Configuración de la negociación para socios federados XMPP en Lync Server 2013Negotiation settings for XMPP federated partners in Lync Server 2013

 

Última modificación del tema: 2012-10-21Topic Last Modified: 2012-10-21

Las opciones de configuración de los tipos de negociación en la configuración de un socio XMPP se pueden combinar de una infinidad de formas.The settings for the negotiation types in the configuration of an XMPP Partner have a wide variety of possible combinations. Aunque no todas las combinaciones son válidas.Not all of these combinations are valid. En la tabla incluida en este tema se define cuáles son válidas y cuáles no.The table detailed in this topic will define the valid and not valid settings. En la primera tabla se presentan las configuraciones comunes y en la segunda, todas las combinaciones posibles.Common configurations are presented in the first table, the second table detailing all possible combinations. Tenga en cuenta que no puede tener una capa de seguridad y autenticación simple (SASL) a menos que la seguridad de la capa de transporte (TLS) también esté disponible.Note that you cannot have Simple Authentication and Security Layer (SASL) unless Transport Layer Security (TLS) is also available. La SASL se envía en formato no cifrado (legible) y no debe enviarse a menos que se proteja por otro medio, como puede ser TLS.SASL is sent in an unencrypted (readable) format and should never be transmitted unless protected by another means, such as TLS.

Métodos de negociación de federación de XMPPCommon XMPP Federation Negotiation Methods

Seguridad de capa de transporte (TLS)Transport Layer Security (TLS) Capa de autenticación y seguridad simple (SASL)Simple Authentication and Security Layer (SASL) Autenticación por devolución de llamadaDialback Authentication Método(s) de autenticación esperado(s)Expected Authentication Method(s) NotasNotes

ObligatorioRequired

ObligatorioRequired

FalseFalse

SASL por TLSSASL over TLS

Se requiere el uso de TLS y SASL para garantizar que la transmisión de mensajes SASL es segura. La devolución de llamadas no se encuentra disponible y no se puede utilizar como método de conmutación por recuperación si el socio federado de XMPP no ha definido el uso de TLS como obligatorio u opcional.TLS and SASL required helps to ensure that the SASL message stream is secure. Dialback is not available and cannot be used for a fallback method if the XMPP federated partner has not set TLS to required or optional.

ObligatorioRequired

OpcionalOptional

VerdaderoTrue

SASL por TLS, Devolución de llamada TLS, Devolución de llamada TCPSASL over TLS, TLS Dialback, TCP Dialback

Al requerir el uso de TLS, si el socio federado de XMPP ha definido el uso de SASL como opcional u obligatorio, se utilizará. Si la SASL no se encuentra disponible, se utilizará la Devolución de llamada TLS.By requiring TLS, if the XMPP federated partner has set SASL to optional or required SASL is used. If SASL is not available, Dialback over TLS will be used.

OpcionalOptional

OpcionalOptional

VerdaderoTrue

SASL por TLS, Devolución de llamada TLS, Devolución de llamada TCPSASL over TLS, TLS Dialback, TCP Dialback

A pesar de ser muy flexibles en cuanto a los métodos de negociación ofrecidos, estas opciones dependen de la configuración del socio de federación XMPP. Si el socio tiene el uso de TLS como opcional u obligatorio, pero no es compatible con la SASL, se tendrá disponible la Devolución de llamada TLS. Si el socio ha definido TLS y SASL como opcionales u obligatorio, se usará la opción óptima, es decir, TLS por SASL.While very flexible in the negotiation methods offered, these settings rely on the XMPP federation partner’s settings. If the partner has TLS optional or required but SASL is not supported, TLS Dialback will be available. If the partner has TLS and SASL set to optional or required, the optimal selection of TLS over SASL is used.

No se admiteNot Supported

No se admiteNot Supported

VerdaderoTrue

Devolución de llamada TCPTCP Dialback

En muchos casos, la Devolución de llamada TCP es la única solución posible. Aunque es menos recomendable que otras opciones, ofrece cierto nivel de confianza.In many cases, TCP Dialback is the only possible solution. Less desirable than other options, it does provide some level of trust.

Matriz de métodos de negociación de federación XMPP completaXMPP Federation Negotiation Methods Matrix - Complete

Seguridad de capa de transporte (TLS)Transport Layer Security (TLS) Capa de autenticación y seguridad simple (SASL)Simple Authentication and Security Layer (SASL) Autenticación por devolución de llamadaDialback Authentication Método de autenticación esperadoExpected Authentication Method Notas, advertencias o errores en caso de configuraciones no válidasNotes, Warning or Error for Not Valid Configuration

ObligatorioRequired

ObligatorioRequired

VerdaderoTrue

SASL por TLSSASL over TLS

Advertencia

La devolución de llamada no funcionará si SASL y TLS son obligatorios.Dialback will not operate if both SASL and TLS are required.

ObligatorioRequired

ObligatorioRequired

FalseFalse

SASL por TLSSASL over TLS

OpcionalOptional

NecesarioRequired

VerdaderoTrue

SASL por TLS, Devolución de llamada TLS, Devolución de llamada TCPSASL over TLS, TLS Dialback, TCP Dialback

Advertencia

SASL requiere TLS. Si se permite que TLS sea opcional, las negociaciones de sesión pueden fracasar.SASL requires TLS. Allowing TLS to be optional may result in failed session negotiations.

OpcionalOptional

NecesarioRequired

FalseFalse

SASL por TLSSASL over TLS

Advertencia

SASL requiere TLS. Si se permite que TLS sea opcional, las negociaciones de sesión pueden fracasar.SASL requires TLS. Allowing TLS to be optional may result in failed session negotiations.

No se admiteNot Supported

NecesarioRequired

VerdaderoTrue

Devolución de llamada TCPTCP Dialback

Advertencia

SASL requiere TLS. Si se permite que TLS sea opcional, las negociaciones de sesión pueden fracasar.SASL requires TLS. Allowing TLS to be optional may result in failed session negotiations.

No se admiteNot Supported

NecesarioRequired

FalseFalse

Advertencia

La configuración no es válidaNot Valid Configuration

Advertencia

Como SASL requiere TLS y TLS no está disponible, la combinación SASL/TLS no es viable. La Devolución de llamada TCP se ha definido en False y, por tanto, no se puede utilizar.Because SASL requires TLS, and TLS is not available, SASL/TLS cannot succeed. TCP Dialback is set to false, and cannot be used.

ObligatorioRequired

OpcionalOptional

VerdaderoTrue

SASL por TLS, Devolución de llamada TLSSASL over TLS, TLS Dialback

ObligatorioRequired

OpcionalOptional

FalseFalse

SASL por TLSSASL over TLS

OpcionalOptional

OpcionalOptional

VerdaderoTrue

SASL por TLS, Devolución de llamada TLS, Devolución de llamada TCPSASL over TLS, TLS Dialback, TCP Dialback

Advertencia

SASL requiere TLS. Si se permite que TLS sea opcional, las negociaciones de sesión pueden fracasar.SASL requires TLS. Allowing TLS to be optional may result in failed session negotiations.

OpcionalOptional

OpcionalOptional

FalseFalse

SASL por TLSSASL over TLS

Advertencia

SASL requiere TLS. Si se permite que TLS sea opcional, las negociaciones de sesión pueden fracasar.SASL requires TLS. Allowing TLS to be optional may result in failed session negotiations.

No se admiteNot Supported

OpcionalOptional

VerdaderoTrue

Devolución de llamada TCPTCP Dialback

Advertencia

SASL requiere TLS. Si se permite que TLS sea opcional, las negociaciones de sesión pueden fracasar.SASL requires TLS. Allowing TLS to be optional may result in failed session negotiations.

No se admiteNot Supported

OpcionalOptional

FalseFalse

Advertencia

La configuración no es válidaNot Valid Configuration

Advertencia

SASL requiere TLS. Si se permite que TLS sea opcional, las negociaciones de sesión pueden fracasar.SASL requires TLS. Allowing TLS to be optional may result in failed session negotiations.

NecesarioRequired

No se admiteNot Supported

VerdaderoTrue

Devolución de llamada TLSTLS Dialback

La configuración permite la Devolución de llamada TLS.Configuration allows for TLS Dialback.

NecesarioRequired

No se admiteNot Supported

FalseFalse

La configuración no es válidaNot Valid Configuration

Advertencia

Es necesario activar SASL o la devolución de llamada.SASL or Dialback must be enabled.

OpcionalOptional

No se admiteNot Supported

VerdaderoTrue

Devolución de llamada TLS, Devolución de llamada TCPTLS Dialback, TCP Dialback

La Devolución de llamada TCP o TLS se aceptarán o no en función de las opciones de negociación del otro extremo.Based on negotiation choices of the other end point, TCP or TLS Dialback will be accepted.

OpcionalOptional

No se admiteNot Supported

FalseFalse

La configuración no es válidaNot Valid Configuration

Advertencia

Es necesario activar SASL o la devolución de llamada.SASL or Dialback must be enabled.

No se admiteNot Supported

No se admiteNot Supported

VerdaderoTrue

Devolución de llamada TCPTCP Dialback

La Devolución de llamada TCP es el único método de negociación disponibleTCP Dialback is the only negotiation method available

No se admiteNot Supported

No se admiteNot Supported

FalseFalse

La configuración no es válidaNot Valid Configuration

Advertencia

Es necesario activar SASL o la devolución de llamada.SASL or Dialback must be enabled.