Ejemplos de Visual Studio C++Visual Studio C++ Samples

En la Web hay ejemplos de Visual Studio C++ disponibles.Samples for Visual Studio C++ are available on the web. Microsoft ha producido numerosos ejemplos de C++ que muestran distintas funcionalidades en diversas tecnologías.Microsoft has produced many C++ samples that demonstrate different functionalities across multiple technologies. Estos son algunos de los lugares en los que encontrará más ejemplos:Here are a few of the places to find additional samples:

Ejemplos de C++ archivados en GitHubArchived C++ samples on GitHub

En versiones anteriores, Visual Studio incluía código C++ de ejemplo.Visual Studio included C++ sample code in previous versions. El código de ejemplo se instalaba con Visual Studio o estaba disponible como descarga independiente.The sample code was either installed with Visual Studio, or was available as a separate download. Muchos artículos de nuestra documentación hacen referencia a estos ejemplos,Many articles in our documentation refer to these samples. pero Visual Studio ya no los instala.They don't get installed by Visual Studio anymore. En su lugar, en GitHub hay un repositorio disponible.Instead, a repository is available on GitHub. Las tablas siguientes contienen descripciones de cada ejemplo y vínculos al directorio del ejemplo en el repositorio.The tables below have descriptions for each sample, and links to the sample's directory in the repository.

Importante

En este ejemplo de código se ilustra un concepto y únicamente se muestra el código correspondiente a dicho concepto.This sample code is intended to illustrate a concept, and it shows only the code that is relevant to that concept. Es posible que no cumpla los requisitos de seguridad de un entorno concreto y, por tanto, no debería utilizarse tal y como se muestra.It may not meet the security requirements for a specific environment, and it should not be used exactly as shown. Se recomienda agregar código de seguridad y de control de errores para que los proyectos sean más seguros y sólidos.We recommend that you add security and error-handling code to make your projects more secure and robust. Microsoft proporciona este código de ejemplo "tal cual" sin ninguna garantía.Microsoft provides this sample code "AS IS" with no warranties.

Ejemplos de ATLATL samples

Ejemplos de ATL: avanzadoATL samples - Advanced

Nombre del ejemploSample name DescripciónDescription
ActiveDocActiveDoc Muestra cómo implementar un Servidor de documentos activos.Demonstrates how to implement an Active Document Server.
AsyncAsync Descarga datos de forma asincrónica desde una dirección URL.Downloads data asynchronously from a URL.
ATLButtonATLButton Crea un botón que puede aparecer representado por tres mapas de bits diferentes, según el estado del botón.Creates a button that displays itself with three different bitmaps depending on its state.
ATLDuckATLDuck Muestra el uso de puntos de conexión con controles ATL.Demonstrates using connection points with ATL controls.
ATLSecurityATLSecurity Muestra cómo usar las clases de seguridad de ATL para examinar la configuración de seguridad.Shows how to use the ATL security classes to examine security settings.
ATLTraceToolATLTraceTool Muestra la salida generada por la macro ATLTRACE2.Displays the output generated by the ATLTRACE2 macro.
ConexiónConnect Muestra la implementación y el uso de los puntos de conexión (interfaces IConnectionPointContainer e IConnectionPoint) en un entorno multiproceso.Illustrates the implementation and use of connection points (the IConnectionPointContainer and IConnectionPoint interfaces) in a multithreaded environment.
CThreadPoolCThreadPool Muestra cómo usar un grupo de subprocesos en una aplicación y cómo puede mejorarse el rendimiento de la aplicación al implementar un grupo de subprocesos.Shows how to use a thread pool in an application and how implementing a thread pool can improve the application's performance.
DCOMDCOM Muestra cómo llamar a un objeto COM implementado en un servicio de Windows desde múltiples clientes que se ejecutan en diferentes equipos.Demonstrates how to call a COM object (implemented in a Windows service) from multiple clients, running on different machines.
MFCATLMFCATL Muestra cómo usar objetos COM de ATL en un servidor EXE de MFC.Illustrates how ATL COM objects can be used in an MFC server EXE.

Ejemplos de ATL: controlesATL samples - Controls

Nombre del ejemploSample name DescripciónDescription
ATLFireATLFire Muestra cómo compilar un control con ventana mediante ATL.Demonstrates how to build a windowed control using ATL.
CDInfoCDInfo Reproduce pistas de audio de CD y muestra información sobre las pistas en la información sobre herramientas y en un gráfico circular.Plays CD audio tracks and displays information about the tracks in tooltips and a pie chart display.
CircCirc Crea un control que realiza una demostración de las páginas de propiedades y dibuja un círculo.Creates a control that demonstrates property pages and draws a circle.
PolygonPolygon Compila un control que implementa propiedades personalizadas, eventos, páginas de propiedades y seguridad de objetos.Builds a control that implements custom properties, events, property pages, and object safety.
SubEditSubEdit Crea un control de superclase de Windows.Creates a superclassed Windows control.

Ejemplos de ATL: generalATL samples - General

Nombre del ejemploSample name DescripciónDescription
ATLCollectionsATLCollections Muestra el uso de ICollectionOnSTLImpl y CComEnumOnSTL, así como la implementación de clases de directivas de copia personalizadas.Demonstrates the use of ICollectionOnSTLImpl and CComEnumOnSTL, and the implementation of custom copy policy classes.
ATLConATLCon Muestra un contenedor de controles sencillos.Demonstrates a simple control container.
ATLSafeArrayATLSafeArray Muestra cómo crear y mantener elementos SAFEARRAY mediante CComSafeArray; también muestra cómo pasar elementos SAFEARRAY de un componente a un script.Shows how to create and maintain SAFEARRAYs using CComSafeArray; also how to pass SAFEARRAYs from a component to script.
AutoThreadAutoThread Muestra el uso de la clase CComAutoThreadModule.Demonstrates using CComAutoThreadModule Class.
BeeperBeeper Implementa una interfaz divisible de una colección o enumeración de elementos BSTR.Implements a tear-off interface of a collection/enumeration of BSTRs.
CircCollCircColl Implementa una colección o enumeración de objetos mediante el uso de ATL y la biblioteca de C++ estándar.Implements a collection/enumeration of objects using ATL and the Standard C++ Library.
COMMapCOMMap Ilustra el uso de macros de entrada de asignación de interfaz COM que ofrecen compatibilidad con COM del compilador.Demonstrates COM interface map entry macros with compiler COM support.
CustomStringCustomString Muestra cómo usar un asignador de memoria personalizado para CStringT con el fin de mejorar el rendimiento de una aplicación multiproceso.Shows how to use a custom memory allocator for CStringT to improve performance in a multithreaded application.
DispSinkDispSink Muestra cómo usar un punto de conexión en interfaces de envío.Demonstrates using a connection point on dispatch interfaces.

Ejemplos de ATL: OLEDB, consumidorATL samples - OLEDB - Consumer

Nombre del ejemploSample name DescripciónDescription
CatDBCatDB Muestra la información de esquema (tablas y columnas) de los proveedores OLE DB.Displays the schema information, such as tables and columns, of OLE DB providers.
DBViewerDBViewer Muestra una aplicación de nivel medio que se basa en la clase CManualAccessor para obtener un control total de los enlaces de datos de las aplicaciones.Demonstrates a mid-level application that relies on the CManualAccessor class to take full control of data bindings for your applications.
DynamicConsumerDynamicConsumer Muestra el uso de clases de descriptor de acceso dinámico y de conjunto de filas de esquema para leer metadatos de una base de datos.Demonstrates using dynamic accessor and schema rowset classes to read metadata from a database.
MultiReadMultiRead Realiza lecturas en una tabla de una base de datos mediante varios subprocesos.Reads through a table in a database using multiple threads.

Ejemplos de ATL: OLEDB, proveedorATL samples - OLEDB - Provider

Nombre del ejemploSample name DescripciónDescription
AdvancedPVAdvancedPV Implementa un proveedor OLE DB actualizable.Implements an updatable OLE DB Provider. Muestra algunas técnicas avanzadas.Demonstrates some advanced techniques.
UpdatePVUpdatePV Implementa un proveedor OLE DB actualizable (lectura y escritura).Implements an updatable (read/write) OLE DB provider.

Ejemplos de CLR y de lenguaje: Windows FormsCLR and language samples - Windows Forms

Nombre del ejemploSample name DescripciónDescription
BirthdayPickerBirthdayPicker Muestra cómo se puede usar el mecanismo de recursos de .NET Framework en las aplicaciones de C++.Shows how the .NET Framework resource mechanism can be used in C++ applications. También muestra algunos componentes comunes de Windows Forms.It also demonstrates some common Window Forms components.
CalculatorCalculator Implementa una calculadora de bolsillo sencilla mediante C++ y las clases de formularios Windows Forms de .NET Framework.Implements a simple pocket calculator using C++ and the .NET Framework Windows Forms classes.
Scribble (con MFC)Scribble (using MFC) Implementación de MFC del ejemplo Scribble, actualizada y extendida de modo que incluya la nueva funcionalidad de .NET.An MFC implementation of the Scribble sample, updated and extended to include new .NET functionality.
Scribble (Windows Forms)Scribble (Windows Forms) Implementación de Windows Forms del ejemplo Scribble, actualizada y extendida de modo que incluya la nueva funcionalidad de .NET.A Windows Forms implementation of the Scribble sample, updated and extended to include new .NET functionality.
STLCLRSTLCLR Muestra algunas de las funciones disponibles al usar la biblioteca de STL/CLR.Demonstrates some of the capabilities available when using the STL/CLR Library.

Ejemplos de eventos COMCOM events samples

Nombre del ejemploSample name DescripciónDescription
COMEventsCOMEvents Ilustra el control de eventos mediante COM.Demonstrates event handling using COM.

Ejemplos de ComTypeLibfor7ComTypeLibfor7 samples

Nombre del ejemploSample name DescripciónDescription
ACDualACDual Agrega interfaces duales a una aplicación de automatización.Adds dual interfaces to an Automation application.
ADOSampADOSamp Implementa una aplicación de cliente-servidor de tres niveles.Implements a three-tier client/server application.
AllInOneAllInOne Implementa mediante ATL un servidor que expone colecciones STL y se controla mediante la compatibilidad con COM del compilador en una aplicación MFC.Implements a server using ATL, exposing STL collections, and controlled by compiler COM support in an MFC application.
COMMapCOMMap Ilustra el uso de macros de entrada de asignación de interfaz COM que ofrecen compatibilidad con COM del compilador.Demonstrates COM interface map entry macros with compiler COM support.
ConexiónConnect Muestra el uso y la implementación de los puntos de conexión (interfaces IConnectionPointContainer e IConnectionPoint) en un entorno multiproceso.Illustrates the use and implementation of connection points (the IConnectionPointContainer and IConnectionPoint interfaces) in a multithreaded environment.
DCOMDCOM Ilustra la forma de llamar a un objeto COM implementado en un servicio de Windows desde varios clientes que se ejecutan en equipos distintos.Demonstrates how to call a COM object (implemented in a Windows service) from multiple clients, running on different computers.
FreeThrdFreeThrd Ilustra el uso de un cliente multiproceso y un servidor de subprocesamiento libre que ofrece compatibilidad con COM del compilador.Demonstrates a multithreaded client and free-threaded server with compiler COM support.
InProcInProc Ilustra una aplicación de servidor de automatización en proceso con compatibilidad con COM del compilador.Demonstrates an in-process Automation server application with compiler COM support.
LabradorLabrador Implementa un servidor EXE sin interfaz de usuario.Implements an EXE server that doesn't have any user interface.
MFCCalcMFCCalc Ilustra una aplicación de servidor de automatización con compatibilidad con COM del compilador.Demonstrates an Automation server application with compiler COM support.

Ejemplos del compiladorCompiler samples

Ejemplos del compilador: generalCompiler samples - General

Nombre del ejemploSample name DescripciónDescription
ccWrapperccWrapper Muestra cómo asignar marcas de C/C++ de otros compiladores al compilador de Visual C++ (cl.exe).Demonstrates how to map C/C++ compiler flags from other compilers to the Visual C++ compiler (cl.exe).

Ejemplos del compilador: MASMCompiler samples - MASM

Nombre del ejemploSample name DescripciónDescription
EuclidStep1EuclidStep1 Proyecto programado en su totalidad en C que ilustra el uso del algoritmo de Euclides para encontrar el máximo común divisor.A pure C project that demonstrates Euclid's algorithm for finding the greatest common divisor.
EuclidStep2EuclidStep2 Extensión de EuclidStep1, programada en C y MASM.An extension of EuclidStep1 that is a mixed C and MASM project. Se pasa el núcleo del algoritmo de Euclides del archivo .c a un archivo .asm ; el archivo .c llama al archivo .asm .The core of Euclid's algorithm is moved from the .c file to an .asm file, with the .c file calling into the .asm file.
PrimesStep1PrimesStep1 Proyecto programado en su totalidad en C que ilustra la criba de Eratóstenes para encontrar números primos.A pure C project that demonstrates the Sieve of Eratosthenes to find prime numbers.
PrimesStep2PrimesStep2 Extensión de PrimesStep1 que consiste en un proyecto programado en C y MASM, en el que se pasa el algoritmo principal al archivo .asm .An extension of PrimesStep1 that is a mixed C and MASM project that moves the core algorithm to the .asm file.
PrimesStep3PrimesStep3 Extensión de PrimesStep2 que agrega un archivo de encabezado de C independiente y un archivo de inclusión .asm para declarar la función extern y la estructura de datos global.An extension of PrimesStep2 that adds a separate C header file and an .asm include file to declare the extern function and global data structure.

Ejemplos de CRTCRT samples

Nombre del ejemploSample name DescripciónDescription
CPUIDCPUID Determina las características de la CPU en funcionamiento.Determines the capabilities of the CPU being run.
CRT_Dbg1CRT_Dbg1 Ilustra las características básicas de depuración de las bibliotecas en tiempo de ejecución de C.Illustrates the basic debugging features of the C run-time libraries.
CRT_Dbg2CRT_Dbg2 Ilustra el uso de las funciones de enlace de depuración en tiempo de ejecución de C.Demonstrates the C run-time debugging hook functions.
DFACObjsDFACObjs Muestra la forma de usar la función _CrtDoForAllClientObjects en tiempo de ejecución de C para iterar una lista de vínculo de objetos de cliente.Shows how to use the _CrtDoForAllClientObjects C run-time function to iterate through a linked list of client objects.
ReportReport Ilustra el uso de las funciones de informe de depuración del tiempo de ejecución de C.Illustrates the C run-time debugging report functions.
RTCRTC Ilustra la característica de comprobación de errores en tiempo de ejecución.Demonstrates the run-time error checks feature.
SecureCRTSecureCRT Este ejemplo muestra cómo actualizar código que usa funciones de CRT obsoletas para aumentar la seguridad del código.This sample demonstrates how to upgrade code that used deprecated CRT functions to increase code security.

Ejemplos de depuraciónDebugging samples

Nombre del ejemploSample name DescripciónDescription
EEAddInEEAddIn Usa la API del complemento Evaluador de expresiones para ampliar el evaluador de expresiones del depurador nativo.Uses the Expression Evaluator Add-In API to extend the native debugger expression evaluator.

Ejemplos de FusionFusion samples

Nombre del ejemploSample name DescripciónDescription
TraceManTraceMan Proporciona información legible para el usuario sobre los ensamblados dependientes de la aplicación y sobre el estado de los ensamblados en la memoria caché nativa de Fusion.Provides information about application-dependent assemblies, and the assemblies' state in the native fusion cache, in human readable form.

Ejemplo de HiloHilo sample

Nombre del ejemploSample name DescripciónDescription
HiloHilo Hilo es una serie de artículos y aplicaciones de ejemplo.Hilo is a series of articles and sample applications. Muestran la eficacia de Windows 7, Visual Studio y C++ a la hora de compilar aplicaciones cliente de alto rendimiento con capacidad de respuesta.They demonstrate the power of Windows 7, Visual Studio and C++ to build high performance, responsive client applications. Hilo proporciona código fuente e instrucciones que le ayudarán a diseñar y desarrollar aplicaciones Windows atractivas y con funcionalidades táctiles.Hilo provides both source code and guidance that will help you design and develop compelling, touch-enabled Windows applications of your own.

Este ejemplo se ha actualizado para Visual Studio 2013.This sample has been updated for Visual Studio 2013. Incluye una revisión para el archivo AsyncLoaderMemoryManager.cpp (en las líneas 36 y 37) que soluciona un problema común de bloqueo.It includes a hot fix to the AsyncLoaderMemoryManager.cpp file (in lines 36 and 37), which addresses a common crash issue.

Ejemplos de programación internacionalInternational samples

Nombre del ejemploSample name DescripciónDescription
IMEIME Muestra la forma de controlar el modo del Editor de métodos de entrada y de implementar un IME de nivel 3.Demonstrates how to control the Input Method Editor mode and how to implement IME level 3.
SatDLLSatDLL Muestra una forma recomendada de implementar recursos multilingües en una aplicación Win32.Demonstrates a recommended way to implement multilingual resources in a Win32 application.
UniResUniRes Muestra el uso de archivos de recursos Unicode.Demonstrates the use of Unicode resource files.

Ejemplos de lenguaje: generalLanguage samples - General

Nombre del ejemploSample name DescripciónDescription
DataData Muestra el fácil acceso a una base de datos SQL.Demonstrates simple access to a SQL Database.
MEDriverMEDriver Ilustra el uso de los eventos COM (desencadenados desde un servidor COM no administrado) a través de un contenedor de .NET Framework, generado automáticamente a partir de la biblioteca de tipos del servidor COM.Illustrates the use of COM events (fired from an unmanaged COM server) through a .NET Framework wrapper, automatically generated from the COM server's type library.
NileNile Muestra los formularios Web Forms de ASP.NET y los servicios web de ASP.NET.Demonstrates ASP.NET Web Forms and ASP.NET Web Services.
QStatQStat Muestra la forma de crear un archivo DLL que encapsula el acceso a un objeto COM y expone su funcionalidad a los clientes de .NET Framework.Shows how to create a DLL that wraps access to a COM object and exposes its functionality to .NET Framework clients.
ScribbleScribble Muestra cómo desarrollar una aplicación MDI de Windows Forms mediante clases de C++ o CLI y de .NET Framework.Demonstrates how to develop a Windows Forms MDI application using C++/CLI and the .NET Framework classes.
TilePuzzleTilePuzzle Muestra la interoperabilidad entre componentes administrados (escritos en C++ y C#) y componentes nativos (escritos en C++ con atributos COM).Demonstrates interoperability between managed components (written with C++ and C#) and native components (written with C++ using COM attributes).

Ejemplos de MFCMFC samples

Ejemplos de MFC: avanzadoMFC samples - Advanced

Nombre del ejemploSample name DescripciónDescription
CollectCollect Muestras las clases de la colección basadas en platillas de C++ de MFC y las de la colección estándar previamente generadas.Demonstrates MFC C++ template-based collection classes and standard prebuilt collection classes.
CuboCube Aplicación de OpenGL que usa contextos de dispositivo de MFC junto con contextos de recurso de OpenGL.OpenGL application using MFC device contexts along with OpenGL's resource contexts.
DLLHuskDLLHusk Muestra cómo compartir una versión de DLL de la biblioteca MFC con una aplicación y una DLL personalizada.Sharing the DLL version of the Foundation class library with an application and custom DLL.
DLLScreenCapDLLScreenCap DLL estándar que se puede vincular estática o dinámicamente con la biblioteca MFC (Microsoft Foundation Class).A regular DLL that can be statically or dynamically linked to the Microsoft Foundation Class Library.
MTGDIMTGDI Muestra cómo varios subprocesos comparten los recursos de GDI mediante la compatibilidad con la interfaz de un único documento (SDI) del marco para los documentos y vistas.Demonstration of sharing GDI resources among multiple threads using the framework's single document interface (SDI) support for documents and views.
MTMDIMTMDI Ejemplo multiproceso donde se procesan eventos de interfaz de usuario en un subproceso de interfaz de usuario diferente.Multithread illustration, where user-interface events are processed in a separate user-interface thread.
MTRecalcMTRecalc Ejemplo multiproceso donde se realizan cálculos repetidos en un subproceso de trabajo.Multithread illustration, where recalculations are done in a worker thread.
Mutexes (Clases Mutex)Mutexes Aplicación basada en cuadros de diálogo que crea dos objetos CWinThread y los usa para realizar una tarea bajo control del usuario.Dialog-based application that creates two CWinThread objects and uses them to do a task under the user's control.
SpeaknSpeakn Muestra sonido multimedia mediante recursos definidos por el usuario.Demonstrates multimedia sound using user-defined resources.

Ejemplos de MFC: controlesMFC samples - Controls

Nombre del ejemploSample name DescripciónDescription
ButtonButton Muestra el uso de un menú activo en contexto, una página de propiedades estándar y la opción del control del cuadro Acerca de.Demonstrates use of an in-place active menu, a stock property page, and the About box control option.
CircCirc Muestra los conceptos básicos de los controles ActiveX,Demonstrates ActiveX control basics. incluidos el dibujo del control, las propiedades estándar y personalizadas, los eventos estándar y personalizados, el uso de colores y fuentes, la página de propiedades estándar Fuente, la página de propiedades predeterminadas y el control de versiones.These include control painting, stock and custom properties, stock and custom events, use of colors and fonts, the stock Font property page, the default property page, and versioning.
CmnCtrlCmnCtrl Muestra algunos de los nuevos controles disponibles con MFC en wiprlhext: el botón de vínculo de comando (CButton), el control de paginación (CPagerCtrl), el botón de expansión (CSplitButton) y el control de dirección de red (CNetAddressCtrl).Demonstrates some of the new controls available with MFC on wiprlhext: The command link button (CButton), the pager control (CPagerCtrl), the split button (CSplitButton), and the network address control (CNetAddressCtrl).
ContainContain Muestra una aplicación contenedora de edición de Visual.Demonstrates a Visual Editing Container Application.
ImageImage Muestra cómo usar MFC para compilar un control ActiveX que descargue datos de forma asincrónica.Demonstrates how to use MFC to build an ActiveX control that downloads data asynchronously.
LicensedLicensed Control que exige el uso de licencias en tiempo de diseño y tiempo de ejecución.A control that enforces use of a design-time and run-time license.
LocalizarLocalize Control con una interfaz de usuario localizada que muestra el uso de distintas bibliotecas de tipos y bibliotecas de vínculos dinámicos (DLL) para la localización.A control with a localized user interface that demonstrates use of separate type libraries and resource dynamic-link libraries (DLLs) for localization.
NetAddrNetAddr Muestra el uso del control "Net Address Verifier" de Windows Vista.Demonstrates use of the Windows Vista "Net Address Verifier" control.
PalPal Control que muestra los colores de una paleta.Control that displays the colors of a palette. Muestra propiedades de solo lectura, propiedades Get/Set persistentes, propiedades parametrizadas persistentes y propiedades de imagen.It demonstrates read-only properties, persistent Get/Set properties, persistent parameterized properties, and picture properties.
PushPush Control con subclases de un control de botón dibujado por el propietario de Windows.Control subclassed from a Windows owner-drawn button control. Muestra propiedades estándar, eventos personalizados y contenedores de imágenes.It demonstrates stock properties, custom events, and picture holders.
RegSvrRegSvr Muestra cómo invocar código de registro automático.Demonstrates the invocation of Self-Registration Code.
SpinDialSpinDial Control con la apariencia de una esfera giratoria que muestra la validación de datos de página de propiedades.A control with the visual appearance of a spin-dial that demonstrates property page data validation.
TestHelpTestHelp Control ActiveX que tiene su propio archivo de ayuda y su propia información sobre herramientas.An ActiveX control that has its own help file and tooltips.
TiempoTime Control invisible en tiempo de ejecución que activa un evento de temporizador a intervalos definidos.A control that is invisible at run time and fires a timer event at set intervals. Muestra el uso de funciones de notificación y propiedades de ambiente.Demonstrates notification functions and ambient properties.
XListXList Control con subclases de un cuadro de lista de Windows que muestra texto o mapas de bits.A control, subclassed from a Windows list box, that displays text or bitmap items.

Ejemplos de MFC: generalMFC samples - General

Nombre del ejemploSample name DescripciónDescription
ClipArtClipArt El directorio ClipArt contiene recursos de ejemplo que puede usar para personalizar la apariencia de la aplicación.The ClipArt directory contains sample resources that you can use to customize the appearance of your application.
CmnCtrl1CmnCtrl1 Muestra cómo crear y cambiar los estilos de controles comunes de Windows mediante clases MFC (parte 1).Demonstrates how to create and change the styles of Windows Common Controls using MFC classes (Part 1).
CmnCtrl2CmnCtrl2 Muestra cómo crear y cambiar los estilos de controles comunes de Windows mediante clases MFC (parte 2).Demonstrates how to create and change the styles of Windows Common Controls using MFC classes (Part 2).
CTaskDialogCTaskDialog Muestra varias características de la clase CTaskDialog.Demonstrates various features of the CTaskDialog class.
CtrlBarsCtrlBars Barra de herramientas y de estado, barra de cuadro de diálogo y paleta flotante personalizadas.Custom toolbar and status bar, dialog bar, and floating palette.
CtrlTestCtrlTest Menú y cuadro de lista dibujados por el propietario, control personalizado, botón de mapa de bits y control de botones de número.Owner-draw list box and menu, custom control, bitmap button, spin control.
DBVListDBVList Usa las clases CListView y CDaoRecordset para implementar la funcionalidad de la vista de lista virtual que está disponible para el control común de vista de lista.Uses the CListView and CDaoRecordset classes to implement the virtual list view functionality available for the list view common control.
DIBLookDIBLook Muestra el uso de DIB y de las paletas de colores.Demonstrates the Use of DIBs and Color Palettes.
DlgCbr32DlgCbr32 Muestra cómo agregar una barra de herramientas y una barra de estado a una aplicación basada en cuadros de diálogo.Adding a toolbar and a status bar to a dialog-based application.
DlgTemplDlgTempl Muestra la creación dinámica de plantillas de cuadros de diálogo.Demonstrates the dynamic creation of dialog templates.
DockToolDockTool Muestra cómo arrastrar y hacer flotar barras de herramientas que son acoplables.Dragging and floating toolbars that are dockable.
DynamenuDynamenu Modificación dinámica de la lista de elementos de un menú, control de comandos no conocidos en tiempo de compilación y actualización del símbolo del sistema de la barra de estado para tales comandos.Dynamically modifying list of items in menus; handling commands not known at compile time; and updating the status bar command prompt for such commands.
FileDlgWatcherFileDlgWatcher Crea un cuadro de diálogo personalizado que muestra qué eventos se generan al crear un elemento CFileDialog.Creates a custom dialog box that illustrates what events are generated when you create a CFileDialog.
HelloHello Muestra una sola ventana de la aplicación con un menú y un cuadro Acerca de.Illustrates a single application window with a menu and About box.
HelloAppHelloApp Ejemplo de MFC mínimo en el que se muestra que se necesitan pocas líneas de código para que aparezca una ventana en la pantalla.Minimal MFC sample that illustrates that few lines of code are required to get a window to appear on the screen.
ListHdrListHdr Muestra cómo usar las clases MFC de controles comunes CListCtrl y CHeaderCtrl.Demonstrates how to use the common control MFC classes CListCtrl and CHeaderCtrl.
MDIMDI Aplicación MDI que no usa documentos ni vistas.MDI application that doesn't use documents and views.
MDIDocVwMDIDocVw Versión actualizada del ejemplo de MDI que usa la arquitectura de documento y vista.Updated version of the MDI sample that uses the document/view architecture.
MMXSwarmMMXSwarm Muestra cómo usar CImage, el tipo de datos __m64 y mapas de bits independientes del dispositivo (DIB).Demonstrates how to use CImage, the __m64 data type, and device-independent bitmaps (DIBs).
ModelessModeless Muestra el uso de un objeto CDialog de MFC como cuadro de diálogo no modal.Demonstrates the use of an MFC CDialog object as a modeless dialog box.
MultipadMultipad Editor de texto simple que permite al usuario abrir y modificar varios archivos de texto a la vez.Simple text editor that lets the user open and edit multiple text files at one time.
NppNpp Muestra cómo implementar una aplicación con interfaz de un único documento (SDI) similar al Bloc de notas.Demonstrates how to implement an interface (SDI) application similar to Notepad. Permite editar mensajes de texto y enviarlos a otros usuarios o sistemas a través de la API de mensajería (MAPI) de Windows.It allows you to edit text messages and send them to other users or other systems through the Windows messaging API, or MAPI.
PropDlgPropDlg Hojas de propiedades (cuadros de diálogo).Property sheets (dialogs).
RowListRowList Muestra la selección de filas completas en un control común de vista de lista.Illustrates full row selection in a list-view common control.
ScribbleScribble Muestra de forma sencilla muchas características de MFC.Provides simple illustrations of a wide breadth of MFC features.
SimpleImageSimpleImage Muestra cómo cargar, cambiar de tamaño, convertir y guardar imágenes.Demonstrates loading, resizing, conversion, and saving images.
SnapVwSnapVw Muestra cómo usar páginas de propiedades en una ventana de marco secundario MDI.Shows how to use property pages in an MDI child frame window.
SpiroSpiro Juego que muestra cómo usar CImageList y los contextos de presentación de memoria en aplicaciones que requieren efectos animados.A game that shows to use CImageList and how to use memory display contexts in applications requiring animation effects.
TrackerTracker Muestra distintos estilos y opciones de CRectTracker.Demonstrates various CRectTracker styles and options.
VariantUseVariantUse Muestra cómo usar el tipo de datos Variant.Demonstrates the use of the variant data type.
ViewExViewEx Varias vistas, vista de desplazamiento y ventanas divisoras.Multiple views, scroll view, splitter windows.

Ejemplos de MFC: InternetMFC samples - Internet

Nombre del ejemploSample name DescripciónDescription
DHTMLExploreDHTMLExplore Muestra el control de eventos DHTML y el uso de DHTML DDX.Demonstrates handling DHTML events and using DHTML DDX.
HTMLEditHTMLEdit Encapsula el control de edición MSHTML de Internet Explorer.Wraps the Internet Explorer MSHTML editing control.
MFCIEMFCIE Muestra las clases CHtmlView y CReBar de MFC.Demonstrates the MFC CHtmlView and CReBar Classes.
SchedulerScheduler Muestra cómo crear un cuadro de diálogo basado en HTML mediante las clases de las bibliotecas de Visual C++.Demonstrates how to create an HTML-based dialog box using the Visual C++ libraries classes.

Ejemplos de MFC: OLEMFC samples - OLE

Nombre del ejemploSample name DescripciónDescription
ACDualACDual Muestra cómo agregar compatibilidad con una interfaz dual a un servidor de automatización basado en MFC.Demonstrates how to add dual interface support to an MFC-based Automation server.
AutoClikAutoClik Muestra características de automatización.Illustrates Automation features. Incluye AUTODRIV, una sencilla aplicación de cliente de automatización que controla la aplicación de ejemplo AUTOCLIK.Includes AUTODRIV, a simple Automation client application that drives the AUTOCLIK sample application.
CalcDrivCalcDriv Cliente de automatización.Automation client.
DrawCliDrawCli Aplicación de dibujo completa orientada a objetos que es también un contenedor de edición visual de ActiveX.Full-featured object-oriented drawing application that is also an ActiveX Visual Editing container.
HierSvrHierSvr Muestra una aplicación de servidor con arrastrar y colocar de OLEDemonstrates a Server Application with OLE Drag and Drop.
InProcInProc Servidor de automatización en curso que se puede cargar como una DLL en el espacio de dirección del cliente.An in-process Automation server that can be loaded as a DLL in the client's address space.
IPDriveIPDrive Aplicación sencilla de cliente de automatización que controla la aplicación de ejemplo INPROC.A simple Automation client application that drives the INPROC sample application.
MFCBindMFCBind Indica cómo crear un contenedor de documentos activo (anteriormente denominado DocObject).Shows how to create an Active document (formerly known as a DocObject) container.
MFCCalcMFCCalc Servidor de automatización que implementa una calculadora sencilla.An Automation server that implements a simple calculator.
OClientOClient Aplicación de contenedor de edición visual de ActiveX con funcionalidad para arrastrar y colocar.ActiveX Visual Editing container application, with drag and drop.
OLEViewOLEView Implementación de un examinador de objetos OLE a través de interfaces OLE personalizadas.Implementing an OLE object browser through custom OLE interfaces.
SuperPadSuperPad Muestra un servidor de edición visual que edita texto mediante CEditView.Demonstrates a visual editing server that edits text using CEditView.
TstConTstCon Implementa un contenedor de controles ActiveX mediante la compatibilidad de MFC con la incrustación OLE.Implements an ActiveX control container using MFC's support for OLE embedding. Puede usar TSTCON para probar los controles ActiveX, cambiar sus propiedades e invocar sus métodos.You can use TSTCON to test ActiveX controls, change their properties, and invoke their methods.
WordPadWordPad Usa la compatibilidad de MFC con los controles de edición enriquecida para crear un procesador de texto básico.Uses MFC's support for rich edit controls to create a basic word processor.

Ejemplos de MFC: utilidadMFC samples - Utility

Nombre del ejemploSample name DescripciónDescription
GUIDGenGUIDGen Aplicación sencilla de MFC basada en cuadros de diálogo que genera identificadores únicos globales.A simple dialog-based MFC application that generates globally unique identifiers.
MakehmMakehm Aplicación de consola que crea una asignación entre identificaciones de recursos y contextos de ayuda.A console application that produces a mapping between resource identifications and Help contexts.

Ejemplos de MFC: Visual C++ 2008 Feature PackMFC samples - Visual C++ 2008 Feature Pack

Nombre del ejemploSample name DescripciónDescription
CustomPagesCustomPages Muestra cómo agregar una página personalizada al cuadro de diálogo Personalización de la barra de herramientas.Demonstrates how to add a custom page to the Toolbar Customization dialog box.
DesktopAlertDemoDesktopAlertDemo Muestra cómo implementar un cuadro de diálogo de alerta de escritorio (similar al de una aplicación de mensajería instantánea).Demonstrates how to implement a desktop alert dialog box (similar to the dialog box of an instant messaging application).
DlgToolTipsDlgToolTips Muestra cómo implementar información sobre herramientas avanzada para los controles de un cuadro de diálogo.Demonstrates how to implement advanced tooltips for controls on a dialog box.
DrawClientDrawClient Muestra cómo integrar la compatibilidad con una cinta en una aplicación de dibujo con compatibilidad con el contenedor de edición.Demonstrates how to integrate support for a ribbon into a drawing application with editing container support.
DynamicMenuDynamicMenu Muestra cómo actualizar dinámicamente un menú de la barra de menús y un menú emergente en tiempo de ejecución.Demonstrates how to dynamically update a menu on the menu bar and a popup menu at run-time.
ExploradorExplorer Muestra cómo implementar un explorador del sistema de archivos similar al Explorador de archivos.Demonstrates how to implement a file system explorer that resembles File Explorer. Cuenta con funcionalidades y elementos de la interfaz de usuario parecidos.It has similar user interface elements and capabilities.
IEDemoIEDemo Muestra cómo implementar una aplicación similar a Internet Explorer, con funcionalidades y elementos de la interfaz de usuario semejantes.Demonstrates how to implement an application similar to Internet Explorer, with similar user interface elements and capabilities.
MDITabsDemoMDITabsDemo Muestra cómo crear una aplicación que usa la nueva interfaz de múltiples documentos (MDI) organizados en pestañas, en lugar de las ventanas secundarias de MDI tradicionales.Demonstrates how to create an application that uses the new tabbed MDI documents interface instead of the traditional MDI child windows.
MenuSubSetMenuSubSet Muestra cómo quitar elementos de menú y submenús específicos al inicio de la aplicación de forma dinámica.Demonstrates how to dynamically remove specific menu items and submenus at application startup.
MSMoneyDemoMSMoneyDemo Muestra cómo usar MFC para crear una interfaz de usuario similar a Microsoft Money.Demonstrates how to use MFC to create a user interface similar to Microsoft Money.
MSOffice2007DemoMSOffice2007Demo Muestra cómo implementar una aplicación de editor similar a una aplicación de Office 2007, con elementos semejantes de la interfaz de usuario y algunas funcionalidades parecidas.Demonstrates how to implement an editor application similar to an Office 2007 application, with similar user interface elements and limited similar capabilities. En este ejemplo se implementa una interfaz de usuario de cinta completa, muy similar a la de una aplicación de Office 2007.The MSOffice2007Demo sample implements a full ribbon user interface, much like an Office 2007 application. Algunos de los elementos de la cinta están conectados a funcionalidades de la aplicación.Some of the ribbon elements are connected to capabilities in the application.
NewControlsNewControls Muestra las capacidades de muchos de los controles implementados en MFC.Demonstrates the capabilities of many of the controls implemented in MFC. Se incluyen los botones personalizables, los controles y las paletas del selector de colores, un selector de fuente, un editor de imágenes, una cuadrícula de propiedades, un control de edición enmascarado, así como controles de árbol y lista de shell.These controls include customizable buttons, color picker controls and palettes, a font chooser, an image editor, a property grid, a masked edit control, and shell list and tree controls.
OutlookDemoOutlookDemo Muestra cómo crear una aplicación similar a Outlook 2003/2007.Demonstrates how to create an application similar to Outlook 2003/2007.
OutlookMultiViewsOutlookMultiViews Muestra cómo alternar entre varias vistas de un solo documento en una aplicación SDI.Demonstrates how to switch between multiple views on a single document in an SDI application. En el ejemplo se usa el control de la barra de Outlook para mostrar una lista de las vistas disponibles y alternar entre ellas.The sample uses the Outlook bar control to list the available views and switch between them.
OwnerDrawMenuOwnerDrawMenu Muestra cómo dibujar elementos de menú emergente de forma dinámica.Illustrates how to draw popup menu items dynamically.
PaletteDemoPaletteDemo Muestra cómo crear una barra de herramientas de columnas múltiples con un área de información dibujada por el propietario.Illustrates how to create a multi-column toolbar with an owner-draw information area. Haga clic en los botones 2, 3 o 4 de la barra de herramientas Estándar para cambiar en tiempo de ejecución el número de columnas de la barra de herramientas personalizada.Click 2, 3 or 4 buttons on the Standard toolbar to change at runtime the number of columns of the custom toolbar.
PropSheetDemoPropSheetDemo Muestra los siguientes tipos de control de la hoja de propiedades: sencillo, con pestañas en el lado izquierdo, con control de árbol en el lado izquierdo, con pestañas de estilo OneNote y con lista de elementos en el lado izquierdo.Illustrates the following types of Property Sheet control: simple, with tabs at the left side, with tree control at the left side, OneNote-style tabs, list of items at the left side.
RebarTestRebarTest Muestra un control Rebar personalizable que hospeda una barra de herramientas.Demonstrates a customizable Rebar control that hosts a toolbar.
RibbonGadgetsRibbonGadgets Muestra varios controles que se pueden hospedar en el control Ribbon.Illustrates various controls that can be hosted in the Ribbon Control. En la parte inferior del marco principal encontrará la ventana Source Code con texto del código fuente, que describe cómo crear un gadget determinado.At the bottom of the main frame, you can find the Source Code window with source code text, which outlines how to create a particular gadget.
RibbonMDIRibbonMDI Muestra el uso de un control Ribbon con una interfaz de múltiples documentos.Demonstrates usage of Ribbon Control with Multi Document Interface.
RollupPaneRollupPane Muestra un panel de "información" flotante que se pliega automáticamente.Demonstrates a floating "information" pane, which automatically rolls up. Puede presionar el botón de anclaje en la leyenda del panel flotante para activar y desactivar la acción de plegado.You can press the pin button on the caption of floating pane to turn rolling on and off.
SetPaneSizeSetPaneSize Muestra cómo establecer el tamaño de un panel acoplable mediante programación.Demonstrates how to set docking pane size programmatically.
SliderSlider Muestra cómo implementar un botón de la barra de herramientas que hospeda un control externo.Demonstrates how to implement a toolbar button that hosts an external control.
StateCollectionStateCollection Muestra cómo implementar una aplicación que guarda y carga los distintos estados de la barra de menús, las barras de herramientas y las ventanas de acoplamiento.Demonstrates how to implement an application that saves and loads different states for the menu bar, toolbars, and docking windows.
StatusBarDemoStatusBarDemo Muestra cómo agregar varios controles avanzados a una barra de estado.Demonstrates how to add various advanced controls to a status bar.
TabbedViewTabbedView Muestra cómo crear una vista que contiene varias vistas con pestañas, como las pestañas de un libro de Excel.Demonstrates how to create a view that contains multiple tabbed views, such as the tabs in an Excel workbook.
TabControlTabControl Muestra el control Tab de MFC y sus diversos aspectos al usar distintas propiedades y administradores visuales.Demonstrates the MFC Tab Control and the different appearances it has using different properties and visual managers.
TasksPaneTasksPane Muestra las clases del panel de tareas de MFC y sus distintas apariencias mediante el uso de varias propiedades y administradores visuales.Demonstrates the MFC Task Pane classes and their different appearances using various properties and visual managers.
ToolbarDateTimePickerToolbarDateTimePicker Muestra cómo integrar un control de selector de fecha y hora con la barra de herramientasDemonstrates how to integrate a date/time picker control with the toolbar
ToolTipDemoToolTipDemo Muestra cómo usar las características avanzadas de información sobre herramientas de MFC.Demonstrates how to use advanced MFC tooltip features.
TrayMenuTrayMenu Muestra la funcionalidad de usar los menús de barra de control MFC con el icono de bandeja del sistema.Illustrates the ability to use MFC Control Bar menus with the system tray icon. Es similar a los iconos de notificación que aparecen en la esquina inferior derecha de la pantalla.It's similar to the notification icons in the lower-right corner of the display.
VisualStudioDemoVisualStudioDemo Muestra cómo implementar una aplicación con muchas de las mismas características de interfaz de usuario y funcionalidades de Visual Studio.Demonstrates how to implement an application with many of the same user interface features and capabilities of Visual Studio. Se muestran muchos de los elementos de la interfaz de usuario de Visual Studio, entre los que se incluyen una barra de herramientas, una barra de menús y ventanas de acoplamiento personalizables.Many of the Visual Studio user interface elements are demonstrated, including a customizable docking menubar, toolbar, and windows.
WordPadWordPad Muestra cómo implementar una aplicación que imita la funcionalidad de WordPad, incluidos los elementos de la interfaz de usuario y algunas de sus funcionalidades.Demonstrates how to implement an application that imitates the functionality of WordPad, including the user interface elements and some of the capabilities.
WorkSpaceToolBarWorkSpaceToolBar Muestra cómo agregar una barra de herramientas a un panel acoplable.Demonstrates how to add a toolbar to a docking pane. Es similar a la barra de herramientas del Explorador de soluciones de Visual Studio.It resembles the toolbar in Solution Explorer in Visual Studio.

Ejemplos de MFC: Windows TouchMFC samples - Windows Touch

Nombre del ejemploSample name DescripciónDescription
GestureDemoGestureDemo Muestra la compatibilidad con Windows Touch en MFC (requiere hardware táctil).Demonstrates the Windows Touch support in MFC (requires touch hardware).
TouchDemoTouchDemo Muestra la compatibilidad con Windows Touch en MFC (requiere hardware táctil).Demonstrates the Windows Touch support in MFC (requires touch hardware).

Ejemplos de ODBCODBC samples

Nombre del ejemploSample name DescripciónDescription
odbcsqlodbcsql En este ejemplo se muestra cómo usar las API de ODBC para conectarse y acceder a una base de datos.This sample demonstrates how to use ODBC APIs to Connect to and access database.

Ejemplos de sistema operativoOS samples

Nombre del ejemploSample name DescripciónDescription
GetImageGetImage Muestra las interfaces de programación de aplicaciones (API) de Adquisición de imágenes de Windows (WIA).Demonstrates the Windows Image Acquisition (WIA) application programming interfaces (APIs).

Ejemplos de UnixUnix samples

Nombre del ejemploSample name DescripciónDescription
Unix: ccWrapperUnix - ccWrapper Muestra un contenedor que asigna las marcas de los compiladores Sun Forte y gcc al compilador de Microsoft Visual C++ (cl.exe).Demonstrates a wrapper that maps flags from the Sun Forte and gcc compilers to the Microsoft Visual C++ compiler (cl.exe).

Ejemplos de Windows 8Windows 8 samples

El paquete de ejemplos de Windows 8 incluye todos los ejemplos de código de aplicación desarrollados y actualizados para Windows 8.The Windows 8 Sample Pack includes all the app code examples developed and updated for Windows 8. El paquete de ejemplos ofrece una manera cómoda de descargar todos los ejemplos de una vez.The sample pack provides a convenient way to download all the samples at once. Los ejemplos de este paquete están disponibles en C#, C++, VB.NET y JavaScript.The samples in this sample pack are available in C#, C++, VB.NET, and JavaScript. La galería de ejemplos de Windows contiene ejemplos de código que actúan sobre los nuevos modelos de programación, plataformas, características y componentes disponibles en Windows 8 y Windows Server 2012.The Windows Samples Gallery contains code samples that exercise the various new programming models, platforms, features, and components available in Windows 8 and Windows Server 2012. Estos ejemplos descargables contienen el archivo de solución de Visual Studio (sln), los archivos de código fuente, los recursos y los metadatos necesarios para una compilación y ejecución correctas.These downloadable samples contain the Visual Studio solution (sln) file, source files, assets, resources, and metadata necessary to compile and run successfully.

Hay más información disponible sobre los modelos de programación, las plataformas, los lenguajes y las API que se muestran en cada ejemplo.More information is available about the programming models, platforms, languages, and APIs demonstrated in each sample. Consulte las guías, los tutoriales y los artículos de referencia que se proporcionan en la documentación de Windows 8, disponible en el Centro para desarrolladores de Windows.See the guidance, tutorials, and reference articles provided in the Windows 8 documentation, available in the Windows Developer Center. Estos ejemplos se proporcionan tal cual, para demostrar la funcionalidad de los modelos de programación y las API de características para Windows 8 y Windows Server 2012.These samples are provided as-is, to demonstrate the functionality of the programming models and feature APIs for Windows 8 and Windows Server 2012.

Nombre del ejemploSample name DescripciónDescription
Ejemplo de transferencia en segundo plano (Windows 8)Background Transfer sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra el comportamiento flexible, con reconocimiento de costes y bajo consumo de energía de la API de transferencia en segundo plano para aplicaciones de Windows Runtime.This sample demonstrates the power-friendly, cost-aware, and flexible behavior of the Background Transfer API for Windows Runtime applications. Los escenarios de ejemplo proporcionados tratan sobre la carga y la descarga de archivos.Provided sample scenarios cover file downloads and uploads.
Ejemplo de CryptoWinRT (Windows 8)CryptoWinRT sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo usar las nuevas API de criptografía.This sample shows how to use the new Cryptography APIs.
Ejemplo de impresión (Windows 8)Print sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra la manera en la que las aplicaciones pueden integrar la experiencia de impresión de Windows.This sample demonstrates how apps can integrate the Windows print experience. Los escenarios de este ejemplo incluyen la impresión desde la aplicación mediante la barra de accesos y el contrato de impresión, la impresión desde la experiencia de la aplicación, etc.The scenarios demonstrated in this sample include: Printing from the app by using the charms bar and the print contract, Printing from within the app experience, and more.
Ejemplo de HttpClient (Windows 8)HttpClient sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra el uso de la clase HttpClient y la interfaz IXMLHTTPRequest2 para cargar y descargar varios tipos de contenido de un servidor HTTP mediante las características de red que proporciona Windows Runtime.This sample demonstrates the use of the HttpClient class and the IXMLHTTPRequest2 interface to upload and download various types of content from an HTTP server using the networking features provided by the Windows Runtime.
Ejemplo de sensor de acelerómetro (Windows 8)Accelerometer sensor sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo usar la API Windows.Devices.Sensors.Accelerometer.This sample shows how to use the Windows.Devices.Sensors.Accelerometer API. El ejemplo permite al usuario visualizar las fuerzas de aceleración en los ejes X, Y y Z para un acelerómetro de tres ejes.This sample allows the user to view the acceleration forces along the X-, Y-, and Z-axes for a 3-axis accelerometer. Puede elegir uno de tres escenarios.You can choose one of three scenarios.
Ejemplo de nombre de imagen de cuenta (Windows 8)Account picture name sample (Windows 8) En este ejemplo se muestran distintas formas de obtener el nombre del usuario que ha iniciado sesión.This sample demonstrates different ways of getting the name of the user that is currently logged in. También se indica cómo obtener y establecer la imagen que se usa en el icono del usuario.It also demonstrates how to get and set the image used for the user's tile.
Ejemplo de configuración de la aplicación (Windows 8)App settings sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo usar la API ApplicationSettings y los controles flotantes de configuración para integrar la interfaz de usuario de configuración de una aplicación con el acceso a Configuración.This sample demonstrates how to use the ApplicationSettings API and settings flyouts to integrate an app's settings UI with the Settings charm. En el ejemplo se usa el espacio de nombres Windows.UI.ApplicationSettings y WinJS.UI.SettingsFlyout.The sample uses the Windows.UI.ApplicationSettings namespace and WinJS.UI.SettingsFlyout.
Ejemplo de aplicación de dispositivo de la Tienda Windows para una cámara (Windows 8)Windows Store device app for camera sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo crear una aplicación de dispositivo de la Tienda Windows para una cámara.This sample demonstrates how to create a Windows Store device app for a camera. Los fabricantes IHV y OEM proporcionan una aplicación de dispositivo de la Tienda Windows para diferenciar la experiencia de captura de una cámara determinada.A Windows Store device app is provided by an IHV or OEM to differentiate the capture experience for a particular camera.
Ejemplo de lector de blogs sencillo de introducción a C++ (Windows 8)Getting started with C++ simple blog reader sample (Windows 8) En el ejemplo se muestran algunos principios básicos del desarrollo de aplicaciones de la Tienda Windows en C++ nativo mediante XAML para definir la interfaz de usuario.The sample demonstrates some basic principles of Windows Store app development in native C++ using XAML to define the user interface. Se trata de una versión de trabajo completa de la aplicación que se describe en el Centro para desarrolladores de Windows.It's a complete working version of the application discussed on the Windows Developer Center.
Ejemplo de lectura y escritura de datos (Windows 8)Reading and writing data sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo usar las clases DataReader y DataWriter para almacenar y recuperar datos.This sample shows how to use the DataReader and DataWriter classes to store and retrieve data.
Ejemplo de datos de aplicación (Windows 8)Application data sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo almacenar y recuperar datos específicos de cada usuario y de la aplicación de la Tienda Windows mediante las API de datos de aplicación de Windows Runtime.This sample shows you how to store and retrieve data that is specific to each user and Windows Store app using the Windows Runtime application data APIs. Los datos de la aplicación incluyen el estado de la sesión, las preferencias del usuario y otras opciones.Application data includes session state, user preferences, and other settings.
Ejemplo de acceso a un controlador personalizado (Windows 8)Custom driver access sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo usar CreateDeviceAccessInstance y IDeviceIoControl para acceder a un dispositivo especializado.This sample shows how to use CreateDeviceAccessInstance and IDeviceIoControl to access a specialized device.
Ejemplo de los elementos esenciales ListView y GridView de XAML (Windows 8)XAML ListView and GridView essentials sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo usar los controles GridView y ListView.This sample demonstrates how to use the GridView and ListView controls.
Ejemplo de métricas de animación (Windows 8)Animation metrics sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo usar las API de métricas de animación en Windows.UI.Core.AnimationMetrics para acceder a los parámetros sin formato que definen las animaciones de la biblioteca de animaciones de Windows.This sample shows how to use the Animation Metrics APIs in Windows.UI.Core.AnimationMetrics to access the raw parameters that define the animations in the Windows Animation Library.
Ejemplo de msAudioCategory del Administrador de reproducción (Windows 8)Playback Manager msAudioCategory sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo seleccionar la categoría msAudioCategory correcta para una secuencia de audio-vídeo (AV) para configurarla como una secuencia de reproducción de audio.This sample demonstrates how to select the correct msAudioCategory category for an audio-video (AV) stream to configure it as an audio playback stream.
Ejemplo de juego de disparos en 3D con DirectX y XAML (Windows 8)XAML DirectX 3D shooting game sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra la implementación de un sencillo juego en 3D en primera persona mediante DirectX (Direct3D 11.1, Direct2D, XInput y XAudio2) y XAML en una aplicación basada en C++.This sample demonstrates the implementation of a simple first person 3-D game using DirectX (Direct3D 11.1, Direct2D, XInput, and XAudio2) and XAML in a C++ app. XAML se usa para la pantalla de aviso y los mensajes de estado del juego.XAML is used for the heads-up display and game state messages.
Ejemplo de desplazamiento vertical, desplazamiento lateral y zoom en XAML (Windows 8)XAML scrolling, panning, and zooming sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo usar el control ScrollViewer para el desplazamiento y el zoom.This sample demonstrates how to use the ScrollViewer control to pan and zoom.
Ejemplo de control FlipView de XAML (Windows 8)XAML FlipView control sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo usar el control FlipView para permitir que los usuarios se desplacen por una colección.This sample demonstrates how to use the FlipView control to enable users to flip through a collection.
Ejemplo de sensor de girómetro (Windows 8)Gyrometer sensor sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo usar la API Windows.Devices.Sensors.Gyrometer.This sample shows how to use the Windows.Devices.Sensors.Gyrometer API. El ejemplo permite al usuario visualizar la velocidad angular en los ejes X, Y y Z para un girómetro de tres ejes.This sample allows the user to view the angular velocity along the X-, Y-, and Z-axis for a 3-axis gyrometer.
Ejemplo de SDK de aplicación de dispositivo para impresoras (Windows 8)Device app for printers SDK sample (Windows 8) En este ejemplo se indica cómo crear una aplicación de dispositivo para impresoras que se pueden activar desde el contrato de icono, el contrato printTaskSettings y la notificación del sistema que muestra backgroundTask en respuesta al evento del controlador de impresión.This sample shows how to create a device app for printers that can be activated from the tile contract, the printTaskSettings contract, and from toast displayed by backgroundTask in response to print driver event.
Ejemplo de tarea en segundo plano (Windows 8)Background task sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo crear y registrar tareas en segundo plano mediante la API de tareas en segundo plano de Windows Runtime.This sample shows you how to create and register background tasks using the Windows Runtime background task API. Una tarea en segundo plano se desencadena mediante un evento temporal o del sistema y se puede restringir con una o varias condiciones.A background task is triggered by a system or time event, and can be constrained by one or more conditions.
Ejemplo de StreamSocket (Windows 8)StreamSocket sample (Windows 8) En este ejemplo se muestran los aspectos básicos de la clase StreamSocket mediante las características de red que proporciona Windows Runtime.This sample demonstrates the basics of the StreamSocket class using the networking features provided by the Windows Runtime. El componente de cliente del ejemplo crea un socket TCP para establecer una conexión de red y usa el socket para enviar datos, entre otras cosas.The client component of the sample creates a TCP socket to make a network connection, uses the socket to send data, and more.
Ejemplo de notificaciones programadas (Windows 8)Scheduled notifications sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo usar actualizaciones de iconos programadas y periódicas y notificaciones del sistema para una aplicación.This sample shows how to use scheduled and recurring tile updates and toast notifications for an app. Esta funcionalidad permite especificar una hora precisa para enviar la notificación, incluso si la aplicación no se está ejecutando.This ability enables you to specify a precise time to deliver the notification, even if the app isn't running.
Ejemplo de complemento del Administrador de reproducción (Windows 8)Playback Manager Companion Sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo seleccionar la categoría msAudioCategory correcta para una secuencia de audio-vídeo para configurarla como una secuencia de reproducción de audio.This sample demonstrates how to select the correct msAudioCategory category for an audio-video stream to configure it as an audio playback stream.
Ejemplo de OrientationSensor (Windows 8)OrientationSensor sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo usar la API Windows.Devices.Sensors.OrientationSensor.This sample shows how to use the Windows.Devices.Sensors.OrientationSensor API. Permite al usuario ver la matriz de rotación y los valores de cuaternión que reflejan la orientación actual del dispositivo.It allows the user to view the rotation matrix and Quaternion values that reflect the current device orientation.
Ejemplo de acceso a archivos (Windows 8)File access sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo crear, leer, escribir, copiar y eliminar un archivo, cómo recuperar las propiedades de archivo y cómo realizar un seguimiento de un archivo o una carpeta para que la aplicación pueda acceder a estos de nuevo.This sample shows how to create, read, write, copy and delete a file, how to retrieve file properties, and how to track a file or folder so that your app can access it again. En este ejemplo se usa la API Windows.Storage y Windows.Storage.AccessCache.This sample uses Windows.Storage and Windows.Storage.AccessCache API.
Ejemplo de almacenamiento extraíble (Windows 8)Removable storage sample (Windows 8) En el ejemplo de almacenamiento extraíble se muestra cómo transferir archivos hasta y desde dispositivos de almacenamiento extraíbles.The removable storage sample demonstrates how to transfer files to and from removable storage devices. El ejemplo requiere que haya un dispositivo de almacenamiento extraíble conectado al sistema, como una cámara, un reproductor multimedia, un teléfono móvil o una unidad USB.This sample requires a removable storage device connected to the system, such as a camera, media player, cellular phone, or a USB thumb drive.
Ejemplo de interoperabilidad de DirectX con SurfaceImageSource en XAML (Windows 8)XAML SurfaceImageSource DirectX interop sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo usar SurfaceImageSource para incluir contenido de DirectX en la aplicación XAML.This sample demonstrates how to use a SurfaceImageSource to include DirectX content in your XAML app. En el ejemplo se usan C++ y C#.This sample uses both C++ and C#.
Ejemplo de conexión con WebSockets (Windows 8)Connecting with WebSockets sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo usar WebSockets en una aplicación conectada de la Tienda Windows.This sample demonstrates how to use WebSockets in a connected Windows Store app. En el ejemplo se trata la funcionalidad básica, como la forma de establecer una conexión, enviar y recibir datos, y cerrar la conexión.The sample covers basic functionality, such as how to make a connection, send and receive data, and close the connection.
Ejemplo de configuración de claves para multimedia (Windows 8)Configure keys for media sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo configurar las teclas multimedia de hardware en un teclado.This sample demonstrates how to configure the hardware media keys on a keyboard. Después, se indica cómo se usan las teclas configuradas para controlar una secuencia de audio y vídeo tras presionar o hacer clic en reproducir, pausar, detener, etc.Then, how to use the configured keys to control an audio-video stream by pressing or clicking play, pause, stop, and so on.
Ejemplo de animaciones de personalidad de XAML (Windows 8)XAML personality animations sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo usar las animaciones de personalidad integradas en la aplicación.This sample demonstrates how to use the built-in personality animations in your app.
Ejemplo de notificaciones del sistema (Windows 8)Toast notifications sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo usar las notificaciones del sistema, es decir, las que aparecen como notificaciones emergentes en la esquina superior derecha de la pantalla.This sample shows how to use toast notifications: Ones that appear as pop-up notifications in the upper right corner of the screen. Un usuario puede seleccionar la notificación del sistema (tocándola o haciendo clic en ella) para iniciar la aplicación asociada.A user can select the toast (touch or click) to launch the associated app.
Ejemplo de aplicación de selector de contactos (Windows 8)Contact Picker app sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo usar el selector de contactos para seleccionar uno o varios contactos.This sample demonstrates how to use the Contact Picker to select one or more contacts. También se incluye una implementación básica de las API del selector de contactos para ilustrar cómo se muestra una lista de contactos al usuario.It also includes a basic implementation of the Contact Picker APIs to demonstrate how to display a list of contacts to the user.
Ejemplo del juego Marble Maze con DirectX (Windows 8)DirectX marble maze game sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo crear un juego básico en 3D con DirectX.This sample demonstrates how to build a basic 3D game using DirectX. El juego consiste en un sencillo laberinto en el que el jugador tiene que mover una canica por él y superar una serie de obstáculos mediante el uso de controles para inclinar la superficie.This game is a simple labyrinth game where the player is challenged to roll a marble through a maze of pitfalls using tilt controls.
Ejemplo de aplicación de postal con DirectX (Windows 8)DirectX postcard app sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra la implementación de una sencilla aplicación de la Tienda Windows mediante el uso de DirectX con C++ para crear tarjetas con la interoperabilidad de DirectX y XAML.This sample demonstrates the implementation of a simple Windows Store app using DirectX with C++ for postcard creation using DirectX and XAML interop.
Ejemplo de juego de disparos en 3D con DirectX (Windows 8)DirectX 3D shooting game sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra la implementación de un sencillo juego en 3D en primera persona mediante DirectX (Direct3D 11.1, Direct2D, XInput y XAudio2) en una aplicación basada en C++.This sample demonstrates the implementation of a simple first person 3-D game using DirectX (Direct3D 11.1, Direct2D, XInput, and XAudio2) in a C++ app.
Ejemplo de control AppBar de XAML (Windows 8)XAML AppBar control sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo usar el control AppBar para presentar la navegación, los comandos y las herramientas a los usuarios.This sample demonstrates how to use the AppBar control to present navigation, commands, and tools to users. La barra de la aplicación está oculta de forma predeterminada y aparece cuando el usuario desliza un dedo desde el borde superior o inferior de la pantalla.The app bar is hidden by default and appears when users swipe a finger from the top or bottom edge of the screen.
Ejemplo de formato de fecha y hora (Windows 8)Date and time formatting sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo usar la clase DateTimeFormatter en el espacio de nombres Windows.Globalization.DateTimeFormatting para mostrar fechas y horas según las preferencias del usuario.This sample demonstrates how to use the DateTimeFormatter class in the Windows.Globalization.DateTimeFormatting namespace to display dates and times according to the user's preferences.
Ejemplo de iconos secundarios (Windows 8)Secondary tiles sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo anclar y usar un icono secundario.This sample shows how to pin and use a secondary tile. Se trata de un icono que accede directamente a una sección o experiencia específica no predeterminada dentro de una aplicación, como un juego guardado o un amigo concreto en una aplicación de red social.That's a tile that directly accesses a specific, non-default section or experience within an app, such as a saved game, or a specific friend in a social networking app.
Ejemplo de prueba de posicionamiento táctil de entrada (Windows 8)Input Touch hit testing sample (Windows 8) En este ejemplo se usa un rompecabezas con formas poligonales para mostrar cómo controlar la entrada de puntero, implementar pruebas de posicionamiento personalizadas para la entrada táctil y manipular procesos en una aplicación de la Tienda Windows mediante C++ y DirectX.This sample uses a polygon shapes puzzle to demonstrate how to handle pointer input, implement custom hit testing for touch input, and process manipulations in a Windows Store app using C++ and DirectX.
Ejemplo de información de red (Windows 8)Network information sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo usar las API de información de red de Windows Runtime.This sample demonstrates how to use the Windows Runtime Network Information APIs.
Ejemplo de entrada de lápiz simplificada (Windows 8)Input Simplified ink sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo usar la funcionalidad de entrada de lápiz en aplicaciones de la Tienda Windows.This sample demonstrates how to use ink functionality in Windows Store apps.
Ejemplo de StorageDataSource y GetVirtualizedFilesVector (Windows 8)StorageDataSource and GetVirtualizedFilesVector sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo recuperar y mostrar imágenes en la biblioteca de imágenes del usuario.This sample shows how to retrieve and display images in the user's Pictures Library.
Ejemplo de invocación de gestos basados en borde (Windows 8)Edge-based gesture invocation sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo escuchar eventos que se producen en la interfaz de usuario basada en borde mediante la clase EdgeGesture.This sample shows how to listen for events that occur in edge-based UI, using the EdgeGesture class.
Ejemplo para comprobar si la sesión actual es remota (Windows 8)Check if current session is remote sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra el uso de la API Windows.System.RemoteDesktop.This sample demonstrates the use of Windows.System.RemoteDesktop API.
Ejemplo de recursos de aplicación y localización (Windows 8)Application resources and localization sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo usar los recursos de aplicación para separar el contenido localizable del código de la aplicación.This sample shows how to use application resources to separate localizable content from application code. En el ejemplo se usa el espacio de nombres Windows.ApplicationModel.Resources.Core y Windows.Globalization, así como WinJS.Resources.The sample uses the Windows.ApplicationModel.Resources.Core and Windows.Globalization namespaces, and WinJS.Resources.
Ejemplo de menú contextual (Windows 8)Context menu sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo se crea un menú contextual y cómo se reemplaza el texto del menú contextual predeterminado.This sample shows how to create a context menu and how to replace the default context menu for text. En este ejemplo se usa la API Windows.UI.Popups, incluidos los eventos PopupMenu y oncontextmenu.This sample uses Windows.UI.Popups API, including the PopupMenu and the oncontextmenu event.
Ejemplo de geolocalización (Windows 8)Geolocation sample (Windows 8) En el ejemplo de geolocalización se muestra cómo se usa la API de geolocalización para obtener la ubicación geográfica del equipo del usuario.The Geolocation sample demonstrates how to use the Geolocation API to get the geographic location of the user's PC. Una aplicación puede usar la API de geolocalización para obtener la ubicación una vez, o bien puede realizar un seguimiento continuo de la ubicación.An app can use the Geolocation API to get location one time, or it can continuously track the location.
Ejemplo de cuadro de diálogo de mensaje (Windows 8)Message dialog sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo se usa MessageDialog para mostrar cuadros de diálogo, establecer comandos y sus acciones y cambiar el botón predeterminado.This sample demonstrates how to use a MessageDialog for displaying dialogs, setting commands and their actions, and changing the default button. El espacio de nombres Windows.UI.Popups contiene la clase MessageDialog.The Windows.UI.Popups namespace contains the MessageDialog class.
Ejemplo de extensión multimedia MediaStreamSource (Windows 8)MediaStreamSource media extension sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo admitir el concepto MediaStreamSource de Microsoft Silverlight en una aplicación de la Tienda Windows.This sample shows how to support the Microsoft Silverlight MediaStreamSource concept in a Windows Store app.
Ejemplo de texto vertical de DirectWrite (Windows 8)DirectWrite vertical text sample (Windows 8) En este ejemplo se usa DirectWrite y Direct2D para mostrar correctamente el texto vertical en una forma de diseño personalizada.This sample uses DirectWrite and Direct2D to properly display vertical text in a custom layout shape.
Ejemplo de rotación de cadena de intercambio de DXGI (Windows 8)DXGI swap chain rotation sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra el método IDXGISwapChain1::SetRotation y cómo se puede usar junto con contenido pregirado para mejorar el rendimiento de la presentación.This sample demonstrates the IDXGISwapChain1::SetRotation method and how you can use the method in conjunction with prerotated content to improve presentation performance.
Ejemplo de efectos de imagen personalizados de Direct2D (Windows 8)Direct2D custom image effects sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo implementar efectos personalizados de Direct2D mediante los sombreadores estándares de píxeles, vértices y cálculo.This sample demonstrates how to implement custom Direct2D Effects using standard pixel, vertex, and compute shaders.
Ejemplo de entrada táctil de DirectX (Windows 8)DirectX touch input sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra la navegación táctil y con el mouse de un entorno 3D en una aplicación basada en C++ con Direct3D.This sample demonstrates touch and mouse navigation of a 3-D environment in a C++ app with Direct3D.
Ejemplo de controlador de juegos de XInput (Windows 8)XInput game controller sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra el uso de las API de XInput en una aplicación basada en C++.This sample demonstrates the use of the XInput APIs in a C++ app. Lee la entrada de un controlador de juego de Xbox y muestra los datos sobre los movimientos del stick analógico y las pulsaciones de botón.It reads input from an Xbox game controller and displays data about the analog stick movements and button presses.
Ejemplo de interoperabilidad de Direct3D-Direct2D (Windows 8)Direct3D-Direct2D interop sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo interoperar con Direct2D y DirectWrite para escribir texto en un destino de representación de Direct3D.This sample shows how to interoperate with Direct2D and DirectWrite to write text to a Direct3D render target. Se trata de una forma eficaz de crear pantallas de visualización y las presentaciones basadas en texto, como paneles de puntuación en juegos y aplicaciones 3D.It's an effective way to create heads-up displays and text-based readouts such as scoring panels in games and 3-D apps.
Ejemplo de redifusión (Windows 8)Syndication sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra una aplicación básica de la Tienda Windows para Windows 8 que puede recuperar fuentes de un servicio web.This sample demonstrates a basic Windows Store app for Windows 8 that can retrieve feeds from a web service. El ejemplo se proporciona actualmente en los lenguajes de programación JavaScript, C#, C++ y VB.This sample is currently provided in the JavaScript, C#, C++, and VB programming languages.
Ejemplo de iconos y distintivos de la aplicación (Windows 8)App tiles and badges sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo usar un icono de aplicación, que es la representación y el lugar de inicio de la aplicación en la pantalla Inicio.This sample shows how to use an app tile, which is the representation and launch point for your app in the Start screen. También muestra cómo usar un distintivo en ese icono.It also shows how to use a badge on that tile. Es un método para que la aplicación retransmita información de estado al usuario cuando la aplicación no se está ejecutando.It's a method for the app to relay status information to the user when the app isn't running.
Ejemplo de controles de usuario y personalizados de XAML (Windows 8)XAML user and custom controls sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo crear y usar elementos UserControl de XAML y crear controles personalizados para los proyectos.This sample demonstrates how to create and use XAML UserControl elements and create custom controls for your projects.
Ejemplo de carga de recursos de Direct3D (Windows 8)Direct3D resource loading sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra la carga de recursos de Direct3D para aplicaciones C++ con DirectX.This sample demonstrates Direct3D resource loading for C++ apps with DirectX.
Ejemplo de personalización de la interactividad de ListView y GridView de XAML (Windows 8)XAML ListView and GridView customizing interactivity sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra el modelo de interacción del control ListView.This sample demonstrates the interaction model of the ListView control.
Ejemplo de control WebView de XAML (Windows 8)XAML WebView control sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo usar el control WebView para mostrar una dirección URL, cargar HTML, interactuar con un script en un control WebView y usar WebViewBrush.This sample demonstrates how to use the WebView control to display a URL, load HTML, interact with script within a WebView, and use WebViewBrush.
Ejemplo de sensor de brújula (Windows 8)Compass sensor sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo usar la API Windows.Devices.Sensors.Compass.This sample demonstrates how to use the Windows.Devices.Sensors.Compass API. El ejemplo permite al usuario ver la lectura de la brújula como un valor de norte magnético y, según el sensor instalado, como un valor de norte verdadero.This sample allows the user to view the compass reading as a magnetic-north and, depending on the installed sensor, a true-north value.
Ejemplo de orientación de pantalla (Windows 8)Display orientation sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo usar la clase DisplayProperties para establecer la orientación de la pantalla en una aplicación.This sample demonstrates how to use the DisplayProperties class to set the display orientation in an app.
Ejemplo de modos de interpolación de Direct2D (Windows 8)Direct2D interpolation modes sample (Windows 8) En este ejemplo se muestran los distintos modos de interpolación que usa Direct2D.This sample shows the various interpolation modes used by Direct2D.
Ejemplo de preferencias de globalización (Windows 8)Globalization preferences sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo usar la clase Windows.System.UserProfile.GlobalizationPreferences para obtener las preferencias de globalización del usuario.This sample demonstrates how to use the Windows.System.UserProfile.GlobalizationPreferences class to obtain the user's globalization preferences. También se muestra cómo usar las clases GeographicRegion y Language.It also shows how to use the GeographicRegion and Language classes.
Ejemplo de realización de geometría de Direct2D (Windows 8)Direct2D geometry realization sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo la teselación de geometría de varios núcleos puede ayudar a reducir el tiempo de representación de la geometría.This sample shows how multi-core geometry tessellation can help reduce geometry rendering time. El uso de mallas y máscaras de opacidad es una alternativa a la representación de geometría tradicional que podría ser más recomendable en algunas situaciones.Using opacity masks and meshes is an alternative to traditional geometry rendering that may be better in some situations.
Ejemplo de asignación de fuentes de idioma (Windows 8)Language font mapping sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo obtener recomendaciones de fuentes específicas de un idioma mediante la clase LanguageFontGroup en el espacio de nombres Windows.Globalization.Fonts.This sample demonstrates how to obtain language-specific font recommendations using the LanguageFontGroup class in the Windows.Globalization.Fonts namespace.
Ejemplo de sensor de inclinómetro (Windows 8)Inclinometer sensor sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo usar la API Windows.Devices.Sensors.Inclinometer.This sample shows how to use the Windows.Devices.Sensors.Inclinometer API. El ejemplo permite al usuario visualizar los ángulos de inclinación en los ejes X, Y y Z para un inclinómetro de tres ejes.This sample allows the user to view the angles of incline about the X-, Y-, and Z-axis for a 3-axis inclinometer.
Ejemplo de estilo de contraste alto de XAML (Windows 8)XAML high contrast style sample (Windows 8) En este ejemplo se muestran varias técnicas para implementar la compatibilidad con el modo de contraste alto en la aplicación.This sample demonstrates various techniques for implementing support for high contrast mode in your app. La compatibilidad con el modo de contraste alto es importante para que la aplicación sea accesible para personas con problemas de visión.Support for high contrast mode is important to make your app accessible to people with eyesight problems.
Ejemplo de funcionalidades del dispositivo de entrada (Windows 8)Input Device capabilities sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo consultar los dispositivos de entrada que están conectados al dispositivo del usuario.This sample demonstrates how to query the input devices that are connected to the user's device. Además, se ilustra cómo admitir los modos de entrada de puntero, táctil, lápiz, mouse y teclado de las aplicaciones de la Tienda Windows.And, how to support the pointer, touch, pen/stylus, mouse, and keyboard input modes of Windows Store apps.
Ejemplo de directivas de EAS para clientes de correo (Windows 8)EAS policies for mail clients sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo los clientes de correo pueden recuperar información del dispositivo y trabajar con las directivas de Exchange Active Sync (EAS) proporcionadas.This sample shows how mail clients can retrieved device information and work with supplied Exchange Active Sync (EAS) policies. Las aplicaciones de la Tienda Windows pueden configurar sus clientes de correo para que sigan siendo compatibles con las directivas de EAS especificadas.Windows Store apps can configure their mail clients to stay compliant with the given EAS policies.
Ejemplo de DatagramSocket (Windows 8)DatagramSocket sample (Windows 8) En este ejemplo se muestran los aspectos básicos de la clase DatagramSocket mediante las características de red que proporciona Windows Runtime.This sample demonstrates the basics of the DatagramSocket class using the networking features provided by the Windows Runtime. El componente de cliente del ejemplo crea un socket UDP, lo usa para enviar y recibir datos y lo cierra.The client component of the sample creates a UDP socket, uses the socket to send and receive data, and closes the socket.
Ejemplo de "Hola mundo" en DirectWrite (Windows 8)DirectWrite hello world sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo usar DirectWrite y Direct2D para representar el texto "Hola mundo" en un elemento CoreWindow.This sample shows how to use DirectWrite and Direct2D to render the text "Hello World" to a CoreWindow.
Ejemplo de compresión (Windows 8)Compression sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo leer datos estructurados de un archivo y escribir datos comprimidos en un archivo nuevo. También se ilustra cómo leer datos comprimidos y escribir datos descomprimidos en un archivo nuevo.This sample demonstrates how to read structured data from a file and write compressed data to a new file and how to read compressed data and write decompressed data to a new file. Muchas aplicaciones necesitan comprimir y descomprimir datos.Many applications need to compress and decompress data.
Ejemplo de segundo plano de estado de red (Windows 8)Network status background sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo determinar un cambio en el perfil de conexión a Internet mediante el registro de un controlador de tareas en segundo plano para el evento de cambio de estado de red mediante una condición Internet Present.This sample demonstrates how to determine a change in Internet connection profile by registering a background task handler for Network Status Change event using an Internet Present condition.
Ejemplo de información del paquete de aplicación (Windows 8)App package information sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo obtener información de paquetes mediante la API de paquete de Windows Runtime.This sample shows you how to get package information using the Windows Runtime packaging API. Los usuarios adquieren la aplicación de la Tienda Windows como un paquete de aplicación.Users acquire your Windows Store app as an app package. Windows usa la información de un paquete de aplicación para instalar la aplicación por usuario.Windows uses the information in an app package to install the app on a per-user basis.
Ejemplo de LightSensor (Windows 8)LightSensor sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo usar la API Windows.Devices.Sensors.LightSensor.This sample shows how to use the Windows.Devices.Sensors.LightSensor API. El ejemplo permite al usuario ver la lectura de luz ambiente como un valor LUX.This sample allows the user to view the ambient light reading as a LUX value. Puede elegir un escenario: eventos de datos de LightSensor, lecturas del sensor de luz actual y muchos más.You can choose one of two scenarios: LightSensor data events, Current light sensor readings, and more.
Ejemplo de aprovisionamiento de cuentas de banda ancha móvil (Windows 8)Mobile broadband account provisioning sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo usar la API del agente de aprovisionamiento de banda ancha móvil de Windows 8 (Windows.Networking.NetworkOperators.ProvisioningAgent) para configurar Windows 8 con la información de conectividad y el aprovisionamiento de acceso necesarios.This sample demonstrates how to use the Windows 8 Mobile Broadband provisioning agent API (Windows.Networking.NetworkOperators.ProvisioningAgent) to configure Windows 8 with required connectivity information and access provisioning.
Ejemplo de Play To multimedia (Windows 8)Media Play To sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra la API Play To.This sample demonstrates the Play To API. Se ilustra cómo se puede expandir la aplicación multimedia para transmitir vídeo, audio e imágenes a otros dispositivos de la red local.It shows how you can expand your media application to stream video, audio, and images to other devices on your local network.
Ejemplo de teclado táctil de entrada (Windows 8)Input Touch keyboard sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo iniciar el teclado táctil automáticamente en controles personalizados que no se derivan de los controles de la plataforma.This sample demonstrates how to launch the touch keyboard automatically in custom controls that aren't derived from platform controls. En el ejemplo se implementan controles personalizados que requieren entrada de teclado y que no se derivan de los controles XAML estándar.The sample implements custom controls that require keyboard input and aren't derived from standard XAML controls.
Ejemplo de biblioteca de animaciones de XAML (Windows 8)XAML animation library sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo animar elementos y aplicar funciones de aceleración a las animaciones para lograr distintos efectos.This sample demonstrates how to animate elements and apply easing functions to the animations to achieve various effects.
Ejemplo de ajuste (Windows 8)Snap sample (Windows 8) El estado de ajuste es uno de los cuatro posibles estados de visualización de la aplicación.The snapped state is one of the four possible application view states. Al ajustar una aplicación, se cambia su tamaño a 320 píxeles de ancho, lo que le permite compartir la pantalla con otra aplicación.Snapping an app resizes the app to 320 pixels wide, which allows it to share the screen with another app. El ajuste permite que dos aplicaciones sean visibles al mismo tiempo.Snapping enables two apps to be visible at the same time.
Ejemplo de transcodificación multimedia (Windows 8)Transcoding media sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo usar la API Windows.Media.Transcoding para transcodificar un archivo de vídeo en una aplicación de la Tienda Windows.This sample demonstrates how to use the Windows.Media.Transcoding API to transcode a video file in a Windows Store app. La transcodificación es la conversión de un archivo multimedia digital, como un archivo de vídeo o audio, de un formato a otro.Transcoding is the conversion of a digital media file, such as a video or audio file, from one format to another.
Ejemplo de transformaciones bidimensionales en XAML (Windows 8)XAML two-dimensional transforms sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo usar transformaciones bidimensionales para modificar el modo en que se muestran los elementos en la aplicación.This sample demonstrates how to use two-dimensional transforms to modify how elements are displayed in your app. La transformación define el modo en que se asignan (o transforman) puntos de un espacio de coordenadas a otro.A transform defines how to map, or transform, points from one coordinate space to another coordinate space.
Ejemplo de lectura y escritura de datos XML con IXmlReader y IXmlWriter (Windows 8)IXmlReader and IXmlWriter XML data read write sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo usar IXmlReader e IXmlWriter en la aplicación de la Tienda Windows con C++.This sample demonstrates how to use IXmlReader and IXmlWriter in your Windows Store app with C++. Se usan para leer y escribir datos XML de un archivo de texto con formato XML plano.They're used to read and write XML data from a flat XML-formatted text file. Estas interfaces forman parte de las API COM y Win32 de Windows, pero son compatibles con Windows Runtime.These interfaces are part of the Windows Win32 and COM APIs, but are supported by the Windows Runtime.
Ejemplo de captura multimedia mediante un dispositivo de captura (Windows 8)Media capture using capture device sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo usar la API MediaCapture para capturar vídeo, audio e imágenes desde un dispositivo de captura, como una cámara web.This sample demonstrates how to use the MediaCapture API to capture video, audio, and pictures from a capture device, such as a webcam.
Ejemplo de elemento Popup de XAML (Windows 8)XAML Popup sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo crear y usar el elemento Popup de XAML en los proyectos.This sample demonstrates how to create and use the XAML Popup element in your projects.
Ejemplo de CameraCaptureUI (Windows 8)CameraCaptureUI Sample (Windows 8) En este ejemplo se ilustra cómo usar la API Windows.Media.Capture.CameraCaptureUI, que muestra una interfaz de usuario de pantalla completa para capturar fotos o vídeos.This sample demonstrates how to use the Windows.Media.Capture.CameraCaptureUI API, which displays a full-screen UI for capturing photos or videos. La interfaz de usuario de captura de cámara proporciona controles para cambiar de foto a vídeo, un temporizador para realizar fotos con retardo y mucho más.The Camera Capture UI provides controls for switching from photo to video, a timer for taking time-delayed photos, and more.
Ejemplo de reproducción de archivos de audio de XAudio2 (Windows 8)XAudio2 audio file playback sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra el uso de XAudio2 en una aplicación.This sample demonstrates the use of XAudio2 in an app.
Ejemplo de C++ de Hilo (Windows 8)Hilo C++ sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo compilar una aplicación completa de la Tienda Windows mediante C++ y XAML.This sample demonstrates how to build a complete Windows Store app using C++ and XAML. En el ejemplo de foto de Hilo se proporcionan instrucciones para los desarrolladores de C++ que quieren crear una aplicación de Windows 8 con C++ moderno, XAML y Windows Runtime.The Hilo photo sample provides guidance to C++ developers that want to create a Windows 8 app using modern C++, XAML, and the Windows Runtime.
Ejemplo de representador de texto personalizado de DirectWrite (Windows 8)DirectWrite custom text renderer sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo implementar un representador de texto personalizado para DirectWrite.This sample shows how to implement a custom text renderer for DirectWrite.
Ejemplo de enumeración de fuentes de DirectWrite (Windows 8)DirectWrite font enumeration sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo usar DirectWrite para enumerar las fuentes de la colección de fuentes del sistema en el dispositivo de un usuario.This sample shows how to use DirectWrite to list the fonts in the system font collection on a user's device.
Ejemplo de transformación de perspectiva de Direct2D (Windows 8)Direct2D perspective transform sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo usar la API DrawBitmap para mostrar una imagen con una transformación de perspectiva aplicada.This sample shows how to use the DrawBitmap API to display an image with a perspective transform applied to it.
Ejemplo de CameraOptionsUI (Windows 8)CameraOptionsUI Sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo usar las opciones de cámara en una aplicación de dispositivo.This sample demonstrates how to use camera options in a device app. La API CameraOptionsUI muestra una interfaz de usuario para ajustar la configuración de la cámara.The CameraOptionsUI API displays a UI for adjusting camera settings. Este ejemplo requiere una cámara web.This sample requires a webcam.
Ejemplo de reproducción del controlador de audio de XInput (Windows 8)XInput audio controller playback sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra la reproducción de XAudio2 en un dispositivo XInput (como unos auriculares) en una aplicación.This sample demonstrates XAudio2 playback to an XInput device, such as a headset, in an app.
Ejemplo de efecto de transformación 3D de Direct2D (Windows 8)Direct2D 3D transform effect sample (Windows 8) En este ejemplo se muestran los diferentes métodos para transformar una imagen en un espacio 3D.This sample demonstrates the different methods to transform an image in 3-D space.
Ejemplo de autorización de cuenta de Windows (Windows 8)Windows account authorization sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo usar los miembros del espacio de nombres Windows.Security.Authentication.OnlineId para autenticar a un usuario con su cuenta de Microsoft en modo de delegación.This sample demonstrates how to use the members of the Windows.Security.Authentication.OnlineId namespace to authenticate a user with their Microsoft Account in delegation mode. Además, se ilustra cómo enviar tokens adquiridos a las API Live Connect mediante el protocolo REST.And, how to send acquired tokens to Live Connect APIs using REST protocol.
Ejemplo de formato y análisis de números (Windows 8)Number formatting and parsing sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo usar las clases DecimalFormatter, CurrencyFormatter, PercentFormatter y PermilleFormatter en el espacio de nombres Windows.Globalization.NumberFormatting.This sample demonstrates how to use the DecimalFormatter, CurrencyFormatter, PercentFormatter, and PermilleFormatter classes in the Windows.Globalization.NumberFormatting namespace. Se usan para mostrar y analizar números, monedas y valores de porcentaje.They're used to display and parse numbers, currencies, and percent values.
Ejemplo de oferta y reclamación de recursos de DXGI (Windows 8)DXGI offer and reclaim resources sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra el uso de las API IDXGIDevice2::OfferResources y IDXGIDevice2::ReclaimResources de DXGI en una aplicación basada en C++ con DirectX.This sample demonstrates the use of the DXGI IDXGIDevice2::OfferResources and IDXGIDevice2::ReclaimResources APIs in a C++ app with DirectX.
Ejemplo de agente de autenticación web (Windows 8)Web authentication broker sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra la API WinRT del agente de autenticación web.This sample demonstrates the web authentication broker WinRT API. Permite habilitar conexiones de inicio de sesión único (SSO) con proveedores de OAuth, como Facebook, Google, Microsoft y Twitter.It lets you enable single sign-on (SSO) connections to OAuth providers such as Facebook, Google, Microsoft, and Twitter.
Ejemplo de efecto de secuencia de audio de XAudio2 (Windows 8)XAudio2 audio stream effect sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra el streaming de audio en una aplicación basada en C++ mediante las API XAudio2 y Media Foundation.This sample demonstrates audio streaming in a C++ app using the XAudio2 and Media Foundation APIs.
Ejemplo de pantalla de presentación (Windows 8)Splash screen sample (Windows 8) En este ejemplo se ilustra cómo imitar la pantalla de presentación que Windows muestra para la aplicación, mediante la correcta colocación de una imagen similar cuando Windows descarta la pantalla de presentación que muestra.This sample shows how to imitate the splash screen that Windows displays for your app, by positioning a similar image correctly when Windows dismisses the splash screen that it displays.
Ejemplo de tarea en segundo plano de SMS (Windows 8)SMS background task sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo usar la API de SMS de banda ancha móvil de Windows 8 (Windows.Devices.Sms) con la API de tarea en segundo plano (Windows.ApplicationModel.Background) para enviar y recibir mensajes de texto SMS.This sample shows how to use the Windows 8 Mobile Broadband SMS API (Windows.Devices.Sms) with the Background Task API (Windows.ApplicationModel.Background) to send and receive SMS text messages.
Ejemplo de envío y recepción de mensajes SMS y administración de SIM (Windows 8)SMS message send, receive, and SIM management sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo usar la API de SMS de banda ancha móvil de Windows 8 (Windows.Devices.Sms).This sample shows how to use the Windows 8 Mobile Broadband SMS API (Windows.Devices.Sms).
Ejemplo de aplicación de prueba y compras desde la aplicación (Windows 8)Trial app and in-app purchase sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo usar la API de licencias que proporciona la Tienda Windows para determinar el estado de la licencia de una aplicación o de una característica habilitada mediante una compra desde la aplicación.This sample demonstrates how to use the licensing API provided by the Windows Store to determine the license status of an app, or of a feature enabled by an in-app purchase.
Ejemplo de entrada de texto desde el teclado táctil de entrada (Windows 8)Input Touch keyboard text input sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo habilitar vistas optimizadas en el teclado táctil.This sample shows how to enable optimized views on the touch keyboard. Para ello, se usan ámbitos y tipos de entrada con controles en el espacio de nombres WinJS.UI y con los controles TextBox y RichEdit de XAML.It works by using input scopes and input types with controls in the WinJS.UI namespace, and with the TextBox and RichEdit XAML controls.
Ejemplo de edición de texto de XAML (Windows 8)XAML text editing sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo usar los controles de entrada de texto en la aplicación.This sample demonstrates how to use text input controls in your app.
Ejemplo de grupo de subprocesos (Windows 8)Thread pool sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo ejecutar elementos de trabajo de forma asincrónica mediante la API de grupo de subprocesos de Windows Runtime.This sample shows you how to run work items asynchronously using the Windows Runtime thread pool API.
Ejemplo de proveedor de ventana principal de automatización de la interfaz de usuario (Windows 8)UI Automation core window provider sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo crear un proveedor de automatización de la interfaz de usuario de Microsoft.This sample demonstrates how to create a Microsoft UI Automation provider. Hace que la información de programación de una aplicación de la Tienda Windows esté disponible para tecnologías accesibles, como lectores de pantalla.It makes programmatic information about a Windows Store app available to accessible technologies such as screen readers. El ejemplo es una aplicación de Direct2D.The sample is a Direct2D application.
Ejemplo de accesibilidad de XAML (Windows 8)XAML accessibility sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo agregar compatibilidad de accesibilidad básica a la aplicación.This sample shows you how to add basic accessibility support to your app.
Ejemplo de lista de reproducción (Windows 8)Playlist sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo crear, guardar, mostrar y editar una lista de reproducción de archivos de audio.This sample demonstrates how to create, save, display, and edit a playlist of audio files. En el ejemplo se usan las clases que se encuentran en el espacio de nombres Windows.Media.Playlists.This sample uses classes that are in the Windows.Media.Playlists namespace.
Ejemplo de cliente de servidor multimedia (Windows 8)Media Server client sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo crear un cliente de servidor multimedia mediante la API Media Server.This sample demonstrates how to create a Media Server client using the Media Server API. En el ejemplo de servidor multimedia se ilustra cómo examinar un servidor multimedia digital mediante programación en la red local y cómo mostrar todos sus archivos de vídeo.The Media Server sample demonstrates how to browse a Digital Media Server programmatically on your local network, and display all of its video files.
Ejemplo de aplicación de revista de Direct2D (Windows 8)Direct2D magazine app sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo usar Direct2D, DirectWrite, Windows Imaging Component (WIC) y XAML para compilar una aplicación con una presentación de tipo revista.This sample shows how to use Direct2D, DirectWrite, Windows Imaging Component (WIC), and XAML to build an app with a magazine-type presentation.
Ejemplo de administración de dispositivos y cuentas de banda ancha móvil (Windows 8)Mobile broadband account and device management sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo usar la API de banda ancha móvil de Windows 8 (Windows.Networking.NetworkOperators) que emplean los operadores de red móvil (MNO).This sample shows how to use the Windows 8 Mobile Broadband API (Windows.Networking.NetworkOperators) employed by Mobile Network Operators (MNO). El ejemplo ilustra cómo usar las API MobileBroadbandAccount para recuperar y mostrar las cuentas de banda ancha móvil disponibles.It demonstrates how to use the MobileBroadbandAccount APIs to retrieve and display available Mobile Broadband accounts.
Ejemplo de proximidad (Windows 8)Proximity sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo usar las clases PeerFinder y ProximityDevice para comunicarse con equipos cercanos.This sample demonstrates how to use the PeerFinder and ProximityDevice classes to communicate with nearby computers. Puede usar la API Proximity para intercambiar pequeños mensajes durante un gesto de pulsar o para configurar una conexión de socket entre aplicaciones del mismo nivel.You can use the Proximity API to exchange small messages during a tap gesture or set up a socket connection between peer apps.
Ejemplo de creación de un componente en proceso de Windows Runtime (C++CX) (Windows 8)Creating a Windows Runtime in-process component sample (C++CX) (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo crear un componente en C++/CX para su uso en el código del cliente de C++/CX, JavaScript y C#.This sample shows how to create a component in C++/CX that's used in C++/CX, JavaScript, and C# client code. El proyecto OvenServer contiene una clase de entorno de ejecución denominada Oven, que implementa una interfaz IOven y una interfaz IAppliance.The OvenServer project contains a runtime class named Oven, which implements an IOven interface and an IAppliance interface.
Ejemplo de preferencias de rotación automática del dispositivo (Windows 8)Device auto rotation preferences sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo usar la clase DisplayProperties para controlar y comprobar los eventos de rotación del dispositivo.This sample shows how to use the DisplayProperties class to handle and verify device rotation events.
Ejemplo de comunicación en tiempo real (Windows 8)Real-time communication sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo usar la característica de latencia baja para habilitar aplicaciones de comunicación en tiempo real.This sample demonstrates how to use the low latency feature to enable real-time communication applications.
Ejemplo de aplicación de origen de uso compartido de contenido (Windows 8)Sharing content source app sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra la manera en que una aplicación puede compartir contenido con otra.This sample demonstrates how an app can share content with another app. En el ejemplo se usan las clases del espacio de nombres Windows.ApplicationModel.DataTransfer.This sample uses classes from the Windows.ApplicationModel.DataTransfer namespace.
Ejemplo de contrato de búsqueda (Windows 8)Search contract sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo permitir que los usuarios busquen la aplicación al seleccionar el acceso Buscar y abrir el panel de búsqueda.This sample shows how to let users search your app when they select the Search charm and open the search pane. Además, se ilustra cómo usar el panel de búsqueda para mostrar sugerencias para las consultas de los usuarios.And, how to use the search pane to display suggestions for users' queries.
Ejemplo de notificaciones sin procesar (Windows 8)Raw notifications sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo usar las notificaciones sin procesar, que son notificaciones de inserción sin interfaz de usuario asociada que realizan una tarea en segundo plano para la aplicación.This sample shows how to use raw notifications, which are push notifications with no associated UI that perform a background task for the app.
Ejemplo de efectos de imagen básicos de Direct2D (Windows 8)Direct2D basic image effects sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo cargar una imagen, aplicarle el efecto de desenfoque gaussiano y mostrarla en un elemento Windows::UI::Core::CoreWindow.This sample shows how to load an image, apply the Gaussian blur effect to it, and then display it in a Windows::UI::Core::CoreWindow.
Ejemplo de efectos de Direct2D en primitivas (Windows 8)Direct2D effects on primitives sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo aplicar efectos de imagen a las primitivas de Direct2D.This sample shows how to apply image effects to Direct2D primitives. En el ejemplo, se dibujan rectángulos redondeados mediante Direct2D y, luego, se dibuja texto de DirectWrite en medio de los rectángulos.This sample draws rounded rectangles using Direct2D and then draws DirectWrite text in the middle of the rectangles. Posteriormente, se le aplica un gráfico de efectos.Then it applies an effect graph to it.
Ejemplo de StreamSocket de ControlChannelTrigger (Windows 8)ControlChannelTrigger StreamSocket sample (Windows 8) En el ejemplo se muestra cómo usar la clase ControlChannelTrigger en una aplicación de la Tienda Windows.The sample shows how to use the ControlChannelTrigger class in a Windows Store app. Usa una clase StreamSocket de TCP, por lo que la aplicación está conectada y accesible en todo momento.It uses a TCP StreamSocket, so the app is always connected and always reachable. En el ejemplo se ilustra el uso de las notificaciones de red en segundo plano.This sample demonstrates the use of background network notifications.
Ejemplo de StreamWebSocket de ControlChannelTrigger (Windows 8)ControlChannelTrigger StreamWebSocket sample (Windows 8) En el ejemplo se muestra cómo usar la clase ControlChannelTrigger para permitir que una aplicación de la Tienda Windows que usa un elemento StreamWebSocket esté conectada y accesible en todo momento.The sample shows how to use the ControlChannelTrigger class to enable a Windows Store app using a StreamWebSocket to be always connected and always reachable. En el ejemplo se ilustra el uso de las notificaciones de red en segundo plano.This sample demonstrates the use of background network notifications.
Ejemplo de inicio de asociación (Windows 8)Association launching sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo iniciar la aplicación predeterminada del usuario para un tipo de archivo o protocolo.This sample shows you how to launch the user's default app for file type or a protocol. También se explica cómo permitir que sea la aplicación predeterminada para un tipo de archivo o protocolo.You can also learn how to enable your app to be the default app for a file type or a protocol.
Ejemplo de AtomPub (Windows 8)AtomPub sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo acceder a fuentes de contenido sindicado, cómo crearlas y cómo eliminarlas de la Web.This sample demonstrates how to access, create, update, and remove syndicated content feeds from the web. Para ello, se usa la implementación de Windows Runtime del estándar de publicación de Atom.It uses the Windows Runtime implementation of the Atom Publication standard.
Ejemplo de inscripción de certificados (Windows 8)Certificate enrollment sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo crear e inscribir un certificado en una jerarquía de certificación.This sample demonstrates how to create and enroll a certificate in a certification hierarchy. Para obtener una copia de evaluación de Windows 8, vaya a Windows 8.To obtain an evaluation copy of Windows 8, go to Windows 8. Para obtener una copia de evaluación de Microsoft Visual Studio 2012, vaya a Visual Studio 2012.To obtain an evaluation copy of Microsoft Visual Studio 2012, go to Visual Studio 2012.
Ejemplo de aplicación de Portapapeles (Windows 8)Clipboard app sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra el modo en que una aplicación puede usar comandos del Portapapeles, como copiar, pegar, cortar y mover.This sample demonstrates how an app can use clipboard commands, including copy, paste, cut, and move. En el ejemplo se usan las clases del espacio de nombres Windows.ApplicationModel.DataTransfer.This sample uses classes from the Windows.ApplicationModel.DataTransfer namespace.
Ejemplo de modos de efecto compuesto de Direct2D (Windows 8)Direct2D composite effect modes sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra la amplia gama de modos compuestos y de fusión disponibles en Direct2D.This sample shows the wide range of composite and blend modes available from Direct2D.
Ejemplo de mapa de rugosidad de Direct3D (Windows 8)Direct3D bump mapping sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra un mapa de rugosidad mediante un mapa normal e iluminación por píxel.This sample demonstrates bump mapping using a normal map and per-pixel lighting.
Ejemplo de detalles del calendario y operaciones matemáticas (Windows 8)Calendar details and math sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo usar la clase Calendar en el espacio de nombres Windows.Globalization para manipular y procesar fechas según un sistema de calendario y las preferencias de globalización del usuario.This sample demonstrates how to use the Calendar class in the Windows.Globalization namespace to manipulate and process dates based on a calendar system and the user's globalization preferences.
Ejemplo de enumeración de dispositivos (Windows 8)Device enumeration sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo usar la API de enumeración de dispositivos para buscar los dispositivos disponibles e información sobre estos.This sample shows how to use the Device Enumeration API to find available devices and look for device information. En el ejemplo, se presentan dos escenarios. En el primero, se usa la API de enumeración de dispositivos para buscar interfaces de dispositivo específicas.The sample presents two scenarios: In the first scenario, the Device Enumeration API is used to look for specific device interfaces.
Ejemplo de texto de párrafo de DirectWrite (Windows 8)DirectWrite paragraph text sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo usar DirectWrite y Direct2D para representar texto de párrafo en un elemento CoreWindow.This sample shows how to use DirectWrite and Direct2D to render paragraph text to a CoreWindow. Además, se ilustra cómo se aplica la justificación y el espaciado entre caracteres al diseño.And, apply justification and character spacing to the layout.
Ejemplo de respuesta a la aparición del teclado en pantalla (Windows 8)Responding to the appearance of the on-screen keyboard sample (Windows 8) [Esta documentación es preliminar y está sujeta a cambios]. En este ejemplo se muestra cómo escuchar la aparición del teclado en pantalla y responder a ella[This documentation is preliminary and is subject to change.] This sample shows how to listen for and respond to the appearance of the onscreen soft keyboard. cuando se asigna el foco a un elemento que requiere entrada de texto en un dispositivo que no tiene teclado.When focus is given to an element that requires text input on a device that doesn't have a keyboard.
Ejemplo de enlace de datos de XAML (Windows 8)XAML data binding sample (Windows 8) En este ejemplo se muestran técnicas básicas de enlace de datos mediante la clase Binding y la extensión de marcado Binding.This sample demonstrates basic data binding techniques using the Binding class and Binding markup extension.
Ejemplo de tutorial de Direct3D (Windows 8)Direct3D tutorial sample (Windows 8) Este ejemplo consiste en un tutorial de cinco lecciones.This sample is a five-lesson tutorial. Proporciona una introducción a la API de Direct3D y presenta los conceptos y el código que se usan en muchos otros ejemplos de DirectX.It provides an introduction to the Direct3D API, and introduces the concepts and code used in many of the other DirectX samples.
Ejemplo de aplicación de ajuste de fotos con efectos de Direct2D (Windows 8)Direct2D effects photo adjustment app sample (Windows 8) En este ejemplo se muestran varias técnicas comunes de manipulación de fotos con efectos de Direct2D.This sample shows various common photo manipulation techniques using Direct2D Effects. El ejemplo se divide en varias partes.This sample is divided into several parts. Lección 1: ilustra los aspectos básicos de cargar y dibujar una imagen con efectos de Direct2D.Lesson 1: Shows the basics of loading and drawing an image using Direct2D Effects.
Ejemplo de sesión de audio de Windows (WASAPI) (Windows 8)Windows Audio Session (WASAPI) sample (Windows 8) Muestra cómo realizar varias tareas relacionadas con el audio mediante la API de sesión de audio de Windows (WASAPI).Demonstrates how to do various audio related tasks using the Windows Audio Session API (WASAPI).
Ejemplo de nombre de dominio de usuario (Windows 8)User domain name sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra la funcionalidad relacionada con el dominio que proporciona la clase UserInformation del espacio de nombres Windows.System.UserProfile.This sample demonstrates the domain-related functionality provided by the UserInformation class of the Windows.System.UserProfile namespace. La clase UserInformation permite a una aplicación obtener y establecer información sobre el usuario.The UserInformation class enables an app to get and set information about the user.
Ejemplo de administración de mensajes de USSD (Windows 8)USSD message management sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra la administración de cuentas de red mediante el protocolo USSD con dispositivos de banda ancha móvil compatibles con GSM.This sample demonstrates network account management using the USSD protocol with GSM-capable mobile broadband devices. USSD se suele usar para la administración de cuentas de un perfil de banda ancha móvil mediante el operador de red móvil (MNO).USSD is typically used for account management of a mobile broadband profile by the Mobile Network Operator (MNO).
Ejemplo de Optimizador de recorridos de Mapas de Bing (Windows 8)Bing Maps Trip Optimizer sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo usar JavaScript y Visual C++ y cómo crear una aplicación para Windows 8 denominada Optimizador de recorridos de Mapas de Bing.The sample demonstrates how to use JavaScript and Visual C++ and to create app for Windows 8 named Bing Maps Trip Optimizer. El optimizador usa JavaScript para definir la interfaz de usuario y C++ para realizar en paralelo un algoritmo que consume muchos recursos.Bing Maps Trip Optimizer uses JavaScript to define the UI, and C++ for a computationally expensive algorithm in parallel.
Ejemplo de texto animado de Direct2D y DirectWrite en un trazado (Windows 8)Direct2D and DirectWrite animated text on a path sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo usar Direct2D y DirectWrite para representar una cadena de texto en un trazado geométrico animado y no lineal.This sample shows how to use Direct2D and DirectWrite to render a string of text along an animated, non-linear geometric path. La aplicación representa la frase "Hola mundo"The app renders "Hello, World!" repetida varias veces en distintos idiomas en una curva Bézier.repeated several times in different languages along a Bezier curve.
Ejemplo de autenticación de zona Wi-Fi (Windows 8)Wi-Fi hotspot authentication sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo usar la API de banda ancha móvil de Windows 8 (Windows.Networking.NetworkOperators) para la autenticación de zona Wi-Fi.This sample demonstrates how to use the Windows 8 Mobile Broadband API (Windows.Networking.NetworkOperators) for Wi-Fi hotspot authentication. Use este mecanismo como alternativa para configurar credenciales estáticas para una zona Wi-Fi.Use this mechanism as an alternative to configuring static credentials for a Wi-Fi hotspot.
Ejemplo de imágenes de XAML (Windows 8)XAML images sample (Windows 8) En este ejemplo se muestran varias técnicas para mostrar y manipular imágenes en la aplicación mediante el control Image y la clase BitmapImage.This sample demonstrates various techniques for displaying and manipulating images in your app using the Image control and the BitmapImage class.
Ejemplo de aplicación HomeGroup (Windows 8)HomeGroup app sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo usar un elemento HomeGroup para abrir, buscar y compartir archivos.This sample demonstrates how to use a HomeGroup to open, search, and share files. En el ejemplo se usan algunas de las opciones de HomeGroup que se encuentran en Windows.Storage.Pickers y Windows.Storage.KnownFolders.This sample uses some of the HomeGroup options found in the Windows.Storage.Pickers and Windows.Storage.KnownFolders.
Ejemplo de contraste y configuración de la interfaz de usuario (Windows 8)UI contrast and settings sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo usar las API de configuración de la interfaz de usuario en una aplicación básica de C# o JavaScript.This sample shows how to use the UI settings APIs in a basic C# or JavaScript app.
Ejemplo de enumeración de carpetas (Windows 8)Folder enumeration sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo enumerar los archivos y carpetas de nivel superior situados en una ubicación.This sample shows how to list the top-level files and folders inside a location. (Por ejemplo, una ubicación de carpeta, dispositivo o red). Además, se ilustra cómo usar las consultas para enumerar todos los archivos de una ubicación ordenándolos en grupos de archivos.(For example, a folder, device, or network location.) And, how to use queries to list all files inside a location by sorting them into file groups.
Ejemplo de selector de archivos (Windows 8)File picker sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo acceder a archivos y carpetas al permitir que los usuarios los elijan a través de los selectores de archivos.This sample shows how to access files and folders by letting the user choose them through the file pickers. Además, se ilustra cómo guardar un archivo de modo que el usuario pueda especificar el nombre, el tipo de archivo y la ubicación del archivo que se va a guardar.And, how to save a file so that the user can specify the name, file type, and location of a file to save.
Ejemplo de contratos del selector de archivos (Windows 8)File picker contracts sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra el modo en que una aplicación puede proporcionar archivos, una ubicación de almacenamiento y actualizaciones de archivos en tiempo real a otras aplicaciones a través del selector de archivos.This sample shows how an app can provide files, a save location, and real-time file updates to other apps through the file picker. Para ello, se debe participar en el contrato del Selector para abrir archivos, del Selector para guardar archivos y del Actualizador de archivos en caché.It's done by participating in the File Open Picker contract, File Save Picker contract, and Cached File Updater contract.
Ejemplo de búsqueda de archivos mediante programación (Windows 8)Programmatic file search sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo consultar archivos en ubicaciones como una carpeta, una biblioteca, un dispositivo o una ubicación de red.This sample shows how to query files in locations such as a folder, library, device, or network location. Se usa la API Windows.Storage.Search.It uses Windows.Storage.Search API. Las API importantes del ejemplo incluyen las clases QueryOptions y StorageFileQueryResult, entre otras.Important APIs in this sample include: QueryOptions class, StorageFileQueryResult class, and others.
Ejemplo de miniatura de archivos y carpetas (Windows 8)File and folder thumbnail sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo recuperar miniaturas de archivos y carpetas.This sample shows how to retrieve thumbnails for files and folders. Se usa la API Windows.Storage.FileProperties.It uses Windows.Storage.FileProperties API.
Ejemplo de manipulaciones y gestos de entrada (C++) (Windows 8)Input Manipulations and gestures (C++) sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo controlar la entrada de puntero y las manipulaciones y los gestos del proceso con las API GestureRecognizer en una aplicación de la Tienda Windows mediante C++ y DirectX.This sample demonstrates how to handle pointer input and process manipulations and gestures with the GestureRecognizer APIs in a Windows Store app using C++ and DirectX.
Ejemplo de generador de fractal de HLSL de Direct3D (Windows 8)Direct3D HLSL fractal generator sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra el uso de los sombreadores de cálculo de DirectCompute y HLSL de Direct3D para crear imágenes fractales.This sample demonstrates the use of Direct3D HLSL and DirectCompute compute shaders to create fractal images.
Ejemplo de efectos de iluminación de Direct2D de XAML (Windows 8)XAML Direct2D lighting effects sample (Windows 8) En este ejemplo se muestran los efectos de iluminación disponibles en los efectos de Direct2D.This sample demonstrates the lighting effects available in Direct2D Effects. Las propiedades de los efectos de iluminación se controlan mediante controles de interfaz de XAML y se muestran mediante Direct2D a través de un elemento SwapChainBackgroundPanel de XAML.The lighting effect properties are controlled by XAML interface controls and then displayed using Direct2D via a XAML SwapChainBackgroundPanel.
Ejemplo de impresión de Direct2Dapp (Windows 8)Direct2Dapp printing sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo agregar compatibilidad con la impresión de Direct2D a una aplicación de la Tienda Windows.This sample demonstrates how to add Direct2D printing support to a Windows Store app. En este ejemplo se muestra cómo usar las características de Direct2D para representar el contenido de una aplicación de la Tienda Windows para la impresión.This sample shows how to use Direct2D features to render the content of a Windows Store app for printing. Además, se ilustra cómo enviar el contenido representado a la impresora.And, how to send the rendered content to the printer.
Ejemplo de impresión de imágenes y efectos de Direct2D (Windows 8)Direct2D printing images and effects sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo imprimir imágenes y efectos de Direct2D en una aplicación de la Tienda Windows.This sample demonstrates how to print Direct2D images and Direct2D effects in a Windows Store app.
Ejemplo de texto animado de Direct2D (Windows 8)Direct2D animated text sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo representar texto rápidamente mediante el método FillOpacityMask de Direct2D.This sample shows how to render text quickly by using the Direct2D FillOpacityMask method. El ejemplo también responde a la entrada táctil.The sample also responds to touch. Se puede hacer un gesto de reducir con dos dedos para acercar y alejar el texto.A two finger pinch can be used to zoom the text in and out.
Ejemplo de efectos de posprocesamiento de Direct3D (Windows 8)Direct3D post-processing effects sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra el posprocesamiento de Direct3D 11.1 en una sencilla escena de cubo en rotación con búferes intermedios reducidos en escala.This sample demonstrates Direct3D 11.1 post-processing on a simple rotating cube scene, using down-scaled intermediate buffers.
Ejemplo de Servicios lingüísticos extendidos (ELS) (Windows 8)Extended Linguistic Services (ELS) sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra el uso de los Servicios lingüísticos extendidos (ELS) en una aplicación de la Tienda Windows.This sample demonstrates the use of Extended Linguistic Services (ELS) in a Windows Store app. En el ejemplo se implementan escenarios que ilustran el uso de los tres servicios de ELS disponibles.The sample implements scenarios that demonstrate the use of the three available ELS services. En los escenarios se indica cómo solicitar un servicio específico.The scenarios demonstrate how to request a specific service.
Ejemplo de prueba de posicionamiento de DirectWrite (Windows 8)DirectWrite hit testing sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo usar las características de prueba de posicionamiento de DirectWrite.This sample shows how to use the hit-testing features of DirectWrite. Se usan para determinar en qué parte del texto mostrado se hace clic o se toca.They're used to determine which part of the displayed text is being clicked or touched.
Ejemplo de objeto insertado de DirectWrite (Windows 8)DirectWrite inline object sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo incluir un objeto insertado en un diseño de texto, como una imagen.This sample shows how to insert an inline object into a text layout, such as an image.
Ejemplo de dibujo basado en vectores de XAML (Windows 8)XAML vector-based drawing sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo dibujar gráficos basados en vectores en la aplicación.This sample demonstrates how to draw vector-based graphics in your app.
Ejemplo de control de llamada de Bluetooth (Windows 8)Bluetooth call control sample (Windows 8) En el ejemplo de CallControl de Bluetooth se muestra cómo configurar el dispositivo de comunicaciones de Bluetooth predeterminado para el control de las llamadas.The Bluetooth CallControl sample demonstrates how to configure the default Bluetooth communications device for handling calls. Hay versiones de este ejemplo en JavaScript, C#, C++ y VB.NET.There are JavaScript, C#, C++, and VB.Net versions of this sample. El ejemplo requiere conocimientos sobre los eventos de Windows y el control de eventos.This sample requires knowledge of Windows events and event handling.
Ejemplo de lista de comandos de Direct2D (Windows 8)Direct2D command list sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra el uso de una lista de comandos.This sample demonstrates the use of a command list. Se usa para grabar un conjunto de comandos vectoriales, crear un pincel de imagen a partir de la lista de comandos y rellenar con él la geometría de un rectángulo.It's used for recording a set of vector commands, creating an image brush from the command list, and then filling a rectangle geometry with it. La lista de comandos conserva la independencia de la resolución del vector.The command list preserves resolution independence of the vector.
Ejemplo de XMLHTTPRequest de ControlChannelTrigger (Windows 8)ControlChannelTrigger XMLHTTPRequest sample (Windows 8) En el ejemplo se muestra cómo usar la clase ControlChannelTrigger para permitir que una aplicación de la Tienda Windows que usa un elemento IXMLHTTPRequest2 esté conectada y accesible en todo momento.The sample shows how to use the ControlChannelTrigger class to enable a Windows Store app using IXMLHTTPRequest2 to be always connected and always reachable. En el ejemplo se ilustra el uso de las notificaciones de red en segundo plano en una aplicación de la Tienda Windows.This sample demonstrates the use of background network notifications in a Windows Store app.
Ejemplo de boceto del controlador de JavaScript y XInput (Windows 8)XInput and JavaScript controller sketch sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo encapsular la API de C++ de XInput en un componente de Windows Runtime.This sample demonstrates how to wrap the XInput C++ API in a Windows Runtime component. Después, se llama desde una aplicación de la Tienda Windows con JavaScript.Then, it calls it from a Windows Store app using JavaScript. En el ejemplo se implementa una aplicación de boceto que permite usar el dispositivo de juego de Xbox para seleccionar el grosor de línea, entre otras cosas.This sample implements a sketch app that lets you use the Xbox game controller to select line thickness and more.
Ejemplo de efecto de matriz de convolución de Direct2D (Windows 8)Direct2D convolve matrix effect sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra el efecto de matriz de convolución de Direct2D.This sample demonstrates the Direct2D Effects convolve matrix effect. Contiene también algunos ejemplos de matrices de kernel de convolución: paso a través (no operativo), desenfoque de cuadro (ancho: 5), detección de borde simple, nitidez simple, relieve, mancha vertical (alto: 10) y mucho más.This sample has some example convolution kernel matrices: Passthrough (no-op), Box blur (width 5), Simple edge detect, Simple sharpen, Emboss, Vertical smear (height 10) theses and more.
Ejemplo de implementación de cadena de intercambio de DirectX (Windows 8)DirectX swap chain implementation sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo recibir eventos de CoreWindow en una aplicación nativa y cómo conectar una cadena de intercambio de DirectX a la vista de la aplicación.This sample shows how to receive CoreWindow events in a native application, and how to connect a DirectX swap chain to the application view.
Ejemplo de selector de credenciales (Windows 8)Credential picker sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo usar la clase Windows.Security.Credentials.UI.CredentialPicker para recuperar credenciales.This sample shows how to use the Windows.Security.Credentials.UI.CredentialPicker class to retrieve credentials. Estas credenciales se pueden pasar a las API que las requieren, por ejemplo, HttpClient.These credentials may be passed to APIs that require them, for example, HttpClient.
Ejemplo de animación de Direct2D (Windows 8)Direct2D animation sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo usar Direct2D para representar y animar una primitiva de Direct2D en un trazado en espiral.This sample shows how to use Direct2D to render and animate a Direct2D primitive along a spiral path.
Ejemplo de aplicación de destino de uso compartido de contenido (Windows 8)Sharing content target app sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra la manera en que una aplicación puede recibir contenido compartido de otra.This sample demonstrates how an app can receive content shared from another app. En el ejemplo se usan las clases de los espacios de nombres Windows.ApplicationModel.DataTransfer y Windows.ApplicationModel.DataTransfer.Share.This sample uses classes from the Windows.ApplicationModel.DataTransfer and Windows.ApplicationModel.DataTransfer.Share namespaces.
Ejemplo de guardado en archivo de imagen de Direct2D (Windows 8)Direct2D save to image file sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo representar en la pantalla mediante Direct2D y DirectWrite.This sample shows how to render to the screen using Direct2D and DirectWrite. Además, se ilustra cómo guardar en disco la imagen representada mediante la API WIC.And, how to save the rendered image to disk using the WIC API.
Ejemplo de escalado según el valor de PPP (Windows 8)Scaling according to DPI sample (Windows 8) En este ejemplo se describe cómo compilar una aplicación que se escala según la densidad de píxeles de la pantalla.This sample describes how to build an app that scales according to the pixel density of the screen. Carga imágenes con la escala correcta o invalida el escalado predeterminado.It loads images of the right scale or overrides default scaling. En el ejemplo se usa la API Windows.Graphics.Display.This sample uses the Windows.Graphics.Display API.
Ejemplo de creación de un componente en proceso de Windows Runtime (C#) (Windows 8)Creating a Windows Runtime in-process component sample (C#) (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo crear un componente en C# para su uso en el código del cliente de C++/CX, JavaScript y C#.This sample shows how to create a component in C# that's used in C++/CX, JavaScript, and C# client code. El proyecto OvenServer contiene una clase de entorno de ejecución denominada Oven, que implementa una interfaz IOven y una interfaz IAppliance.The OvenServer project contains a runtime class named Oven, which implements an IOven interface and an IAppliance interface.
Ejemplo de notificaciones de inserción y periódicas de cliente (Windows 8)Push and periodic notifications client-side sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra el modo en que una aplicación cliente puede registrarse y escuchar las notificaciones de inserción que envía un servidor web.This sample shows how a client app can register and listen for push notifications sent from a web server. Las notificaciones de inserción se pueden usar para actualizar un distintivo o un icono, generar una notificación del sistema o iniciar una tarea en segundo plano.Push notifications can be used to update a badge or a tile, raise a toast notification, or launch a background task.
Ejemplo de API de dispositivo portátil (Windows 8)Portable device API sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo acceder a la API COM IPortableDevice desde una aplicación de C++.This sample shows how to access the IPortableDevice COM API from a C++ app. Para obtener información sobre cómo acceder a la API COM IPortableDevice desde una aplicación de escritorio de C++, consulte el ejemplo de API COM de dispositivos portátiles.To learn how to access the IPortableDevice COM API from a Desktop C++ app, refer to the Portable Devices COM API Sample.
Ejemplo de PlayToReceiver (Windows 8)PlayToReceiver sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo crear un receptor Play To de software.This sample demonstrates how to create a software Play To receiver. Para anunciar el receptor Play To de software, haga clic en el botón Iniciar receptor.To advertise the software Play To Receiver, click the Start Receiver button. Para detener el receptor, haga clic en el botón Detener receptor.To stop the receiver, click the Stop Receiver button.
Ejemplo de personalización de la pantalla de bloqueo (Windows 8)Lock screen personalization sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo usar la API LockScreen para establecer la imagen de la pantalla de bloqueo del usuario actual.This sample demonstrates how to use the LockScreen API to set the current user's lock screen image. En el ejemplo se usan las clases del espacio de nombres Windows.System.UserProfile.This sample uses classes from the Windows.System.UserProfile namespace.
Ejemplo de caja de seguridad de credenciales (Windows 8)Credential locker sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo usar las API PasswordVault de WinRT y cómo emplear la caja de seguridad de credenciales para almacenar credenciales web.This sample demonstrates how to use the WinRT PasswordVault APIs, and how to use the credential locker to store web credentials. En los escenarios se incluyen un único usuario con un solo recurso y varios usuarios con un solo recurso.Specific scenarios include a single user with a single resource, and multiple users with a single resource.
Ejemplo de reproducción de vídeo de C++ nativo del motor multimedia (Windows 8)Media engine native C++ video playback sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra la reproducción de vídeo mediante la API MediaEngine en una aplicación de C++ nativo.This sample demonstrates video playback using the MediaEngine API in a native C++ app.
Ejemplo de extensiones multimedia (Windows 8)Media extensions sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo usar extensiones multimedia.This sample demonstrates how to use media extensions. Puede aplicar efectos a vídeos, descodificar vídeos y crear transmisiones multimedia mediante controladores de esquema.You can apply effects to video, decode video, and create media streams using scheme handlers.
Ejemplo de aplicaciones de la pantalla de bloqueo (Windows 8)Lock screen apps sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo puede presentarse una aplicación en la pantalla de bloqueo (la que se muestra cuando se bloquea el equipo) con un distintivo para proporcionar información de estado básica o un icono para indicar un estado más detallado.This sample shows how an app can have a presence on the lock screen—the screen that is shown when the computer is locked—with a badge to provide basic status information or a tile to provide more detailed status.
Ejemplo de presentación de texto XAML (Windows 8)XAML text display sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo controlar el aspecto del texto en la aplicación.This sample demonstrates how control the appearance of text in your app.
Ejemplo de SimpleOrientationSensor (Windows 8)SimpleOrientationSensor sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo usar la API Windows.Devices.Sensors.SimpleOrientationSensor.This sample shows how to use the Windows.Devices.Sensors.SimpleOrientationSensor API.
Ejemplo de sprite de Direct3D (Windows 8)Direct3D sprite sample (Windows 8) En este ejemplo se proporciona una implementación de Direct3D de comportamientos de lotes de sprites, similar a la API SpriteBatch de XNA.This sample provides a Direct3D implementation of sprite batch behaviors, similar to the XNA SpriteBatch API. Los sprites son mapas de bits 2D que se pueden transformar y administrar de forma independiente en una escena 3D, que se suele usar en juegos 2D.Sprites are 2-D bitmaps that can be transformed and managed independently in a 3-D scene, typically used in 2-D games.
Ejemplo 3D estereoscópico de Direct3D (Windows 8)Direct3D stereoscopic 3D sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo agregar un efecto 3D estereoscópico a aplicaciones de C++ mediante Direct3D.This sample demonstrates how to add a stereoscopic 3-D effect to C++ apps by using Direct3D. También se indica cómo responder a los cambios estereoscópicos del sistema en Direct3D.It also demonstrates how to respond to system stereo changes in Direct3D. El efecto 3D estereoscópico requiere una pantalla compatible con 3D estereoscópico.The stereoscopic 3-D effect requires a display that supports stereo 3-D.
Ejemplo de creación de un componente DLL de Windows Runtime con C++ (Windows 8)Creating a Windows Runtime DLL component with C++ sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo crear un componente DLL en proceso en Microsoft Visual C++.This sample shows how to create an in-process DLL component in Microsoft Visual C++. Se usa en el código de cliente de C++/CX, JavaScript y C#.It's used in C++/CX, JavaScript, and C# client code. El proyecto OvenServer contiene una clase de entorno de ejecución denominada Oven, que implementa una interfaz IOven.The OvenServer project contains a runtime class named Oven, which implements an IOven interface.
Ejemplo de creación de un componente EXE de Windows Runtime con C++ (Windows 8)Creating a Windows Runtime EXE component with C++ sample (Windows 8) En este ejemplo se muestra cómo crear un componente EXE fuera de proceso en Microsoft Visual C++.This sample shows how to create an out-of-process EXE component in Microsoft Visual C++. Se usa en el código de cliente de C++/CX, JavaScript y C#.It's used in C++/CX, JavaScript, and C# client code. El proyecto OvenServer contiene una clase de entorno de ejecución denominada Oven, que implementa una interfaz IOven.The OvenServer project contains a runtime class named Oven, which implements an IOven interface.