Configuración de la transferencia de archivos y el filtrado de URL para la mensajería instantánea (mi) en Lync Server 2013Configuring file transfer and URL filtering for instant messaging (IM) in Lync Server 2013

 

Última modificación del tema: 2012-11-01Topic Last Modified: 2012-11-01

La herramienta filtro inteligente de mensajería instantánea ayuda a proteger la implementación de Lync Server 2013 frente a la propagación de las formas más comunes de virus con una degradación mínima para la experiencia del usuario.The Intelligent IM Filter tool helps protect your Lync Server 2013 deployment against the spread of the most common forms of viruses with minimal degradation to the user experience. Use el filtro inteligente de mensajería instantánea para configurar filtros que bloqueen los mensajes instantáneos no solicitados o potencialmente dañinos procedentes de extremos desconocidos más allá del firewall corporativo.Use Intelligent IM Filter to configure filters to block unsolicited or potentially harmful instant messages from unknown endpoints outside the corporate firewall. Los filtros se configuran al especificar los criterios que se van a usar para determinar lo que se va a bloquear, como mensajes instantáneos que contienen hipervínculos con prefijos determinados y archivos con extensiones específicas.You configure filters by specifying the criteria to be used to determine what should be blocked, such as instant messages containing hyperlinks with specific prefixes and files with specific extensions.

El filtro inteligente de mensajería instantánea ofrece lo siguiente:Intelligent IM Filter provides the following:

  • Filtrado mejorado de direcciones URL.Enhanced URL filtering.

  • Filtrado mejorado de transferencias de archivos.Enhanced file transfer filtering.

La configuración del filtro inteligente de mensajería instantánea incluye lo siguiente:Configuring Intelligent IM Filter includes the following:

  • Configuración de filtrado de direcciones URL.Configuring URL filtering.

  • Configuración de filtrado de transferencias de archivos.Configuring file transfer filtering.

Cómo se aplican las opciones de filtrado a los mensajes instantáneosHow Filtering Options Are Applied to Instant Messages

Antes de implementar la herramienta de filtro inteligente de mensajes de mensajería instantánea, debe comprender cómo se aplican las opciones de filtrado a medida que los mensajes se redirigen desde un servidor de Lync Server 2013 a otro.Before you deploy the Intelligent IM Message Filter tool, you need to understand how filtering options are applied as messages are routed from one Lync Server 2013 server to another. Estas opciones de filtrado se aplican de manera coherente, independientemente de si los servidores se encuentran en una sola organización o en varias organizaciones.The way these filtering options are applied is consistent, regardless of whether the servers are located in a single organization or across organizational boundaries. Esta coherencia se aplica a la forma en que se insertan los avisos y advertencias personalizados en los mensajes y se envían a través de los servidores.This consistency applies to the way that the customized notice and warning texts are inserted into messages and sent across servers.

Nota

El filtro de mensajes instantáneos aumenta la cantidad de recursos de CPU necesarios para procesar las direcciones URL de un mensaje.The instant message filter increases the amount of CPU resources required to process URLs in a message. Este aumento de la demanda de la CPU también afecta al rendimiento de Lync Server.This increase in CPU demand also affects the performance of Lync Server.

Mediante el uso de la página filtro de URL en el grupo de presencia y mensajería instantánea del panel de control de Lync Server, puede bloquear algunos o todos los hipervínculos o configurar una advertencia.By using the URL Filter page in the IM and Presence group in Lync Server Control Panel, you can block some or all hyperlinks or configure a warning. La advertencia se introduce al comienzo de un mensaje instantáneo que contiene un hipervínculo al seleccionar la opción Prefijo de hipervínculo****Enviar mensaje de advertencia.The warning is inserted at the beginning of an instant message that contains a hyperlink when you choose the Hyperlink prefix option Send warning message.

Cuando un mensaje instantáneo pasa de un servidor a otro, se aplican las siguientes pautas generales:When an instant message travels from one server to another, the following general guidelines apply:

  • Si un servidor bloquea un mensaje instantáneo (porque ha activado la casilla Bloquear direcciones URL con extensión de archivo de la página Filtro para direcciones URL o porque ha seleccionado la opción Prefijo de hipervínculo****Bloquear hipervínculos), el cliente recibe un mensaje de error. Los servidores subsiguientes no reciben este mensaje instantáneo.If a server blocks an instant message (because you selected the Block URLs with file extension check box on the URL Filter page or because you chose the Hyperlink prefix option Block hyperlinks), an error message is returned to the client. Subsequent servers do not receive this instant message.

  • Si un servidor (Server1) agrega una advertencia a un mensaje instantáneo que tiene un hipervínculo activo, un servidor subsiguiente (Server2) que reciba este mensaje instantáneo podrá emprender otra acción basándose en este hipervínculo activo presente en el mensaje instantáneo, y bloquear el mensaje o agregar una advertencia. Si Server2 está configurado de modo que solo agregue una advertencia para esta dirección URL, se quitará la advertencia anterior agregada por Server1 y se agregará al comienzo del mensaje instantáneo la advertencia configurada en Server2.If a server (Server1) adds a warning to an instant message that contains an active hyperlink, a subsequent server (Server2) that receives this instant message can still take a different action based on this active hyperlink present in the instant message and block the instant message or add a warning. If Server2 is configured only to add a warning for this URL, the earlier warning added by Server1 is removed, and the warning configured on Server2 is added to the beginning of the instant message.

Nota

Si ejecuta Lync Server 2013 en un entorno mixto, Live Communications Server 2005 con SP1 es la versión mínima necesaria para usar la aplicación de filtro inteligente de mensajería instantánea.If you are running Lync Server 2013 in a mixed environment, Live Communications Server 2005 with SP1 is the minimum version required to use the Intelligent IM Filter application. El filtro inteligente de mensajería instantánea no se puede usar en Live Communications Server 2005 sin SP1.The Intelligent IM Filter is not supported on Live Communications Server 2005 without SP1.

Filtrado para direcciones URLURL Filtering

Las direcciones URL se filtran en función de su prefijo de hipervínculo. A continuación se muestran ejemplos de prefijos válidos:URLs are filtered according to their hyperlink prefix. The following examples are valid prefixes:

  • www * .www*.

  • Protocolo.ftp.

  • httphttp:

Si no se configura el filtro de mensajería instantánea para que realice algún filtrado de direcciones URL, todas las direcciones URL que aparezcan en mensajes instantáneos pasarán a través del servidor sin sufrir modificaciones. Si configura el filtro de mensajería instantánea para que realice un filtrado de direcciones URL, las URL de los mensajes instantáneos se filtrarán de acuerdo con las opciones que seleccione en el cuadro de diálogo Editar filtro para direcciones URL o Nuevo filtro para direcciones URL.If you do not configure the instant message filter to perform any URL filtering, all URLs contained in instant messages are passed unmodified through the server. If you configure the instant message filter to perform URL filtering, URLs in instant messages are filtered according to the options that you select in the Edit URL Filter or New URL Filter dialog box.

  • Habilitar filtro     de dirección URL Esta opción permite el filtrado de direcciones URL para la implementación global o para el sitio que seleccione.Enable URL filter   This option enables URL filtering for the global deployment or for the site that you select.

  • Bloquear direcciones URL con extensión     de archivo El filtro de mensaje instantáneo bloquea cualquier dirección URL de intranet o Internet activa que contenga un archivo con una extensión enumerada en extensiones de tipo de archivo que se bloqueen en el cuadro de diálogo Editar filtro de archivo .Block URLs with file extension   The instant message filter blocks any active intranet or Internet URL that contains a file with an extension listed under File type extensions to block in the Edit File Filter dialog box. Cuando se bloquea una dirección URL, el remitente recibe un mensaje de error.When a URL is blocked, an error message is displayed to the sender. Al seleccionar dicha opción, esta tiene prioridad sobre todas las demás opciones de filtrado para cualquier extensión de archivo definida en Extensiones de tipo de archivo a bloquear.When selected, this option takes precedence over all other filtering options for any file extensions defined under File type extensions to block.

    Importante

    El filtrado de las extensiones de archivo se limita a los nombres de archivo estándar. Puede que el filtrado no funcione con las extensiones de archivo insertadas en otros nombres.Filtering of file extensions is limited to standard file names. Filtering may not work with file extensions embedded in other names.

Para configurar la forma en la que se administran los hipervínculos en las conversaciones de mensajes instantáneos, seleccione una de las siguientes opciones en Prefijo de hipervínculo:To configure how hyperlinks are handled in instant message conversations, select one of the following options under Hyperlink prefix:

  • No filtrar     Las direcciones URL de los mensajes se envían a través del servidor.Do not filter   URLs in messages are sent through the server. Al seleccionar esta opción se muestra el cuadro Permitir mensaje.When you choose this option, the Allow message box appears. En el cuadro Permitir mensaje, especifique el aviso que desea insertar al comienzo de cada mensaje instantáneo que contenga hipervínculos.In the Allow message box, specify the notice that you want to insert at the beginning of each instant message containing hyperlinks. Este aviso no puede tener más de 65.535 caracteres.This notice can consist of no more than 65535 characters.

  • Bloquear hipervínculos     Lync Server bloquea la entrega de mensajes instantáneos que contienen hipervínculos activos y se muestra un mensaje de error al remitente.Block hyperlinks   Delivery of instant messages containing active hyperlinks is blocked by Lync Server, and an error message is displayed to the sender.

  • Enviar mensaje     de advertencia Lync Server permite hipervínculos activos en los mensajes instantáneos, pero incluye una advertencia.Send warning message   Lync Server permits active hyperlinks in instant messages, but it includes a warning. Al seleccionar esta opción, se muestra el cuadro Mensaje de advertencia.When you choose this option, the Warning message box appears. En el cuadro Mensaje de advertencia, debe escribir la advertencia que desea incluir en los mensajes instantáneos que contengan hipervínculos válidos.In the Warning message box, you must type the warning that you want to include with instant messages containing valid hyperlinks. Por ejemplo, esta advertencia podría indicar los posibles riesgos de hacer clic en vínculos desconocidos o hacer referencia a directivas y requisitos relevantes para la organización.For example, this warning might state the potential dangers of clicking an unknown link, or it might refer to your organization’s relevant policies and requirements. La advertencia no puede tener más de 65.535 caracteres.The warning can be no more than 65535 characters.

Si selecciona Bloquear hipervínculos o Enviar mensaje de advertencia, puede definir las siguientes opciones:If you select Block hyperlinks or Send warning message, the following options are available:

  • Exclusión de hipervínculos     de Intranet local El filtro de mensaje instantáneo bloquea solo direcciones URL de Internet.Exclude local intranet hyperlinks   The instant message filter blocks only Internet URLs. Las direcciones URL de ubicaciones que se encuentran en la intranet pasan por el servidor sin sufrir modificaciones.URLs for locations within your intranet are passed unmodified through the server. Sin embargo, las direcciones URL de intranet que los servidores individuales que ejecutan Lync Server dependen de qué tipos de sitios web locales se consideran parte de su zona de intranet.However, the intranet URLs that individual servers running Lync Server pass depend on which types of local websites are considered part of their intranet zone. Para comprobar la configuración de la zona Intranet de un servidor, consulte el procedimiento "para configurar la intranet en Internet Explorer" en modificar el filtro de direcciones URL predeterminadas en Lync server 2013.To check a server’s intranet zone settings, see the “To configure your intranet settings in Internet Explorer” procedure in Modify the default URL filter in Lync Server 2013.

  • Filtrar estos prefijos     de hipervínculos Para elegir los prefijos que desea bloquear, haga clic en seleccionary, a continuación, en seleccionar prefijo de hipervínculo, agregue los prefijos a la lista prefijos de hipervínculos .Filter these hyperlink prefixes   To choose which prefixes you want to block, click Select, and then, in Select Hyperlink Prefix, add the prefixes to the Hyperlink prefixes list.

    Todos los prefijos, salvo href, deben terminar con un punto, un signo de dos puntos o un asterisco seguido de un punto.All prefixes except href must end with a period or a colon, or an asterisk followed by a period. Los prefijos válidos pueden contener cualquier carácter del conjunto de caracteres de dirección URL válido excepto el asterisco ( * ).Valid prefixes can contain any characters in the set of valid URL characters except the asterisk (*). El conjunto de caracteres válidos de dirección URL es: # * +/0123456789 = @ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ^ _ ` ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | ~The set of valid URL characters is: #*+/0123456789=@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ^\_\` abcdefghijklmnopqrstuvwxyz|~

Filtrado para transferencia de archivosFile Transfer Filtering

El filtro para transferencia afecta tanto a los mensajes instantáneos como a las conferencias. En el caso de las conferencias, esta configuración afecta a la característica de documentos en el cliente de Office Live Meeting 2007 y a las características de reproducción multimedia.Filter transfer filtering affects both instant messages and conferences. For conferences, these settings affect the handout feature in the Office Live Meeting 2007 client and multimedia playback features.

Nota

Lync Server también ofrece opciones de configuración de transferencia de archivos.Lync Server also offers file transfer setting options. Esta opción del lado servidor se ofrece además de los controles de cliente disponibles en Lync Server.This server-side option is offered in addition to the client-side controls available in Lync Server.

Puede filtrar transferencias de archivos durante conversaciones de mensajes instantáneos, cuando use la característica de documentos en el cliente de Office Live Meeting 2007, así como las características de reproducción multimedia para todos los tipos de archivo. Puede definir las opciones siguientes para controlar las transferencias de archivos:You can filter file transfers during instant message conversations, when you are using the handout feature in the Office Live Meeting 2007 client, and for multimedia playback features for all file types. You can set the following options to control file transfers:

  • Habilitar filtro     de archivos Esta opción permite el filtrado de archivos para la implementación global o para el sitio que seleccione.Enable file filter   This option enables file filtering for the global deployment or for the site that you select.

    Al activar el filtro de archivo, puede seleccionar una de las opciones siguientes en Transferencia de archivos:When you enable the file filter, you can choose one of the following options in File transfer:

    • Bloquear tipos     de archivo específicos Para especificar qué solicitudes de transferencia de archivos se filtran mediante el servidor, especifique una lista de extensiones de archivo que se van a bloquear.Block specific file types   You specify which file transfer requests are filtered by the server by specifying a list of file extensions to block. Las entradas de la lista pueden contener todos los caracteres estándar, pero no el carácter comodín ( * ).Entries in the list can contain all standard characters, but not the wildcard character (*). En el cliente de Office Live Meeting 2007, la característica de documentos está habilitada, pero no se podrán cargar ni descargar los archivos que tengan estas extensiones.In the Office Live Meeting 2007 client the handout feature is enabled, but any file with this extension cannot be uploaded or downloaded. Si activa la casilla Bloquear direcciones URL con extensión de archivo en la configuración de un filtro de direcciones URL de la ficha Filtro para direcciones URL, el filtro para direcciones URL usa la misma lista para bloquear hipervínculos activos que contengan cualquiera de esas extensiones de archivo.If you select the Block URLs with file extension check box on the settings for a URL filter listed on the URL Filter tab, the URL filter uses this same list to block active hyperlinks that contain any of these file extensions. Para seleccionar los tipos de archivo que desea bloquear, haga clic en Seleccionar y, en Seleccionar tipo de archivo, agregue las extensiones de tipo de archivo a la lista Extensiones de tipo de archivo seleccionadas.To choose which file types you want to block, click Select, and then, in Select File Type, add the file type extensions to the Selected file type extensions list.

    • Bloquear todo     El servidor elimina todos los mensajes instantáneos que contienen solicitudes de transferencia de archivos y devuelve un mensaje de error al remitente de la solicitud.Block All   The server drops all instant messages that contain file transfer requests and returns an error message to the sender of the request. Se deshabilita la característica de documentos en el cliente de Office Live Meeting 2007.The handout feature in the Office Live Meeting 2007 client is disabled.

Importante

El filtrado de las extensiones de archivo se limita a los nombres de archivo estándar. Puede que el filtrado no funcione con las extensiones de archivo insertadas en otros nombres.Filtering of file extensions is limited to standard file names. Filtering may not work with file extensions embedded in other names.