Configurar el servidor de administración principal en Lync Server 2013Configuring the primary management server in Lync Server 2013

 

Última modificación del tema: 2014-03-19Topic Last Modified: 2014-03-19

Para sacar el máximo partido a las nuevas funciones de supervisión de estado incluidas en los administradores de Microsoft Lync Server 2013, primero debe designar un equipo para que actúe como servidor de administración principal; en ese equipo, debe instalar System Center Operations Manager 2007 R2 o System Center Operations Manager 2012.In order to take full advantage of the new health monitoring capabilities included in Microsoft Lync Server 2013 administrators must first designate a computer to act as your primary management server; on that computer you must then install System Center Operations Manager 2007 R2 or System Center Operations Manager 2012. Además, debe instalar una versión compatible de SQL Server para que funcione como su base de datos back-end de Operations Manager.In addition, you must install a supported version of SQL Server to function as your Operations Manager back-end database. Si usa System Center Operations Manager 2012, puede usar cualquiera de las siguientes versiones de SQL Server como base de datos back-end:If you are using System Center Operations Manager 2012 you can use any of the following versions of SQL Server as your back-end database:

  • SQL Server 2008 R2 Service Pack 1SQL Server 2008 R2 Service Pack 1

  • SQL Server 2008 R2 Service Pack 2SQL Server 2008 R2 Service Pack 2

Si usa System Center Operations Manager 2007 R2, se recomienda que instale SQL Server 2005 Service Pack 4 o SQL Server 2008 Service Pack 3.If you are using System Center Operations Manager 2007 R2 it is recommended that you install either SQL Server 2005 Service Pack 4 or SQL Server 2008 Service Pack 3. También puede usar SQL Server 2008 R2 como base de datos back-end para System Center Operations Manager 2007 R2.You can also use SQL Server 2008 R2 as the backend database for System Center Operations Manager 2007 R2. Vea el apéndice 1 de esta documentación para obtener más información sobre cómo configurar SQL Server 2008 R2 para que funcione con System Center Operations Manager 2007 R2.See Appendix 1 of this documentation for more information on configuring SQL Server 2008 R2 to work with System Center Operations Manager 2007 R2.

Al instalar System Center Operations Manager 2012 o System Center Operations Manager 2007 R2, debe instalar todos los componentes de ese producto, incluidos:When you install System Center Operations Manager 2012 or System Center Operations Manager 2007 R2 you need to install all the components of that product, including:

  • Base de datos operativaOperational database

  • ServidorServer

  • ConsolaConsole

  • Cmdlets de Windows PowerShellWindows PowerShell cmdlets

  • Consola webWeb console

  • ReportingReporting

  • Almacén de datosData warehouse

Estos componentes y su instalación no se explicarán en detalle en este documento.These components and their installation will not be discussed in detail in this document. Para obtener más información sobre System Center Operations Manager 2007 R2, consulte la documentación de Operations Manager 2007 R2 en https://go.microsoft.com/fwlink/p/?linkid=257526 y la documentación de System Center Operations manager 2012 en https://go.microsoft.com/fwlink/p/?linkid=257527 .For details about System Center Operations Manager 2007 R2, see the Operations Manager 2007 R2 documentation at https://go.microsoft.com/fwlink/p/?linkid=257526 and the System Center Operations Manager 2012 documentation at https://go.microsoft.com/fwlink/p/?linkid=257527. Debe seguir estas instrucciones si va a usar SQL Server 2005 o SQL Server 2008 Service Pack 1 como base de datos back-end.You should follow those instructions if you are going to use SQL Server 2005 or SQL Server 2008 Service Pack 1 as your back-end database.

Si usa System Center Operations Manager 2012, puede usar SQL Server 2012 como base de datos back-end.If you are using System Center Operations Manager 2012 then you can use SQL Server 2012 as your back-end database. Para obtener más información sobre SQL Server 2012, vea los libros en pantalla de SQL Server 2012 en https://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkId=257528 .For details about SQL Server 2012, see Books Online for SQL Server 2012 at https://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkId=257528.

Tenga en cuenta que solo puede tener un único servidor de administración principal por cada implementación de Lync Server.Keep in mind that you can only have a single Primary Management Server per Lync Server deployment. Además, aunque puede usar System Center Operations Manager 2012 o System Center Operations Manager 2007 R2, no puede ejecutar las dos aplicaciones simultáneamente; debe elegir una o la otra.Also, while you can use either System Center Operations Manager 2012 or System Center Operations Manager 2007 R2, you cannot run the two applications simultaneously—you must choose one or the other. Por ejemplo, si ejecuta System Center Operations Manager 2012, todos los agentes de System Center también deben ejecutar System Center Operations Manager 2012.For example, if you are running System Center Operations Manager 2012 then all your System Center agents must also be running System Center Operations Manager 2012. No puede haber algunos agentes ejecutando System Center Operations Manager 2012 y otros agentes que ejecutan System Center Operations Manager 2007 R2.You cannot have some agents running System Center Operations Manager 2012 and other agents running System Center Operations Manager 2007 R2.