Enlace troncal SIP en Lync Server 2013SIP trunking in Lync Server 2013

 

Última modificación del tema: 2012-08-13Topic Last Modified: 2012-08-13

El Protocolo de inicio de sesión (SIP) se usa para iniciar y administrar sesiones de comunicaciones de voz sobre IP (VoIP) del servicio telefónico básico y para otros servicios de comunicación en tiempo real, como la mensajería instantánea, las conferencias, la detección de presencia y los elementos multimedia. Esta sección ofrece información sobre la planeación para implementar troncos SIP, un tipo de conexión SIP que se extiende más allá del límite de su red local.Session Initiation Protocol (SIP) is used to initiate and manage Voice over IP (VoIP) communications sessions for basic telephone service and for additional real-time communication services, such as instant messaging, conferencing, presence detection, and multimedia. This section provides planning information for implementing SIP trunks, a type of SIP connection that extends beyond the boundary of your local network.

¿Qué es el enlace troncal SIP?What is SIP Trunking?

Un tronco SIP es una conexión IP que establece un vínculo de comunicaciones SIP entre su organización y un proveedor de servicios de telefonía de Internet (ITSP) más allá de su firewall. En general, los troncos SIP se usan para conectar el sitio central de una organización a un ITSP. En ciertos casos, se puede usar también el enlace troncal SIP para conectar una sucursal a un ITSP.A SIP trunk is an IP connection that establishes a SIP communications link between your organization and an Internet telephony service provider (ITSP) beyond your firewall. Typically, a SIP trunk is used to connect your organization’s central site to an ITSP. In some cases, you may also opt to use SIP trunking to connect your branch site to an ITSP.

Troncos SIP y conexiones SIP directasSIP Trunks vs. Direct SIP Connections

El término tronco deriva de la tecnología de circuitos conmutados.The term trunk is derived from circuit-switched technology. Se refiere a una línea física dedicada que conecta el equipo de conmutación telefónica.It refers to a dedicated physical line that connects telephone switching equipment. Como sus antecesores, los troncos de multiplexación por división de tiempo (TDM), los troncos SIP son conexiones entre dos redes SIP independientes: la empresa Lync Server 2013 y la ITSP.Like their predecessor, time division multiplexing (TDM) trunks, SIP trunks are connections between two separate SIP networks—the Lync Server 2013 enterprise and the ITSP. A diferencia de los troncos de circuitos conmutados, los enlaces troncales SIP son conexiones virtuales que se pueden establecer sobre cualquiera de los tipos de conexión de enlaces troncales SIP compatibles.Unlike circuit-switched trunks, SIP trunks are virtual connections that can be established over any of the supported SIP trunking connection types. Para obtener más información sobre los tipos de conexión compatibles, vea ¿cómo se implementa el enlace troncal SIP en Lync Server 2013?.For details about the supported connection types, see How do I implement SIP trunking in Lync Server 2013?.

Por otra parte, las conexiones SIP directas son conexiones SIP que no cruzan los límites de la red local (es decir, que se conectan a central de conmutación (PBX) o a una red telefónica conmutada (RTC) dentro de su red local).Direct SIP connections, on the other hand, are SIP connections that do not cross the local network boundary (that is, they connect to a public switched telephone network (PSTN) gateway or private branch exchange (PBX) within your internal network). Para obtener información detallada sobre cómo usar las conexiones SIP directas con Lync Server 2013, consulte Direct SIP Connections in Lync server 2013.For details about how you can use direct SIP connections with Lync Server 2013, see Direct SIP connections in Lync Server 2013.