Crear usuarios y contactosCreate Users and Contacts

 

Última modificación del tema: 2013-02-22Topic Last Modified: 2013-02-22

Debe usar la herramienta de aprovisionamiento de usuarios (UserProvisioningTool.exe) de Lync Server 2013 para crear usuarios y contactos como preparación para la prueba de carga de rendimiento y estrés.You must use the Lync Server 2013 User Provisioning Tool (UserProvisioningTool.exe) to create users and contacts in preparation for stress and performance load testing.

A continuación, se incluye una lista de términos y definiciones que puede resultarle útil a la lectura de este tema.Here is a list of terms and definitions that you might find useful as you read through this topic.

  • Unidad organizativa: la unidad organizativa (Uo) de los servicios de dominio de Active Directory.Organizational Unit – The Active Directory Domain Services organizational unit (OU).

  • Federado/grupo cruzado: usuarios que se habilitarán para comunicarse con usuarios de otros servicios de mensajería instantánea (mi), como MSN Network of Internet Services, AOL® y Yahoo ! ®.Federated / Cross Pool – Users who will be enabled to communicate with users from other Instant Messaging (IM) services, such as MSN network of Internet services, AOL®, and Yahoo!®.

  • Listas de distribución: objetos de los servicios de dominio de Active Directory que contienen una lista de usuarios de los servicios de dominio de Active Directory, que se usan para iniciar comunicaciones con grupos de personas.Distribution Lists – The objects in Active Directory Domain Services that contain a list of Active Directory Domain Services users, used for launching communications with groups of people.

  • Servicio de información de Ubicación: el servicio Lync Server 2013 que, cuando se habilitan y configuran por teléfono, permite la recuperación de la ubicación física para los servicios mejorados 9-1-1 (E9-1-1).Location Info Service – The Lync Server 2013 service that, when enabled and configured per phone, enables retrieval of physical location for Enhanced 9-1-1 (E9-1-1) services.

  • Números de teléfono de Estados Unidos: los números de teléfono asignados a los usuarios, además del URI de SIP que se usa para enrutar las llamadas entrantes y salientes, y la búsqueda inversa de números (RNL).U.S. Phone Numbers – The phone numbers that are assigned to users, in addition to the SIP URI that is used for routing inbound and outbound calls and reverse number lookup (RNL).

Crear usuarios y contactos con UserProvisioningTool.exeCreate Users and Contacts by Using UserProvisioningTool.exe

Debe usar la herramienta de aprovisionamiento de usuarios de Lync Server para crear usuarios y contactos para la simulación de carga.You must use the Lync Server User Provisioning Tool to create users and contacts for load simulation. La herramienta de aprovisionamiento de usuarios de Lync Server se instala con el paquete de la herramienta de esfuerzo y rendimiento de Lync Server.The Lync Server User Provisioning Tool is installed with the Lync Server Stress and Performance Tool package. Asegúrese de que el instalador del paquete (CapacityPlanningTool.msi) se haya ejecutado en el servidor front-end o en el servidor Standard Edition.Be sure that the package installer (CapacityPlanningTool.msi) has been run on the Front End Server or the Standard Edition server. Inicie la herramienta de aprovisionamiento de usuarios de Lync Server; para ello, ejecute el archivo UserProvisioningTool.exe (que se encuentra en% InstalledDirectory% LyncStressAndPerfTool \ LyncStress) en el servidor front-end o en el servidor Standard Edition.Start the Lync Server User Provisioning Tool by running the file UserProvisioningTool.exe (located at %InstalledDirectory%LyncStressAndPerfTool\LyncStress) on the Front End Server or on the Standard Edition server.

Importante

Debe haber iniciado sesión como miembro del grupo de seguridad administradores de dominio para poder ejecutar UserProvisioningTool.exe.You must be logged on as a member of the Domain Admins security group in order to run UserProvisioningTool.exe. Es necesario ejecutar desde este contexto porque UserProvisioningTool.exe creará y configurará nuevos usuarios de servicios de dominio de Active Directory.It is necessary to run from this context because UserProvisioningTool.exe will be creating and configuring new Active Directory Domain Services users.

Nota

Cuando se crea un número significativo de usuarios (de 10.000 o más), se ejecuta UserProvisioningTool.exe desde un equipo de gama alta.When you create a significant number of users (10,000 or more), run UserProvisioningTool.exe from a high-end computer. Tenga en cuenta que el controlador de dominio también experimentará una carga elevada mientras se crean los usuarios.Note that the domain controller will also experience high load while the users are being created.

Cuando se abra la herramienta de aprovisionamiento de usuarios de Lync Server, haga clic en configuración y seleccione cargar configuración.When the Lync Server User Provisioning Tool opens, click Configuration and select Load Configuration. Para empezar a configurar usuarios y contactos, cargue el archivo predeterminado que se incluye en el paquete, SampleData.xml.To begin configuring users and contacts, load the default file that is included in the package, SampleData.xml. Esto rellenará previamente los campos con datos de ejemplo que necesitará revisar en el sistema.This will prepopulate the fields with example data that you'll need to revise for your system. Si tiene un archivo XML preconfigurado que ya contiene una configuración personalizada, cargue ese archivo en su lugar.If you have a preconfigured XML file that already contains customized settings, load that file instead. Rellene los campos de la herramienta de aprovisionamiento de usuarios de Lync Server, tal y como se describe en las secciones siguientes.Fill in the fields in the Lync Server User Provisioning Tool, as described in the following sections.

Pestaña creación de usuario.User Creation tab.

Para configurar las opciones del servidor, siga estos pasos.To configure server options, follow these steps.

  1. En FQDN del grupo de servidores front-end, escriba el nombre de dominio completo (FQDN) del servidor Standard Edition o del grupo de servidores front-end en el que desea hospedar a los usuarios.In Front End Pool FQDN, type the fully qualified domain name (FQDN) of the Standard Edition server or Front End pool where you want to host the users.

  2. En Prefijo de nombre de usuario, escriba un prefijo que desee usar para crear nombres de usuario con fines de prueba.In User Name Prefix, type a prefix that you want to use to build user names for testing purposes.

  3. En contraseña, especifique una contraseña que se aplicará a todas las cuentas de usuario de prueba.In Password, specify a password that will be applied for all of the test user accounts.

  4. En dominio SIP, escriba el nombre de dominio que se usará para los URI del SIP de los usuarios de prueba (identificadores uniformes de recursos).In SIP Domain, type the domain name to be used for test users’ SIP URIs (Uniform Resource Identifiers).

  5. En dominio de cuenta, escriba el nombre de dominio de su dominio de servicios de dominio de Active Directory actual, en el que desea crear los usuarios de prueba.In Account Domain, type the domain name of your current Active Directory Domain Services domain, under which you want to create the test users.

  6. En unidad organizativa, escriba el nombre de la unidad organizativa de los servicios de dominio de Active Directory donde desea crear los objetos de usuario.In Organizational Unit, type the name of the Active Directory Domain Services OU where you want to create the User objects. Si la unidad organizativa no existe, se creará.If the OU does not exist, it will be created.

  7. En código de área de teléfono, escriba el código de área de tres dígitos que se usará para las cuentas de usuario de prueba.In Phone Area Code, type the three-digit area code that will be used for test user accounts. Asegúrese de que el código de área de teléfono no entre en conflicto con otros códigos de área de los servicios de dominio de Active Directory.Be sure that phone area code does not conflict with any other users’ area codes in Active Directory Domain Services.

  8. Active la casilla de verificación voz habilitada si desea habilitar a los usuarios de prueba para telefonía IP empresarial.Select the Voice Enabled check box if you want to enable the test users for Enterprise Voice.

  9. En número de usuarios, especifique el número total de usuarios de prueba que desea crear.In Number of Users, specify the total number of test users that you want to create.

  10. En iniciar índice, especifique el número inicial que se utilizará como sufijo en el prefijo del nombre de usuario.In Start Index, specify the starting number that will be used as suffix to the user name prefix.

Botón crear usuariosCreate Users Button

Al hacer clic en el botón crear usuarios, se validarán todos los parámetros de entrada.When you click on the Create Users button, it will validate all the input parameters.

  • Si hay errores de validación, se le pedirá que corrija los valores de entrada.If there are any validation errors, it will prompt you to correct those input values.

  • Si todos los valores de entrada son correctos, empezará a crear usuarios en los servicios de dominio de Active Directory.If all the input values are correct, it will start creating users in Active Directory Domain Services. Aparecerá una barra de progreso en la parte inferior de este formulario.A progress bar will appear at the bottom of this form. Le recomendamos que no cierre la aplicación mientras está activa la barra de progreso.We recommend that you do not close the application while the progress bar is active.

La creación de usuarios es un proceso lento.User Creation is a slow process. Puede tardar varios minutos.It can take several minutes. Si el número de usuarios es muy grande, el proceso podría tardar unas pocas horas.If the number of users is very large, the process could even take a few hours. Si los usuarios ya existen, se actualizan con los cambios.If the users already exist, they are updated with any changes. Puede validar que los usuarios se han creado iniciando sesión como uno de los usuarios del intervalo.You can validate that the users were created by logging on as one of the users in the range. Use el prefijo de usuario, el número de usuario y @sipDomain como nombre de usuario (por ejemplo, LyncUser10@contoso.net), junto con la contraseña especificada.Use the user prefix, user number, and @sipDomain as the user name (for example, LyncUser10@contoso.net), along with the specified password.

Botón eliminar usuariosDelete Users Button

Al hacer clic en el botón eliminar usuarios, se validarán todos los parámetros de entrada.When you click on Delete Users button, it will validate all the input parameters.

  • Si hay errores de validación, se le pedirá que corrija los valores de entrada.If there are any validation errors, it will prompt you to correct those input values.

  • Si todos los valores de entrada son correctos, empezará a deshabilitar y eliminar usuarios en servicios de dominio de Active Directory.If all the input values are correct, it will start disabling and deleting users in Active Directory Domain Services. Aparecerá una barra de progreso en la parte inferior de este formulario.A progress bar will appear at the bottom of this form. Le recomendamos que no cierre la aplicación mientras está activa la barra de progreso.We recommend that you do not close the application while the progress bar is active.

Nota

  1. Solo se admiten números de teléfono con formato estadounidense.Only U.S.-formatted phone numbers are supported. Los números de teléfono se asignan siempre a los usuarios y todos los usuarios creados por UserProvisioningTool.exe están habilitados para telefonía IP empresarial.Phone numbers are always assigned to users, and all users created by UserProvisioningTool.exe are enabled for Enterprise Voice. Los escenarios que usan el número de teléfono, como el operador automático de conferencia o las llamadas de UC-RTC, usan este número de teléfono para enrutar las llamadas correctamente.Any scenarios that use the phone number, such as Conferencing Auto Attendant or UC-PSTN calls, use this phone number to properly route calls. Por este motivo, todos los usuarios deben tener un número de teléfono único.For this reason, every user must have a unique phone number. Si tiene que crear dos veces usuarios, se producirá un error en el comando a menos que use otro código de área o si los usuarios anteriores se han deshabilitado mediante el cmdlet Disable-CsUser .If you have to create users twice, the command will fail unless you use a different area code, or if the previous users have been disabled by using the Disable-CsUser cmdlet.

  2. Antes de crear contactos, debe completar primero la replicación de usuario, que se realiza desde la pestaña usuarios. Si acaba de crear los usuarios, debe esperar hasta que se complete la replicación de Lync Server y se llenen las cuentas de usuario de la base de datos.Before you create contacts, you must first complete user replication, performed from the Users tab. If you have just created your users, you must wait until Lync Server replication completes and populates the user accounts in the database. Si los usuarios no han terminado de replicarse, verá un error.If the users have not finished replicating, you will see an error. Sabrá Cuándo los usuarios han terminado de replicarse si se ha iniciado el servicio front-end de Lync Server 2013 o si se ha ejecutado correctamente el cmdlet Get-CsUser en el último usuario.You will know when users have finished replicating if Lync Server 2013 Front End service has started, or by successfully running the Get-CsUser cmdlet on the last user.

Pestaña creación de contactosContacts Creation Tab

La ficha creación de contactos le permite especificar los detalles de los contactos de los usuarios.The Contacts Creation tab enables you to specify details for users’ contacts.

Pestaña creación de contactos.Contacts Creation tab.

Para configurar los contactos de los usuarios, siga estos pasos.To configure users’ contacts, follow these steps.

  1. En promedio de contactos por usuario, especifique el número medio de contactos que se van a rellenar en las listas de contactos de cada uno de los usuarios.In Average Contacts per User, specify the average number of contacts to populate in contact lists for each of the users.

  2. Active la casilla de verificación fijo Si desea crear un número igual de contactos para cada usuario.Select the Fixed check box if you want to create an equal number of contacts for every user. Si desea variar el número de contactos creados para los usuarios, desactive la casilla.If you want to vary the number of contacts created for users, clear the check box.

  3. En grupos de contactos promedio por usuario, especifique el número de grupos de contactos por usuario.In Average Contact Groups per User, specify the number of contact groups per user. Este número debe ser menor que el promedio de contactos por usuario.This number must be smaller than Average Contacts per User.

  4. En porcentaje de contactos de Federated/Cross pools, especifique un número entre 0 y 100.In Federated / Cross Pool Contacts Percentage, specify a number between 0 and 100. Este porcentaje de contactos se creará con los usuarios federados.This percentage of contacts will be created with the federated users.

  5. En el prefijo de usuario de federado/grupo cruzado, especifique el nombre de usuario para los usuarios federados que se agregarán a las listas de contactos de los usuarios locales.In Federated / Cross Pool User Prefix, specify the username for federated users that will be added to the contact lists of local users.

  6. En dominio SIP de usuario federado/grupo cruzado, especifique el nombre de dominio SIP de los usuarios federados.In Federated / Cross Pool User SIP Domain, specify the SIP Domain Name of the federated users.

    Nota

    Ninguno de los usuarios debe iniciar sesión al crear contactos.None of the users should be signed in when creating contacts.

  7. En la ficha creación de usuario, compruebe que los parámetros son correctos.In User Creation tab, verify that the parameters are correct. El rango de usuarios para los que se crearán los contactos se obtiene de la pestaña creación de usuarios.The range of users for which contacts will be created is obtained from the User Creation tab.

  8. Haga clic en crear contactos para iniciar la creación de contactos.Click Create Contacts to begin the contact creation. Este proceso puede tardar varios minutos.This process can take several minutes. Una vez finalizado, aparecerá un cuadro de diálogo con el mensaje "la operación se completó correctamente".After it completes, a dialog box will appear with the message, "Operation Completed Successfully." Puede validar los contactos que se crearon iniciando sesión como un usuario que se creó desde la pestaña creación de usuarios.You can validate the contacts that were created by logging on as a user that was created from the User Creation tab.

    Nota

    Una vez creados los contactos, esta herramienta reiniciará todos los servidores front-end del grupo de servidores de destino.After the contacts are created, this tool will restart all the Front End Servers in the target pool. Los servidores front-end pueden tardar más tiempo (hasta 2 horas) en iniciarse, en función de cuántos contactos haya creado esta operación.It may take longer (up to 2 hours) for the Front End Servers to start, depending on how many contacts were created by this operation.

Lista de distribuciónDistribution List

Una de las características de la herramienta stress and performance de Lync Server 2013 es simular la característica de expansión de la lista de distribución (DL) en Lync 2013.One of the features of the Lync Server 2013 Stress and Performance Tool is to simulate the distribution list (DL) expansion feature in Lync 2013. Si no va a habilitar la expansión de DL en UserProvisioningTool, puede omitir este paso.If you are not going to enable DL expansion in UserProvisioningTool, you can skip this step.

Ficha creación de lista de distribución.Distribution List Creation tab.

La ficha Lista de distribución le permite crear listas de distribución que la herramienta stress and Performance usará para la característica de expansión de listas de distribución.The Distribution List tab enables you to create DLs that the Stress and Performance Tool will use for Distribution List Expansion feature. Antes de crear las listas de distribución, es necesario que Lync Server 2013 ya esté instalado.Prior to creating DLs, Lync Server 2013 must already be installed. Debe haber ejecutado Lync Server 2013 ForestPrep.You must have run Lync Server 2013 ForestPrep. De lo contrario, los atributos DL no existen en el esquema de servicios de dominio de Active Directory y la herramienta no podrá crear listas de distribución.Otherwise, the DL attributes do not exist in the Active Directory Domain Services schema and the tool will not be able to create DLs.

Para configurar listas de distribución, siga estos pasos.To configure distribution lists, follow these steps.

  1. En número de listas de distribución, especifique el número total de DL que desea crear.In Number of Distribution Lists, specify the total number of DLs that you want to create. (Le recomendamos que empiece con el doble del número de usuarios).(We recommend that you start with twice the number of users). Se numeran de 0 a n-1.They are numbered from 0 to n-1.

  2. En Prefijo de lista de distribución, especifique el prefijo que tendrá la DL.In Distribution List Prefix, specify the prefix that the DLs will have. Por ejemplo, si especifica 100 DLs y un prefijo de testDL, las listas de distribución recibirán el nombre testDL0, testDL1, etc., a través de testDL99.For example if you specify 100 DLs and a prefix of testDL, the DLs will be named testDL0, testDL1, and so on, through testDL99.

  3. En miembros mínimos de una lista Dist., especifique el número mínimo de usuarios que se agregarán en cada lista de distribución.In Minimum Members in a Dist. List, specify the minimum number of users to add in each Distribution List.

  4. En número máximo de miembros de una lista de distribución, especifique el número máximo de usuarios que se agregarán en cada lista de distribución.In Maximum Members in a Dist. List, specify the maximum number of users to add in each Distribution List.

Botón crear listas de distribuciónCreate Distribution Lists Button

Al hacer clic en el botón crear listas de distribución, la herramienta consulta servicios de dominio de Active Directory para ver si las listas de distribución que coinciden con el prefijo y los números ya existen.When you click the Create Distribution Lists button, the tool queries Active Directory Domain Services to see if distribution lists matching the prefix and numbers already exist. La herramienta solo creará las que aún no existen.The tool will create only the ones that do not already exist. Cuando se agregan miembros a estas listas de distribución recién creadas, se seleccionan los usuarios del rango especificado en la pestaña creación de usuarios.When adding members to these newly created Distribution Lists, it will pick the users from the range specified on the User Creation tab.

Ficha Configuración del servicio de información de ubicaciónLocation Info Service Config Tab

Una de las características de la herramienta de esfuerzo y rendimiento de Lync Server 2013 es generar archivos de configuración ficticio para el servicio de información de ubicación.One of the features of the Lync Server 2013 Stress and Performance Tool is to generate dummy configuration files for the Location Information Service. El servicio de información de ubicación no suele tener un impacto significativo en el rendimiento de los servidores.The Location Information Service typically does not have any significant performance impact on the servers.

Ficha Configuración del servicio de información de ubicación.Location Info Service Config tab.

Si elige probar esta característica, puede rellenar los valores mencionados en el formulario y, a continuación, hacer clic en el botón generar archivos de configuración de LIS.If you choose to test this feature, you can fill in the values mentioned in the form and then click the Generate LIS Config Files button. Se generarán archivos CSV denominados LIS _Subnet.csv, lis _Switches.csv, LIS _Ports.csv y Lis _WAP.csv.It will generate CSV files called LIS_Subnet.csv, LIS_Switches.csv, LIS_Ports.csv, and LIS_WAP.csv. A continuación, puede importar estos archivos CSV a la base de datos de LIS mediante el cmdlet set-CsLisSubnet , el cmdlet set-CsLisSwitch , el cmdlet set-CsLisPort y el cmdlet set-CsWirelessAccessPoint , respectivamente.You can then import these CSV files into LIS database by using the Set-CsLisSubnet cmdlet, the Set-CsLisSwitch cmdlet, the Set-CsLisPort cmdlet, and the Set-CsWirelessAccessPoint cmdlet, respectively.