Crear buzones de usuario en Exchange ServerCreate user mailboxes in Exchange Server

Los buzones de usuario son buzones de Exchange asociados a personas, normalmente un buzón por persona.User mailboxes are Exchange mailboxes that are associated with people, typically one mailbox per person. Cada buzón de usuario tiene una cuenta de Active Directory asociada que proporciona a la persona acceso al buzón para enviar y recibir mensajes de correo electrónico y crear reuniones y citas.Each user mailbox has an associated Active Directory account that gives the person access to the mailbox to send and receive email messages, and create meetings and appointments.

Al crear un nuevo buzón de usuario en Exchange, también se crea el usuario de Active Directory correspondiente al mismo tiempo.When you create a new user mailbox in Exchange, you also create the corresponding Active Directory user at the same time. O bien, puede crear un nuevo buzón para una cuenta de Active Directory existente que no tenga un buzón asociado.Or, you can create a new mailbox for an existing Active Directory account that doesn't have an associated mailbox. Esto se conoce como habilitar un buzón de correo para un usuario existente.This is known as mailbox-enabling an existing user.

Puede crear buzones de usuario en Exchange Server mediante el Centro de administración de Exchange (EAC) o el Shell de administración de Exchange.You can create user mailboxes in Exchange Server by using the Exchange admin center (EAC) or the Exchange Management Shell. En la tabla siguiente, se describen algunas de las propiedades importantes de los buzones de correo de usuario.The following table describes some of the important properties for user mailboxes.

PropiedadProperty Obligatorio u opcionalRequired or optional DescripciónDescription
AliasAlias OpcionalOptional Alias de Exchange (también conocido como alias de correo) para el buzón.The Exchange alias (also known as the mail nickname) for the mailbox. La longitud máxima es de 64 caracteres.The maximum length is 64 characters. Los caracteres válidos son las letras, los números y los caracteres de texto ASCII que se permiten en las direcciones de correo electrónico.Valid characters are letters, numbers and ASCII text characters that are allowed in email addresses. Por ejemplo, los puntos se permiten, pero cada uno debe situarse entre otros caracteres válidos (por ejemplo, pilar.pinilla).For example, periods are allowed, but each period must be surrounded by other valid characters (for example, pilar.pinilla).
El valor de alias se usa para generar la dirección de correo electrónico principal ( <alias> @ <domain> ).The alias value is used to generate the primary email address (<alias>@ <domain>). Si no especifica un valor de alias, se usará la parte de nombre de usuario del nombre de cuenta (nombre principal de usuario).If you don't specify an alias value, the username part of the account name (user principal name) is used.
El valor de alias debe ser único.The alias value must be unique.
Nota: No use apóstrofes (') ni comillas (") en el alias.Note: Don't use apostrophes (') or quotation marks (") in the alias. Aunque estos caracteres se permiten, pueden causar problemas más adelante.Although these characters are allowed, they might cause problems later.
Nombre para mostrarDisplay name Centro de administración de Exchange: ObligatorioEAC: Required
Shell de administración de Exchange: opcionalExchange Management Shell: Optional
Identifica el buzón en el EAC y en las listas de direcciones en Outlook y Outlook en la web (anteriormente conocido como Outlook Web App).Identifies the mailbox in the EAC, and in address lists in Outlook and Outlook on the web (formerly known as Outlook Web App). La longitud máxima es de 256 caracteres.The maximum length is 256 characters. Se permiten espacios y otros caracteres de texto.Spaces and other text characters are allowed.
En el Centro de administración de Exchange, el nombre para mostrar se rellenará con los valores que haya especificado para el nombre, la inicial del segundo nombre y el apellido, pero puede especificar un valor personalizado.In the EAC, the display name is populated by the values that you enter for the first name, middle initial, and last name, but you can specify a custom value.
En el Shell de administración de Exchange, si no especifica un valor para el nombre para mostrar, se usará el valor de la propiedad Name.In the Exchange Management Shell, if you don't specify a value for the display name, the value of the Name property is used.
No es necesario que el valor del nombre para mostrar sea único. No obstante, si tiene varios buzones de correo con el mismo nombre para mostrar, resultará confuso.The display name value doesn't need to be unique, but having multiple mailboxes with the same display name would be confusing.
NombreName ObligatorioRequired Especifica el nombre del objeto en Active Directory.Specifies the name of the object in Active Directory. Solo los administradores ven este valor en las herramientas de administración de Exchange o Active Directory.Only administrators see this value in Exchange or Active Directory management tools. La longitud máxima es de 64 caracteres.The maximum length is 64 characters. Se permiten espacios y otros caracteres de texto.Spaces and other text characters are allowed.
El valor de nombre debe ser único.The name value must be unique.

¿Qué necesita saber antes de comenzar?What do you need to know before you begin?

Sugerencia

¿Tiene problemas? Pida ayuda en los foros de Exchange. Visite los foros en Exchange Server, Exchange Online o Exchange Online Protection.Having problems? Ask for help in the Exchange forums. Visit the forums at: Exchange Server, Exchange Online, or Exchange Online Protection.

Crear buzones de usuarioCreate user mailboxes

Los procedimientos de esta sección describen cómo crear un nuevo buzón y la cuenta de usuario de Active Directory asociada.The procedures in this section describe how to create a new mailbox and the associated Active Directory user account.

Usar el Centro de administración de Exchange para crear buzones de correo de usuarioUse the EAC to create user mailboxes

  1. En el EAC, vaya a Destinatarios > Buzones de correo.In the EAC, go to Recipients > Mailboxes.

  2. Haga clic en Nuevo ( Agregar icono )  y, a continuación, seleccione Buzón de usuario.Click New (Add icon) and then select User mailbox.

    En el EAC, haga clic en Destinatarios, Buzones, Nuevo, palabras clave: Exchange crear buzón

    Nota: Un buzón vinculado es un buzón local asociado a una cuenta de usuario en un bosque de Active Directory diferente (de confianza).Note: A linked mailbox is a local mailbox that's associated with a user account in a different (trusted) Active Directory forest. Para obtener más información, vea Manage linked mailboxes.For more information, see Manage linked mailboxes.

  3. En la página Nuevo buzón de correo de usuario, establezca las siguientes opciones de configuración:On the New user mailbox page, configure the following settings. La configuración marcada con un asterisco ( * ) es obligatoria.Settings marked with an asterisk (*) are required.

    • AliasAlias

    • Usuario existente o Nuevo usuario: Seleccione Nuevo usuario.Existing user or New user: Select New user.

    • NombreFirst name

    • InicialesInitials

    • ApellidosLast name

    • * Nombre para mostrar: De forma predeterminada, este campo se rellena con los nombres que escriba en los campos Nombre, Iniciales y Apellidos, pero puede invalidarlo.* Display name: By default, this field is populated with the names you enter in the First name, Initials, and Last name fields, but you can override it. La longitud máxima es de 256 caracteres.The maximum length is 256 characters.

    • * Nombre: De forma predeterminada, este campo se rellena con los nombres que escriba en el campo Nombre , Iniciales y Apellidos, pero puede invalidarlo.* Name: By default, this field is populated with the names you enter in the First name, Initials, and Last name field, but you can override it. La longitud máxima es de 64 caracteres y el valor debe ser único en la organización.The maximum length is 64 characters, and the value must be unique in your organization.

    • Unidad organizativa: normalmente, la ubicación predeterminada de la cuenta de usuario es el contenedor Usuarios.Organizational unit: Typically, the default location for the user account is the Users container. Para cambiarlo, haga clic en Examinar y seleccione la OU o contenedor donde desea crear la cuenta.To change it, click Browse and select the OU or container where you want to create the account.

    • * Nombre de inicio de sesión de usuario: se trata de la cuenta de usuario de Active Directory que se crea y se asocia con el buzón.* User logon name: This is the Active Directory user account that's created and associated with the mailbox.

    Notas:Notes:

    • No use apóstrofos (') ni comillas (").Don't use apostrophes (') or quotation marks ("). Aunque estos caracteres se permiten, pueden causar problemas más adelante (por ejemplo, al asignar permisos de acceso al buzón de correo).Although these characters are allowed, they might cause problems later (for example, assigning access permissions to the mailbox).

    • Si este valor es diferente del valor alias, la dirección de correo electrónico y el nombre de cuenta del usuario serán diferentes (importante si el dominio de correo electrónico y el dominio de Active Directory son los mismos).If this value is different than the Alias value, the user's email address and account name will be different (important if the email domain and the Active Directory domain are the same).

    • * Nueva contraseña: compruebe que el valor cumple con los requisitos de longitud, complejidad e historial de la contraseña de su organización.* New Password: Verify the value complies with your organization's password length, complexity, and history requirements.

    • * Confirmar contraseña* Confirm password

    • Requerir cambio de contraseña en el siguiente inicio de sesión: active esta casilla para forzar al usuario a cambiar la contraseña inicial cuando inicie sesión por primera vez en el buzón.Require password change on next logon: Select this check box to force the user to change the initial password when they first sign in to the mailbox.

  4. Puede hacer clic en Guardar para crear el buzón y la cuenta de usuario de Active Directory asociada, o puede hacer clic en Más opciones para configurar las siguientes opciones adicionales:You can click Save to create the mailbox and the associated Active Directory user account, or you can click More options to configure the following additional settings:

    • Base de datos de buzones de correo: haga clic en Examinar para seleccionar la base de datos de buzones que contiene el buzón.Mailbox database: Click Browse to select the mailbox database that holds the mailbox.

    • Crear un buzón de archivo local para este usuario: active esta casilla para crear un buzón de archivo para el buzón y, a continuación, haga clic en Examinar para seleccionar la base de datos de buzones de correo que contiene el buzón de archivo.Create an on-premises archive mailbox for this user: Select this check box to create an archive mailbox for the mailbox, and then click Browse to select the mailbox database that holds the archive mailbox. Los elementos se mueven automáticamente del buzón principal al archivo en función de la configuración de la directiva de retención.Items are automatically moved from the primary mailbox to the archive based on the retention policy settings. Para obtener más información, vea Archivado local en Exchange Server.For more information, see In-Place Archiving in Exchange Server.

    • Directiva de libreta de direcciones: las ABA definen una lista global de direcciones (GAL), una libreta de direcciones sin conexión (OAB), una lista de sala y un conjunto de listas de direcciones.Address book policy: ABPs define a global address list (GAL), an offline address book (OAB), a room list, and a set of address lists. Una ABP proporciona al usuario acceso a una GAL personalizada en Outlook y Outlook en la web.An ABP gives the user access to a customized GAL in Outlook and Outlook on the web. Para obtener más información, vea Directivas de libreta de direcciones en Exchange Server.For more information, see Address book policies in Exchange Server.

    Cuando haya terminado, haga clic en Guardar.When you're finished, click Save.

Usar el Shell de administración de Exchange para crear buzones de usuarioUse the Exchange Management Shell to create user mailboxes

Para crear un buzón de usuario en el Shell de administración de Exchange, use la siguiente sintaxis:To create a user mailbox in the Exchange Management Shell, use the following syntax:

New-Mailbox -Name <Name> -UserPrincipalName <UPN> -Password (ConvertTo-SecureString -String '<Password>' -AsPlainText -Force) [-Alias <Alias>] [-FirstName <FirstName>] [-LastName <LastName>] [-DisplayName <DisplayName>] -[OrganizationalUnit <OU>]

En este ejemplo se crea un nuevo buzón y una cuenta de usuario de Active Directory para Pilar Pinilla con la siguiente configuración:This example creates a new mailbox and Active Directory user account for Pilar Pinilla with the following settings:

  • Parámetros obligatorios:Required parameters:

    • Nombre: Pilar Pinilla.Name: Pilar Pinilla. Este valor también se usa para el nombre para mostrar, porque no usaremos el parámetro DisplayName.This value is also used for the display name, because we aren't using the DisplayName parameter.

    • UserPrincipalName: el nombre de cuenta de Active Directory es pilarp@contoso.com .UserPrincipalName: The Active Directory account name is pilarp@contoso.com.

    • Contraseña: Pa$$word1Password: Pa$$word1

  • Parámetros opcionales:Optional parameters:

    • FirstName: PilarFirstName: Pilar

    • LastName: PinillaLastName: Pinilla

    • El valor de alias se debe a que no estamos usando el parámetro Alias y se toma del valor del parámetro pilarp pilarp UserPrincipalName.The alias value is pilarp because we aren't using the Alias parameter, and pilarp is taken from the UserPrincipalName parameter value.

New-Mailbox -Name "Pilar Pinilla" -UserPrincipalName pilarp@contoso.com -Password (ConvertTo-SecureString -String 'Pa$$word1' -AsPlainText -Force) -FirstName Pilar -LastName Pinilla

Para obtener información detallada acerca de la sintaxis y los parámetros, consulte New-Mailbox.For detailed syntax and parameter information, see New-Mailbox.

¿Cómo saber si el proceso se ha completado correctamente?How do you know this worked?

Para comprobar si ha creado correctamente un buzón de correo de usuario, siga uno de estos procedimientos:To verify that you've successfully created a user mailbox, use either of the following procedures:

  • En el EAC, vaya a Destinatarios > Buzones y compruebe que el buzón se muestra en la lista.In the EAC, go to Recipients > Mailboxes, and verify the mailbox is displayed in the list.

  • En el Shell de administración de Exchange, reemplace por el valor del parámetro Name que <Name> usó y ejecute el siguiente comando: In the Exchange Management Shell, replace <Name> with the Name parameter value that you used, and run the following command:

    Get-Mailbox -Identity <Name> | Format-List Name,DisplayName,Alias,PrimarySmtpAddress,Database
    

Crear buzones de correo para las cuentas de usuario existentesCreate mailboxes for existing user accounts

Al habilitar una cuenta de usuario con buzón de correo, solo puede seleccionar usuarios existentes de Active Directory que aún no están habilitados para correo (no hay usuarios de correo ni cuentas que ya tengan un buzón asociado).When you mailbox-enable a user account, you can only select existing Active Directory users that aren't already mail-enabled (no mail users or accounts that already have an associated mailbox).

Usar el Centro de administración de Exchange para crear buzones de correo para las cuentas de usuario existentesUse the EAC to create mailboxes for existing user accounts

  1. En el EAC, vaya a Destinatarios > Buzones de correo.In the EAC, go to Recipients > Mailboxes.

  2. Haga clic en Nuevo ( Agregar icono )  y, a continuación, seleccione Buzón de usuario.Click New (Add icon) and then select User mailbox.

    En el EAC, haga clic en Destinatarios, Buzones, Nuevo, palabras clave: crear buzón de Exchange, Exchange Server buzón de correo

  3. En la página Nuevo buzón de correo de usuario, establezca las siguientes opciones de configuración:On the New user mailbox page, configure the following settings.

    • Alias: esta configuración es opcional.Alias: This setting is optional.

      Notas:Notes:

      • No use apóstrofos (') ni comillas (").Don't use apostrophes (') or quotation marks ("). Aunque estos caracteres se permiten, pueden causar problemas más adelante.Although these characters are allowed, they might cause problems later.

      • Si este valor es diferente de la parte de nombre de usuario del nombre principal del usuario, la dirección de correo electrónico y el nombre de cuenta del usuario serán diferentes (importante si el dominio de correo electrónico y el dominio de Active Directory son los mismos).If this value is different than the username part of the user principal name, the user's email address and account name will be different (important if the email domain and the Active Directory domain are the same).

    • Usuario existente o Nuevo usuario: compruebe que el usuario existente está seleccionado y, a continuación, haga clic en Examinar para seleccionar una cuenta disponible.Existing user or New user: Verify Existing user is selected, and then click Browse to select an available account.

  4. Puede hacer clic en Guardar para crear el buzón de correo o hacer clic en Más opciones para establecer las siguientes opciones de configuración adicionales:You can click Save to create the mailbox, or you can click More options to configure the following additional settings:

    • Base de datos de buzones de correo: haga clic en Examinar para seleccionar la base de datos de buzones que contiene el buzón.Mailbox database: Click Browse to select the mailbox database that holds the mailbox.

    • Crear un buzón de archivo local para este usuario: active esta casilla para crear un buzón de archivo para el buzón y, a continuación, haga clic en Examinar para seleccionar la base de datos de buzones de correo que contiene el buzón de archivo.Create an on-premises archive mailbox for this user: Select this check box to create an archive mailbox for the mailbox, and then click Browse to select the mailbox database that holds the archive mailbox. Los elementos se mueven automáticamente del buzón principal al archivo en función de la configuración de la directiva de retención.Items are automatically moved from the primary mailbox to the archive based on the retention policy settings. Para obtener más información, vea Archivado local en Exchange Server.For more information, see In-Place Archiving in Exchange Server.

    • Directiva de libreta de direcciones: las ABA definen una lista global de direcciones (GAL), una libreta de direcciones sin conexión (OAB), una lista de sala y un conjunto de listas de direcciones.Address book policy: ABPs define a global address list (GAL), an offline address book (OAB), a room list, and a set of address lists. Una ABP proporciona al usuario acceso a una GAL personalizada en Outlook y Outlook en la web.An ABP gives the user access to a customized GAL in Outlook and Outlook on the web. Para obtener más información, vea Directivas de libreta de direcciones en Exchange Server.For more information, see Address book policies in Exchange Server.

    Cuando haya terminado, haga clic en Guardar.When you're finished, click Save.

Usar el Shell de administración de Exchange para crear buzones de correo para cuentas de usuario existentesUse the Exchange Management Shell to create mailboxes for existing user accounts

Para crear un buzón de correo para una cuenta de usuario existente, use la siguiente sintaxis:To create a mailbox for an existing user account, use the following syntax:

Enable-Mailbox -Identity <Account> [-Alias <Alias>] [-DisplayName <DisplayName>] [-Database <Database>]

En este ejemplo, se crea un buzón de correo en la base de datos de buzones de correo llamada UsersMailboxDatabase para el usuario existente que se llama Naiara Padilla, cuyo nombre de cuenta (nombre principal de usuario) es npadilla@contoso.com.This example creates a mailbox in the mailbox database named UsersMailboxDatabase for the existing user named Kathleen Reiter, whose account name (user principal name) is kreiter@contoso.com.

  • Dado que no estamos usando el parámetro Alias, el valor de alias es kreiter .Because we aren't using the Alias parameter, the alias value is kreiter.

  • Como no estamos usando el parámetro DisplayName, el valor del atributo name en Active Directory se usa como nombre para mostrar.Because we aren't using the DisplayName parameter, the value of the name attribute in Active Directory is used as the display name.

Enable-Mailbox -Identity kreiter@contoso.com -Database UsersMailboxDatabase

En este ejemplo, se buscan todas las cuentas de usuario para las que no se ha habilitado ningún buzón de correo y que no sean cuentas del sistema (que no tengan el atributo userPrincipalName en blanco) y, a continuación, se crean buzones de correo para esas cuentas.This example finds all user accounts that aren't mail-enabled and that aren't system accounts (the userPrincipalName attribute isn't blank), and then creates mailboxes for those accounts.

Get-User -RecipientTypeDetails User -Filter "UserPrincipalName -ne `$null" -ResultSize unlimited | Enable-Mailbox

Para obtener información detallada acerca de la sintaxis y de los parámetros, consulte Enable-Mailbox y Get-User.For detailed syntax and parameter information, see Enable-Mailbox and Get-User.

¿Cómo saber si el proceso se completó correctamente?How do you know this worked?

Para comprobar si ha creado correctamente un buzón de correo para un usuario existente, siga uno de estos procedimientos:To verify that you've successfully created a mailbox for an existing user, use either of the following procedures:

  • En el EAC, vaya a Destinatarios Buzones de correo y compruebe que > el buzón se muestra en la lista.In the EAC, go to Recipients > Mailboxes and verify the mailbox is displayed in the list.

  • En el Shell de administración de Exchange, reemplace por el atributo <Name> name del usuario y ejecute el siguiente comando:In the Exchange Management Shell, replace <Name> with the name attribute of the user, and run the following command:

    Get-Mailbox -Identity <Name> | Format-List Name,DisplayName,Alias,PrimarySmtpAddress,Database