Administrador de transferencia de paquetes en Configuration ManagerPackage Transfer Manager in Configuration Manager

Se aplica a: Configuration Manager (rama actual)Applies to: Configuration Manager (current branch)

En un sitio de Configuration Manager, el administrador de transferencia de paquetes es un componente del servicio SMS_Executive que administra la transferencia de contenido desde un equipo de servidor de sitio a puntos de distribución remotos en un sitio.In a Configuration Manager site, the Package Transfer Manager is a component of the SMS_Executive service that manages the transfer of content from a site server computer to remote distribution points in a site. (Un punto de distribución remoto es el que no se encuentra en el equipo de servidor del sitio). El administrador de transferencia de paquetes no es compatible con las configuraciones del administrador, pero comprender su funcionamiento puede ayudarle a planear su infraestructura de administración de contenido.(A remote distribution point is one that is not located on the site server computer.) The Package Transfer Manager does not support configurations by the admin, but understanding how it operates can help you plan your content management infrastructure. También puede ayudarle a solucionar problemas de distribución de contenido.It can also help you resolve problems with content distribution.

Al distribuir contenido a uno o más puntos de distribución remotos de un sitio, el Administrador de distribución crea un trabajo de transferencia de contenido.When you distribute content to one or more remote distribution points at a site, the Distribution Manager creates a content transfer job. Después, envía una notificación al administrador de transferencia de paquetes de los servidores de sitios primario y secundario para que transfiera el contenido a los puntos de distribución remotos.It then notifies the Package Transfer Manager on primary and secondary site servers to transfer the content to the remote distribution points.

El administrador de transferencia de paquetes registra sus acciones en el archivo pkgxfermgr.log en el servidor de sitio.Package Transfer Manager logs its actions in the pkgxfermgr.log file on the site server. El archivo de registro es la única ubicación en la que puede visualizar las actividades del administrador de transferencia de paquetes.The log file is the only location where you can view the activities of the Package Transfer Manager.

Nota

En versiones anteriores de Configuration Manager, el administrador de distribución gestiona la transferencia de contenido a un punto de distribución remoto.In previous versions of Configuration Manager, the Distribution Manager manages the transfer of content to a remote distribution point. El administrador de distribución también gestiona la transferencia de contenido entre sitios.Distribution Manager also manages the transfer of content between sites. En Configuration Manager, el administrador de distribuciones sigue administrando la transferencia de contenido entre dos sitios.With the Configuration Manager, Distribution Manager continues to manage the transfer of content between two sites. En cambio, el administrador de transferencia de paquetes ahora administra la transferencia de contenido a un gran número de puntos de distribución.However, the Package Transfer Manager now manages the transfer of content to large numbers of distribution points. Esto permite aumentar el rendimiento general de la distribución de contenido entre los sitios y los puntos de distribución de un sitio.This helps to increase the overall performance of content deployment both between sites and to distribution points within a site.

Para transferir contenido a un punto de distribución estándar, el administrador de transferencia de paquetes funciona de la misma manera que el administrador de distribución en versiones anteriores de Configuration Manager.To transfer content to a standard distribution point, Package Transfer Manager operates the same as the Distribution Manager operates in previous versions of Configuration Manager. Es decir, administra activamente la transferencia de archivos a cada punto de distribución remoto.That is, it actively manages the transfer of files to each remote distribution point. En cambio, para distribuir contenido a un punto de distribución de extracción, el administrador de transferencia de paquetes informa al punto de distribución de extracción de que hay contenido disponible.However, to distribute content to a pull-distribution point, the Package Transfer Manager notifies the pull-distribution point that content is available. Después, el punto de distribución de extracción ejecuta el proceso de transferencia.The pull-distribution point then takes over the transfer process.

En la información siguiente se describe cómo el administrador de transferencia de paquetes administra la transferencia de contenido a puntos de distribución estándar y a puntos de distribución configurados como puntos de distribución de extracción:The following information describes how Package Transfer Manager manages the transfer of content to standard distribution points, and to distribution points configured as pull-distribution points:

  1. El administrador implementa contenido en uno o varios puntos de distribución de un sitio.Admin deploys content to one or more distribution points at a site.

    • Punto de distribución estándar: El administrador de distribución crea un trabajo de transferencia de contenido para el contenido.Standard distribution point: Distribution Manager creates a content transfer job for that content.

    • Punto de distribución de extracción: El administrador de distribución crea un trabajo de transferencia de contenido para el contenido.Pull-distribution point: Distribution Manager creates a content transfer job for that content.

  2. El Administrador de distribución ejecuta comprobaciones preliminares.Distribution Manager runs preliminary checks.

    • Punto de distribución estándar: El administrador de distribución ejecuta una comprobación básica para confirmar que cada punto de distribución está listo para recibir el contenido.Standard distribution point: Distribution Manager runs a basic check to confirm that each distribution point is ready to receive the content. Después de la comprobación, el administrador de distribución envía una notificación al administrador de transferencia de paquetes para iniciar la transferencia de contenido al punto de distribución.After this check, Distribution Manager notifies Package Transfer Manager to start the transfer of content to the distribution point.

    • Punto de distribución de extracción: el Administrador de distribución inicia el administrador de transferencia de paquetes, que informa al punto de distribución de extracción sobre la existencia de un nuevo trabajo de transferencia de contenido.Pull-distribution point: Distribution Manager starts Package Transfer Manager, which then notifies the pull-distribution point that there is a new content transfer job. El Administrador de distribución no comprueba el estado de los puntos de distribución remotos que son puntos de distribución de extracción, ya que cada punto de distribución de extracción administra sus propias transferencias de contenido.Distribution Manager does not check on the status of remote distribution points that are pull-distribution points, because each pull-distribution point manages its own content transfers.

  3. El administrador de transferencia de paquetes prepara la transferencia de contenido.Package Transfer Manager prepares to transfer content.

    • Punto de distribución estándar: el administrador de transferencia de paquetes examina el almacén de contenido de instancia única de todos los puntos de distribución remotos especificados.Standard distribution point: Package Transfer Manager examines the single instance content store of each specified remote distribution point. El objetivo de esto es identificar los archivos que ya están en ese punto de distribución.The purpose of this is to identify any files that are already on that distribution point. A continuación, el administrador de transferencia de paquetes coloca en la cola para la transferencia solo a los archivos que no están todavía presentes.Then, Package Transfer Manager queues up for transfer only those files that are not already present.

      Nota

      Para copiar todos los archivos de la distribución al punto de distribución (incluso si los archivos ya se incluían en el almacén de instancia única del punto de distribución), use la acción Redistribuir para contenido.To copy each file in the distribution to the distribution point, even if the files are already present in the single instance store of the distribution point, use the Redistribute action for content.

    • Punto de distribución de extracción: para cada punto de distribución de extracción en la distribución, el administrador de transferencia de paquetes comprueba los puntos de distribución de origen de los puntos de distribución de extracción para confirmar si el contenido está disponible.Pull-distribution point: For each pull-distribution point in the distribution, Package Transfer Manager checks the pull-distribution points source distribution points, to confirm if the content is available.

      • Si el contenido está disponible como mínimo en un punto de distribución de origen, el administrador de transferencia de paquetes envía una notificación a ese punto de distribución de extracción.When the content is available on at least one source distribution point, Package Transfer Manager sends a notification to that pull-distribution point. La notificación dirige ese punto de distribución para iniciar el proceso de transferencia de contenido.The notification directs that distribution point to begin the process of transferring content. La notificación incluye atributos, valores hash y nombres y tamaños de archivos.The notification includes file names and sizes, attributes, and hash values.

      • Si el contenido todavía no está disponible, el administrador de transferencia de paquetes no envía ninguna notificación al punto de distribución.When the content is not yet available, Package Transfer Manager does not send a notification to the distribution point. En vez de ello, repetirá la comprobación cada 20 minutos hasta que el contenido esté disponible.Instead, it repeats the check every 20 minutes until the content is available. A continuación, cuando el contenido esté disponible, el administrador de transferencia de paquetes envía la notificación al punto de distribución de extracción.Then, when the content is available, Package Transfer Manager sends the notification to that pull-distribution point.

      Nota

      Para que el punto de distribución de extracción copie todos los archivos de la distribución al punto de distribución (incluso si los archivos ya se incluían en el almacén de instancia única del punto de distribución de extracción), use la acción Redistribuir para contenido.For the pull-distribution point to copy each file in the distribution to the distribution point, even if the files are already present in the single instance store of the pull-distribution point, use the Redistribute action for content.

  4. Se inicia la transferencia de contenido.Content begins to transfer.

    • Punto de distribución estándar: El administrador de transferencia de paquetes copia los archivos a cada punto de distribución remoto.Standard distribution point: Package Transfer Manager copies files to each remote distribution point. Durante la transferencia a un punto de distribución estándar:During the transfer to a standard distribution point:

      • De manera predeterminada, el administrador de transferencia de paquetes puede procesar simultáneamente tres paquetes únicos y distribuirlos en cinco puntos de distribución en paralelo.By default, Package Transfer Manager can simultaneously process three unique packages, and distribute them to five distribution points in parallel. En conjunto, estos se denominan Configuración de distribución simultánea.Collectively, these are called Concurrent distribution settings. Para configurar la distribución simultánea, en las Propiedades del componente de distribución de software de cada sitio, vaya a la pestaña General.To set up concurrent distribution, in the Software Distribution Component Properties for each site, go to the General tab.

      • El administrador de transferencia de paquetes usa las configuraciones de programación y ancho de banda de red de cada punto de distribución para transferir contenido al punto de distribución correspondiente.Package Transfer Manager uses the scheduling and network bandwidth configurations of each distribution point when transferring content to that distribution point. Para configurar estas opciones, en las Propiedades de cada punto de distribución remoto, vaya a las pestañas Programación y Límites de frecuencia.To configure these settings, in the Properties of each remote distribution point, go to the Schedule and Rate Limits tabs. Para más información, vea Administración del contenido y de la infraestructura de contenido en Configuration Manager.For more information, see Manage content and content infrastructure for Configuration Manager.

    • Punto de distribución de extracción: Cuando un punto de distribución de extracción recibe un archivo de notificación, el punto de distribución empieza el proceso de transferencia de contenido.Pull-distribution point: When a pull-distribution point receives a notification file, the distribution point begins the process to transfer the content. El proceso de transferencia se ejecuta de forma independiente en cada punto de distribución de extracción:The transfer process runs independently on each pull-distribution point:

      1. El punto de distribución de extracción identifica en la distribución de contenido los archivos que no figuran en su almacenamiento de instancia única y se prepara para descargar el contenido de uno de sus puntos de distribución de origen.The pull-distribution identifies the files in the content distribution that it does not already have in its single instance store, and prepares to download that content from one of its source distribution points.

      2. A continuación, el punto de distribución de extracción busca de forma ordenada en los puntos de distribución de origen hasta encontrar un punto de distribución de origen con el contenido disponible.Next, the pull-distribution point checks with each of its source distribution points, in order, until it locates a source distribution point that has the content available. Cuando el punto de distribución de extracción identifica un punto de distribución de origen con el contenido, comienza la descarga de dicho contenido.When the pull-distribution point identifies a source distribution point with the content, it begins the download of that content.

      Nota

      El proceso de descarga de contenido con el punto de distribución de extracción es el mismo que usan los clientes de Configuration Manager.The process to download content by the pull-distribution point is the same as that used by Configuration Manager clients. La configuración de transferencia simultánea no se usa para transferir contenido con el punto de distribución de extracción.For the transfer of content by the pull-distribution point, concurrent transfer settings aren't used. Tampoco se usarán las opciones de programación y limitación que configure para los puntos de distribución estándar.Scheduling and throttling options that you configure for standard distribution points aren't used either.

  5. La transferencia de contenido se completa.Content transfer completes.

    • Punto de distribución estándar: cuando el administrador de transferencia de paquetes termina de transferir archivos a todos los puntos de distribución remotos designados, comprueba el hash del contenido en el punto de distribución.Standard distribution point: After the Package Transfer Manager is done transferring files to each designated remote distribution point, it verifies the hash of the content on the distribution point. Después, informa al Administrador de distribución de que se ha completado la distribución.Then it notifies Distribution Manager that the distribution is complete.

    • Punto de distribución de extracción: cuando el punto de distribución de extracción completa la descarga de contenido, el punto de distribución comprueba el hash del contenido.Pull-distribution point: After the pull-distribution point completes the content download, the distribution point verifies the hash of the content. Después, envía un mensaje de estado al punto de administración del sitio para indicar que se ha completado correctamente.Then it submits a status message to the site management point to indicate success. Si no se recibe este estado después de 60 minutos, volverá a activarse el administrador de transferencia de paquetes.If, after 60 minutes, this status is not received, the Package Transfer Manager wakes up again. Comprueba el punto de distribución de extracción para confirmar si el punto de distribución de extracción ha descargado el contenido.It checks with the pull-distribution point to confirm whether the pull-distribution point has downloaded the content. Si la descarga de contenido está en curso, el administrador de transferencia de paquetes se suspende durante 60 minutos antes de volver a comprobar el punto de distribución de extracción.If the content download is in progress, the Package Transfer Manager sleeps for another 60 minutes before it checks with the pull-distribution point again. Este ciclo continúa hasta que el punto de distribución de extracción completa la transferencia de contenido.This cycle continues until the pull-distribution point completes the content transfer.