Definir y configurar un grupo de servidores front-end o un servidor Standard Edition en Lync Server 2013Define and configure a Front End pool or Standard Edition server in Lync Server 2013

 

Última modificación del tema: 2013-03-08Topic Last Modified: 2013-03-08

Este procedimiento no requiere pertenencia al grupo de dominio con privilegios o de administrador local. Deberá iniciar sesión en un equipo como usuario estándar.This procedure does not require membership in a local administrator or privileged domain group. You should log on to a computer as a standard user.

Si va a implementar un servidor de empresa, debe ejecutarse en todo momento un número mínimo de servidores front-end en un grupo.If you are deploying an Enterprise server, a minimum number of Front End Servers in a pool must be running at all times. En la tabla siguiente, se resumen estos requisitos.The following table summarizes these requirements.

Número total de servidores front-end en el grupoTotal number of Front End Servers in the pool Número necesario de servidores en ejecución para que el grupo sea funcionalNumber of servers that must be running for pool to be functional

1-21-2

11

3-43-4

segundo2

5-65-6

33

7-87-8

4 4

9-109-10

5 5

11-1211-12

6 6

Nota

Para Lync Server 2013, siempre que agregue o quite un servidor front-end del grupo de servidores, debe reiniciar los servicios.For Lync Server 2013, any time you add or remove a Front End Server from the pool, you must restart services. La eliminación y la adición de servidores se deben realizar como operaciones independientes.Removing and adding servers should be done as separate operations. Por ejemplo, si va a agregar dos servidores front-end y quitar dos servidores front-end, use el siguiente proceso:For example, if you are going to add two Front End Servers and remove two Front End Servers, use the following process:

  1. Elimine los dos servidores front-end.Remove the two Front End Servers.

  2. Publique y reactive la topología.Publish and re-activate the topology.

  3. Reinicie los serviciosRestart the services

  4. Añada los dos servidores front-end.Add the two Front End Servers.

  5. Publique y reactive a topología.Publish and re-activate the topology.

  6. Reinicie los servicios.Restart the services.

Una vez que haya definido la topología, use el siguiente procedimiento para definir un grupo de servidores front-end para el sitio.After you have defined your topology, use the following procedure to define a Front End pool for your site. Para obtener más información sobre cómo definir la topología, consulte definir y configurar una topología en Topology Builder para Lync Server 2013.For details about defining the topology, see Define and configure a topology in Topology Builder for Lync Server 2013.

Para definir un grupo de servidores front-endTo define a Front End pool

  1. En el Asistente para definir nuevo grupo de servidores front-end, en la página Definir nuevo grupo de servidores front-end, haga clic en Siguiente.In the Define New Front End Pool Wizard, on the Define the New Front End pool page, click Next.

  2. En la página definir el FQDN del grupo de servidores front-end , escriba un nombre de dominio completo (FQDN) para el grupo que va a crear, haga clic en grupo de servidores front-end Enterprise Editiony, a continuación, haga clic en siguiente.On the Define the Front End pool FQDN page, enter a fully qualified domain name (FQDN) for the pool you are creating, click Enterprise Edition Front End pool, and then click Next.

  3. En la página definir los equipos de este grupo , escriba un FQDN de equipo para el primer servidor front-end del grupo y, a continuación, haga clic en Agregar.On the Define the computers in this pool page, enter a computer FQDN for the first Front End Server in the pool, and then click Add. Repita este paso para todos los equipos adicionales (hasta un máximo de doce) que desee agregar al grupo de servidores y, a continuación, haga clic en siguiente.Repeat this step for any additional computers (up to twelve) that you want to add to the pool, and then click Next.

  4. En la página Seleccionar características, active las casillas de las características que desee en este grupo de servidores front-end.On the Select features page, select the check boxes for the features that you want on this Front End pool. Por ejemplo, si va a implementar sólo las características de mensajería instantánea (mi) y presencia, active la casilla de verificación Conferencia para permitir la mensajería instantánea de varios participantes pero no activar las casillas Conferencia de acceso telefónico local (RTC), telefonía IP empresarialo control de admisión de llamadas , ya que representan características de conferencia de voz, vídeo y colaboración.For example, if you are deploying only instant messaging (IM) and presence features, you would select the Conferencing check box to allow multiparty IM but would not select the Dial-in (PSTN) conferencing, Enterprise Voice, or Call Admission Control check boxes, because they represent voice, video, and collaborative conferencing features.

    • Conferencia     Esta selección habilita un amplio conjunto de características, entre las que se incluyen:Conferencing   This selection enables a rich set of features including:

      • Mensajería instantánea con más de dos interlocutores en una sesión de mensajería instantáneaIM with more than two parties in an IM session.

      • Conferencias, lo que incluye colaboración en documentos, uso compartido de aplicaciones y uso compartido de escritorioConferencing, which includes document collaboration, application sharing, and desktop sharing.

      • Conferencia a/V, que permite a los usuarios tener conferencias de audio y vídeo (A/V) en tiempo real sin necesidad de servicios externos, como el servicio de Live Meeting o un puente de audio de terceros.A/V conferencing, which enables users to have real-time audio/video (A/V) conferences without the need for external services such as the Live Meeting service or a third-party audio bridge.

    • Conferencias de acceso telefónico local (RTC)     Permite a los usuarios unirse a la parte de audio de una conferencia de Lync Server 2013 mediante un teléfono de red telefónica conmutada (RTC) sin necesidad de un proveedor de servicios de audioconferencia.Dial-in (PSTN) conferencing   Allows users to join the audio portion of a Lync Server 2013 conference by using a public switched telephone network (PSTN) phone without requiring an audio conferencing provider.

    • Telefonía IP empresarial     Enterprise Voice es la solución de voz sobre IP (VoIP) en Lync Server 2013 que permite a los usuarios realizar y recibir llamadas telefónicas.Enterprise Voice   Enterprise Voice is the Voice over IP (VoIP) solution in Lync Server 2013 that allows users to make and receive phone calls. Implementaría esta característica si planea usar Lync Server 2013 para llamadas de voz, correo de voz y otras funciones que usan un dispositivo de hardware o un cliente de software.You would deploy this feature if you plan to use Lync Server 2013 for voice calls, voice mail, and other functions that use a hardware device or a software client.

    • Control de admisión de llamadas (CAC)     El CAC determina, en función del ancho de banda de red disponible, si se permite que se establezcan sesiones de comunicaciones en tiempo real, como las llamadas de voz o vídeo.Call admission control (CAC)   CAC determines, based on available network bandwidth, whether to allow real-time communications sessions such as voice or video calls to be established. Si solo ha implementado mensajería instantánea y presencia, no necesita el CAC, ya que ninguna de estas características lo usa.If you have deployed only IM and presence, CAC is not needed because neither of these two features uses CAC.

    • Archivado     El archivado proporciona una forma de archivar contenido de mensajería instantánea, contenido de conferencias (reuniones) o ambos que se envían a través de Lync Server 2013.Archiving   Archiving provides a way for you to archive IM content, conferencing (meeting) content, or both that is sent through Lync Server 2013.

    • Supervisión     El servidor de supervisión permite recopilar datos numéricos que describen la calidad de los medios en la red y los extremos, la información de uso relacionada con las llamadas de VoIP, los mensajes de mensajería instantánea, las conversaciones A/V, las reuniones, el uso compartido de aplicaciones y las transferencias de archivos, así como la información de errores y solución de problemas de llamadas fallidas.Monitoring   Monitoring Server enables you to collect numerical data that describes the media quality on your network and endpoints, usage information related to VoIP calls, IM messages, A/V conversations, meetings, application sharing, and file transfers, and call error and troubleshooting information for failed calls.

    Nota

    Si desea habilitar el CAC en la implementación, es preciso habilitarlo exactamente en un grupo de servidores por sitio central. El CAC se recomienda si está implementando características de voz o conferencia A/V.If you would like to enable CAC in your deployment, it is required that you enable CAC in exactly one pool per central site. CAC is recommended if you are deploying voice features or A/V conferencing.

    En la tabla siguiente se muestran las características disponibles (arriba) y las funciones que se ofrecen a los usuarios (izquierda). Las selecciones de la tabla son las opciones que debe seleccionar para habilitar dichas características para su organización.The following table shows the available features (top) and the functions offered to users (left). The selections in the table are what you should select to enable those features for your organization.

    ConferenciaConferencing Conferencia de acceso telefónico localDial-In Conferencing Telefonía IP empresarialEnterprise Voice Control de admisión de llamadasCall Admission Control

    Mensajería instantánea y presenciaInstant messaging and presence

    XX

    ConferenciaConferencing

    XX

    XX

    Conferencia A/VA/V conferencing

    XX

    XX

    XX

    Telefonía IP empresarialEnterprise Voice

    XX

    XX

  5. En la página Seleccionar roles de servidor combinados , puede combinar el servidor de mediación en el servidor front-end o para implementarlo como un servidor independiente.On the Select collocated server roles page, you can to collocate the Mediation Server on the Front End Server or to deploy it as a stand-alone server.

    Puede combinar el servidor de mediación en el grupo de servidores front-end.You can collocate the Mediation Server on the Front End pool.

    • Si va a combinar el servidor de mediación en el grupo de servidores front-end Enterprise Edition, asegúrese de que la casilla está activada.If you intend to collocate the Mediation Server on the Enterprise Edition Front End pool, ensure the check box is selected. Los roles de servidor se implementarán en los servidores del grupo.The server role will be deployed on the pool servers.

    • Si tiene previsto implementar el servidor de mediación como un servidor independiente, desactive la casilla correspondiente.If you intend to deploy the Mediation Server as a stand-alone server, clear the appropriate check box. Implementará el servidor de mediación en un paso de implementación independiente después de implementar completamente el servidor front-end.You will deploy Mediation Server in a separate deployment step after you completely deploy the Front End Server.

    Nota

    Se recomienda combinar el servidor de mediación si fuera posible.We recommend that you collocate the Mediation Server if possible. Para obtener más información sobre la compatibilidad de los servidores de mediación combinados o independientes, consulte Components and topologs for Mediation Server in Lync Server 2013 en la documentación referente a la planeación.For details about support for collocated or stand-alone Mediation Servers, see Components and topologies for Mediation Server in Lync Server 2013 in the Planning documentation.

  6. La página asociar roles de servidor con este grupo de servidores front-end permite definir y asociar roles de servidor con el grupo de servidores front-end.The Associate server roles with this Front End pool page lets you define and associate server roles with the Front End pool. Los tres roles disponibles son:The following role is available:

    Habilitación de un grupo     de servidores perimetrales Define y asocia un solo servidor perimetral o un grupo de servidores perimetrales.Enable an Edge pool   Defines and associates a single Edge Server or a pool of Edge Servers. Un servidor perimetral facilita la comunicación y la colaboración entre usuarios dentro de la organización y personas fuera de la organización, incluidos los usuarios federados.An Edge Server facilitates communication and collaboration between users inside the organization and people outside the organization, including federated users.

    Existen dos escenarios posibles que pueden usarse para implementar y asociar roles de servidor:There are two possible scenarios that you can use to deploy and associate the server roles:

    Para el escenario uno, se define una nueva topología para una nueva instalación. Puede acometer la instalación de dos formas:For scenario one, you are defining a new topology for a new installation. You can approach the installation in one of two ways:

    • Dejar todas las casillas sin activar y proceder con la definición de la topología.Leave the check box clear and proceed with defining the topology. Una vez que haya publicado, configurado y probado los roles de servidor front-end y back-end, puede volver a ejecutar el generador de topologías para agregar los servidores de roles a la topología.After you have published, configured, and tested the Front End and Back End Server roles, you can run Topology Builder again to add the role servers to the topology. Esta estrategia le permitirá probar el grupo de servidores front-end y el servidor que ejecuta SQL Server sin complicaciones adicionales de roles adicionales.This strategy will enable you to test the Front End pool and the server running SQL Server without additional complications from additional roles. Una vez completadas las pruebas iniciales, puede volver a ejecutar el generador de topologías para seleccionar los roles que necesita implementar.After you have completed your initial testing, you can run Topology Builder again to select the roles you need to deploy.

    • Seleccione los roles que necesita instalar y, a continuación, configure le hardware para hospedar los roles seleccionados.Select roles that you need to install, and then set up the hardware to accommodate the selected roles.

    Para el escenario dos, tiene una implementación existente y la infraestructura está preparada para nuevos roles o debe asociar roles existentes con un nuevo servidor front-end:For scenario two, you have an existing deployment and your infrastructure is ready for new roles or you need to associate existing roles with a new Front End Server:

    • En este caso, se seleccionan los roles que se van a implementar o asociar con el nuevo servidor front-end.In this case, you will select the roles that you intend to deploy or associate with the new Front End Server. En cualquier caso, continuará con la definición de los roles, la configuración de cualquier hardware necesario y procederá con la instalación.In either case, you will proceed with the definition of the roles, set up any needed hardware, and proceed with the installation.
  7. En la página Definir el almacén de SQL, realice una de las operaciones siguientes:On the Define the SQL store page, do one of the following:

    • Para usar el almacén de SQL Server existente que ya se ha definido en la topología, seleccione Usar un almacén de SQL definido previamente.To use an existing SQL Server store that has already been defined in your topology, select an instance from SQL store.

    • Para definir una nueva instancia de SQL Server para almacenar la información del grupo de servidores, haga clic en nuevo y, a continuación, especifique el FQDN de SQL Serveren el cuadro de diálogo definir nuevo almacén de SQL .To define a new SQL Server instance to store pool information, click New and then specify the SQL Server FQDNin the Define New SQL Store dialog box.

    • Para especificar el nombre de una instancia de SQL Server, seleccione Instancia con nombre y, a continuación, especifique el nombre de la instancia.To specify the name of a SQL Server instance, select Named Instance, and then specify the name of the instance.

    • Para usar la instancia predeterminada, haga clic en Instancia predeterminada.To use the default instance, click Default instance.

    • Para utilizar la creación de reflejos de SQL, seleccione Habilitar creación de reflejos de SQL y seleccione una instancia existente o cree una nueva instancia.To use SQL Mirroring, select Enable SQL mirroring and select an existing instance or create a new instance.

  8. En la página Definir el uso compartido de archivos, siga uno de estos procedimientos:On the Define the file share page, do one of the following:

    • Para usar un uso compartido de archivos ya definido en la topología, seleccione Usar un uso compartido de archivos ya definido.To use a file share that has already been defined in your topology, select Use a previously defined file share.

    • Para definir un nuevo recurso compartido de archivos, seleccione Definir un nuevo recurso compartido de archivos, en el cuadro FQDN de servidor de archivos, escriba el FQDN del servidor de archivos existente donde se ubicará el recurso compartido de archivos y, a continuación, escriba un nombre para el recurso compartido de archivos en el cuadro Recurso compartido de archivos.To define a new file share, select Define a new file share, in the File Server FQDN box, enter the FQDN of the existing file server where the file share is to reside, and then enter a name for the file share in the File Share box.

    Importante

    El recurso compartido de archivos para Lync Server 2013 no se encuentra en el servidor front-end.The file share for Lync Server 2013 cannot be located on the Front End Server. Tenga en cuenta que, en este ejemplo, el recurso compartido de archivos se ha colocado en el servidor back-end basado en SQL Server.Note that in this example, the file share has been located on the SQL Server-based Back End Server. Esta podría no ser una ubicación óptima para los requisitos de su organización y es posible que un servidor de archivos fuera una opción mejor.This might not be an optimal location for your organization’s requirements, and a file server might be a better choice. Puede definir el uso compartido de archivos sin que este se haya creado.You can define the file share without the file share having been created. Tendrá que crear el uso compartido de archivos en la ubicación que defina antes de publicar la topología.You will need to create the file share in the location you define before you publish the topology.

  9. En la página Especificar la dirección URL de servicios web, siga uno o varios de estos procedimientos:On the Specify the Web Services URL page, do one or both of the following:

    Importante

    La dirección URL base es la identidad de servicios web de la dirección URL, menos https://.The base URL is the Web Services identity for the URL, minus the https://. Por ejemplo, si la dirección URL completa de los servicios web del grupo es https://pool01.contoso.net , la dirección URL base es pool01.contoso.net.For example, if the full URL for the Web Services of the pool is https://pool01.contoso.net, the base URL is pool01.contoso.net.

    Advertencia

    Si tiene más de un grupo front-end o servidor front-end, el FQDN de servicios web externos debe ser único.If you have more than one Front End pool or Front End Server, the external Web services FQDN must be unique. Por ejemplo, si define el FQDN de servicios web externos de un servidor front-end como pool01.contoso.com, no puede usar pool01.contoso.com para otro grupo de servidores front-end o servidor front-end.For example, if you define the external Web services FQDN of a Front End Server as pool01.contoso.com, you cannot use pool01.contoso.com for another Front End pool or Front End Server.

    1. Si está configurando el equilibrio de carga de DNS, active la casilla invalidar el FQDN del grupo de servicios Web interno , escriba la dirección URL base interna (que debe ser diferente del FQDN del grupo de servidores y podría ser, por ejemplo, Internal- <your base URL> ) en la dirección URL base interna.If you are configuring DNS load balancing, select the Override internal Web Services pool FQDN check box, enter the internal base URL (which must be different from the pool FQDN and could be, for example, internal-<your base URL>) in Internal Base URL.

      Advertencia

      Si decide reemplazar los servicios Web internos con un FQDN autodefinido, cada FQDN debe ser único en cualquier otro grupo de servidores front-end, director o grupo de directores.If you decide to override the Internal web services with a self-defined FQDN, each FQDN must be unique from any other Front End pool, Director or a Director pool. Use solo caracteres estándar (incluidos A – z, a – z, 0 – 9 y guiones) al definir direcciones URL o nombres de dominio completos.Use only standard characters (including A–Z, a–z, 0–9, and hyphens) when defining URLs or fully qualified domain names. No use caracteres Unicode ni de subrayado.Do not use Unicode characters or underscores. Los caracteres no estándar de una dirección URL o un FQDN no suelen ser compatibles con las CA públicas y DNS externas (es decir, cuando la dirección URL o el FQDN deben asignarse al nombre del sujeto o al nombre alternativo del sujeto del certificado).Nonstandard characters in a URL or FQDN are often not supported by external DNS and public CAs (that is, when the URL or FQDN must be assigned to the subject name or subject alternative name in the certificate).

    2. Opcionalmente, escriba la dirección URL base externa en Dirección URL base externa.Optionally enter the external base URL in External Base URL. Deberá introducir la dirección URL base externa con el fin de diferenciar la asignación de nombres de dominio interna.You would enter the external base URL to differentiate it from your internal domain naming. Por ejemplo, el dominio interno es contoso.net, pero el nombre del dominio externo es contoso.com.For example, your internal domain is contoso.net, but your external domain name is contoso.com. La dirección URL se define mediante el nombre de dominio contoso.com.You would define the URL using the contoso.com domain name. También es importante en el caso de un proxy inverso.This is also important in the case of a reverse proxy. El nombre de dominio de la dirección URL base externa será el mismo que el nombre de dominio del FQDN del servidor proxy inverso.The external base URL domain name would be the same as the domain name of the FQDN of the reverse proxy. La mensajería instantánea y la presencia requieren acceso HTTP al grupo de servidores front-end.Instant messaging and presence does require HTTP access to the Front End pool.

    Nota

    Para usar el equilibrio de carga de DNS, debe crear los registros DNS correspondientes.To use DNS load balancing, you must create the appropriate DNS records. Para obtener más información, consulte configure DNS for Load Balancing in Lync Server 2013.For details, see Configure DNS for load balancing in Lync Server 2013.

  10. Si seleccionó conferencias en la página seleccionar características , en la página seleccionar un servidor de Office Web Apps , seleccione asociar grupo con un servidor de Office Web Apps y, a continuación, haga clic en nuevo (o seleccione un servidor de Office Web Apps existente en la lista desplegable).If you selected Conferencing on the Select Features page, on the Select an Office Web Apps Server page select Associate pool with an Office Web Apps Server and then click New (or select an existing Office Web Apps Server from the drop-down list).

  11. En el cuadro de diálogo Definir nuevo Office Web Apps Server, escriba el nombre de dominio completo (FQDN) del equipo de Office Web Apps Server en el cuadro FQDN de Office Web Apps Server; al hacerlo, la dirección URL de descubrimiento de Office Web Apps Server deberá aparecer automáticamente en el cuadro Dirección URL de descubrimiento de Office Web Apps Server.In the Define New Office Web Apps Server dialog box, type the fully qualified domain name (FQDN) of your Office Web Apps Server computer in the Office Web Apps Server FQDN box; when you do this, your Office Web Apps Server discovery URL should automatically be entered into the Office Web Apps Server discovery URL box.

    Si Office Web Apps Server está instalado en local y en la misma zona de red que Lync Server 2013, la opción Office Web Apps Server se implementa en una red externa (es decir, perimetral/Internet) no debe seleccionarse.If the Office Web Apps Server is installed on-premises and in the same network zone as Lync Server 2013 then the option Office Web Apps Server is deployed in an external network (that is, perimeter/Internet) should not be selected.

    Si Office Web Apps Server está implementado fuera del firewall interno, seleccione la opción Office Web Apps Server se implementa en una red externa (esto es, perimetral/Internet).If the Office Web Apps Server is deployed outside your internal firewall, then select the option Office Web Apps Server is deployed in an external network (that is, perimeter/Internet).

  12. En la página Definir el almacén de SQL para el archivado, seleccione una instancia existente o un servidor SQL Server, o bien defina una nueva instancia para almacenar los datos asociados con los datos de archivado.On the Define the Archiving SQL store page, select an existing instance or SQL Server, or define a new instance to store the data associated with archiving data.

  13. En la página Definir el almacén SQL para la supervisión, seleccione una instancia existente o un servidor SQL Server, o bien defina una nueva instancia para almacenar los datos asociados con los datos de supervisión.On the Define the Monitoring SQL store page, select an existing instance or SQL Server, or define a new instance to store the data associated with monitoring data.

  14. Haga clic en Siguiente.Click Next. Si ha definido otros servidores de roles en la página asociar roles de servidor con este grupo de servidores front-end , se abrirán las páginas del Asistente para configuración de roles independiente para que pueda configurar los roles de servidor.If you defined other role servers on the Associate server roles with this Front End pool page, separate role configuration wizard pages will open to let you configure the server roles. Para obtener más información, consulte lo siguiente:For details, see the following:

    Implementar el acceso de usuarios externos en Lync Server 2013Deploying external user access in Lync Server 2013

  15. Si no ha seleccionado roles de servidor adicionales para configurarlos e implementarlos, o una vez finalizada la configuración de los roles de servidor adicionales, haga clic en Finalizar.If you did not select additional server roles to configure and deploy, or when you have finished the configuration of the additional role servers, click Finish.