Instalar Lync para iPhone y iPad en Lync Server 2013Installing Lync for iPhone and iPad in Lync Server 2013

 

Última modificación del tema: 2014-03-10Topic Last Modified: 2014-03-10

Lync 2013 para iPhone y Lync 2013 para iPad son aplicaciones que pueden ser instaladas por el usuario y que están disponibles en la App Store de Apple.Lync 2013 for iPhone and Lync 2013 for iPad are user-installable applications that are available in the Apple App Store.

Instalar Lync para iPhone y Lync para iPadInstalling Lync for iPhone and Lync for iPad

Puede indicar a los usuarios que instalen Lync 2013 para iPhone y Lync 2013 para iPad al dirigirlos a la tienda de aplicaciones desde sus dispositivos.You can instruct your users to install Lync 2013 for iPhone and Lync 2013 for iPad by directing them to the App Store from their devices. App Store también está en línea para cada dispositivo.The App Store for each device is also available online.

  • Lync para iPhone está disponible en la App Store en < h TTP://www.Apple.com/iphone/From-The-App-Store/>Lync for iPhone is available in the App Store at < http://www.apple.com/iphone/from-the-app-store/>

  • Lync para iPad está disponible en la App Store en < ht TP://www.Apple.com/iPad/From-The-App-Store/>Lync for iPad is available in the App Store at < http://www.apple.com/ipad/from-the-app-store/>

Importante

los usuarios de iPhone que no hayan instalado la aplicación Lync 2013 y que intenten unirse a una reunión de Lync desde una invitación de reunión se redirigirán a una página de iniciador de Unión.iPhone users who have not installed the Lync 2013 app and who try to join a Lync meeting from a meeting invitation will be redirected to a Join Launcher page. Esta página contiene un vínculo para instalar la aplicación Lync 2013.This page contains a link for installing the Lync 2013 app. Sin embargo, en lugar de dirigir al usuario a la tienda de aplicaciones, este vínculo abre una página de explorador Safari en blanco.However, instead of directing the user to the App Store, this link opens a blank Safari browser page. El usuario puede realizar una de las siguientes acciones para solucionar este problema:The user can do one of two things to work around this issue:

  • Use el botón Inicio para enviar la página de Safari al fondo y, a continuación, vuelva a abrir Safari.Use the Home button to send the Safari page to the background, and then reopen Safari. Cuando aparezca la notificación "abrir esta página en App Store", pulse abrir para dirigirse a Lync 2013 descargar en la App Store.When the notification “Open this page in App Store” appears, tap Open to be directed to Lync 2013 download in the App Store.

  • Abra manualmente la App Store, busque "Lync 2013" y descargue la aplicación.Manually open the App Store, search for "Lync 2013," and download the app.

Comprobar la instalación del cliente móvilVerifying Mobile Client Installation

Después de configurar el cliente e iniciar sesión correctamente, realice las siguientes pruebas para comprobar que la instalación de Lync funciona correctamente en su dispositivo móvil.After you configure the client and sign in successfully, use the following tests to verify that your Lync installation is working correctly on your mobile device.

Buscar un contacto en el directorio corporativoSearch for a contact in the corporate directory

  1. En la lista de contactos, puntee dentro de la barra de búsqueda en la parte superior y empiece a escribir el nombre de un contacto que existe solamente en la lista global de direcciones (GAL).In the Contacts list, tap inside the search bar at the top, and begin typing the name of a contact that exists only in the global address list (GAL).

  2. Compruebe que el nombre de contacto aparece en los resultados de búsqueda.Verify that the contact name appears in the search results.

Probar la presencia y la mensajería instantáneaTest instant messaging and presence

  1. En la lista de contactos, puntee un contacto.In the Contacts list, tap a contact.

  2. En la tarjeta de contacto, puntee el icono MI.In the contact card, tap the IM icon.

  3. Compruebe que aparece una ventana de mensajería instantánea (mi) y que puede escribir y enviar un mensaje instantáneo.Verify that an instant messaging (IM) window appears and that you can type and send an IM.

Pobrar la conferencia salienteTest dial-out conferencing

  1. En Outlook, programe una reunión de Lync.In Outlook, schedule a Lync meeting.

  2. En el dispositivo móvil, abra la invitación de la reunión.On the mobile device, open the meeting invitation.

  3. Haga clic en el vínculo de la reunión para unirse.Click the link in the meeting to join.

  4. Responda a la llamada del servicio de conferencia y compruebe que está conectado al audio de la reunión.Answer the call from the conference service and verify that you are connected to the meeting audio.

Probar las notificaciones de inserciónTest push notifications

  1. En el dispositivo móvil del usuario A, inicie sesión a Lync con la cuenta del usuario A.On user A’s mobile device, sign in to Lync with user A’s account.

  2. Abra otra aplicación en el dispositivo móvil.Open another application on the mobile device.

  3. En un cliente distinto, inicie sesión a Lync con la cuenta del usuario B.On a different client, sign in to Lync with user B’s account.

  4. Envíe un mensaje instantáneo del usuario B al usuario A:Send an IM from user B to user A.

  5. Compruebe que aparece una notificación de mensaje instantáneo en el dispositivo móvil del usuario A.Verify that the IM notification appears on user A’s mobile device.