Nuevas características del servidor de chat persistente en Lync Server 2013New Persistent Chat Server features in Lync Server 2013

 

Última modificación del tema: 2012-10-29Topic Last Modified: 2012-10-29

Lync Server 2013, el servidor de chat persistente permite participar en conversaciones basadas en temas con varios participantes que persisten a lo largo del tiempo.Lync Server 2013, Persistent Chat Server enables you to participate in multiparty, topic-based conversations that persist over time. El servidor de chat persistente puede ayudar a su organización a hacer lo siguiente:Persistent Chat Server can help your organization do the following:

  • Mejorar la comunicación entre equipos geográficamente dispersos y multifuncionalesImprove communication between geographically dispersed and cross-functional teams

  • Ampliar el uso de la información y la participaciónBroaden information awareness and participation

  • Mejorar la comunicación con la organización extendidaImprove communication with your extended organization

  • Reducir la sobrecarga de la informaciónReduce information overload

  • Mejorar el uso de la informaciónImprove information awareness

  • Aumentar la divulgación de información y conocimientos importantesIncrease dispersion of important knowledge and information

Lync Server 2013, el servidor de chat persistente no está disponible en Microsoft 365 u Office 365.Lync Server 2013, Persistent Chat Server is not available in Microsoft 365 or Office 365. En este momento, solo está disponible para clientes locales de Lync 2013.At this time, it is available only to on-premise Lync 2013 customers.

En Lync 2013, la funcionalidad de chat persistente se integra en el cliente de Lync 2013.In Lync 2013, Persistent Chat functionality is integrated into the Lync 2013 client. Como resultado, los usuarios tienen acceso a la mensajería instantánea, presencia, audio, vídeo, conferencias y chat persistente en el cliente de Lync 2013.As a result, users have access to Instant Messaging/Presence, Audio/Video, Conferencing, and Persistent Chat all in the Lync 2013 client. Para obtener más información sobre el cliente de Lync 2013, consulte https://go.microsoft.com/fwlink/p/?linkid=270877 .For more information about the Lync 2013 client, see https://go.microsoft.com/fwlink/p/?linkid=270877.

En este tema se describen los cambios de características entre la nueva versión de Lync Server 2013, el servidor de chat persistente y la versión anterior (Microsoft Lync Server 2010, Group chat), entre los que se incluyen:This topic describes feature changes between the new version of Lync Server 2013, Persistent Chat Server and the previous version (Microsoft Lync Server 2010, Group Chat), including:

  • Proporcionar una experiencia administrativa en el panel de control de Lync Server y eliminar la herramienta de administración de chat en grupoProvide an administrative experience in Lync Server Control Panel, and eliminate the Group Chat Admin Tool

  • Integre la configuración del servidor de chat persistente en el generador de topologías mediante la eliminación de la herramienta de configuración de chat en grupoIntegrate configuration settings for Persistent Chat Server into Topology Builder by eliminating the Group Chat Configuration tool

  • Facilitar la migración y la actualización de versiones anteriores del servidor de chat persistenteEase migration and upgrade from previous versions of Persistent Chat Server

  • Proporcionar soluciones de alta disponibilidad y recuperación ante desastresProvide high availability and disaster recovery solutions

Para obtener más información acerca de la versión más reciente del servidor de chat persistente, consulte lo siguiente:For additional details about the latest version of Persistent Chat Server, see the following:

Cambios en la topología de clave para el servidor de chat persistenteKey Topology Changes for Persistent Chat Server

Entre los siguientes cambios de alto nivel para el servidor de chat persistente se incluyen:The following high-level changes for Persistent Chat Server include:

El servidor de chat persistente ahora es un rol de servidor.Persistent Chat Server is now a server role. En Microsoft Lync Server 2010, el servidor de chat en grupo era una aplicación de confianza de terceros para Microsoft Lync Server 2010.In Microsoft Lync Server 2010, Group Chat Server was a third-party trusted application for Microsoft Lync Server 2010. Chat persistente puede agregarse a la topología de Lync Server 2013 mediante el generador de topologías.Persistent Chat can be added to your Lync Server 2013 topology by using Topology Builder. En Lync Server 2013, la funcionalidad del servidor de chat persistente se implementa con tres nuevos roles de servidor:In Lync Server 2013, Persistent Chat Server functionality is implemented by using three new server roles:

  • PersistentChatService: Este es el rol front-end de chat persistente.PersistentChatService: This is the front end role for Persistent Chat. En las implementaciones de Standard Edition, el rol de servicio del servidor de chat persistente se combina en el servidor Standard Edition implementado por el arranque, como cualquier otra función de Lync Server.In Standard Edition deployments, Persistent Chat Server Service Role is collocated on the Standard Edition server deployed by Bootstrapper, like any other Lync Server role. En las implementaciones de Enterprise Edition, la función del servicio de chat persistente se implementa en equipos independientes por arranque, como cualquier otra función de Lync Server.In Enterprise Edition deployments, Persistent Chat Service Role is deployed on stand-alone computers by Bootstrapper, like any other Lync Server role.

  • PersistentChatStore: Servidor back-end que corresponde a la base de datos de contenido de chat persistente, donde se almacena todo el contenido de chat.PersistentChatStore: Back End Server that corresponds to the Persistent Chat content database, where all the chat content is stored.

  • PersistentChatComplianceStore: Rol de servidor back-end que corresponde a la base de datos de cumplimiento de chat persistente, donde se almacenan todos los eventos de cumplimiento.PersistentChatComplianceStore: Back End Server role that corresponds to the Persistent Chat Compliance database, where all compliance events are stored.

Estos roles de servidor de chat persistente son opcionales, y solo los clientes que desean una funcionalidad completa del servidor de chat persistente pueden instalarlos.These Persistent Chat Server roles are optional, and are installed only by customers who want comprehensive Persistent Chat Server functionality. El rol PersistentChatComplianceStore solo es necesario si elige implementar el cumplimiento de chat persistente.The PersistentChatComplianceStore role is needed only if you choose to deploy Persistent Chat Compliance.

El rol PersistentChatService ejecuta dos servicios:The PersistentChatService role runs two services:

  • Servicio de chat persistentePersistent Chat service

  • Servicio de cumplimiento de chat persistentePersistent Chat Compliance service

El hecho de que estos servicios se ejecuten en cada servidor de chat persistente proporciona alta disponibilidad para estos servicios en un grupo de servidores de chat persistente multiservidor.Having these services run on each Persistent Chat Server provides high availability for these services in a multiserver Persistent Chat Server pool.

Además, para admitir la carga y descarga de archivos en salones de chat persistente, el servidor de chat persistente incluye un servicio Web.Additionally, to support the file upload and download in Persistent Chat rooms, Persistent Chat Server includes a web service. Anteriormente, este servicio se incluyó en el servidor de chat persistente, en el servidor front-end y en Internet Information Services (IIS) necesario para instalarse como un requisito previo.Previously, this service was collocated on the Persistent Chat Server, Front End Server and required Internet Information Services (IIS) to be installed as a prerequisite. En el servidor de chat persistente de Lync Server 2013, el servicio Web de carga/descarga de archivos se combina con el servidor front-end de Lync Server 2013.In Lync Server 2013 Persistent Chat Server, the File Upload/Download web service is collocated with the Lync Server 2013 Front End Server. Como efecto secundario, Internet Information Services (IIS) ya no es un requisito previo para el servidor de chat persistente.As a side effect, Internet Information Services (IIS) is no longer a prerequisite for Persistent Chat Server. El servicio Web de carga/descarga de archivos se identifica como PersistentChat en el administrador de Internet Information Services (IIS).The File Upload/Download web service is identified as PersistentChat in the Internet Information Services (IIS) Manager.

Importante

El rol PersistentChatService se puede ejecutar en el mismo servidor que un   servidor front-end de Lync Server 2013 solo si el servidor front-end es un   servidor front-end Standard Edition.The PersistentChatService role can run on the same server as a Lync Server 2013 Front End Server only if that Front End Server is a Standard Edition Front End Server. El rol PersistentChatService no se puede ejecutar de forma independiente de un   servidor Front-end 2013 de Lync Server.The PersistentChatService role cannot run independently of a Lync Server 2013 Front End Server. Solo se puede instalar en el contexto de una implementación de Lync Server 2013.It can be installed only in the context of a Lync Server 2013 deployment.

En el servidor de chat persistente, se ha eliminado el servicio de búsqueda.In Persistent Chat Server, Lookup service has been eliminated. En Lync Server 2010, chat en grupo, el servicio de búsqueda se ejecutó en cada servidor front-end del servidor de chat de grupo y realizó el enrutamiento a uno de los servidores de canal.In Lync Server 2010, Group Chat, the Lookup service ran on every Group Chat Server Front End Server, and performed routing to one of the Channel Servers. Lync Server 2013 se basa en el enrutamiento mediante objetos de contacto, donde cada grupo de servidores de chat persistente se representa mediante un objeto de contacto que los servidores front-end de Lync Server usan para identificar y enrutar las solicitudes a un grupo de servidores de chat persistente adecuado y a uno de los equipos que ejecutan el servidor de chat persistente en el grupo.Lync Server 2013 relies on routing by using contact objects, where each Persistent Chat Server pool is represented by a contact object that is used by the Lync Server Front End Servers to identify and route requests to an appropriate Persistent Chat Server pool, and to one of the computers running Persistent Chat Server in the pool.

En Lync Server 2013, hay modificaciones del servicio de cumplimiento:In Lync Server 2013, there are Compliance service modifications:

  • En Lync Server 2010, el servicio de cumplimiento se ejecutó de forma independiente (no combinada) y solo en un único servidor.In Lync Server 2010, the Compliance service ran stand-alone (non-collocated), and only on a single server. El servicio de cumplimiento ahora se ejecuta en todos los servidores front-end del servidor de chat persistente, junto con el servicio de chat persistente y, por lo tanto, proporciona alta disponibilidad en un grupo de servidores de chat persistente multiservidor.The Compliance service now runs on all the Persistent Chat Server Front End Servers, alongside the Persistent Chat service, and thereby provides high availability in a multiserver Persistent Chat Server pool. Se puede configurar un adaptador de cumplimiento único para extraer datos de la base de datos de cumplimiento y en uno de los otros sistemas (archivo XML, archivos hospedados por Exchange, etc.).A single compliance adapter can be configured to extract data from the compliance database and into one of the other systems (XML file, Exchange-hosted archives, and so on). El servidor de chat persistente incluye un adaptador XML.Persistent Chat Server includes an XML adapter.

  • La cola de Message Queue Server (también conocido como MSMQ) que comparte el servicio de chat persistente y el servicio de cumplimiento en cada servidor front-end del servidor de chat persistente es ahora una cola privada compartida solo por los dos servicios.The Message Queuing (also known as MSMQ) queue that is shared by the Persistent Chat service and the Compliance service on each Persistent Chat Server Front End Server is now a private queue shared only by the two services. Todos los servicios de cumplimiento escriben en la misma base de datos back-end de cumplimiento.All compliance services write to the same Compliance Back End database. También se han leído de esa base de datos, con el fin de enviar los datos a su instancia del adaptador.They also all read from that database, for the purpose of sending the data to their instance of the adapter. El servidor back-end de cumplimiento se representa como un nuevo rol de servidor back-end.The Compliance Back End Server is represented as a new Back End Server role.

    Importante

    Como en versiones anteriores, todos los datos de cumplimiento se procesan una sola vez.As in previous versions, all compliance data is processed only once. Los datos se pueden procesar mediante cualquiera de las instancias de adaptador invocadas por el servicio de cumplimiento que se ejecuta en los diversos equipos del servidor de chat persistente de Lync Server 2013.The data may be processed by any of the adapter instances invoked by the compliance service running on the various Lync Server 2013, Persistent Chat Server computers. En el servidor de chat persistente, una de las instancias de adaptador podría procesar los datos.In Persistent Chat Server, any one of the adapter instances could process the data.

    Nota

    Para obtener información sobre la instalación de Message Queue Server, consulte instalar sistemas operativos y requisitos previos de software en servidores para Lync Server 2013 en la documentación sobre implementación.For information about installing Message Queuing, see Install operating systems and prerequisite software on servers for Lync Server 2013 in the Deployment documentation.

En Lync Server 2013, hay mejoras en la alta disponibilidad y la recuperación ante desastres:In Lync Server 2013, there are improvements in both high availability and disaster recovery:

  • Mejoras de alta disponibilidad: el reflejo de SQL Server se usa para proporcionar alta disponibilidad para la base de datos de contenido del servidor de chat persistente y la base de datos de cumplimiento de chat persistente dentro de un centro de datos (en el sitio).High availability improvements: SQL Server mirroring is used to provide high availability for the Persistent Chat Server content database and Persistent Chat compliance database within a data center (in-site).

  • Mejoras en la recuperación ante desastres: el servidor de chat persistente admite una arquitectura de grupo extendida que permite estirar un único grupo de servidores de chat persistente en dos sitios (es decir, un único grupo lógico en la topología, con los servidores del grupo ubicados físicamente en dos sitios).Disaster recovery improvements: Persistent Chat Server supports a stretched pool architecture that enables a single Persistent Chat Server pool to be stretched across two sites (that is, a single logical pool in the topology, with servers in the pool physically located across two sites). El trasvase de registros de SQL Server se usa para la recuperación ante desastres entre sitios.SQL Server Log Shipping is used for cross-site disaster recovery.

Para obtener más información acerca de la alta disponibilidad y la recuperación ante desastres, consulte Configuring persistent chat Server for High Availability and Disaster Recovery in Lync Server 2013 en la documentación sobre implementación.For more information about high availability and disaster recovery, see Configuring Persistent Chat Server for high availability and disaster recovery in Lync Server 2013 in the Deployment documentation.

Cambios clave de administración y administración para el servidor de chat persistenteKey Administration and Management Changes for Persistent Chat Server

Lync Server 2013 le ha facilitado la administración y la administración del servidor de chat persistente proporcionando:Lync Server 2013 has made it easier to administer and manage Persistent Chat Server by providing:

  • Administración y administración unificadas.Unified administration and management. Lync Server 2013 facilita la administración y la administración del servidor de chat persistente mediante el uso de herramientas que ya están familiarizadas con los administradores de Lync.Lync Server 2013 makes it easier to manage and administer Persistent Chat Server by using tools that are already familiar to Lync administrators. El servidor de chat persistente incluye una experiencia de interfaz de usuario administrativa integrada con el panel de control de Lync Server, que soluciona problemas de rendimiento con versiones anteriores de la interfaz de usuario del servidor de chat en grupo.Persistent Chat Server includes an administrative user interface experience that is integrated with the Lync Server Control Panel, which addresses performance issues with the previous versions of the Group Chat Server user interface. Además, el servidor de chat persistente incluye una colección de cmdlets de Windows PowerShell para administrar y administrar categorías de servidor de chat persistente, salones de servidores de chat persistente (incluidos la eliminación de salones y el purgado de contenido obsoleto) y complementos.Also, Persistent Chat Server includes a collection of Windows PowerShell cmdlets to administer and manage Persistent Chat Server categories, Persistent Chat Server rooms (including deleting rooms and purging obsolete content), and add-ins.

  • Modelo de administración simplificado.Simplified administration model. Lync Server 2013 ha cambiado y simplificado el modelo de servidor de chat persistente al enfrentar los siguientes requisitos clave del cliente:Lync Server 2013 has changed and simplified the Persistent Chat Server model by addressing the following key customer requirements:

    • Quite las jerarquías complejas anidadas de ámbitos y categorías.Remove the complex nested hierarchies of scopes and categories.

    • Soporte para definir listas de denegación y listas permitidas (ámbitos) para los clientes actuales de MindAlign que tienen previsto migrar a un servidor de chat persistente.Support to define deny lists as well as allowed lists (scopes) for current MindAlign customers who are planning to migrate to Persistent Chat Server.

¿Qué diferencias hay entre las funciones de usuario de versiones anteriores del servidor de chat en grupo?What’s Different about User Roles from Previous Group Chat Server Versions?

Lync Server 2010, Group chat tenía un rol de administrador de usuarios, un rol de administrador de salones de chat y un rol de administrador de Lync Server que podía administrar complementos. El servidor de chat persistente simplemente proporciona un rol de administrador de chat persistente (que es similar a otros roles de control de acceso basado en roles (RBAC) de Lync Server).Lync Server 2010, Group Chat had a user administrator role, a chat room administrator role and a Lync Server administrator role that could manage add-ins. Persistent Chat Server simply provides a Persistent Chat Administrator role (which is similar to other Lync Server role-based access control (RBAC) roles). Cualquier persona que sea miembro de este rol RBAC puede administrar salones de chat, complementos y categorías (y, por lo tanto, obtener el acceso de los usuarios a estas categorías) y la configuración del grupo de servidores de chat persistente.Anyone who is a member of this RBAC role can manage chat rooms, add-ins, and categories (and therefore gain user access for these categories), and configuration of the Persistent Chat Server pool.

¿Qué diferencias hay entre las categorías de salones de chat de versiones anteriores del servidor de chat de grupo?What’s Different about Chat Room Categories from Previous Group Chat Server Versions?

Las categorías de salones de chat ya no se pueden anidar y la categoría raíz ya no se puede modificar.Chat room categories can no longer be nested, and the root category can no longer be modified. Miembros permitidos/DeniedMembers comprende lo que un ámbito solía estar en las versiones de servidor de chat de grupo heredado (excepto que no admite la especificación de una lista denegada).AllowedMembers/DeniedMembers comprise what a scope used to be in legacy Group Chat Server versions (except that it didn’t support specifying a Denied list). Los ámbitos ya no se pueden invalidar porque no hay categorías anidadas.Scopes can no longer be overridden, because there are no nested categories. Un administrador de chat persistente en Lync Server 2013 puede crear y administrar categorías de salones de chat.A Persistent Chat Administrator in Lync Server 2013 can create and manage chat room categories. Como parte de la creación y la administración de categorías de salones de chat, un administrador de chat persistente puede configurar entidades de identidad (grupos/usuarios de Active Directory) que tienen acceso a miembros o creadores de salones de chat de una categoría determinada.As part of creating and managing chat room categories, a Persistent Chat Administrator can configure principals (Active Directory groups/containers/users) that have access to be members/creators of chat rooms of a particular category. Un administrador de chat persistente también puede Agregar DeniedMembers a una categoría y se convierten en exclusiones explícitas de la lista de permitidos.A Persistent Chat Administrator can also add DeniedMembers to a category, and these become explicit exclusions to the allowed list. Los DeniedMembers anulan a los que se encuentran en AllowedMembers.DeniedMembers override what’s in AllowedMembers.

¿Qué diferencias hay entre las propiedades de los salones de chat de versiones anteriores del servidor de chat en grupo?What’s Different about Chat Room Properties from Previous Group Chat Server Versions?

Existe un nuevo concepto de salones de chat abiertos en Lync Server 2013, el servidor de chat persistente.A new concept of open chat rooms exists in Lync Server 2013, Persistent Chat Server. Todos los miembros permitidos pueden unirse al salón de chat, sin pertenencia exclusiva.All allowed members can join the chat room, without exclusive membership.

Se han eliminado las siguientes propiedades de salón de chat incluidas en versiones anteriores del servidor de chat persistente:The following chat room properties that were included in previous versions of Persistent Chat Server have been eliminated:

  • Tema: ahora solo hay una descripción en una sala.Topic: A Room now only has a Description.

  • Crear nueva lista de miembros: en el servidor de chat persistente, todos los salones de chat comienzan con una pertenencia vacía (y pueden maximizar hasta una pertenencia igual a los miembros permitidos).Create New Member list: In Persistent Chat Server, all chat rooms start with empty membership (and can maximize to a membership equaling the Allowed Members).

  • Carga de archivos: se usa como configuración por salón de chat para controlar si se permite la carga y descarga de archivos.File Upload: Used to be a setting per chat room to control whether file upload/downloads were allowed. Ahora solo se establece el nivel de categoría y se aplica a todas las salas de esa categoría.This is now set only the category level and applies to all rooms in that category.

  • Historial de chat: se usa para controlar la configuración de un salón de chat si se habilitó el historial de chats, pero ahora solo se establece en el nivel de categoría y se aplica a todos los salones de esa categoría.Chat History: Used to be a setting per chat room to control if Chat History was enabled, but is now set only at the category level and applies to all rooms in that category.

  • Invitados: una sala siempre hereda la configuración de invitaciones para la categoría; o puede desactivarse en la sala.Invites: A room always inherits the Invites setting for the category; or it can be turned off on the room. Una sala no puede activar invitaciones si la categoría se estableció previamente como invitaciones.A room cannot turn on Invites if the category was previously set to Invites off.

¿Qué diferencias hay entre las directivas de versiones anteriores del servidor de chat en grupo?What’s Different about Policies from Previous Group Chat Server Versions?

El servidor de chat persistente tiene una nueva Directiva de Lync habilitada con chat persistente, por usuario/grupo/sitio/configuración global.Persistent Chat Server has a new Lync policy enabled with Persistent Chat, per user/pool/site/global settings. En el cliente de Lync 2013, el entorno de chat persistente solo está disponible para los usuarios que están habilitados por la Directiva para chat persistente (ya sea directamente o a través de la configuración de grupo de servidores/sitio/global).In the Lync 2013 client, the Persistent Chat environment is available only for users who are enabled by policy for Persistent Chat (either directly or through the pool/site/global setting).

Las versiones anteriores del servidor de chat en grupo no tenían ninguna directiva integrada en las directivas de Lync Server.Previous versions of Group Chat Server did not have any policies integrated into the Lync Server policies. En el caso de los usuarios y por categoría y por habitación, al usar la característica Can upload files per user, puede convertir al usuario en Administrador, administrador de un salón de chat o configurar la capacidad del usuario para cargar archivos.On a per user and per category/room basis, by using the Can Upload Files per user feature, you could make the user a User administrator, a chat room administrator, or configure the user’s ability to upload files. La característica de carga de archivos del servidor de chat persistente es solo por categoría.The Persistent Chat Server File Upload feature is just per category.

RegistroLogging

El registro del servidor de chat persistente y System Center Operations Manager se integra en el registro de seguimiento de Lync Server 2013.Logging for Persistent Chat Server and System Center Operations Manager is integrated into the Lync Server 2013 trace logging.