliar aS576m can be extended to SAP HANA en Azure S576xmSAP HANA on Azure S576xm
– 12 procesadores Intel® Xeon® E7-8890 v4– 12 x Intel® Xeon® Processor E7-8890 v4
288 núcleos de CPU y 576 subprocesos de CPU288 CPU cores and 576 CPU threads
18,0 TB18.0 TB 41 TB41 TB DisponibleAvailable
S768m se puede ampliar aS768m can be extended to SAP HANA en Azure S768xmSAP HANA on Azure S768xm
– 16 procesadores Intel® Xeon® E7-8890 v4– 16 x Intel® Xeon® Processor E7-8890 v4
384 núcleos de CPU y 768 subprocesos de CPU384 CPU cores and 768 CPU threads
24,0 TB24.0 TB 56 TB56 TB DisponibleAvailable
  • Núcleos de CPU = suma de núcleos de CPU sin Hyper-Threading de la suma de procesadores de la unidad del servidor.CPU cores = sum of non-hyper-threaded CPU cores of the sum of the processors of the server unit.
  • Subprocesos de CPU = suma de suprocesos de proceso proporcionado por núcleos de CPU con Hyper-Threading de la suma de procesadores de la unidad del servidor.CPU threads = sum of compute threads provided by hyper-threaded CPU cores of the sum of the processors of the server unit. La mayoría de las unidades se configuran de forma predeterminada para usar la tecnología Hyper-Threading.Most units are configured by default to use Hyper-Threading Technology.
  • Según las recomendaciones del proveedor, S768m, S768xm y S960m no están configuradas para ejecutar SAP HANA con la tecnología Hyper-Threading.Based on supplier recommendations S768m, S768xm, and S960m are not configured to use Hyper-Threading for running SAP HANA.

Las configuraciones específicas que se elijan dependen de la carga de trabajo, los recursos de CPU y la memoria que desee.The specific configurations chosen are dependent on workload, CPU resources, and desired memory. La carga de trabajo de OLTP puede usar las SKU que estén optimizadas para la carga de trabajo OLAP.It's possible for the OLTP workload to use the SKUs that are optimized for the OLAP workload.

La base de hardware para las ofertas, excepto las unidades para proyectos de tamaño especifico del cliente, cuentan con la certificación de TDI para SAP HANA.The hardware base for the offers, except units for customer-specific sizing projects, are SAP HANA TDI-certified. Dos clases diferentes de hardware dividen las SKU en:Two different classes of hardware divide the SKUs into:

  • S72, S72m, S144, S144m, S192, S192m y S192xm, a las que se hace referencia como "clase Tipo I" de SKU.S72, S72m, S144, S144m, S192, S192m, and S192xm, which are referred to as the "Type I class" of SKUs.
  • S384, S384m, S384xm, S384xxm, S576m, S576xm, S768m, S768xm y S960m, a los que se hace referencia como "clase Tipo II" de SKU.S384, S384m, S384xm, S384xxm, S576m, S576xm S768m, S768xm and S960m, which are referred to as the "Type II class" of SKUs.

Una demarcación completa de HANA (instancias grandes) no está asignada exclusivamente para que la use un único cliente.A complete HANA Large Instance stamp isn't exclusively allocated for a single customer's use. Esto se aplica también a los bastidores de recursos de procesos y almacenamiento conectados mediante un tejido de red implementado en Azure.This fact applies to the racks of compute and storage resources connected through a network fabric deployed in Azure as well. La infraestructura de HANA (instancias grandes), como Azure, implementa "inquilinos" de clientes diferentes que están aislados entre sí en los tres niveles siguientes:HANA Large Instance infrastructure, like Azure, deploys different customer "tenants" that are isolated from one another in the following three levels:

  • Red: aislamiento a través de redes virtuales dentro de la demarcación de HANA (instancias grandes).Network: Isolation through virtual networks within the HANA Large Instance stamp.
  • Storage: aislamiento a través de máquinas virtuales de almacenamiento que tienen volúmenes de almacenamiento asignados y aíslan los volúmenes de almacenamiento entre inquilinos.Storage: Isolation through storage virtual machines that have storage volumes assigned and isolate storage volumes between tenants.
  • Proceso: asignación dedicada de las unidades de servidor a un único inquilino.Compute: Dedicated assignment of server units to a single tenant. Sin particiones de hardware ni de software de las unidades de servidor.No hard or soft partitioning of server units. Sin uso compartido de una sola unidad de host o servidor entre los inquilinos.No sharing of a single server or host unit between tenants.

Las implementaciones de unidades de HANA (instancias grandes) entre varios inquilinos no son visibles entre sí.The deployments of HANA Large Instance units between different tenants aren't visible to each other. Las unidades de HANA (instancias grandes) implementadas en diferentes inquilinos tampoco se pueden comunicar directamente entre sí en el nivel de la demarcación de HANA (instancias grandes).HANA Large Instance units deployed in different tenants can't communicate directly with each other on the HANA Large Instance stamp level. Solo las unidades de HANA (instancias grandes) dentro de un mismo inquilino se pueden comunicar entre sí en el nivel de la demarcación de HANA (instancias grandes).Only HANA Large Instance units within one tenant can communicate with each other on the HANA Large Instance stamp level.

Se asigna un inquilino implementado en la demarcación de instancias grandes a una suscripción de Azure con fines de facturación.A deployed tenant in the Large Instance stamp is assigned to one Azure subscription for billing purposes. Para una red, se puede acceder desde redes virtuales de otras suscripciones de Azure dentro de la misma inscripción de Azure.For a network, it can be accessed from virtual networks of other Azure subscriptions within the same Azure enrollment. Si implementa con otra suscripción de Azure en la misma región de Azure, también puede elegir pedir un inquilino de instancia grande de HANA independiente.If you deploy with another Azure subscription in the same Azure region, you also can choose to ask for a separated HANA Large Instance tenant.

Existen diferencias notables entre ejecutar SAP HANA en HANA (instancias grandes) y ejecutar SAP HANA en máquinas virtuales implementadas en Azure:There are significant differences between running SAP HANA on HANA Large Instance and SAP HANA running on VMs deployed in Azure:

  • No hay ningún nivel de virtualización para SAP HANA en Azure (Instancias grandes).There is no virtualization layer for SAP HANA on Azure (Large Instances). El rendimiento proviene del hardware de reconstrucción completa subyacente.You get the performance of the underlying bare-metal hardware.
  • A diferencia de Azure, el servidor de SAP HANA en Azure (Instancias grandes) está dedicado a un cliente específico.Unlike Azure, the SAP HANA on Azure (Large Instances) server is dedicated to a specific customer. No hay ninguna posibilidad de que un host o unidad de servidor tenga particiones de hardware o software.There is no possibility that a server unit or host is hard or soft partitioned. Como resultado, se utiliza una unidad de HANA (instancias grandes) tal cual se asignó como un conjunto a un inquilino y después al usuario.As a result, a HANA Large Instance unit is used as assigned as a whole to a tenant and with that to you. Tras un reinicio o un apagado del servidor, no se implementa el sistema operativo ni SAP HANA en otro servidor de manera automática.A reboot or shutdown of the server doesn't lead automatically to the operating system and SAP HANA being deployed on another server. (Para las SKU de clase de tipo I, la única excepción es si un servidor se encuentra en problemas y se tiene que volver a implementar en otro servidor).(For Type I class SKUs, the only exception is if a server encounters issues and redeployment needs to be performed on another server.)
  • A diferencia de Azure, donde los tipos de procesador de host se seleccionan para lograr una relación precio/rendimiento óptima, los tipos de procesador elegidos para SAP HANA en Azure (instancias grandes) son los de mayor rendimiento en la línea de procesadores Intel E7v3 y E7v4.Unlike Azure, where host processor types are selected for the best price/performance ratio, the processor types chosen for SAP HANA on Azure (Large Instances) are the highest performing of the Intel E7v3 and E7v4 processor line.

Ejecución de varias instancias de SAP HANA en una unidad de HANA (instancias grandes)Run multiple SAP HANA instances on one HANA Large Instance unit

Se puede hospedar más de una instancia de SAP HANA activa en las unidades de HANA (instancias grandes).It's possible to host more than one active SAP HANA instance on HANA Large Instance units. Para proporcionar las funcionalidades de instantáneas de almacenamiento y recuperación ante desastres, esta configuración requiere un volumen por cada instancia.To provide the capabilities of storage snapshots and disaster recovery, such a configuration requires a volume set per instance. Actualmente, las unidades de HANA (instancias grandes) se pueden subdividir de esta forma:Currently, HANA Large Instance units can be subdivided as follows:

  • S72, S72m, S144, S192: en incrementos de 256 GB con la unidad más pequeña inicial de 256 GB.S72, S72m, S144, S192: In increments of 256 GB, with 256 GB the smallest starting unit. Se pueden combinar incrementos diferentes, como 256 GB y 512 GB, hasta el máximo de memoria de la unidad.Different increments such as 256 GB and 512 GB can be combined to the maximum of the memory of the unit.
  • S144m y S192m: en incrementos de 256 GB con la unidad más pequeña de 512 GB.S144m and S192m: In increments of 256 GB, with 512 GB the smallest unit. Se pueden combinar incrementos diferentes, como 512 GB y 768 GB, hasta el máximo de memoria de la unidad.Different increments such as 512 GB and 768 GB can be combined to the maximum of the memory of the unit.
  • Clase de tipo II: en incrementos de 512 GB con la unidad más pequeña inicial de 2 TB.Type II class: In increments of 512 GB, with the smallest starting unit of 2 TB. Se pueden combinar incrementos diferentes, como 512 GB, 1 GB y 1,5 GB, hasta el máximo de memoria de la unidad.Different increments such as 512 GB, 1 TB, and 1.5 TB can be combined to the maximum of the memory of the unit.

Algunos ejemplos de la ejecución de varias instancias de SAP HANA tendrían este aspecto.Some examples of running multiple SAP HANA instances might look like the following.

SKUSKU Tamaño de memoriaMemory size Tamaño de almacenamientoStorage size Tamaños con varias bases de datosSizes with multiple databases
S72S72 768 GB768 GB 3 TB3 TB 1 instancia de HANA de 768 GB1x768 GB HANA instance
o 1 instancia de 512 GB + 1 instancia de 256 GBor 1x512 GB instance + 1x256 GB instance
o 3 instancias de 256 GBor 3x256 GB instances
S72mS72m 1,5 TB1.5 TB 6 TB6 TB 3 instancias de HANA de 512 GB3x512GB HANA instances
o 1 instancia de 512 GB + 1 instancia de 1 TBor 1x512 GB instance + 1x1 TB instance
o 6 instancias de 256 GBor 6x256 GB instances
o 1 instancia de 1,5 TBor 1x1.5 TB instance
S192mS192m 4 TB4 TB 16 TB16 TB 8 instancias de 512 GB8x512 GB instances
o 4 instancias de 1 TBor 4x1 TB instances
o 4 instancias de 512 GB + 2 instancias de 1 TBor 4x512 GB instances + 2x1 TB instances
o 4 instancias de 768 GB + 2 instancias de 512 GBor 4x768 GB instances + 2x512 GB instances
o 1 instancia de 4 TBor 1x4 TB instance
S384xmS384xm 8 TB8 TB 22 TB22 TB 4 instancias de 2 TB4x2 TB instances
o 2 instancias de 4 TBor 2x4 TB instances
o 2 instancias de 3 TB + 1 instancia de 2 TBor 2x3 TB instances + 1x2 TB instances
o 2 instancias de 2,5 TB + 1 instancia de 3 TBor 2x2.5 TB instances + 1x3 TB instances
o 1 instancia de 8 TBor 1x8 TB instance

Hay también otras variaciones.There are other variations as well.

Uso de los nodos de extensión y las capas de datos de SAP HANAUse SAP HANA data tiering and extension nodes

SAP admite un modelo de capas de datos para SAP BW de las diferentes versiones de SAP NetWeaver y SAP BW/4HANA.SAP supports a data tiering model for SAP BW of different SAP NetWeaver releases and SAP BW/4HANA. Para más información sobre el modelo de capas de datos, consulte el documento de SAP SAP BW/4HANA and SAP BW on HANA with SAP HANA extension nodes (SAP BW/4HANA y SAP BW en HANA con nodos de extensión de SAP HANA).For more information about the data tiering model, see the SAP document SAP BW/4HANA and SAP BW on HANA with SAP HANA extension nodes. Con HANA (instancias grandes), puede utilizar la configuración de la opción 1 de los nodos de extensión de SAP HANA, tal como se detalla en estas preguntas más frecuentes y en los documentos del blog de SAP.With HANA Large Instance, you can use option-1 configuration of SAP HANA extension nodes as explained in the FAQ and SAP blog documents. Las configuraciones de la opción-2 se pueden configurar con las siguientes SKU las instancias grandes de HANA (Instancias grandes): S72m, S192, S192m, S384 y S384m.Option-2 configurations can be set up with the following HANA Large Instance SKUs: S72m, S192, S192m, S384, and S384m.

Al examinar la documentación, es posible que la ventaja no se vea de inmediato.When you look at the documentation, the advantage might not be visible immediately. Sin embargo, si se examinan las directrices de ajuste de tamaño de SAP, se puede ver una ventaja mediante el uso de los nodos de extensión de SAP HANA de las opciones 1 y 2.But when you look at the SAP sizing guidelines, you can see an advantage by using option-1 and option-2 SAP HANA extension nodes. Estos son algunos ejemplos:Here are examples:

  • Las directrices de ajuste de tamaño de SAP HANA suelen requerir que la cantidad de volumen de datos sea el doble que la memoria.SAP HANA sizing guidelines usually require double the amount of data volume as memory. Si ejecuta una instancia de SAP HANA con los datos activos, solo se llenará de datos el 50 % de la memoria o menos.When you run your SAP HANA instance with the hot data, you have only 50 percent or less of the memory filled with data. Lo ideal es que el resto de la memoria se use para el funcionamiento del propio SAP HANA.The remainder of the memory is ideally held for SAP HANA doing its work.
  • Eso significa que en una unidad S192 de la instancia grande de HANA con 2 TB de memoria que ejecuta una base de datos de SAP BW, solo tiene 1 TB de volumen de datos.That means in a HANA Large Instance S192 unit with 2 TB of memory, running an SAP BW database, you only have 1 TB as data volume.
  • Si usa un nodo de extensión de SAP HANA adicional de la opción 1 y también una SKU de la unidad S192 de HANA (instancias grandes), tendría 2 TB adicionales para el volumen de datos.If you use an additional SAP HANA extension node of option-1, also a S192 HANA Large Instance SKU, it gives you an additional 2-TB capacity for data volume. En la configuración de la opción 2, tendría 4 TB adicionales para el volumen de datos semiactivos.In the option-2 configuration, you get an additional 4 TB for warm data volume. En comparación con el nodo activo, la capacidad de memoria total del nodo de extensión "semiactivo" puede utilizarse para almacenar los datos para la opción 1.Compared to the hot node, the full memory capacity of the "warm" extension node can be used for data storing for option-1. Se puede usar el doble de memoria para el volumen de datos en la opción 2 de la configuración del nodo de extensión de SAP HANA.Double the memory can be used for data volume in option-2 SAP HANA extension node configuration.
  • Tendrá una capacidad de 3 TB para los datos y una relación entre activos y semiactivos de 1:2 para la opción 1.You end up with a capacity of 3 TB for your data and a hot-to-warm ratio of 1:2 for option-1. Tiene 5 TB de datos y una relación de 1:4 con la opción 2 de la configuración del nodo de extensión.You have 5 TB of data and a 1:4 ratio with the option-2 extension node configuration.

Cuanto mayor sea el volumen de datos en comparación con la memoria, más posibilidad habrá de que los datos semiactivos que pide se encuentren en el almacenamiento en disco.The higher the data volume compared to the memory, the higher the chances are that the warm data you are asking for is stored on disk storage.

Modelo de operaciones y responsabilidadesOperations model and responsibilities

El servicio proporcionado con SAP HANA en Azure (Instancias grandes) se alinea con los servicios de IaaS de Azure.The service provided with SAP HANA on Azure (Large Instances) is aligned with Azure IaaS services. Obtiene una instancia de HANA (instancias grandes) con un sistema operativo instalado que está optimizado para SAP HANA.You get an instance of a HANA Large Instance with an installed operating system that is optimized for SAP HANA. Al igual que con las máquinas virtuales de IaaS de Azure, la mayoría de las tareas necesarias para proteger el sistema operativo, instalar el software adicional que necesite, instalar HANA, operar el sistema operativo y HANA y actualizar el sistema operativo y HANA son de su responsabilidad.As with Azure IaaS VMs, most of the tasks of hardening the OS, installing additional software, installing HANA, operating the OS and HANA, and updating the OS and HANA is your responsibility. Microsoft no exige que actualice el sistema operativo ni HANA.Microsoft doesn't force OS updates or HANA updates on you.

Responsabilidades de SAP HANA en Azure (Instancias grandes)

Como se muestra en el diagrama, SAP HANA en Azure (instancias grandes) es una oferta de IaaS de varios inquilinos.As shown in the diagram, SAP HANA on Azure (Large Instances) is a multi-tenant IaaS offer. La división de responsabilidad reside en el límite entre el sistema operativo y la infraestructura, en su mayor parte.For the most part, the division of responsibility is at the OS-infrastructure boundary. Microsoft es responsable de todos los aspectos del servicio por debajo de la línea del sistema operativo.Microsoft is responsible for all aspects of the service below the line of the operating system. Usted es responsable de todos los aspectos del servicio encima de la línea.You are responsible for all aspects of the service above the line. El sistema operativo es su responsabilidad.The OS is your responsibility. Puede seguir usando la mayor parte de los métodos locales que emplee actualmente para el cumplimiento normativo, la seguridad, la administración de aplicaciones, la base y la administración del sistema operativo.You can continue to use most current on-premises methods you might employ for compliance, security, application management, basis, and OS management. Los sistemas aparecen como si estuvieran en la red en todos los aspectos.The systems appear as if they are in your network in all regards.

Este servicio está optimizado para SAP HANA, por lo que hay áreas en las que debe colaborar con Microsoft para usar las funcionalidades de la infraestructura subyacente a fin de obtener resultados óptimos.This service is optimized for SAP HANA, so there are areas where you need to work with Microsoft to use the underlying infrastructure capabilities for best results.

En la lista siguiente, se proporcionan más detalles sobre cada una de las capas y sus responsabilidades:The following list provides more detail on each of the layers and your responsibilities:

Redes: todas las redes internas para la demarcación de instancias grandes que ejecuta SAP HANA.Networking: All the internal networks for the Large Instance stamp running SAP HANA. Su responsabilidad incluye el acceso al almacenamiento, la conectividad entre las instancias (para el escalado horizontal y otras funciones), la conectividad con la infraestructura y la conectividad con Azure cuando el nivel de aplicación de SAP se hospeda en máquinas virtuales.Your responsibility includes access to storage, connectivity between the instances (for scale-out and other functions), connectivity to the landscape, and connectivity to Azure where the SAP application layer is hosted in VMs. También incluye la conectividad de WAN entre los centros de datos de Azure para la replicación con fines de recuperación ante desastres.It also includes WAN connectivity between Azure Data Centers for disaster recovery purposes replication. El inquilino se encarga de dividir todas las redes en particiones, que tienen aplicada calidad de servicio.All networks are partitioned by the tenant and have quality of service applied.

Almacenamiento: almacenamiento virtualizado con particiones para todos los volúmenes que necesitan los servidores de SAP HANA, así como para las instantáneas.Storage: The virtualized partitioned storage for all volumes needed by the SAP HANA servers, as well as for snapshots.

Servidores: los servidores físicos dedicados a ejecutar las bases de datos de SAP HANA asignadas a los inquilinos.Servers: The dedicated physical servers to run the SAP HANA DBs assigned to tenants. Los servidores de clase de tipo I de SKU se abstraen del hardware.The servers of the Type I class of SKUs are hardware abstracted. Con estos tipos de servidores, la configuración del servidor se recopila y se mantiene en perfiles, que se pueden mover de un hardware físico a otro hardware físico.With these types of servers, the server configuration is collected and maintained in profiles, which can be moved from one physical hardware to another physical hardware. Este movimiento (manual) de un perfil mediante operaciones se puede comparar ligeramente a la recuperación de servicios de Azure.Such a (manual) move of a profile by operations can be compared a bit to Azure service healing. Los servidores de las SKU de clase de tipo II no ofrecen esta funcionalidad.The servers of the Type II class SKUs don't offer such a capability.

SDDC: software de administración que sirve para administrar los centros de datos como entidades definidas por software.SDDC: The management software that is used to manage data centers as software-defined entities. Permite a Microsoft agrupar recursos por motivos de escalabilidad, disponibilidad y rendimiento.It allows Microsoft to pool resources for scale, availability, and performance reasons.

SO: el sistema operativo que elija (SUSE Linux o Red Hat Linux) que se ejecuta en los servidores.O/S: The OS you choose (SUSE Linux or Red Hat Linux) that is running on the servers. Las imágenes de sistema operativo que se le proporcionan son las imágenes ofrecidas por el proveedor de Linux individual a Microsoft para ejecutar SAP HANA.The OS images you are supplied with were provided by the individual Linux vendor to Microsoft for running SAP HANA. Debe tener una suscripción con el proveedor de Linux para la imagen optimizada de SAP HANA específica.You must have a subscription with the Linux vendor for the specific SAP HANA-optimized image. Es responsable del registro de las imágenes con el proveedor del sistema operativo.You are responsible for registering the images with the OS vendor.

Desde el momento en que Microsoft le hace entrega del producto, usted es responsable de cualquier revisión adicional del sistema operativo Linux.From the point of handover by Microsoft, you are responsible for any further patching of the Linux operating system. Esta aplicación de revisiones incluye paquetes adicionales que podrían ser necesarios para una correcta instalación de SAP HANA y que no se hayan incluido por el proveedor específico de Linux en sus imágenes de sistema operativo optimizadas para SAP HANA.This patching includes additional packages that might be necessary for a successful SAP HANA installation and that weren't included by the specific Linux vendor in their SAP HANA optimized OS images. (Para más información, consulte la documentación de instalación de HANA de SAP y las notas de SAP.)(For more information, see SAP's HANA installation documentation and SAP Notes.)

Usted es responsable de aplicar revisiones al SO debido a un funcionamiento inadecuado o la optimización del sistema operativo y sus controladores en relación con el hardware de servidor específico.You are responsible for OS patching owing to malfunction or optimization of the OS and its drivers relative to the specific server hardware. También es responsable de la aplicación de revisiones de seguridad o funcionales del sistema operativo.You also are responsible for security or functional patching of the OS.

Es también su responsabilidad la supervisión y planificación de la capacidad de:Your responsibility also includes monitoring and capacity planning of:

  • Consumo de recursos de CPU.CPU resource consumption.
  • Consumo de memoria.Memory consumption.
  • Volúmenes de disco relacionados con espacio disponible, IOPS y latencia.Disk volumes related to free space, IOPS, and latency.
  • Tráfico de volumen de red entre HANA (instancias grandes) y el nivel de aplicación de SAP.Network volume traffic between HANA Large Instance and the SAP application layer.

La infraestructura subyacente de HANA (instancias grandes) proporciona funcionalidad para las copias de seguridad y la restauración del volumen del sistema operativo.The underlying infrastructure of HANA Large Instance provides functionality for backup and restore of the OS volume. Usar esta funcionalidad es también su responsabilidad.Using this functionality is also your responsibility.

Middleware: la instancia de SAP HANA, principalmente.Middleware: The SAP HANA Instance, primarily. La administración, las operaciones y la supervisión son responsabilidad suya.Administration, operations, and monitoring are your responsibility. Puede usar la funcionalidad que se proporciona para usar instantáneas de almacenamiento para la copia de seguridad y la restauración, además de para la recuperación ante desastres.You can use the provided functionality to use storage snapshots for backup and restore and disaster recovery purposes. Estas capacidades se proporcionan con la infraestructura.These capabilities are provided by the infrastructure. Sus responsabilidades incluyen también el diseño de la alta disponibilidad o la recuperación ante desastres con estas funcionalidades, aprovecharlas y supervisar que las instantáneas de almacenamiento se hayan ejecutado correctamente.Your responsibilities also include designing high availability or disaster recovery with these capabilities, leveraging them, and monitoring to determine whether storage snapshots executed successfully.

Datos: los datos administrados por SAP HANA y otros datos, como archivos de copia de seguridad que se encuentran en volúmenes o recursos compartidos de archivos.Data: Your data managed by SAP HANA, and other data such as backups files located on volumes or file shares. Sus responsabilidades incluyen la supervisión del espacio libre en disco y la administración del contenido de los volúmenes.Your responsibilities include monitoring disk free space and managing the content on the volumes. También es responsable de supervisar la ejecución correcta de las copias de seguridad de los volúmenes de disco y de las instantáneas de almacenamiento.You also are responsible for monitoring the successful execution of backups of disk volumes and storage snapshots. La ejecución correcta de la replicación de datos en los sitios de recuperación ante desastres es responsabilidad de Microsoft.Successful execution of data replication to disaster recovery sites is the responsibility of Microsoft.

Aplicaciones: las instancias de la aplicación de SAP o, en el caso de aplicaciones que no son de SAP, el nivel de aplicación de dichas aplicaciones.Applications: The SAP application instances or, in the case of non-SAP applications, the application layer of those applications. Sus responsabilidades incluyen la implementación, administración, operaciones y supervisión de esas aplicaciones.Your responsibilities include deployment, administration, operations, and monitoring of those applications. Usted es responsable de planear la capacidad de consumo de recursos de CPU, consumo de memoria, consumo de Azure Storage y consumo de ancho de banda de red dentro de las redes virtuales.You are responsible for capacity planning of CPU resource consumption, memory consumption, Azure Storage consumption, and network bandwidth consumption within virtual networks. También es responsable de planear la capacidad de consumo de recursos de redes virtuales para SAP HANA en Azure (instancias grandes).You also are responsible for capacity planning for resource consumption from virtual networks to SAP HANA on Azure (Large Instances).

WAN: las conexiones que establece entre la implementación local y las implementaciones de Azure para las cargas de trabajo.WANs: The connections you establish from on-premises to Azure deployments for workloads. Todos los clientes con HANA (instancias grandes) usan Azure ExpressRoute para la conectividad.All customers with HANA Large Instance use Azure ExpressRoute for connectivity. Esta conexión no forma parte de la solución SAP HANA en Azure (instancias grandes).This connection isn't part of the SAP HANA on Azure (Large Instances) solution. Usted es responsable de la configuración de esta conexión.You are responsible for the setup of this connection.

Archivo: es posible que prefiera archivar copias de los datos con sus propios métodos en cuentas de almacenamiento.Archive: You might prefer to archive copies of data by using your own methods in storage accounts. El archivado conlleva tareas de administración, cumplimiento normativo, costos y operaciones.Archiving requires management, compliance, costs, and operations. Es su responsabilidad generar copias de archivo y copias de seguridad en Azure y almacenarlas con un método compatible.You are responsible for generating archive copies and backups on Azure and storing them in a compliant way.

Consulte el Acuerdo de Nivel de Servicio para SAP HANA en Azure (Instancias grandes).See the SLA for SAP HANA on Azure (Large Instances).

Ajuste de tamañoSizing

El ajuste de tamaño para HANA (instancias grandes) es igual que para HANA en general.Sizing for HANA Large Instance is no different than sizing for HANA in general. Para los sistemas existentes e implementados que desea trasladar de otro RDBMS a HANA, SAP proporciona una serie de informes que se ejecutan en los sistemas SAP existentes.For existing and deployed systems that you want to move from other RDBMS to HANA, SAP provides a number of reports that run on your existing SAP systems. Si la base de datos se traslada a HANA, estos informes comprueban los datos y calculan los requisitos de memoria para la instancia de HANA.If the database is moved to HANA, these reports check the data and calculate memory requirements for the HANA instance. Consulte las siguientes notas de SAP para más información sobre cómo ejecutar estos informes y cómo obtener las revisiones o versiones más recientes:For more information on how to run these reports and obtain their most recent patches or versions, read the following SAP Notes:

Para las implementaciones en green field, está disponible SAP Quick Sizer para calcular los requisitos de memoria de la implementación de software de SAP sobre HANA.For green field implementations, SAP Quick Sizer is available to calculate memory requirements of the implementation of SAP software on top of HANA.

Los requisitos de memoria de HANA aumentan a medida que aumenta el volumen de datos.Memory requirements for HANA increase as data volume grows. Tenga en cuenta el consumo de memoria actual, que le ayudará a predecir lo que va a ocurrir en el futuro.Be aware of your current memory consumption to help you predict what it's going to be in the future. En función de los requisitos de memoria, puede asignar la demanda a una de las SKU de HANA (instancias grandes).Based on memory requirements, you then can map your demand into one of the HANA Large Instance SKUs.

RequisitosRequirements

En esta lista se recopilan los requisitos para ejecutar SAP HANA en Azure (instancias grandes).This list assembles requirements for running SAP HANA on Azure (Larger Instances).

Microsoft AzureMicrosoft Azure

  • Una suscripción de Azure que se pueda vincular a SAP HANA en Azure (Instancias grandes).An Azure subscription that can be linked to SAP HANA on Azure (Large Instances).
  • Contrato de soporte técnico Premier de Microsoft.Microsoft Premier support contract. Consulte SAP Support Note #2015553 – SAP on Microsoft Azure: Support Prerequisites (Nota de SAP sobre soporte 2015553: Requisitos previos de soporte técnico de SAP en Microsoft Azure) para información específica relacionada con la ejecución de SAP en Azure.For specific information related to running SAP in Azure, see SAP Support Note #2015553 – SAP on Microsoft Azure: Support prerequisites. Si usa unidades de HANA (instancias grandes) con 384 o más CPU, también necesita extender el contrato de soporte técnico Premier para incluir Respuesta rápida de Azure.If you use HANA Large Instance units with 384 and more CPUs, you also need to extend the Premier support contract to include Azure Rapid Response.
  • Conocimiento de las SKU de HANA (instancias grandes) que necesita después de realizar un ajuste de tamaño con SAP.Awareness of the HANA Large Instance SKUs you need after you perform a sizing exercise with SAP.

Conectividad de redNetwork connectivity

  • ExpressRoute entre la infraestructura local y la de Azure: asegúrese de pedir a su ISP una conexión de 1 Gbps como mínimo para conectar el centro de datos local a Azure.ExpressRoute between on-premises to Azure: To connect your on-premises data center to Azure, make sure to order at least a 1-Gbps connection from your ISP.

Sistema operativoOperating system

  • Licencias para SUSE Linux Enterprise Server 12 for SAP Applications.Licenses for SUSE Linux Enterprise Server 12 for SAP Applications.

    Nota

    El sistema operativo entregado por Microsoft no está registrado con SUSE.The operating system delivered by Microsoft isn't registered with SUSE. No está conectado a una instancia de la herramienta de administración de suscripciones.It isn't connected to a Subscription Management Tool instance.

  • SUSE Linux Subscription Management Tool implementada en Azure en una máquina virtual.SUSE Linux Subscription Management Tool deployed in Azure on a VM. Esta herramienta proporciona la funcionalidad para que SAP HANA en Azure (instancias grandes) sea registrado y actualizado respectivamente por SUSE.This tool provides the capability for SAP HANA on Azure (Large Instances) to be registered and respectively updated by SUSE. (No hay ningún acceso a internet en el centro de datos de HANA [instancias grandes]).(There is no internet access within the HANA Large Instance data center.)

  • Licencias para Red Hat Enterprise Linux 6.7 o 7.x para SAP HANA.Licenses for Red Hat Enterprise Linux 6.7 or 7.x for SAP HANA.

    Nota

    El sistema operativo entregado por Microsoft no está registrado con Red Hat.The operating system delivered by Microsoft isn't registered with Red Hat. No está conectado a una instancia del administrador de suscripciones de Red Hat.It isn't connected to a Red Hat Subscription Manager instance.

  • Red Hat Subscription Manager implementado en Azure en una máquina virtual.Red Hat Subscription Manager deployed in Azure on a VM. Red Hat Subscription Manager proporciona la funcionalidad para que SAP HANA en Azure (instancias grandes) sea registrado y actualizado respectivamente por Red Hat.The Red Hat Subscription Manager provides the capability for SAP HANA on Azure (Large Instances) to be registered and respectively updated by Red Hat. (No hay ningún acceso directo a Internet desde el inquilino implementado en la demarcación de instancias grandes de Azure).(There is no direct internet access from within the tenant deployed on the Azure Large Instance stamp.)

  • SAP requiere que también disponga de un contrato de soporte con el proveedor de Linux.SAP requires you to have a support contract with your Linux provider as well. Este requisito no se elimina con la solución de HANA (instancias grandes) ni por el hecho de ejecutar Linux en Azure.This requirement isn't removed by the solution of HANA Large Instance or the fact that you run Linux in Azure. A diferencia de lo que ocurre con algunas de las imágenes de la galería de Azure para Linux, la tarifa del servicio no se incluye en la oferta de la solución HANA (instancias grandes).Unlike with some of the Linux Azure gallery images, the service fee is not included in the solution offer of HANA Large Instance. Es su responsabilidad cumplir los requisitos de SAP en relación con los contratos de soporte técnico con el distribuidor de Linux.It's your responsibility to fulfill the requirements of SAP regarding support contracts with the Linux distributor.

Para la matriz de compatibilidad de las distintas versiones de SAP HANA con las diferentes versiones de Linux, consulte la Nota de SAP 2235581.For the support matrix of the different SAP HANA versions with the different Linux versions, see SAP Note #2235581.

Para la matriz de compatibilidad del sistema operativo y de las versiones de firmware HLI o de controlador, consulte OS Upgrade for HLI (Actualización del sistema operativo para HLI).For the compatibility matrix of the operating system and HLI firmware/driver versions, refer OS Upgrade for HLI.

Importante

Para las unidades de tipo II, en este momento solo se admite la versión del sistema operativo SLES 12 SP2.For Type II units only the SLES 12 SP2 OS version is supported at this point.

Base de datosDatabase

  • Las licencias y los componentes de instalación de software para SAP HANA (Platform Edition o Enterprise Edition).Licenses and software installation components for SAP HANA (platform or enterprise edition).

ApplicationsApplications

  • Licencias y componentes de instalación de software para todas las aplicaciones de SAP que se conecten a SAP HANA y contratos de soporte de SAP relacionados.Licenses and software installation components for any SAP applications that connect to SAP HANA and related SAP support contracts.
  • Las licencias y componentes de instalación de software para aplicaciones que no sean de SAP utilizadas en relación con el entorno de SAP HANA en Azure (instancias grandes) y los contratos de soporte relacionados.Licenses and software installation components for any non-SAP applications used in relation to SAP HANA on Azure (Large Instances) environments and related support contracts.

HabilidadesSkills

  • Experiencia y conocimientos sobre IaaS de Azure y sus componentes.Experience with and knowledge of Azure IaaS and its components.
  • Experiencia y conocimientos sobre cómo implementar una carga de trabajo SAP en Azure.Experience with and knowledge of how to deploy an SAP workload in Azure.
  • Personal certificado para la instalación de SAP HANA.SAP HANA installation certified personnel.
  • Conocimientos de la arquitectura de SAP para diseñar la alta disponibilidad y la recuperación ante desastres de SAP HANA.SAP architect skills to design high availability and disaster recovery around SAP HANA.

SAPSAP

  • Se espera que sea un cliente de SAP y que tenga un contrato de soporte técnico con SAP.Expectation is that you're an SAP customer and have a support contract with SAP.
  • Especialmente para las implementaciones de las SKU de clase de tipo II de HANA (instancias grandes), consulte con SAP las versiones de SAP HANA y las configuraciones posibles en hardware de escalado vertical de tamaño grande.Especially for implementations of the Type II class of HANA Large Instance SKUs, consult with SAP on versions of SAP HANA and the eventual configurations on large-sized scale-up hardware.

StorageStorage

El diseño de almacenamiento para SAP HANA en Azure (instancias grandes) es configurado por SAP HANA en el modelo de implementación clásica a través de las instrucciones recomendadas de SAP.The storage layout for SAP HANA on Azure (Large Instances) is configured by SAP HANA on the classic deployment model through SAP recommended guidelines. Las instrucciones se documentan en las notas del producto Requisitos de almacenamiento de SAP HANA.The guidelines are documented in the SAP HANA storage requirements white paper.

La clase de tipo I de HANA (instancias grandes) suele tener cuatro veces el volumen de memoria como volumen de almacenamiento.The HANA Large Instance of the Type I class comes with four times the memory volume as storage volume. Para las unidades de HANA (instancias grandes) de clase de tipo II, el almacenamiento no es cuatro veces superior.For the Type II class of HANA Large Instance units, the storage isn't four times more. Las unidades tienen un volumen previsto para almacenar copias de seguridad del registro de transacciones de HANA.The units come with a volume that is intended for storing HANA transaction log backups. Para más información, consulte Instalación y configuración de SAP HANA en Azure (instancias grandes).For more information, see Install and configure SAP HANA (Large Instances) on Azure.

Vea la tabla siguiente en relación a la asignación de almacenamiento.See the following table in terms of storage allocation. En la tabla se enumera la capacidad aproximada de los diferentes volúmenes que se proporcionan con las diferentes unidades de HANA (instancias grandes).The table lists the rough capacity for the different volumes provided with the different HANA Large Instance units.

SKU de Instancias grandes de HANAHANA Large Instance SKU hana/datahana/data hana/loghana/log hana/sharedhana/shared hana/logbackupshana/logbackups
S72S72 1 280 GB1,280 GB 512 GB512 GB 768 GB768 GB 512 GB512 GB
S72mS72m 3 328 GB3,328 GB 768 GB768 GB 1 280 GB1,280 GB 768 GB768 GB
S192S192 4 608 GB4,608 GB 1 024 GB1,024 GB 1 536 GB1,536 GB 1 024 GB1,024 GB
S192mS192m 11.520 GB11,520 GB 1 536 GB1,536 GB 1 792 GB1,792 GB 1 536 GB1,536 GB
S192xmS192xm 11.520 GB11,520 GB 1 536 GB1,536 GB 1 792 GB1,792 GB 1 536 GB1,536 GB
S384S384 11.520 GB11,520 GB 1 536 GB1,536 GB 1 792 GB1,792 GB 1 536 GB1,536 GB
S384mS384m 12.000 GB12,000 GB 2 050 GB2,050 GB 2 050 GB2,050 GB 2 040 GB2,040 GB
S384xmS384xm 16.000 GB16,000 GB 2 050 GB2,050 GB 2 050 GB2,050 GB 2 040 GB2,040 GB
S384xxmS384xxm 20.000 GB20,000 GB 3 100 GB3,100 GB 2 050 GB2,050 GB 3 100 GB3,100 GB
S576mS576m 20.000 GB20,000 GB 3 100 GB3,100 GB 2 050 GB2,050 GB 3 100 GB3,100 GB
S576xmS576xm 31 744 GB31,744 GB 4 096 GB4,096 GB 2 048 GB2,048 GB 4 096 GB4,096 GB
S768mS768m 28.000 GB28,000 GB 3 100 GB3,100 GB 2 050 GB2,050 GB 3 100 GB3,100 GB
S768xmS768xm 40 960 GB40,960 GB 6 144 GB6,144 GB 4 096 GB4,096 GB 6 144 GB6,144 GB
S960mS960m 36.000 GB36,000 GB 4 100 GB4,100 GB 2 050 GB2,050 GB 4 100 GB4,100 GB

Los volúmenes implementados reales pueden variar en función de la implementación y la herramienta que se usa para mostrar el tamaño de los volúmenes.Actual deployed volumes might vary based on deployment and the tool that is used to show the volume sizes.

Si subdivide una SKU de HANA (instancias grandes), algunos ejemplos de los posibles fragmentos de división serían como sigue:If you subdivide a HANA Large Instance SKU, a few examples of possible division pieces might look like:

Partición de memoria en GBMemory partition in GB hana/datahana/data hana/loghana/log hana/sharedhana/shared hana/log/backuphana/log/backup
256256 400 GB400 GB 160 GB160 GB 304 GB304 GB 160 GB160 GB
512512 768 GB768 GB 384 GB384 GB 512 GB512 GB 384 GB384 GB
768768 1 280 GB1,280 GB 512 GB512 GB 768 GB768 GB 512 GB512 GB
10241,024 1 792 GB1,792 GB 640 GB640 GB 1 024 GB1,024 GB 640 GB640 GB
15361,536 3 328 GB3,328 GB 768 GB768 GB 1 280 GB1,280 GB 768 GB768 GB

Estos tamaños son números de volumen aproximados que pueden variar ligeramente en función de la implementación y las herramientas que se usan para analizar los volúmenes.These sizes are rough volume numbers that can vary slightly based on deployment and the tools used to look at the volumes. También hay otros tamaños de partición, como 2,5 TB.There also are other partition sizes, such as 2.5 TB. Estos tamaños de almacenamiento se calculan con una fórmula similar a la utilizada para las particiones anteriores.These storage sizes are calculated with a formula similar to the one used for the previous partitions. El término "particiones" no indica en absoluto que el sistema operativo, la memoria o los recursos de CPU se dividan en particiones.The term "partitions" doesn't mean that the operating system, memory, or CPU resources are in any way partitioned. Indica las particiones de almacenamiento para las distintas instancias de HANA que es posible que quiera implementar en una única unidad de HANA (instancias grandes).It indicates storage partitions for the different HANA instances you might want to deploy on one single HANA Large Instance unit.

Podría necesitar más almacenamiento.You might need more storage. Puede agregar almacenamiento comprando almacenamiento adicional en unidades de 1 TB.You can add storage by purchasing additional storage in 1-TB units. Este almacenamiento adicional se puede agregar como volumen adicional.This additional storage can be added as additional volume. También se puede utilizar para extender uno o varios de los volúmenes existentes.It also can be used to extend one or more of the existing volumes. No es posible reducir el tamaño de los volúmenes que implementó originalmente y que se documentan principalmente en las tablas anteriores.It isn't possible to decrease the sizes of the volumes as originally deployed and mostly documented by the previous tables. Tampoco es posible cambiar los nombres de los volúmenes ni los de montaje.It also isn't possible to change the names of the volumes or mount names. Los volúmenes de almacenamiento descritos anteriormente se conectan a las unidades de HANA (instancias grandes) como volúmenes NFS4.The storage volumes previously described are attached to the HANA Large Instance units as NFS4 volumes.

Puede usar instantáneas de almacenamiento para la copia de seguridad y la restauración, además de para la recuperación ante desastres.You can use storage snapshots for backup and restore and disaster recovery purposes. Para más información, consulte Alta disponibilidad y recuperación ante desastres de SAP HANA en Azure (instancias grandes).For more information, see SAP HANA (Large Instances) high availability and disaster recovery on Azure.

Consulte los escenarios admitidos por HLI para información detallada sobre la distribución de almacenamiento en su caso.Refer HLI supported scenarios for storage layout details for your scenario.

Cifrado de datos en reposoEncryption of data at rest

El almacenamiento usado para HANA (instancias grandes) permite un cifrado transparente de los datos cuando se almacenan en los discos.The storage used for HANA Large Instance allows a transparent encryption of the data as it's stored on the disks. Cuando se implementa una unidad de HANA (instancias grandes), puede habilitar a este tipo de cifrado.When a HANA Large Instance unit is deployed, you can enable this kind of encryption. También puede cambiar a volúmenes cifrados después de que se complete la implementación.You also can change to encrypted volumes after the deployment takes place. El movimiento de volúmenes no cifrados a cifrados es transparente y no requiere ningún tiempo de inactividad.The move from non-encrypted to encrypted volumes is transparent and doesn't require downtime.

Con las SKU de clase de tipo I, se cifra el volumen en el que está almacenado el LUN de arranque.With the Type I class of SKUs, the volume the boot LUN is stored on is encrypted. En el caso de las SKU de clase de tipo II de HANA (instancias grandes), tendrá que cifrar el LUN de arranque con los métodos del sistema operativo.For the Type II class of SKUs of HANA Large Instance, you need to encrypt the boot LUN with OS methods. Para más información, póngase en contacto con el equipo de Microsoft Service Management.For more information, contact the Microsoft Service Management team.

RedesNetworking

La arquitectura del servicio de red de Azure es un componente clave para implementar las aplicaciones de SAP de forma correcta en HANA (instancias grandes).The architecture of Azure network services is a key component of the successful deployment of SAP applications on HANA Large Instance. Por lo general, las implementaciones de SAP HANA en Azure (Instancias grandes) tienen un entorno de SAP más amplio con varias soluciones SAP distintas y diversos tamaños de base de datos, consumo de recursos de CPU y utilización de memoria.Typically, SAP HANA on Azure (Large Instances) deployments have a larger SAP landscape with several different SAP solutions with varying sizes of databases, CPU resource consumption, and memory utilization. Es probable que no todos los sistemas SAP estén basados en SAP HANA.It's likely that not all those SAP systems are based on SAP HANA. La infraestructura de SAP probablemente es un híbrido que usa:Your SAP landscape is probably a hybrid that uses:

  • Sistemas SAP implementados localmente.Deployed SAP systems on-premises. Debido a sus tamaños, estos sistemas actualmente no se pueden hospedar en Azure.Due to their sizes, these systems currently can't be hosted in Azure. Un ejemplo es un sistema SAP ERP de producción que se ejecuta en SQL Server (como base de datos) y requiere más recursos de CPU o memoria de los que pueden proporcionar las máquinas virtuales.An example is a production SAP ERP system that runs on SQL Server (as the database) and requires more CPU or memory resources than VMs can provide.
  • Sistemas SAP basados en SAP HANA implementados localmente.Deployed SAP HANA-based SAP systems on-premises.
  • Sistemas SAP implementados en máquinas virtuales.Deployed SAP systems in VMs. Estos sistemas pueden ser instancias de desarrollo, pruebas, espacio aislado o producción para cualquiera de las aplicaciones basadas en SAP NetWeaver que se pueden implementar correctamente en Azure (en máquinas virtuales), en función de la demanda de memoria y el consumo de recursos.These systems can be development, testing, sandbox, or production instances for any of the SAP NetWeaver-based applications that can successfully deploy in Azure (on VMs), based on resource consumption and memory demand. Estos sistemas también pueden basarse en bases de datos como SQL Server.These systems also can be based on databases such as SQL Server. Para más información, consulte SAP Support Note #1928533 – SAP applications on Azure: Supported products and Azure VM types (Nota de SAP 1928533: Aplicaciones de SAP en Azure: tipos de máquina virtual de Azure y productos compatibles).For more information, see SAP Support Note #1928533 – SAP applications on Azure: Supported products and Azure VM types. Y estos sistemas también pueden basarse en bases de datos como SAP HANA.And these systems can be based on databases such as SAP HANA. Para más información, consulte Plataformas de IaaS certificadas para SAP HANA.For more information, see SAP HANA certified IaaS platforms.
  • Servidores de aplicaciones de SAP implementados en Azure (en máquinas virtuales) que aprovechan SAP HANA en Azure (instancias grandes) en demarcaciones de instancias grandes de Azure.Deployed SAP application servers in Azure (on VMs) that leverage SAP HANA on Azure (Large Instances) in Azure Large Instance stamps.

Es normal una infraestructura de SAP con cuatro o más escenarios de implementación diferentes.A hybrid SAP landscape with four or more different deployment scenarios is typical. Hay también muchos casos de cliente de infraestructuras de SAP completas que se ejecutan en Azure.There also are many customer cases of complete SAP landscapes that run in Azure. A medida que las máquinas virtuales se vuelven más eficaces, aumenta el número de clientes que trasladan todas sus soluciones SAP a Azure.As VMs become more powerful, the number of customers that move all their SAP solutions on Azure increases.

Las redes de Azure en el contexto de los sistemas SAP implementados en Azure no son complicadas.Azure networking in the context of SAP systems deployed in Azure isn't complicated. Se basan en los siguientes principios:It's based on the following principles:

  • Las redes virtuales de Azure deben estar conectadas al circuito ExpressRoute que se conecta a la red local.Azure virtual networks must be connected to the ExpressRoute circuit that connects to an on-premises network.
  • Normalmente, un circuito ExpressRoute que conecta local y Azure necesitaría un ancho de banda de 1 Gbps o más.An ExpressRoute circuit that connects on-premises to Azure usually should have a bandwidth of 1 Gbps or higher. Este ancho de banda mínimo permite suficiente ancho de banda para la transferencia de datos entre los sistemas locales y los sistemas que se ejecutan en máquinas virtuales.This minimal bandwidth allows adequate bandwidth for the transfer of data between on-premises systems and systems that run on VMs. También permite un ancho de banda adecuado para la conexión de los usuarios locales a los sistemas de Azure.It also allows adequate bandwidth for connection to Azure systems from on-premises users.
  • Todos los sistemas SAP en Azure deben configurarse en redes virtuales para poder comunicarse entre sí.All SAP systems in Azure must be set up in virtual networks to communicate with each other.
  • Active Directory y DNS hospedados localmente se extienden a Azure a través de ExpressRoute desde un entorno local.Active Directory and DNS hosted on-premises are extended into Azure through ExpressRoute from on-premises.

Nota

Desde un punto de vista facturación, solo se puede vincular una suscripción de Azure a un único inquilino en una demarcación de instancias grandes de una región de Azure específica.From a billing point of view, only one Azure subscription can be linked to only one tenant in a Large Instance stamp in a specific Azure region. A la inversa, se puede vincular solo un inquilino de la demarcación de instancias grandes a una única suscripción de Azure.Conversely, a single Large Instance stamp tenant can be linked to only one Azure subscription. Este requisito es coherente con otros objetos facturables en Azure.This requirement is consistent with other billable objects in Azure.

Si se implementa SAP HANA en Azure (instancias grandes) en varias regiones de Azure diferentes, se implementará un inquilino diferente en la demarcación de instancias grandes.If SAP HANA on Azure (Large Instances) is deployed in multiple different Azure regions, a separate tenant is deployed in the Large Instance stamp. Puede ejecutar las dos en la misma suscripción de Azure, siempre que estas instancias formen parte de la misma infraestructura de SAP.You can run both under the same Azure subscription as long as these instances are part of the same SAP landscape.

Importante

La única implementación compatible con SAP HANA en Azure (instancias grandes) es la de Azure Resource Manager.Only the Azure Resource Manager deployment is supported with SAP HANA on Azure (Large Instances).

Información adicional sobre la red virtualAdditional virtual network information

Para conectar una red virtual a ExpressRoute, se debe crear una puerta de enlace de Azure.To connect a virtual network to ExpressRoute, an Azure gateway must be created. Para más información, consulte Puertas de enlace de red virtual para ExpressRoute).For more information, see About virtual network gateways for ExpressRoute).

Se puede usar una puerta de enlace de Azure con ExpressRoute para una infraestructura fuera de Azure o para una demarcación de instancias grandes de Azure.An Azure gateway can be used with ExpressRoute to an infrastructure outside of Azure or to an Azure Large Instance stamp. Una puerta de enlace de Azure también se puede usar para la conexión entre redes virtuales.An Azure gateway also can be used to connect between virtual networks. Para más información, consulte Configuración de una conexión de red a red para el Administrador de recursos mediante PowerShell.For more information, see Configure a network-to-network connection for Resource Manager by using PowerShell. Puede conectar la puerta de enlace de Azure a un máximo de cuatro conexiones de ExpressRoute diferentes, siempre que procedan de diferentes enrutadores perimetrales empresariales de Microsoft.You can connect the Azure gateway to a maximum of four different ExpressRoute connections as long as those connections come from different Microsoft enterprise edge routers. Para más información, consulte Infraestructura y conectividad con SAP HANA en Azure (instancias grandes).For more information, see SAP HANA (Large Instances) infrastructure and connectivity on Azure.

Nota

El rendimiento proporcionado por una puerta de enlace de Azure es distinto para ambos casos de uso.The throughput an Azure gateway provides is different for both use cases. Para más información, consulte Acerca de VPN Gateway.For more information, see About VPN Gateway. El rendimiento máximo que se puede lograr con una puerta de enlace de red virtual es de 10 Gbps, mediante una conexión de ExpressRoute.The maximum throughput you can achieve with a virtual network gateway is 10 Gbps by using an ExpressRoute connection. La copia de archivos entre una máquina virtual que resida en una red virtual y un sistema local (como una sola secuencia de copia) no consigue el rendimiento total de las diferentes SKU de puerta de enlace.Copying files between a VM that resides in a virtual network and a system on-premises (as a single copy stream) doesn't achieve the full throughput of the different gateway SKUs. Para aprovechar el ancho de banda completo de la puerta de enlace de red virtual, use varias secuencias.To leverage the complete bandwidth of the virtual network gateway, use multiple streams. O bien, debe copiar archivos diferentes en secuencias paralelas de un único archivo.Or you must copy different files in parallel streams of a single file.

Arquitectura de redes de HANA (instancias grandes)Networking architecture for HANA Large Instance

La arquitectura de redes de HANA (instancias grandes) se puede dividir en cuatro partes distintas:The networking architecture for HANA Large Instance can be separated into four different parts:

  • Redes locales y conexión de ExpressRoute a Azure.On-premises networking and ExpressRoute connection to Azure. Esta parte es el dominio de los clientes y se conecta a Azure a través de ExpressRoute.This part is the customer's domain and is connected to Azure through ExpressRoute. Consulte la parte inferior derecha en la ilustración siguiente.See the lower right in the following figure.
  • Servicios de red de Azure, como se explicó anteriormente con las redes virtuales, que tienen de nuevo puertas de enlace.Azure network services, as previously discussed, with virtual networks, which again have gateways. Esta parte es un área en la que debe buscar los diseños adecuados para los requisitos de las aplicaciones, de seguridad y de cumplimiento.This part is an area where you need to find the appropriate designs for your application requirements, security, and compliance requirements. Si usa HANA (instancias grandes) es otro punto a tener en cuenta en cuanto al número de redes virtuales y de SKU de puerta de enlace de Azure entre los que elegir.Whether you use HANA Large Instance is another point to consider in terms of the number of virtual networks and Azure gateway SKUs to choose from. Observe la parte superior derecha de la ilustración.See the upper right in the figure.
  • Conectividad de HANA (instancias grandes) a través de la tecnología de ExpressRoute en Azure.Connectivity of HANA Large Instance through ExpressRoute technology into Azure. Microsoft implementa y controla esta parte.This part is deployed and handled by Microsoft. Todo lo que necesita hacer es proporcionar algunos intervalos de direcciones IP después de la implementación de los recursos de HANA (instancias grandes) que conectan el circuito ExpressRoute a las redes virtuales.All you need to do is provide some IP address ranges after the deployment of your assets in HANA Large Instance connect the ExpressRoute circuit to the virtual networks. Para más información, consulte Infraestructura y conectividad con SAP HANA en Azure (instancias grandes).For more information, see SAP HANA (Large Instances) infrastructure and connectivity on Azure.
  • Redes en HANA (instancias grandes), las cuales son principalmente transparentes para usted.Networking in HANA Large Instance, which is mostly transparent for you.

Red virtual conectada a SAP HANA en Azure (instancias grandes) y localmente

El hecho de que use HANA (instancias grandes) no cambia el requisito de tener que conectar los recursos locales a Azure a través de ExpressRoute.The requirement that your on-premises assets must connect through ExpressRoute to Azure doesn't change because you use HANA Large Instance. No cambia tampoco el requisito de tener una o varias redes virtuales que ejecutan las máquinas virtuales que hospedan el nivel de aplicación que se conecta a las instancias de HANA que se hospedan en unidades de HANA (instancias grandes).The requirement to have one or multiple virtual networks that run the VMs, which host the application layer that connects to the HANA instances hosted in HANA Large Instance units, also doesn't change.

Las diferencias en las implementaciones de SAP en Azure son:The differences to SAP deployments in Azure are:

  • Las unidades de HANA (instancias grandes) del inquilino del cliente se conectan a las redes virtuales través de otro circuito ExpressRoute.The HANA Large Instance units of your customer tenant are connected through another ExpressRoute circuit into your virtual networks. Con el fin de separar las condiciones de carga, los vínculos de ExpressRoute del entorno local a las redes virtuales y los vínculos entre las redes virtuales y HANA (instancias grandes) no comparten los mismos enrutadores.To separate load conditions, the on-premises to virtual networks ExpressRoute links and the links between virtual networks and HANA Large Instance don't share the same routers.
  • La naturaleza del perfil de carga de trabajo entre el nivel de aplicación de SAP y HANA (instancias grandes) es diferente y tiene muchas solicitudes pequeñas y transferencias de datos como ráfagas (conjuntos de resultados) desde SAP HANA al nivel de aplicación.The workload profile between the SAP application layer and the HANA Large Instance is of a different nature, with many small requests and bursts like data transfers (result sets) from SAP HANA into the application layer.
  • La arquitectura de aplicación de SAP es más sensible a la latencia de la red que los escenarios típicos donde los datos se intercambian entre el entorno local y Azure.The SAP application architecture is more sensitive to network latency than typical scenarios where data is exchanged between on-premises and Azure.
  • La puerta de enlace de red virtual tiene al menos dos conexiones de ExpressRoute.The virtual network gateway has at least two ExpressRoute connections. Las dos conexiones comparten el ancho de banda máximo para los datos entrantes de la puerta de enlace de red virtual.Both connections share the maximum bandwidth for incoming data of the virtual network gateway.

La latencia de red que se experimenta entre las máquinas virtuales y las unidades de HANA (instancias grandes) puede ser mayor que una latencia de red de recorrido de ida y vuelta entre máquinas virtuales.The network latency experienced between VMs and HANA Large Instance units can be higher than a typical VM-to-VM network round-trip latency. En función de la región de Azure, los valores medidos pueden superar la latencia de recorrido de ida y vuelta de 0,7 ms clasificada como por debajo del promedio en SAP Note #1100926 - FAQ: Network performance (Nota de SAP 1100926: Preguntas más frecuentes sobre el rendimiento de red).Dependent on the Azure region, the values measured can exceed the 0.7-ms round-trip latency classified as below average in SAP Note #1100926 - FAQ: Network performance. Sin embargo, los clientes han implementado correctamente aplicaciones de SAP de producción basadas en SAP HANA en SAP HANA (instancias grandes).Nevertheless, customers deploy SAP HANA-based production SAP applications successfully on SAP HANA Large Instance. Los clientes que realizaron la implementación notificaron grandes mejoras al ejecutar sus aplicaciones SAP en SAP HANA con unidades de HANA (instancias grandes).The customers who deployed report great improvements by running their SAP applications on SAP HANA by using HANA Large Instance units. Asegúrese de probar exhaustivamente los procesos empresariales en HANA en Azure (instancias grandes).Make sure you test your business processes thoroughly in Azure HANA Large Instance.

Para proporcionar latencia de red determinista entre las máquinas virtuales y HANA (instancias grandes), la elección de la SKU de la puerta de enlace de red virtual es esencial.To provide deterministic network latency between VMs and HANA Large Instance, the choice of the virtual network gateway SKU is essential. A diferencia de los patrones de tráfico entre el entorno local y las máquinas virtuales, el patrón de tráfico entre las máquinas virtuales y HANA (instancias grandes) puede generar pequeñas pero elevadas ráfagas de solicitudes y volúmenes de datos para transmitir.Unlike the traffic patterns between on-premises and VMs, the traffic pattern between VMs and HANA Large Instance can develop small but high bursts of requests and data volumes to be transmitted. Para poder controlar correctamente esas ráfagas, se recomienda el uso de la SKU de puerta de enlace UltraPerformance.To handle such bursts well, we highly recommend the use of the UltraPerformance gateway SKU. Para las SKU de clase de tipo II de HANA (instancias grandes), es obligatorio el uso de la SKU de puerta de enlace UltraPerformance como puerta de enlace de red virtual.For the Type II class of HANA Large Instance SKUs, the use of the UltraPerformance gateway SKU as a virtual network gateway is mandatory.

Importante

Dado el tráfico de red general entre la capa de base de datos y la de la aplicación de SAP, solo se admiten las SKU de puerta de enlace HighPerformance o UltraPerformance para redes virtuales para la conexión a SAP HANA en Azure (instancias grandes).Given the overall network traffic between the SAP application and database layers, only the HighPerformance or UltraPerformance gateway SKUs for virtual networks are supported for connecting to SAP HANA on Azure (Large Instances). Para las SKU de la clase de tipo II de HANA (instancias grandes), solo se admite la SKU de puerta de enlace UltraPerformance como puerta de enlace de red virtual.For HANA Large Instance Type II SKUs, only the UltraPerformance gateway SKU is supported as a virtual network gateway.

Único sistema SAPSingle SAP system

La infraestructura local mostrada anteriormente se conecta a través de ExpressRoute con Azure.The on-premises infrastructure previously shown is connected through ExpressRoute into Azure. El circuito ExpressRoute se conecta a un enrutador perimetral de empresa.The ExpressRoute circuit connects into an enterprise edge router. Para más información, consulte Información técnica sobre ExpressRoute.For more information, see ExpressRoute technical overview. Una vez establecida, esa ruta se conecta a la red troncal de Azure y son accesibles todas las regiones de Azure.After the route is established, it connects into the Azure backbone, and all Azure regions are accessible.

Nota

Para ejecutar infraestructuras de SAP en Azure, conéctese al enrutador perimetral de empresa más cercano a la región de Azure en la infraestructura de SAP.To run SAP landscapes in Azure, connect to the enterprise edge router closest to the Azure region in the SAP landscape. Las demarcaciones de instancias grandes de Azure están conectadas a través de dispositivos enrutadores perimetrales de empresa dedicados para minimizar la latencia de red entre las máquinas virtuales de IaaS de Azure y las demarcaciones de grandes instancias.Azure Large Instance stamps are connected through dedicated enterprise edge router devices to minimize network latency between VMs in Azure IaaS and Large Instance stamps.

La puerta de enlace de red virtual de las máquinas virtuales que hospedan instancias de la aplicación de SAP está conectada al circuito ExpressRoute.The virtual network gateway for the VMs that host SAP application instances is connected to the ExpressRoute circuit. La misma red virtual está conectada a un enrutador perimetral de empresa independiente dedicado para la conexión con las demarcaciones de instancias grandes.The same virtual network is connected to a separate enterprise edge router dedicated to connecting to Large Instance stamps.

Este sistema es un ejemplo sencillo de un único sistema SAP.This system is a straightforward example of a single SAP system. El nivel de aplicación de SAP se hospeda en Azure.The SAP application layer is hosted in Azure. La base de datos de SAP HANA se ejecuta en SAP HANA en Azure (instancias grandes).The SAP HANA database runs on SAP HANA on Azure (Large Instances). Se supone que el ancho de banda de la puerta de enlace de red virtual de 2 Gbps o 10 Gbps de rendimiento no representa un cuello de botella.The assumption is that the virtual network gateway bandwidth of 2-Gbps or 10-Gbps throughput doesn't represent a bottleneck.

Varios sistemas SAP o sistemas SAP grandesMultiple SAP systems or large SAP systems

Si se implementan varios sistemas SAP o sistemas SAP grandes para su conexión con SAP HANA en Azure (instancias grandes), el rendimiento de la puerta de enlace de red virtual podría convertirse en un cuello de botella.If multiple SAP systems or large SAP systems are deployed to connect to SAP HANA on Azure (Large Instances), the throughput of the virtual network gateway might become a bottleneck. En ese caso, debe dividir los niveles de aplicación en varias redes virtuales.In such a case, split the application layers into multiple virtual networks. También puede crear una red virtual especial que se conecta a HANA (instancias grandes) para casos tales como:You also might create a special virtual network that connects to HANA Large Instance for cases such as:

  • Realizar copias de seguridad directamente desde las instancias de HANA en HANA (instancias grandes) a una máquina virtual de Azure que hospeda los recursos compartidos de NFS.Performing backups directly from the HANA instances in HANA Large Instance to a VM in Azure that hosts NFS shares.
  • Copiar las copias de seguridad de gran tamaño u otros archivos de unidades de instancias grandes de HANA en espacio en disco administrado en Azure.Copying large backups or other files from HANA Large Instance units to disk space managed in Azure.

Usar una red virtual independiente para hospedar las máquinas virtuales que administran el almacenamiento.Use a separate virtual network to host VMs that manage storage. Esta disposición evita los efectos de las grandes transferencias de archivos o datos desde HANA (instancias grandes) a Azure sobre la puerta de enlace de red virtual que sirve las máquinas virtuales que ejecutan el nivel de aplicación de SAP.This arrangement avoids the effects of large file or data transfer from HANA Large Instance to Azure on the virtual network gateway that serves the VMs that run the SAP application layer.

Para una arquitectura de red más escalable:For a more scalable network architecture:

  • Aproveche varias redes virtuales para un solo nivel de aplicación de SAP más grande.Leverage multiple virtual networks for a single, larger SAP application layer.
  • Implemente una red virtual distinta para cada sistema SAP implementado, en comparación con la combinación de estos sistemas SAP en subredes independientes en la misma red virtual.Deploy one separate virtual network for each SAP system deployed, compared to combining these SAP systems in separate subnets under the same virtual network.

    Una arquitectura de red más escalable para SAP HANA en Azure (Instancias grandes):A more scalable networking architecture for SAP HANA on Azure (Large Instances):

Implementación del nivel de aplicación de SAP en varias redes virtuales

La ilustración muestra el nivel de aplicación de SAP y los componentes, que se implementan a través de varias redes virtuales.The figure shows the SAP application layer, or components, deployed over multiple virtual networks. Esta configuración presenta una sobrecarga de latencia inevitable que se produce durante la comunicación entre las aplicaciones hospedadas en esas redes virtuales.This configuration introduced unavoidable latency overhead that occurred during communication between the applications hosted in those virtual networks. De manera predeterminada, el tráfico de red entre máquinas virtuales ubicadas en diferentes redes virtuales discurrirá a través de enrutadores perimetrales de empresa en esta configuración.By default, the network traffic between VMs located in different virtual networks route through the enterprise edge routers in this configuration. La manera de optimizar y reducir la latencia en la comunicación entre dos redes virtuales pasa por el emparejamiento de las redes virtuales que estén en la misma región.The way to optimize and cut down the latency in communication between two virtual networks is by peering virtual networks within the same region. Este método funciona incluso si esas redes virtuales están en distintas suscripciones.This method works even if those virtual networks are in different subscriptions. Gracias al emparejamiento de redes virtuales, la comunicación entre máquinas virtuales en dos redes virtuales diferentes puede emplear la red troncal de Azure para permitir una comunicación directa entre ambas.With virtual network peering, the communication between VMs in two different virtual networks can use the Azure network backbone to directly communicate with each other. La latencia se muestra como si las máquinas virtuales estuvieran en la misma red virtual.Latency shows as if the VMs are in the same virtual network. El tráfico que se dirige a los intervalos de direcciones IP que están conectados a través de la puerta de enlace de red virtual se enruta a través de la puerta de enlace de red virtual individual de dicha red.Traffic that addresses IP address ranges that are connected through the Azure virtual network gateway is routed through the individual virtual network gateway of the virtual network.

Para más información sobre el emparejamiento de redes virtuales, consulte Emparejamiento de redes virtuales.For more information about virtual network peering, see Virtual network peering.

Enrutamiento en AzureRouting in Azure

Hay tres consideraciones importantes sobre el enrutamiento de red para SAP HANA en Azure (instancias grandes):Three network routing considerations are important for SAP HANA on Azure (Large Instances):

  • Las máquinas virtuales solo pueden acceder a SAP HANA en Azure (instancias grandes) en la conexión ExpressRoute dedicada, no directamente desde el entorno local.SAP HANA on Azure (Large Instances) can be accessed only through VMs and the dedicated ExpressRoute connection, not directly from on-premises. El acceso directo desde local a las unidades de HANA (instancias grandes), tal como lo entrega Microsoft, no es posible inmediatamente.Direct access from on-premises to the HANA Large Instance units, as delivered by Microsoft to you, isn't possible immediately. Las restricciones de enrutamientos transitivas son debidas a la arquitectura de red de Azure actual utilizada para SAP HANA (instancias grandes).The transitive routing restrictions are due to the current Azure network architecture used for SAP HANA Large Instance. Los clientes de administración y las aplicaciones que necesiten acceso directo, como SAP Solution Manager ejecutado de forma local, no se pueden conectar a la base de datos de SAP HANA.Some administration clients and any applications that need direct access, such as SAP Solution Manager running on-premises, can't connect to the SAP HANA database.

  • Si tiene unidades de HANA (instancias grandes) implementadas en dos regiones de Azure distintas para la recuperación ante desastres, se aplican las mismas restricciones en el enrutamiento transitorio.If you have HANA Large Instance units deployed in two different Azure regions for disaster recovery, the same transient routing restrictions apply. En otras palabras, las direcciones IP de una unidad de HANA (instancias grandes) en una región (por ejemplo, Oeste de EE. UU.) no se enrutarán a una unidad de HANA (instancias grandes) implementada en otra región (por ejemplo, Este de EE. UU.).In other words, IP addresses of a HANA Large Instance unit in one region (for example, US West) are not routed to a HANA Large Instance unit deployed in another region (for example, US East). Esta restricción es independiente del uso del emparejamiento de redes de Azure entre regiones o de los circuitos ExpressRoute que conectan las unidades de HANA (instancias grandes) con las redes virtuales.This restriction is independent of the use of Azure network peering across regions or cross-connecting the ExpressRoute circuits that connect HANA Large Instance units to virtual networks. Para ver una representación gráfica, consulte la ilustración de la sección "Uso de unidades de HANA (instancias grandes) en varias regiones".For a graphic representation, see the figure in the section "Use HANA Large Instance units in multiple regions." Esta restricción, que se incluye con la arquitectura implementada, prohíbe el uso inmediato de la replicación del sistema de HANA como funcionalidad de recuperación ante desastres.This restriction, which comes with the deployed architecture, prohibits the immediate use of HANA System Replication as disaster recovery functionality.

  • Las unidades de SAP HANA en Azure (instancias grandes) tienen una dirección IP asignada desde el intervalo de direcciones del grupo IP de servidor que ha enviado.SAP HANA on Azure (Large Instances) units have an assigned IP address from the server IP pool address range that you submitted. Para más información, consulte Infraestructura y conectividad con SAP HANA en Azure (instancias grandes).For more information, see SAP HANA (Large Instances) infrastructure and connectivity on Azure. Se puede acceder a esta dirección IP a través de las suscripciones de Azure y de la conexión ExpressRoute que conecta las redes virtuales a HANA en Azure (instancias grandes).This IP address is accessible through the Azure subscriptions and ExpressRoute that connects virtual networks to HANA on Azure (Large Instances). La dirección IP asignada fuera del intervalo de direcciones del grupo IP de servidor se asigna directamente a la unidad de hardware.The IP address assigned out of that server IP pool address range is directly assigned to the hardware unit. Ya no se asigna mediante NAT, como sucedía en las primeras implementaciones de esta solución.It's not assigned through NAT anymore, as was the case in the first deployments of this solution.

Nota

Para superar la limitación del enrutamiento transitorio como se explicó en los dos primeros elementos de la lista anterior, debe utilizar componentes adicionales para el enrutamiento.To overcome the restriction in transient routing as explained in the first two list items, use additional components for routing. Los componentes que se pueden usar para superar la restricción pueden ser:Components that can be used to overcome the restriction can be:

  • Un servidor proxy inverso para enrutar los datos, desde y hacia.A reverse-proxy to route data, to and from. Por ejemplo, F5 BIG-IP, NGINX con Traffic Manager implementado en Azure como solución de enrutamiento de tráfico y firewall virtual.For example, F5 BIG-IP, NGINX with Traffic Manager deployed in Azure as a virtual firewall/traffic routing solution.
  • Usar reglas de IPTables en una máquina virtual Linux para habilitar el enrutamiento entre las ubicaciones locales y las unidades de HANA (instancias grandes) o entre unidades de HANA (instancias grandes) en regiones diferentes.Using IPTables rules in a Linux VM to enable routing between on-premises locations and HANA Large Instance units, or between HANA Large Instance units in different regions.

Tenga en cuenta que Microsoft no proporciona la implementación y soporte técnico para las soluciones personalizadas que tienen dispositivos de red de terceros o IPTables.Be aware that implementation and support for custom solutions involving third-party network appliances or IPTables isn't provided by Microsoft. El proveedor del componente utilizado o el integrador es el que debe proporcionar el soporte técnico.Support must be provided by the vendor of the component used or the integrator.

Conectividad a Internet de HANA (instancias grandes)Internet connectivity of HANA Large Instance

HANA (instancias grandes) NO tiene conectividad directa a Internet.HANA Large Instance does not have direct internet connectivity. Por ejemplo, esta limitación puede restringir la capacidad de registrar la imagen del sistema operativo directamente con el proveedor del sistema operativo.As an example, this limitation might restrict your ability to register the OS image directly with the OS vendor. Debe trabajar con la herramienta de administración de suscripciones de SUSE Linux Enterprise Server local o con el administrador de suscripciones de Red Hat Enterprise Linux.You might need to work with your local SUSE Linux Enterprise Server Subscription Management Tool server or Red Hat Enterprise Linux Subscription Manager.

Cifrado de datos entre las máquinas virtuales y HANA (instancias grandes)Data encryption between VMs and HANA Large Instance

Los datos transferidos entre HANA (instancias grandes) y las máquinas virtuales no se cifran.Data transferred between HANA Large Instance and VMs is not encrypted. Sin embargo, solo para el intercambio entre el DBMS de HANA y las aplicaciones basadas en JDBC y ODBC, puede habilitar el cifrado del tráfico.However, purely for the exchange between the HANA DBMS side and JDBC/ODBC-based applications, you can enable encryption of traffic. Para más información, consulte esta documentación de SAP.For more information, see this documentation by SAP.

Uso de unidades de HANA (instancias grandes) en varias regionesUse HANA Large Instance units in multiple regions

Pueden existir razones para implementar SAP HANA en Azure (instancias grandes) en varias regiones de Azure además de la recuperación ante desastres.You might have reasons to deploy SAP HANA on Azure (Large Instances) in multiple Azure regions other than for disaster recovery. Es posible que desee acceder a HANA (instancias grandes) desde cada una de las máquinas virtuales implementadas en las diferentes redes virtuales en las regiones.Perhaps you want to access HANA Large Instance from each of the VMs deployed in the different virtual networks in the regions. Las direcciones IP asignadas a las diferentes unidades de HANA (instancias grandes) no se propagan más allá de las redes virtuales que están conectadas directamente a través de su puerta de enlace a las instancias.The IP addresses assigned to the different HANA Large Instance units aren't propagated beyond the virtual networks that are directly connected through their gateway to the instances. Como resultado, se presenta un pequeño cambio en el diseño de la red virtual.As a result, a slight change is introduced to the virtual network design. Una puerta de enlace de red virtual puede controlar cuatro circuitos ExpressRoute diferentes fuera de los diferentes enrutadores perimetrales empresariales.A virtual network gateway can handle four different ExpressRoute circuits out of different enterprise edge routers. Cada red virtual que está conectada a una de las demarcaciones de instancias grandes puede estar conectada a la demarcación de instancias grandes en otra región de Azure.Each virtual network that is connected to one of the Large Instance stamps can be connected to the Large Instance stamp in another Azure region.

Redes virtuales conectadas a demarcaciones de instancias grandes de Azure en diferentes regiones de Azure

En la ilustración se muestra cómo las distintas redes virtuales en ambas regiones están conectadas a dos circuitos ExpressRoute diferentes que se utilizan para conectarse a SAP HANA en Azure (instancias grandes) en ambas regiones de Azure.The figure shows how the different virtual networks in both regions are connected to two different ExpressRoute circuits that are used to connect to SAP HANA on Azure (Large Instances) in both Azure regions. Las conexiones recién introducidas son las líneas rojas rectangulares.The newly introduced connections are the rectangular red lines. Con estas conexiones, fuera de las redes virtuales, las máquinas virtuales que se ejecutan en una de esas redes virtuales pueden tener acceso a cada una de las diferentes unidades de HANA (instancias grandes) implementadas en las dos regiones.With these connections, out of the virtual networks, the VMs running in one of those virtual networks can access each of the different HANA Large Instance units deployed in the two regions. Como se muestra en la ilustración, se supone que tiene dos conexiones ExpressRoute desde local a las dos regiones de Azure.As the figure shows, it's assumed that you have two ExpressRoute connections from on-premises to the two Azure regions. Esta disposición se recomienda por motivos de recuperación ante desastres.This arrangement is recommended for disaster recovery reasons.

Importante

Si se usan varios circuitos ExpressRoute, deben utilizarse las configuraciones de anteposición de AS Path y de preferencia local de BGP para garantizar el enrutamiento adecuado del tráfico.If you used multiple ExpressRoute circuits, AS Path prepending and Local Preference BGP settings should be used to ensure proper routing of traffic.