Agregar o quitar paquetes de idioma después de la implementación de Office 2016Add or remove language packs after deployment of Office 2016

Resumen: Identifique los idiomas instalados y agregue o quite paquetes de idioma de Office 2016 modificando una instalación existente o implementando los paquetes como productos independientes.Summary: Identify installed languages, and add or remove Office 2016 language packs by modifying an existing installation or by deploying them as separate products.

Puede Agregar o quitar paquetes de idioma para una instalación existente de Office 2016.You can add or remove language packs for an existing Office 2016 installation. En este artículo se describen los dos métodos que puede usar para completar estas tareas y cómo ver una lista de los idiomas que están instalados.This article describes the two methods that you can use to complete these tasks and how to view a list of the languages that are installed.

Importante

Este artículo describe métodos de implementación y administración de paquetes de idioma para las versiones de Office 2016 que usan la tecnología de instalación Windows Installer (MSI), disponibles para las empresas con licencias por volumen.This article describes methods of deploying and managing language packs for versions of Office 2016 that use the Windows Installer (MSI) installation technology, which are available for enterprises through volume licensing. Si tiene una suscripción de Office y está implementando aplicaciones de Microsoft 365, que usa la tecnología de instalación de hacer clic y ejecutar, vea información general sobre la implementación de idiomas para aplicaciones de Microsoft 365.If you have an Office subscription and you're deploying Microsoft 365 Apps, which uses the Click-to-Run installation technology, see Overview of deploying languages for Microsoft 365 Apps.

Información generalOverview

Paquetes de idioma de Office 2016 permite que las aplicaciones de Office muestren menús, cuadros de diálogo, temas de ayuda y otro texto en la interfaz de usuario en varios idiomas.Office 2016 language packs enable Office applications to display menus, dialog boxes, Help topics, and other text in the user interface in multiple languages. Aunque los idiomas implementados con más frecuencia para Office 2016 se publican al mismo tiempo que el producto, se publican muchos otros paquetes de idioma de Office 2016 a lo largo del tiempo.Although the most frequently deployed languages for Office 2016 are released at the same time as the product is released, many other Office 2016 Language Packs are released over time. El paquete multilingüe de Office 2016, que incluye todos los paquetes de idioma disponibles, no se libera hasta que se liberan todos los paquetes de idioma individuales.The Office 2016 Multi-Language Pack, which includes all available language packs, is not released until after all the individual language packs are released. Sin embargo, si actualiza su organización multilingüe a Office 2016 antes de que se publiquen todos los paquetes de idioma, siempre puede Agregar o quitar idiomas adicionales en cualquier momento.However, if you upgrade your multilingual organization to Office 2016 before all the language packs are released, you can always add or remove additional languages at any time. El paquete multilingüe de Office y las herramientas de corrección para Office 2016 están disponibles a través de los programas de licencias por volumen de Microsoft.The Office Multilanguage Pack and proofing tools for Office 2016 are available through Microsoft Volume Licensing programs. Para obtener más información, vea descargar paquetes de idioma, paquetes de interfaz de idiomas y herramientas de corrección para las versiones de licencia por volumen de Office.For more information, see Download language packs, language interface packs, and proofing tools for volume license versions of Office.

Hay dos métodos que puede usar para agregar idiomas después de implementar Office 2016:There are two methods that you can use to add languages after you deploy Office 2016:

  • Modificar una instalación existente.Modify an existing installation. Cuando use este método recomendado, un idioma se trata como otra característica para agregar a una implementación de Office 2016.When you use this recommended method, a language is treated as another feature to add to a deployment of Office 2016. Este método implica combinar los recursos de idioma con el origen del producto original instalado de Office 2016, cambiar el archivo config. XML para agregar los idiomas adecuados y ejecutar SETUP. exe desde el origen de instalación de Office 2016.This method involves combining the language resources with the source of the original installed Office 2016 product, changing the Config.xml file to add the appropriate languages, and rerunning Setup.exe from the Office 2016 installation source. Este método solo instala los elementos de idioma necesarios para los productos que están instalados en el equipo del usuario.This method installs only the necessary language parts for the products that are installed on the user's computer. Por ejemplo, si agrega japonés a una instalación básica de Office 2016 que no incluye Visio 2016, los recursos de Visio 2016 para japonés no se instalan.For example, if you add Japanese to a basic installation of Office 2016 that does not include Visio 2016, the Visio 2016 resources for Japanese are not installed.

    Sin embargo, si el equipo tiene instalado tanto Office 2016 como Visio 2016, debe agregar los recursos japoneses de cada producto a través de dos operaciones independientes, ya que existen dos orígenes de instalación diferentes, uno para Office 2016 y el otro para Visio 2016.However, if the computer has both Office 2016 and Visio 2016 installed on it, you must add the Japanese resources for each product through two separate operations because there are two separate installation sources, one for Office 2016, and the other for Visio 2016.

  • Implemente paquetes de idiomas como productos independientes.Deploy language packs as separate products. Este método implica ejecutar el archivo de instalación del paquete de idioma para que el paquete de idioma completo se instale en el equipo, en lugar de modificar una instalación existente de Office 2016.This method involves running the language pack's setup file so that the full Language Pack is installed on the computer rather than modifying an existing installation of Office 2016. La implementación de paquetes de idioma es adecuada cuando desee agregar idiomas después de una implementación de Office 2016, pero no sepa qué productos de Office 2016 están instalados actualmente en los equipos de los usuarios.Deploying language packs is appropriate when you want to add languages after a deployment of Office 2016 but do not know which Office 2016 products are currently installed on users' computers. Para usar este método, debe tener al menos un producto de Office 2016 instalado en el equipo.To use this method, you must have at least one Office 2016 product installed on the computer.

Nota

Los elementos específicos del idioma para Project 2016 y Visio 2016 se instalan por separado.Language-specific elements for Project 2016 and Visio 2016 are installed separately. Debe volver a ejecutar la configuración del paquete de idioma para estos productos.You must rerun the Language Pack setup for these products. Para obtener más información, consulte implementar paquetes de idioma más adelante en este artículo.For more information, see Deploy language packs later in this article.

Antes de empezarBefore you begin

Determine qué idiomas se usarán al principio de la implementación.Determine which languages will be used at the beginning of your deployment. Si cambia la configuración de los usuarios después de la implementación inicial e incluye idiomas adicionales como parte de las personalizaciones, primero debe copiar todos los paquetes de idioma de Office 2016 que desee implementar en el punto de instalación de red que contiene los archivos de producto de Office.If you change users' configurations after the initial deployment and include additional languages as part of your customizations, you must first copy all the Office 2016 Language Packs that you want to deploy to the network installation point that contains the Office product files. Por ejemplo, \\server\share\Office2016.For example, \\server\share\Office2016. Una lista estática de los productos que se encuentran en el origen de instalación se crea durante la creación inicial de un archivo. MSP de personalización.A static list of the products that are contained in the installation source is built only during the initial creation of a customization .msp file. Si más tarde agrega más idiomas al origen de instalación, el archivo. MSP existente no se actualizará para reflejar este cambio.If you later add more languages to the installation source, the existing .msp file is not updated to reflect this change. Para solucionar este problema, siga estos pasos:Addressing this issue involves the following steps:

  1. Cree un nuevo archivo de personalización con la herramienta de personalización de Office (OCT).Create a new customization file by using the Office Customization Tool (OCT).

  2. Importe el archivo Customization. MSP existente con el comando importar | archivo en la Oct.Import your existing customization .msp file by using the File | Import command in the OCT.

  3. Realice las personalizaciones adicionales que desee y, a continuación, guarde el archivo. msp.Make any additional customizations that you want and then save the .msp file.

  4. Después de actualizar el origen de instalación con idiomas adicionales, implemente el nuevo archivo. msp para los usuarios.After you update the installation source with additional languages, deploy the new .msp file to users.

Si se produce un error inesperado al crear e implementar un nuevo archivo. MSP, los cambios realizados en un archivo Customization. MSP existente no se aplican a los idiomas que se agreguen.Failure to create and deploy a new .msp file might result in unexpected behavior, because the changes to an existing customization .msp file do not apply to the languages that are added. Si no crea un nuevo archivo. MSP e importa el archivo. MSP existente en ese archivo, la implementación puede probar correctamente en su laboratorio.If you do not create a new .msp file and import the existing .msp file into that file, your deployment may test correctly in your lab. Pero es posible que los usuarios no vean el nuevo idioma en las aplicaciones de Office 2016 o que solo vean un subconjunto de las características de idioma.But users might not see the new language in their Office 2016 applications, or they might see only a subset of the language features. Para obtener más información, vea para importar un archivo. MSP de personalización para agregar idiomas a una instalación existente y cambiar las configuraciones de los usuarios después de instalar Office 2013.For more information, see To import a customization .msp file to add languages to an existing installation and Change users' configurations after installing Office 2013. (Aunque estos artículos son para versiones anteriores de Office, esta información también se aplica a Office 2016).(Although these articles are for earlier versions of Office, the information also applies to Office 2016.)

Para obtener más información sobre cómo crear un punto de instalación de red con varios idiomas, consulte personalizar la configuración y configuración de idioma para Office 2016.For information about how to create a network installation point with multiple languages, see Customize language setup and settings for Office 2016.

Identificar idiomas instaladosIdentify installed languages

Puede ver una lista de los idiomas instalados para Office 2016 durante la instalación inicial o durante una instalación independiente de un paquete de idioma en la siguiente clave del registro, que muestra el LCID para cada idioma habilitado:You can view a list of languages that are installed for Office 2016 either during the initial installation or during a separate installation of a language pack at the following registry key, which displays the LCID for each enabled language:

HKCU\Software\Microsoft\Office\16.0\Common\LanguageResources\EnabledLanguagesHKCU\Software\Microsoft\Office\16.0\Common\LanguageResources\EnabledLanguages

Puede ver el idioma de la interfaz de usuario (IU) y los idiomas de reserva en la siguiente clave del registro:You can view the user interface (UI) language and fallback languages at the following registry key:

HKCU\Software\Microsoft\Office\16.0\Common\LanguageResourcesHKCU\Software\Microsoft\Office\16.0\Common\LanguageResources

Aunque todas las aplicaciones de la oficina 2016 usan un conjunto compartido de datos de registro para determinar el idioma de la interfaz de usuario, no todas ellas aparecen en el mismo idioma de la interfaz de usuario.Although all applications in the Office 2016 use a shared set of registry data to determine their UI language, they do not necessarily all appear in the same UI language. Las aplicaciones de Office 2016 suelen aparecer con el idioma de la interfaz de usuario que se indica en el valor UILanguage de esta clave de registro.Applications in the Office 2016 usually appear with the UI language that is indicated in the UILanguage value of this registry key. Pero hay circunstancias en las que esto puede no ser el caso.But there are circumstances where this might not be the case. Por ejemplo, es posible que algunas implementaciones tengan Word 2016 y Excel 2016 instalados en francés, pero otra aplicación de Office que esté instalada en un idioma diferente.For example, some deployments might have Word 2016 and Excel 2016 installed in French, but another Office application that is installed in a different language. En este caso, la otra aplicación examina la lista UIFallback de esta clave de registro y usa el primer idioma que funciona con su configuración instalada.In this case, the other application examines the UIFallback list in this registry key, and uses the first language that works with its installed configuration.

Para identificar los idiomas instaladosTo identify installed languages

  1. Abra el registro.Open the registry.

  2. Expanda la clave del registro HKEY_CURRENT_USER \software\microsoft\office\16.0\common\languageresources\enabledlanguages.Expand the registry key HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\16.0\Common\LanguageResources\EnabledLanguages.

  3. Aparece el LCID para el idioma.The LCID for the language is displayed. Para identificar el idioma, consulta identificadores de idioma.To identify the language, see Language identifiers.

  4. Para ver el idioma de la interfaz de usuario, vea los siguientes valores de clave del registro y consulte identificadores de idioma.To view the UI language, view the following registry key values and refer to Language identifiers.

    • HKEY_CURRENT_USER \Software\Microsoft\Office\16.0\Common\LanguageResources\HelpLanguageHKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\16.0\Common\LanguageResources\HelpLanguage

    • HKEY_CURRENT_USER \Software\Microsoft\Office\16.0\Common\LanguageResources\UILanguageHKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\16.0\Common\LanguageResources\UILanguage

  5. Para ver los idiomas de reserva, vea el valor de la clave del registro para HKEY_CURRENT_USER \software\microsoft\office\16.0\common\languageresources\uifallback.To view the fallback languages, view the registry key value for HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\16.0\Common\LanguageResources\UIFallback. Para identificar el idioma, consulte identificadores de idioma y valores de identificador de OptionState en Office 2016.To identify the language, see Language identifiers and OptionState Id values in Office 2016.

Modificar una instalación existenteModify an existing installation

El método recomendado para agregar idiomas a una instalación existente de Office 2016 es ejecutar el programa de instalación de nuevo y modificar la instalación existente de Office.The recommended method for adding languages to an existing installation of Office 2016 is to run setup again and modify the existing Office installation. Puesto que solo está modificando la instalación original, en Agregar o quitar programas en el Panel de controlno aparece ninguna entrada nueva.Because you are only modifying the original installation, no new entry appears in Add or Remove Programs in Control Panel.

No puede reemplazar el idioma de la interfaz de usuario del shell (interfaz de usuario del shell) que se instaló durante la instalación inicial.You cannot replace the language of the shell user interface (Shell UI) that was installed during the initial installation. La interfaz de usuario de Shell incluye elementos básicos de Office que se registran con el sistema operativo, como las extensiones de nombre de archivo, la información sobre herramientas y los elementos del menú contextual.The Shell UI includes core elements of Office that register with the operating system, such as file name extensions, Tool Tips, and right-click menu items.

Al actualizar una instalación multilingüe, puede especificar que el nuevo idioma coincida con la configuración regional del usuario establecida en el equipo local.When you update a multilanguage installation, you can specify that the new language matches the user locale that is set on the local computer. Por ejemplo, si su organización incluye tanto usuarios de habla inglesa como de habla rusa, es posible que primero implemente el inglés en todos.For example, if your organization includes both English-speaking and Russian-speaking users, you might first deploy English to everyone. Más adelante, cuando el paquete de idioma ruso esté disponible, puede Agregar la siguiente línea a config. xml:Later, when the Russian language pack becomes available, you can add the following line to Config.xml:

<AddLanguage Id="match" />

En este caso, el programa de instalación instala los elementos de idioma ruso en cualquier equipo que tenga la configuración regional establecida en ruso.In this case, setup installs Russian language elements on any computer that has the user locale set to Russian. Los usuarios que tienen una configuración regional de usuario en inglés no se ven afectados.Users who have an English user locale are not affected.

Para implementar idiomas adicionales después de instalar OfficeTo deploy additional languages after Office is installed

  1. Copie los archivos y las carpetas de los nuevos paquetes de idioma desde el medio de origen al punto de instalación de red original.Copy the files and folders in the new language packs from the source media to the original network installation point. Cuando se le pregunte si desea sobrescribir los archivos de configuración, seleccione no.When you are prompted to overwrite setup files, choose No.

    Cada paquete de idioma incluye elementos específicos de cada idioma para cada producto de Office 2016.Each language pack includes language-specific elements for every product in Office 2016. Sin embargo, el programa de instalación solo instala elementos específicos del idioma para el producto de Office que está actualizando.However, setup installs language-specific elements only for the Office product that you are updating.

  2. En la carpeta de producto principal del producto que está actualizando, busque el archivo config. Xml.In the core product folder for the product that you are updating, locate the Config.xml file.

    Por ejemplo, si va a agregar idiomas a una instalación de Office Professional Plus 2016, busque el archivo Config.xml en la carpeta ProPlus.WW.For example, if you are adding languages to an installation of Office Professional Plus 2016, find the Config.xml file in the ProPlus.WW folder.

  3. Abra el archivo config. XML en un editor de texto, como el Bloc de notas.Open Config.xml in a text editor, such as Notepad.

  4. Busque el <elemento> AddLanguage.Find the <AddLanguage> element. Quite los comentarios de la línea eliminando las < !etiquetas de > de apertura y cierre.Uncomment the line by deleting the opening <!-- and closing --> tags.

  5. Establezca el valor del atributo ID en la etiqueta de idioma que corresponda al idioma que desea instalar.Set the value of the Id attribute to the language tag that corresponds to the language that you want to install. Puede especificar más de un idioma incluyendo atributos y elementos <AddLanguage> adicionales.You can specify more than one language by including additional <AddLanguage> elements and attributes.

    Por ejemplo, para agregar el paquete de idioma ruso, la línea debe ser similar al siguiente ejemplo:For example, to add the Russian language pack, the line should resemble the following example:

    <AddLanguage Id="ru-ru" />
    
  6. Si agrega más de un idioma en config. XML, debe especificar un idioma como idioma para la interfaz de usuario del shell.If you add more than one language in Config.xml, you must specify one language as the language for the Shell UI. Por ejemplo:For example:

    <AddLanguage Id="ru-ru" ShellTransform="yes" />
    <AddLanguage Id="en-us" />
    

    Debe especificar un idioma de ShellUI, aunque el programa de instalación no cambie el idioma de ShellUI que se estableció para la instalación inicial.You must specify a ShellUI language, even though setup does not change the ShellUI language that was set for the initial installation.

  7. Guarde el archivo Config.xml.Save the Config.xml file. Ejecute setup. exe y especifique la ruta de acceso del archivo config. XML modificado.Run Setup.exe and specify the path of your modified Config.xml file.

    Debe usar una ruta de acceso completa.You must use a full qualified path. Por ejemplo: ** \\server\share\Office2016\setup.exe/config \\server\share\Office2016\ProPlus.WW\Config.XML**For example: \\server\share\Office2016\setup.exe /config \\server\share\Office2016\ProPlus.WW\Config.xml

    donde Office2016 es la raíz del punto de instalación de red.where Office2016 is the root of the network installation point.

    Dado que la configuración también reconoce los paquetes de idioma como productos independientes, asegúrese de especificar el archivo config. XML para el producto de Office que está actualizando y no el paquete de idioma.Because setup also recognizes language packs as separate products, make sure that you specify the Config.xml file for the Office product that you are updating, and not the language pack.

Para implementar estos idiomas para las instalaciones nuevas de Office 2016, vea especificar qué idiomas se van a instalar e importar los archivos. MSP de personalización existentes en un nuevo archivo. MSP de personalización.To deploy these languages for new Office 2016 installations, see Specify which languages to install and import existing customization .msp files into a new customization .msp file. Una lista estática de los productos incluidos en el origen de instalación se crea durante la creación inicial de un archivo de personalización.A static list of the products contained in the installation source is built only during the initial creation of a customization file. Si más tarde agrega más idiomas al origen de instalación, el archivo de personalización existente no se actualizará para reflejar este cambio.If you later add more languages to the installation source, the existing customization file is not updated to reflect this change. Para obtener más información, consulte para importar un archivo de personalización. msp para agregar idiomas a una instalación existente.For more information, see To import a customization .msp file to add languages to an existing installation. (Aunque este artículo es para una versión anterior de Office, la información también se aplica a Office 2016).(Although this article is for an earlier version of Office, the information also applies to Office 2016.)

Implementar paquetes de idiomaDeploy language packs

Si ha implementado varios productos de Office 2016 en su organización y tiene que agregar más compatibilidad de idioma, puede implementar paquetes de idioma como productos independientes.If you deployed multiple Office 2016 products in your organization and you must add more language support, you can deploy language packs as separate products. En este caso, el programa de instalación instala elementos específicos del idioma para cada producto de Office 2016.In this case, setup installs language-specific elements for every product in Office 2016. Independientemente de los productos que los usuarios hayan instalado, los usuarios pueden acceder a las versiones de idioma adicionales.No matter which products users have installed, users can access the additional language versions.

Para que este método de implementación funcione, debe haber al menos un producto de Office 2016 instalado en el equipo en el que va a realizar la implementación.For this deployment method to work, there must be at least one Office 2016 product installed on the computer that you are deploying to.

Al implementar paquetes de idioma por separado, debe considerar el espacio en disco requerido en los equipos de los usuarios.When you deploy language packs separately, you must consider the disk space that is required on users' computers. Los requisitos del paquete de idioma varían de 800MB a 1,5 GB de espacio en el disco duro que se necesita.Language pack requirements range from 800MB to 1.5 GB of hard disk space that is needed.

Los elementos específicos del idioma para Project 2016 y Visio 2016 se instalan por separado.Language-specific elements for Project 2016 and Visio 2016 are installed separately. En cada paquete de idioma, la carpeta de producto principal de Project 2016 es PMUI. ll-_CC_ll.In each language pack, the core product folder for Project 2016 is PMUI.ll-cc. La carpeta de producto principal de Visio 2016 es VisMUI. ll-_CC_ll.The core product folder for Visio 2016 is VisMUI.ll-cc.

Debe seguir estos pasos para cada idioma que quiera instalar.You must follow these steps for each language that you want to install.

Para implementar paquetes de idiomaTo deploy language packs

  1. Copie todos los archivos y carpetas en el nuevo paquete de idioma de los medios de origen a una ubicación de la red.Copy all files and folders in the new language pack from the source media to a location on the network. Si está usando un paquete multilingüe de Office 2016, puede copiar solo los archivos y las carpetas de los idiomas que desea instalar.If you are using an Office 2016 Multi-Language Pack, you can copy just the files and folders for the languages that you want to install. Cuando se le pregunte si desea sobrescribir los archivos de configuración, seleccione no.When you are prompted to overwrite setup files, choose No.

  2. En la carpeta de producto principal del paquete de idioma que está instalando, busque el archivo config. Xml.In the core product folder for the language pack that you are installing, locate the Config.xml file.

    Por ejemplo, si va a instalar el paquete de idioma ruso, busque el archivo config. XML en la carpeta OMUI.ru-ru.For example, if you are installing the Russian language pack, find the Config.xml file in the OMUI.ru-ru folder.

  3. Ejecute el programa de instalación del paquete de idioma desde la raíz del punto de instalación de red para el paquete de idioma de Office 2016 multilingüe o Office 2016 y especifique la ruta de acceso del archivo config. XML en la línea de comandos.Run the language pack setup from the root of the network installation point for the Office 2016 Multi-Language Pack or Office 2016 Language Pack, and specify the path of the Config.xml file on the command line. Por ejemplo:For example:

    ** \\server\share\Office2016\LP\Setup.exe/config** \server\share\Office2016\LP\RU\OMUI.ru-ru\Config.XML \\\server\share\Office2016\LP\Setup.exe /Config \\server\share\Office2016\LP\RU\OMUI.ru-ru\Config.xml

    donde Office2016\LP es la raíz del punto de instalación de red para los paquetes de idioma y RU es el nombre de la carpeta de idioma.where Office2016\LP is the root of the network installation point for the language packs and RU is the language folder name.

Para implementar estos idiomas para las instalaciones nuevas de Office 2016, vea especificar qué idiomas se van a instalar e importar los archivos. MSP de personalización existentes en un nuevo archivo. MSP de personalización.To deploy these languages for new Office 2016 installations, see Specify which languages to install and import existing customization .msp files into a new customization .msp file. Una lista estática de los productos incluidos en el origen de instalación se crea durante la creación inicial de un archivo de personalización.A static list of the products contained in the installation source is built only during the initial creation of a customization file. Si más tarde agrega más idiomas al origen de instalación, el archivo de personalización existente no se actualizará para reflejar este cambio.If you later add more languages to the installation source, the existing customization file is not updated to reflect this change. Para obtener más información, consulte para importar un archivo de personalización. msp para agregar idiomas a una instalación existente.For more information, see To import a customization .msp file to add languages to an existing installation. (Aunque este artículo es para una versión anterior de Office, la información también se aplica a Office 2016).(Although this article is for an earlier version of Office, the information also applies to Office 2016.)

Quitar paquetes de idiomaRemove language packs

Si los paquetes de idioma de Office 2016 se han implementado como productos independientes, se pueden quitar usando agregar o quitar programas de Windows.If the Office 2016 Language Packs were deployed as separate products, they can be removed by using Windows Add or Remove Programs.

Si los paquetes de idioma de Office 2016 se implementaron con Office 2016 y no como productos independientes, el procedimiento para quitarlos es similar a la implementación de los paquetes de idioma.If the Office 2016 Language Packs were deployed with Office 2016 and not as separate products, the procedure to remove them resembles the deployment of the Language Packs. En lugar de usar la <etiqueta> AddLanguage, use la <etiqueta> RemoveLanguage.Instead of using the <AddLanguage> tag, use the <RemoveLanguage> tag.

Debe seguir estos pasos para cada idioma que desee quitar.You must follow these steps for each language that you want to remove.

Para quitar paquetes de idiomaTo remove language packs

  1. Si el idioma se implementó con el producto de Office (no como un producto independiente), busque el archivo config. XML en la carpeta de producto principal del producto que está actualizando.If the language was deployed with the Office product (not as a separate product), locate the Config.xml file in the core product folder for the product that you are updating.

    Por ejemplo, si va a quitar idiomas de una instalación de Office Professional Plus 2016, busque el archivo config. XML en la carpeta ProPlus. WW.For example, if you are removing languages from an installation of Office Professional Plus 2016, find the Config.xml file in the ProPlus.WW folder.

  2. Abra el archivo config. XML en un editor de texto, como el Bloc de notas.Open Config.xml in a text editor, such as Notepad.

  3. Busque el <elemento> display.Find the <Display> element. Quite los comentarios de la línea eliminando las < !etiquetas de > de apertura y cierre.Uncomment the line by deleting the opening <!-- and closing --> tags.

  4. Establezca el valor del nivel en "Basic" o "none", CompletionNotice "sí", SuppressModal "sí" y AcceptEula en "sí".Set the value of the Level to "basic" or "none", CompletionNotice to "yes", SuppressModal to "yes", and AcceptEula to "yes".

    La línea debe tener un aspecto similar al siguiente ejemplo:The line should resemble the following example:

    <Display Level="basic" CompletionNotice="yes" SuppressModal="yes" AcceptEula="yes" />
    
  5. Busque el <elemento> AddLanguage.Find the <AddLanguage> element. Si está en el archivo, agregue una marca de comentario a la línea < !agregando etiquetas de apertura y cierre > por el elemento.If it is in the file, comment out the line by adding opening <!-- and closing --> tags around the element.

    La línea debe tener un aspecto similar al siguiente ejemplo:The line should resemble the following example:

    <!-- <AddLanguage Id="ru-ru" /> -->
    
  6. Agregue el <elemento> RemoveLanguage.Add the <RemoveLanguage> element.

  7. Establezca el valor del atributo ID en la etiqueta de idioma que corresponda al idioma que quiere quitar.Set the value of the Id attribute to the language tag that corresponds to the language that you want to remove.

    Por ejemplo, para quitar el paquete de idioma ruso, la línea debe ser similar al siguiente ejemplo:For example, to remove the Russian language pack, the line should resemble the following example:

    <RemoveLanguage Id="ru-ru" />
    
  8. Guarde el archivo Config.xml.Save the Config.xml file.

  9. Si modificó el archivo config. XML en la carpeta de producto principal, ejecute setup. exe y especifique la ruta de acceso del archivo config. XML modificado.If you edited the Config.xml file in the core product folder, run Setup.exe and specify the path of your modified Config.xml file.

    Debe usar una ruta de acceso completa.You must use a fully qualified path. Por ejemplo:For example:

    ** \\server\share\Office2016\Setup.exe/config** \server\share\Office2016\ProPlus.WW\Config.XML \\\server\share\Office2016\Setup.exe /Config \\server\share\Office2016\ProPlus.WW\Config.xml

    donde Office2016 es la raíz del punto de instalación de red.where Office2016 is the root of the network installation point.

    ** \\server\share\Office2016\LP\Setup.exe/config** \server\share\Office2016\LP\RU\OMUI.ru-ru\Config.XML \\\server\share\Office2016\LP\Setup.exe /Config \\server\share\Office2016\LP\RU\OMUI.ru-ru\Config.xml

    donde Office2016\LP es la raíz del punto de instalación de red para los paquetes de idioma y RU es el nombre de la carpeta de idioma.where Office2016\LP is the root of the network installation point for the language packs and RU is the language folder name.

    Debe completar los pasos anteriores para cada idioma que desee quitar.You must complete the previous steps for each language that you want to remove.

Identificadores de idioma y valores de identificador de OptionState en Office 2016Language identifiers and OptionState Id values in Office 2016

Personalizar la instalación y la configuración de idioma de Office 2016Customize language setup and settings for Office 2016

Planear la implementación en varios idiomas de Office 2016Plan for multilanguage deployment of Office 2016