Conceptos de copia de seguridad y restauración para Exchange 2013Backup and restore concepts for Exchange 2013

Encuentre información acerca de las bases de datos de Exchange que le ayudarán a crear las aplicaciones de copia de seguridad y restauración para Exchange 2013.Find information about Exchange databases that will help you create your backup and restore applications for Exchange 2013.

Antes de crear aplicaciones de copia de seguridad y restauración para Exchange Server 2013, debe estar familiarizado con la estructura de archivos de base de datos de Exchange.Before you create backup and restore applications for Exchange Server 2013, you should be familiar with the Exchange database file structure. Mediante el uso de los archivos de base de datos de almacén de Exchange, puede realizar una copia de seguridad de los datos de la tienda y restaurarlos posteriormente según sea necesario.By using the Exchange store database files, you can back up the data in your store and restore it at a later time as needed. Si el espacio en disco es limitado, el administrador puede implementar el registro circular y esto afectará a la capacidad de realizar una copia de seguridad de la base de datos.If you are limited on disk space, your administrator might implement circular logging, and this will affect your ability to back up the database. También puede aprovechar la característica de movilidad de base de datos de Exchange 2013 para realizar copias de seguridad y restaurar datos de Exchange.You can also take advantage of the database mobility feature in Exchange 2013 to back up and restore Exchange data. La movilidad de la base de datos, junto con la aplicación de copia de seguridad y restauración, es una buena medida de redundancia para la recuperación ante desastres.Database mobility, in combination with your backup and restore application, is a good measure of redundancy for disaster recovery.

Archivos de base de datos de almacén de ExchangeExchange store database files

Exchange 2013 incluye compatibilidad con hasta 100 bases de datos.Exchange 2013 includes support for up to 100 databases. Cada base de datos de Exchange 2013 contiene los archivos que se enumeran en la tabla siguiente.Each Exchange 2013 database contains the files listed in the following table.

Tabla 1. Archivos de base de datos de Exchange 2013Table 1. Exchange 2013 database files

Tipo de archivoFile type ExtensiónExtension DescriptionDescription
Archivo de base de datosDatabase file
*. edb*.edb
Registra todos los cambios que se han confirmado en la base de datos en memoria.Records all the changes that have been committed to the in-memory database.
Secuencia de registro de transaccionesTransaction log stream
*. log*.log
Registra las operaciones, como la creación o modificación de un mensaje, que se confirmarán en la base de datos.Records operations, such as the creation or modification of a message, that will be committed to the database. Tiene un tamaño limitado de 1 MB cada uno.Limited in size to 1 MB each.
Archivo de punto de controlCheckpoint file
*. chk*.chk
Registra qué transacciones registradas se han escrito en los archivos de la base de datos en el disco.Records which logged transactions have been written to the on-disk database files.

Exchange 2013 mantiene un único conjunto de archivos de registro de transacciones para cada base de datos.Exchange 2013 maintains a single set of transaction log files for each database. Los registros de transacciones son importantes para las operaciones de copia de seguridad y recuperación.The transaction logs are important for backup and recovery operations. Al crear una aplicación de copia de seguridad y restauración que usa el servicio de instantáneas de volumen (VSS), debe asegurarse de administrar estos registros correctamente.When you create a backup and restore application that uses the Volume Shadow Copy Service (VSS), you must ensure that you handle these logs correctly. Para obtener más información, consulte registros de transacciones y archivos de punto de control para copia de seguridad y restauración en Exchange 2013.For more information, see Transaction logs and checkpoint files for backup and restore in Exchange 2013. Para hacer una copia de seguridad de una base de datos y su secuencia de registro, debe hacer una copia de seguridad de todo el volumen que contiene la base de datos y los registros.To back up a database and its log stream, you must back up the entire volume that contains the database and logs. El truncamiento de registros solo se producirá después de que se complete correctamente una copia de seguridad completa de un volumen o carpetas que contengan una base de datos de Exchange.Log truncation will occur only after a successful completion of a full backup of a volume or folders that contain an Exchange database.

En cada servidor de Exchange, solo puede montar una base de datos de recuperación a la vez.On each Exchange server, you can mount only one recovery database at a time. Puede tener acceso a la base de datos de recuperación con los cmdlets del shell de administración de Exchange, como New-MailboxRestoreRequest.You can access the recovery database by using Exchange Management Shell cmdlets such as New-MailboxRestoreRequest. Para obtener más información acerca de las bases de datos de recuperación de Exchange, vea bases de datos de recuperación en TechNet.For more information about Exchange recovery databases, see Recovery Databases on TechNet. Para obtener más información acerca de los cmdlets del shell de administración de Exchange, consulte cmdlets de exchange 2013 en TechNet.For more information about Exchange Management Shell cmdlets, see Exchange 2013 Cmdlets on TechNet.

Registro circularCircular logging

Si la capacidad de almacenamiento es un problema, el administrador puede habilitar el registro circular.If storage capacity is an issue, your administrator might enable circular logging. Cuando el registro circular está habilitado, Exchange escribe los registros de transacciones de la manera habitual, pero cuando un archivo de punto de control es avanzado, se trunca la parte inactiva del registro de transacciones.When circular logging is enabled, Exchange writes transaction logs as usual, but when a checkpoint file is advanced, the inactive portion of the transaction log is truncated. El administrador no debe configurar las bases de datos de Exchange 2013 para que usen el registro circular si también va a usar VSS para habilitar las operaciones de copia de seguridad y restauración personalizadas.Your administrator should not configure Exchange 2013 databases to use circular logging if you also plan to use VSS to enable your custom backup and restore operations. El registro circular crea las siguientes restricciones:Circular logging creates the following restrictions:

  • Si se habilita durante la operación de copia de seguridad o la operación de recuperación, no podrá restaurar bases de datos individuales.If enabled during the backup operation or the recovery operation, you cannot restore individual databases.

  • Solo son posibles las operaciones de recuperación de un momento dado.Only point-in-time recovery operations are possible. Cuando el registro circular está habilitado, puede eliminar los registros de transacciones en el mismo directorio cuando se restaura una base de datos, aunque dichos registros puedan formar parte de una base de datos de Exchange 2013 diferente.When circular logging is enabled, you can delete transaction logs in the same directory when a database is restored, although those logs might be part of a different Exchange 2013 database.

  • No se pueden realizar operaciones de copia de seguridad diferenciales o incrementales.You cannot perform incremental or differential backup operations. Para obtener más información acerca de estos tipos de copias de seguridad, vea tipos de operaciones de copia de seguridad para Exchange 2013.For more information about these types of backups, see Types of backup operations for Exchange 2013.

Si el registro circular está habilitado, el administrador debe deshabilitarlo tan pronto como sea posible para asegurarse de que no se produzcan errores en las copias de seguridad de VSS.If circular logging is enables, your administrator should disable it as soon as possible to ensure that your VSS backups don't fail. Para obtener más información, consulte el blog post Exchange Logging and VSS backups.For more information, check out the blog post Exchange Circular Logging and VSS Backups.

Movilidad de base de datos de ExchangeExchange database mobility

Exchange 2013 permite la movilidad de bases de datos para mejorar la confiabilidad y la disponibilidad de los buzones.Exchange 2013 allows for database mobility to improve mailbox reliability and availability. La movilidad de la base de datos permite realizar copias de la base de datos de almacén de Exchange, desconectar la base de datos del servidor y almacenarla en otro servidor.Database mobility enables you to make copies of your Exchange store database, disconnect the database from the server, and store it on another server. En un grupo de disponibilidad de base de datos de Exchange 2013 (DAG), se almacenan varias copias de la base de datos en equipos diferentes.In an Exchange 2013 Database Availability Group (DAG), multiple copies of the database are stored on different computers. Cuando se pierden una o varias copias de la base de datos debido a un error de hardware o de otro sistema, la información de las demás copias puede usarse para reinicializar la base de datos a través de operaciones de replicación normales.When one or more copies of the database are lost due to hardware or other system failure, information from the other copies can be used to reseed the database via normal replication operations.

Para las operaciones de copia de seguridad, si las bases de datos de Exchange 2013 de las que se va a realizar una copia de seguridad se configuran en un DAG, la aplicación de copia de seguridad puede evitar mejor la interferencia entre la instantánea y el rendimiento del servidor activo tomando la instantánea en una de las copias de base de datos inactivas.For backup operations, if the Exchange 2013 databases that are to be backed up are configured in a DAG, the backup application can better prevent interference between the snapshot and the active server's performance by taking the snapshot on one of the inactive database copies. Debido a que las copias de la base de datos son para la mayoría de las partes sincronizadas, la aplicación de copia de seguridad puede tomar instantáneas de diferentes copias de la base de datos y volver a construyerlas a partir de las partes.Because the database copies are for the most part synchronized, the backup application can take snapshots from different copies of the database, and later reconstruct it from the pieces.

El único método admitido para restaurar las bases de datos de DAG a partir de los datos de copia de seguridad es restaurar todas las copias de la base de datos con los mismos datos de copia de seguridad.The only supported method of restoring DAG databases from backup data is to restore all copies of the database by using the same backup data. Debido a que los archivos de registro de la base de datos pueden ser ligeramente diferentes entre las copias, la restauración de las copias de bases de datos individuales con datos diferentes puede provocar que la base de datos no se pueda montar.Because the database log files might be slightly different between the copies, restoring individual database copies using different data can cause the database to become unmountable.

En esta secciónIn this section

Vea tambiénSee also