Glosario de Lync Server 2013

 

Última modificación del tema: 2014-02-14

Este tema contiene términos y definiciones que pertenecen a Microsoft Lync Server 2013 y Microsoft Lync 2013.

Término	Definición
Servidor perimetral A/V	Permite a los usuarios internos compartir datos de audio y vídeo con usuarios externos (es decir, usuarios que no estén conectados a la misma red interna).
ACP	Una organización de terceros que proporciona servicios de audioconferencia sobre la red telefónica conmutada (RTC).
Supervisión activa	Permite a los administradores del sistema Lync supervisar grupos de servidores, servidores y redes de los centros de datos mediante la red pública de Internet.
Proveedor de servicios de conferencia	Una organización de terceros que proporciona servicios de audioconferencia sobre la red telefónica conmutada (RTC).
Servicio perimetral de audio y vídeo	Una herramienta integrada mediante la cual se puede realizar una llamada de prueba antes de la llamada real. De este modo, se comprueba que no hay ningún problema grave en la red ni de otro tipo que pueda afectar a la calidad de la llamada.
Difusión	Enviado a más de un destinatario. En las comunicaciones y en las redes, un mensaje de difusión es uno que se distribuye a todas las estaciones.
Llamada de audio	Una llamada que omite el servidor de mediación.
Estacionamiento de llamadas	Un número que la aplicación Estacionamiento de llamadas asigna a una llamada estacionada.
Vía trabajo	Una opción de devolución de llamada mediante la cual se puede realizar una llamada saliente utilizando el número del trabajo. La persona que reciba la llamada verá el número del trabajo del autor de la llamada en su identificador de llamada.
Destinatario de la llamada	La persona o el lugar al que llama el usuario.
Autor de llamada	La persona que llama a otra persona u otro lugar.
Cámara	Un dispositivo de vídeo digital que se usa para grabar imágenes en movimiento y audio en formato digital.
Servidor de administración central	El rol de servidor (uno por organización) de un grupo de servidores front-end de la implementación que administra e implementa datos de configuración básica en todos los servidores que ejecutan Lync Server. También ofrece la funcionalidad de transferencia de archivos y el Shell de administración de Lync Server.
Filtro de versión de cliente	Restringe las versiones del cliente que se usan en un entorno de Lync Server.
Directiva de versión de cliente	Un conjunto de reglas de versión de cliente que define las acciones que se deben llevar a cabo cuando los usuarios intentan iniciar sesión con determinados clientes y versiones de clientes.
llamada de conferencia	Una conversación telefónica entre tres o más personas.
Servicio de conferencias	Un servicio hospedado interna o externamente para que los usuarios puedan hospedar conferencias con varias personas desde el equipo.
Lista de contactos	Una lista de personas, grupos y organizaciones con quienes comunicarse.
Historial de conversaciones	Una carpeta de Outlook en que se almacenan los mensajes instantáneos y las conversaciones telefónicas.
Datos del calendario	Un método de comunicación en tiempo real en el que los participantes comparten varios tipos de datos y documentos y colaboran en ellos. La sesión puede estar hospedada en un servidor interno, un servicio basado en Internet o ambos.
Conferencia saliente	Una función mediante la cual un servidor de conferencia A/V llama al usuario, y el usuario responde al teléfono para unirse a la conferencia.
Tono de marcado de frecuencia múltiple	El sistema de señalización que se utiliza en los teléfonos que tienen teclado, en los que cada dígito está asociado a dos frecuencias específicas.
Memoria dinámica	Una función de Hyper-V con la que la memoria disponible para una máquina virtual que se está ejecutando se ajusta en respuesta a los cambios en la cantidad de memoria que necesita la máquina virtual.
Grupo de servidores perimetrales	Un grupo de servidores de uno o varios equipos que, de forma predeterminada, admite a los usuarios remotos de su organización que inician sesión en Lync Server desde fuera del firewall a través de una red privada virtual (VPN).
9-1-1 mejorado	Un servicio que proporciona información sobre la ubicación del autor de una llamada al teléfono de emergencias.
Controles de moderador mejorados	Una colección de controles de moderador y host de Reunión de Lync que se optimiza para el tipo de reunión, el tamaño del público, el contenido y/o los orígenes de vídeo que estén a disposición de los participantes.
Grupo de servidores front-end	Un conjunto de servidores front-end, configurados de manera idéntica, que funcionan conjuntamente para ofrecer servicios a un grupo común de usuarios.
Servicio de conferencia de mensajería instantánea	Un servicio que se ejecuta en un servidor front-end de Lync Server u Office Communications Server para mezclar y administrar las entradas de varios clientes en una sesión de mensajería instantánea (MI) con varias personas.
Join Launcher	Parte del componente web IIS de Lync Web App existente. Permite a los usuarios unirse a reuniones mediante un dispositivo móvil, si lo desean.
Servidor de información de ubicación	Un nodo de red definido inicialmente en la arquitectura de redes i2 de la Asociación Nacional de Números de Emergencias de EE. UU, que se ocupa de la solución intermedia para proporcionar el servicio de 9-1-1 mejorado (E9-1-1) a los usuarios de telefonía VoIP.
Servicio de información de ubicaciones	Un servicio web que administra una tabla de elementos de red y ubicaciones para que los usen los clientes de 9-1-1 mejorado (E9-1-1).
Mensaje instantáneo	Un mensaje en un salón de chat persistente que supera el límite de caracteres. Si se supera el límite de caracteres, el mensaje aparecerá como un "mensaje extenso".
Complemento Infraestructura de escritorio virtual (VDI) de Lync 2013	Permite tener audio, vídeo y reuniones (de punto a punto y con varios participantes) basados en softphone sin los problemas de latencia, vibración y pérdida de paquetes.
Reunión de Lync	Se refiere a la experiencia de Lync que se puede programar (ad hoc). Una Reunión de Lync permite interactuar con personas a través de vídeo, audio, mensajería instantánea y uso compartido de contenido.
Ventana Reunión de Lync	Hace referencia a la ventana Conversación que se ocupa de las escalaciones (de punto a punto a conferencia) y las vistas escalables que muestran las personas y el contenido, juntos, dentro de una Reunión de Lync.
Shell de administración de Communications Server	La interfaz de línea de comandos de administración integrada en la tecnología Windows PowerShell y que incluye un conjunto de cmdlets para ayudar a controlar la administración y la automatización.
Programador web de Skype Empresarial	Una herramienta de programación y administración de reuniones basada en web para usuarios que no tienen acceso a Microsoft Outlook, o que están en un sistema operativo que no se basa en Windows. Con el Programador web de Lync, puede crear nuevas reuniones, cambiar sus reuniones existentes y enviar invitaciones a través del programa de correo electrónico que prefiera.
Lync para teléfono	Una función opcional de Lync Online que permite a los usuarios realizar llamadas a la red tradicional, y recibir llamadas de la red tradicional, a través de Lync. Esta función solo está disponible para los clientes del Plan de voz, y los administradores deben iniciar sesión con un proveedor de Lync para teléfono si desean obtener la función.
Micro	Un dispositivo que convierte ondas de sonido en señales eléctricas analógicas. Con hardware adicional, se puede convertir la salida del micrófono en datos digitales que puede procesar un PC; por ejemplo, para grabar documentos multimedia o analizar la señal de sonido.
Servicio de movilidad de Microsoft Lync Server	Este servicio admite la funcionalidad de Lync, como la mensajería instantánea (MI), la presencia y los contactos, en los siguientes dispositivos móviles: iPhone, iPad, Android, Windows Phone y Nokia.
Servicio de notificaciones de inserción de Microsoft	Un servicio de notificaciones que envía nuevos eventos, como una invitación a mensajería instantánea o una llamada perdida, al dispositivo móvil Windows Phone.
Varios puntos de presencia	La capacidad de un usuario de iniciar la sesión en un servidor de Lync Server o de Office Communications Server con varios clientes.
Directiva entre sitios de red	Define las limitaciones de ancho de banda que hay entre los sitios que están vinculados directamente dentro de una configuración del control de admisión de llamadas (CAC).
Regiones de red	Los concentradores de red o las redes troncales que se usan en la configuración del control de admisión de llamadas, de E9-1-1 y del desvío de medios. Conectan entre sí partes de una red que se encuentran en diversas áreas geográficas, y cada región de red debe estar asociada a un sitio central.
Sitio de red	Una colección de subredes con ancho de banda similar; por ejemplo, la ubicación de una sucursal, un conjunto de edificios o un campus.
Servidor Office Web Apps	Un rol de servidor que se usa con las aplicaciones web de Office en Lync Server para administrar el uso compartido y la representación de presentaciones de PowerPoint.
Recurso compartido de OneNote	La característica que permite a los usuarios crear y compartir notas de reunión de OneNote en una Reunión de Lync. Las notas aparecen como acopladas en una Reunión de Lync, con listas de participantes que se pueden actualizar en las notas de reunión para que las vean los participantes.
Regla de conversión saliente	Una regla que convierte los números de teléfono al formato de marcado local para la interacción con sistemas de central de conmutación (PBX).
Chat persistente	Un tipo de chat en el que los mensajes se publican en un salón de chat donde pueden verlos y responder a ellos varios participantes en tiempo real. Los usuarios pueden buscar otros salones por nombre, miembro/propietario, palabras clave y contenido, en los grupos de Lync.
Nota personal	Una vista previa de vídeo de un usuario de Lync que ofrece opciones para responder con vídeo desde dentro de la notificación.
Estado de presencia	Uno de los atributos que conforma la presencia y que indica la disponibilidad y disposición de una persona para comunicarse.
Presente	Indica la actividad de uso compartido de pasar una presentación de PowerPoint. Solo se muestra el documento de PowerPoint y el único que puede modificar el contenido que se presenta es el moderador.
Registros de uso de RTC	Los registros de uso de la red telefónica conmutada (RTC) especifican una clase de llamada (por ejemplo, interna, local o de larga distancia) que pueden realizar diversos usuarios o grupos de usuarios de una organización.
Proveedor público	Una infraestructura de nube de la que suele ser propietaria y administradora una organización que vende servicios de nube. Los recursos se comparten entre el público en general o un grupo de clientes, para optimizar las tasas de aprovechamiento.
Contacto de mensajería instantánea pública	Un contacto que usa un cliente de mensajería instantánea de AOL, Yahoo, MSN o la red de Windows Live de servicios de Internet.
Llamada de Lync	Una barra de menús que aparece junto al área de la imagen de un contacto en la lista de contactos de Lync, y muestra los modos de comunicación disponibles: MI, Llamada, Vídeo y Ver tarjeta.
Devolución de llamada	Una función que transfiere una devolución de llamada a la persona que la estacionó, después de un tiempo especificado, para que el autor de una llamada no permanezca en espera indefinidamente.
Codificación de vídeo escalable	Un estándar de compresión de vídeo que codifica secuencias de bits de vídeo de alta calidad. La compatibilidad con esta funcionalidad permite al servidor de conferencia determinar cómo deben fluir las secuencias de bits entre los clientes receptores, según las funciones y el ancho de banda del punto de conexión receptor.
Salón de chat secreto	En la función de chat persistente de Lync, un salón que se ha configurado con el nivel de privacidad más restringido. Solo los miembros de un salón de chat secreto pueden encontrarlo, ver quién participa en él, seguirlo y leer y publicar en él.
Servidor de sucursal con funciones de supervivencia	Un servidor que ejecuta Windows Server, que cumple los requisitos de hardware especificados y que tiene instalado el software de servidor de mediación y registrador de Lync Server. Al igual que las Aplicaciones de sucursal con funciones de supervivencia, este dispositivo puede ofrecer funciones de supervivencia del correo de voz a los usuarios de las sucursales durante una interrupción de la WAN.
Fuentes por temas	Fuentes que ofrecen información y notificaciones basadas en el salón de chat persistente que sigue.
Generador de topologías	Un componente de instalación de Lync Server que se usa para visualizar, ajustar y validar una topología planeada.
Servicios de usuarios	Las opciones de configuración que se usan para ayudar a mantener la información de presencia y administrar las conferencias.
Grupo Servicios del usuario	Ofrece información de presencia y ayuda a administrar preferencias.
Servicio Servicios del usuario	Un servicio de Lync Server que se usa para ayudar a mantener la información de presencia de los usuarios, y administrar reuniones y conferencias.
Videoconferencia	Una llamada que conecta a usuarios de Lync con funcionalidad de punto a punto. Para iniciar una videollamada, los usuarios pueden elegir un contacto en la vista Contactos y, a continuación, hacer clic en el icono de videollamada.
Preparado para vídeo	Un estado de una tarjeta de contacto de Lync que indica que hay una cámara habilitada.
Notificaciones de calidad de vídeo	Avisa a los usuarios de Lync sobre la calidad de la red, el PC, la cámara y las condiciones de iluminación.
Foco de vídeo	Un modo que permite a los moderadores seleccionar la fuente de vídeo de una persona, para que todos los participantes de la reunión vean solamente a ese participante.
Buzón de voz	Define lo siguiente de cada usuario, sitio u organización a quien se asigna la directiva: un conjunto de características de llamada que se pueden habilitar o deshabilitar para determinar la funcionalidad de Enterprise Voice que está a disposición de los usuarios. También, un conjunto de registros de uso de RTC que define qué tipo de llamadas están autorizadas.
Llamada de voz	Una ruta que contiene instrucciones que indican a Lync Server cómo enrutar las llamadas de usuarios de Enterprise Voice a números de teléfono de la red telefónica conmutada (RTC) o una central de conmutación (PBX).
Conexión web	Funcionalidad que suministra el servicio de conferencia web, como compartir datos y cargar documentos y presentaciones de PowerPoint, utilizando pizarras y Compartir escritorio.