Topologías y componentes para movilidad en Lync Server 2013Topologies and components for mobility in Lync Server 2013

 

Última modificación del tema: 2013-02-17Topic Last Modified: 2013-02-17

The information in this topic pertains to Cumulative Updates for Lync Server 2013: February 2013.

Para admitir aplicaciones móviles de Lync en dispositivos móviles, Lync Server 2013 proporciona tres servicios: Lync Server 2013 MCX Mobility Service, Lync Server 2013 Autodiscover Service y Lync Server 2013 Push Notification Service.To support Lync mobile applications on mobile devices, Lync Server 2013 provides three services: Lync Server 2013 Mcx Mobility Service, Lync Server 2013 Autodiscover Service, and Lync Server 2013 Push Notification Service. Las actualizaciones acumulativas de Lync Server 2013: febrero de 2013 agrega un servicio complementario, pero avanzado, para clientes móviles de Lync 2013, compatibilidad con movilidad mediante el uso de la API Web de comunicaciones unificadas o UCWA.The Cumulative Updates for Lync Server 2013: February 2013 adds a complimentary, but advanced, service for Lync 2013 Mobile clients—mobility support through the use of the Unified Communications Web API, or UCWA. En esta sección se describen brevemente estos componentes y se identifican las topologías de Lync Server 2013 que admiten la movilidad.This section briefly describes these components and identifies the Lync Server 2013 topologies that support mobility.

Nota

Los servicios de movilidad también se encuentran disponibles en las implementaciones híbridas.Mobility services are also available in hybrid deployments. Si los usuarios se hospedan en línea, no tiene que implementar servicios para disfrutar de compatibilidad con la movilidad.You are not required to deploy services for supporting mobility if your users are homed online. Debe definir una configuración para el servicio Detección automática para que los usuarios móviles puedan encontrar su identidad en línea.You do need to define a setting for the Autodiscover Service to enable mobile users to find their online identity.

Importante

Si planea la conectividad de usuarios externos (por ejemplo, la Federación, el acceso de usuarios externos o las características de movilidad), debe usar servidores perimetrales con el servidor Standard Edition y el servidor front-end o el grupo de servidores front-end.If you are planning any external user connectivity (for example, federation, external user access, or mobility features), you must use Edge Servers with Standard Edition server and the Front End Server or Front End pool. El servidor Standard Edition y el servidor front-end o el grupo de servidores front-end no tienen los componentes necesarios para permitir que los usuarios externos tengan acceso a la implementación interna, o para que la implementación interna se comunique con los usuarios externos.The Standard Edition server and the Front End Server or Front End pool do not have the necessary components to enable external users to access your internal deployment, or for the internal deployment to communicate with your external users. Para todos los escenarios que incluyan usuarios externos que colaboren o se comuniquen con usuarios internos, incluida la movilidad, debe implementar al menos un servidor perimetral y un proxy inverso.For all scenarios that include external users collaborating or communicating with internal users, including mobility, you must deploy at least one Edge Server and one reverse proxy.
La notificación de inserción usa un tipo de Federación a los servicios de Lync Online, que hospeda el centro de enrutamiento de notificaciones de inserción (PNCH).Push notification uses a type of federation to the Lync Online services, which hosts the Push Notification Clearing House (PNCH). La notificación de inserción hace referencia a las alertas de sonido, alertas en pantalla (texto) y distintivos que envían las aplicaciones al iPhone, iPad y Windows Phone de Apple, cuando el dispositivo móvil está inactivo.Push notification refers to the sound alerts, on-screen alerts (text), and badges that are pushed by applications to the Apple iPhone, iPad, and Windows Phone, when the mobile device is inactive. PNCH recibe notificaciones de inserción de Lync Server.PNCH receives push notifications from Lync Server. Cuando PNCH recibe una notificación de un mensaje, PNCH reenvía una notificación a los clientes móviles a través del servicio de notificaciones push de Apple push Notification Services o Lync Server 2013, en función del cliente móvil para el que está dirigido el mensaje.When PNCH receives a notification of a message, PNCH forwards a notification to mobile clients through either the Apple Push Notification Services or Lync Server 2013 Push Notification Service, based on the mobile client that the message is intended for. El PNCH es un servicio necesario para estos clientes móviles.PNCH is a required service for these mobile clients. Para federar a Lync Online, PNCH usa servidores perimetrales y certificados para garantizar la confidencialidad y la autenticación, las directivas y los registros del sistema de nombres de dominio (DNS) configurados correctamente.To federate to Lync Online, PNCH uses Edge Servers and certificates to ensure confidentiality and authentication, policies, and correctly configured domain name system (DNS) records. Los clientes móviles de Lync Symbian y basados en Android no usan PNCH.Nokia Symbian and Android-based Lync Mobile clients do not use PNCH. Para obtener más información sobre la planeación y la implementación de servidores perimetrales, consulte Planning for external User Access in Lync server 2013 e Deploying external User Access in Lync Server 2013.For details about planning and deploying Edge Servers, see Planning for external user access in Lync Server 2013 and Deploying external user access in Lync Server 2013.
Los clientes móviles de Lync 2013 para dispositivos Apple que se incluyeron con las actualizaciones acumulativas para Lync Server 2013: febrero de 2013 ya no usan la notificación de inserción o el centro de enrutamiento de notificaciones de inserción (PNCH).The Lync 2013 Mobile clients for Apple devices introduced with the Cumulative Updates for Lync Server 2013: February 2013 no longer use push notification or the push notification clearing house (PNCH). Los clientes móviles de Lync 2013 en Windows Phone siguen usando la notificación de inserción y (PNCH).Lync 2013 Mobile clients on Windows Phone still use push notification and the (PNCH).

Componentes de movilidadMobility Components

Los servicios compatibles con la movilidad son los siguientes:The services that support mobility are as follows:

  • Lync Server 2013 API Web de comunicaciones unificadas (UCWA)     Proporciona servicios para comunicaciones en tiempo real con clientes móviles y Web en Lync Server 2013.Lync Server 2013 Unified Communications Web API (UCWA)   Provides services for real-time communications with mobile and web clients in Lync Server 2013. Al implementar las actualizaciones acumulativas para Lync Server 2013: el 2013 de febrero al Director y al servidor front-end, la instalación crea un directorio virtual en los servicios Web internos y externos (Ucwa).When you deploy the Cumulative Updates for Lync Server 2013: February 2013 to the Front End Server and Director, the installation creates a virtual directory in the internal and external web services (Ucwa). Un componente web que forma parte del directorio virtual Ucwa acepta llamadas de clientes habilitados con UCWA.A web component that is part of the Ucwa virtual directory accepts calls from UCWA-enabled clients. Las aplicaciones cliente se comunican a través de una interfaz REST para presencia, contactos, mensajería instantánea, VoIP, videoconferencia y colaboración.The client apps communicate over a REST interface for presence, contacts, instant messaging, VoIP, video conferencing, and collaboration. UCWA usa un canal basado en P-GET para enviar eventos, como una llamada entrante, un mensaje instantáneo entrante o un mensaje a la aplicación cliente.UCWA uses a P-GET based channel to send events, such as an incoming call, incoming instant message, or a message to the client app.

    Nota

    El resto o la representationidad del estado de la representación es un estilo de arquitectura de software para sistemas distribuidos que se ha adoptado ampliamente en muchas formas y es muy adecuado para los requisitos de los servicios web en general.REST or representational state transfer, is a software architectural style for distributed systems that has been widely adopted in many forms and is well suited to the requirements of Web services in general.

  • Lync Server 2013 Mobility Service (MCX)     Este servicio admite la funcionalidad de Lync, como la mensajería instantánea (mi), la presencia y los contactos, en dispositivos móviles.Lync Server 2013 Mobility Service (Mcx)   This service supports Lync functionality, such as instant messaging (IM), presence, and contacts, on mobile devices. El servicio de movilidad se instala en todos los servidores front-end de cada grupo de servidores que admitan la funcionalidad de Lync en dispositivos móviles.The Mobility Service is installed on every Front End Server in each pool that is to support Lync functionality on mobile devices. Al instalar Lync Server 2013, se crea un nuevo directorio virtual (MCX) en el sitio Web interno y en el sitio web externo de los servidores front-end.When you install Lync Server 2013, a new virtual directory (Mcx) is created under both the internal website and the external website on your Front End Servers.

    Importante

    Lync Server 2013 con las actualizaciones acumulativas para Lync Server 2013: el 2013 de febrero admite tanto el servicio de movilidad que se incluye en la actualización acumulativa de Lync Server 2010:2011 de noviembre, conocido como MCX, y el componente web UCWA.Lync Server 2013 with the Cumulative Updates for Lync Server 2013: February 2013 supports both the Mobility service introduced in the Cumulative Update for Lync Server 2010: November 2011, commonly known as Mcx, and the UCWA web component. La combinación de estos dos servicios de movilidad proporciona interoperabilidad y uso por parte de los usuarios con los clientes móviles de Lync 2010 y Lync 2013 en Lync Server 2013.The combination of these two mobility services provides interoperability and use by users with Lync 2010 Mobile and Lync 2013 Mobile clients on Lync Server 2013.

  • Servicio Detección automática de Lync Server 2013     Este servicio identifica la ubicación del usuario y habilita los dispositivos móviles y otros clientes de Lync para localizar recursos (como las direcciones URL internas y externas para los servicios Web de Lync Server 2013) y la dirección URL para MCX o UCWA, independientemente de la ubicación de red.Lync Server 2013 Autodiscover Service   This service identifies the location of the user and enables mobile devices and other Lync clients to locate resources—such as the internal and external URLs for Lync Server 2013 Web Services, and the URL for the Mcx or UCWA—regardless of network location. La detección automática usa nombres de host codificados (lyncdiscoverinternal para los usuarios dentro de la red; lyncdiscover para los usuarios fuera de la red) y el dominio SIP del usuario.Automatic discovery uses hardcoded host names (lyncdiscoverinternal for users inside the network; lyncdiscover for users outside the network) and the SIP domain of the user. Admite conexiones de cliente que usan HTTP o HTTPS.It supports client connections that use either HTTP or HTTPS.

    El servicio de detección automática se instala en todos los servidores front-end y en todos los directores de cada grupo que es compatible con la funcionalidad de Lync en dispositivos móviles.The Autodiscover Service is installed on every Front End Server and on every Director in each pool that is to support Lync functionality on mobile devices. Al instalar el servicio Detección automática, se crea un nuevo directorio virtual (detección automática) en el sitio Web interno y en el sitio web externo, tanto en los servidores front-end como en los directores.When you install the Autodiscover Service, a new virtual directory (Autodiscover) is created under both the internal website and the external website, on both Front End Servers and Directors.

    Nota

    El servicio Detección automática aparece aquí porque sigue siendo un componente crítico al ofrecer servicios de cliente móvil.The Autodiscover Service is listed here because it remains a critical component when providing mobile client services. El rol de detección automática en Lync Server 2013 se ha ampliado para proporcionar servicios a todos los clientes.The role of Autodiscover in Lync Server 2013 has been expanded to provide services for all clients. Para obtener más información sobre la planeación del servicio de detección automática, consulte planeación de la detección automática en Lync Server 2013.For details about planning for the Autodiscover Service, see Planning for Autodiscover in Lync Server 2013.

  • Servicio de notificaciones de inserción     Este servicio es un servicio basado en la nube que se encuentra en el centro de datos de Lync Online.Push Notification Service   This service is a cloud-based service that is located in the Lync Online data center. Cuando la aplicación móvil de Lync en un dispositivo iOS de Apple compatible o Windows Phone está inactiva, no puede responder a nuevos eventos, como una nueva invitación de mensajería instantánea (mi), un mensaje instantáneo perdido, una llamada perdida o un correo de voz, porque estos dispositivos no admiten las aplicaciones móviles que se ejecutan en segundo plano.When the Lync mobile application on a supported Apple iOS device or Windows Phone is inactive, it cannot respond to new events, such as a new instant messaging (IM) invitation, a missed instant message, a missed call, or voice mail, because these devices do not support mobile applications running in the background. En estos casos, se envía una notificación del nuevo evento (denominado notificación de inserción) al dispositivo móvil.In these cases, a notification of the new event—called a push notification—is sent to the mobile device. El servicio de movilidad envía la notificación al servicio de notificación de inserción basado en la nube, que, a continuación, envía la notificación al servicio de notificaciones de inserción de Apple (APNS) (para dispositivos compatibles de Apple iOS) o a Microsoft Push Notification Service (MPNS) (para Windows Phone), que, a continuación, lo envía al dispositivo móvil.The Mobility Service sends the notification to the cloud-based Push Notification Service, which then sends the notification either to the Apple Push Notification Service (APNS) (for supported Apple iOS devices) or to the Microsoft Push Notification Service (MPNS) (for Windows Phone), which then sends it on to the mobile device. A continuación, el usuario puede responder a la notificación en el dispositivo móvil para activar la aplicación.The user can then respond to the notification on the mobile device to activate the application.

    Lync 2010 Mobile en dispositivos Apple y Windows Phone usan notificaciones de inserción.The Lync 2010 Mobile on Apple and Windows Phone devices use push notifications. El cliente móvil de Lync 2013 para dispositivos Apple que se incorporó con las actualizaciones acumulativas para Lync Server 2013: febrero de 2013 ya no usa la notificación de inserción ni el centro de enrutamiento de notificaciones de inserción (PNCH).The Lync 2013 Mobile client for Apple devices introduced with the Cumulative Updates for Lync Server 2013: February 2013 no longer uses push notification or the push notification clearing house (PNCH).

El siguiente diagrama ilustra cómo encaja el servicio de notificaciones de inserción dentro de una topología de Lync Server 2013 que usa UCWA y clientes móviles de Lync 2013.The following diagram illustrates how the Push Notification Service fits within a Lync Server 2013 topology that uses UCWA and Lync 2013 Mobile clients.

166d60fd-ff71-4ffe-9f66-3c8bbde0b5ae166d60fd-ff71-4ffe-9f66-3c8bbde0b5ae

Se incorporó en la actualización acumulativa de Lync Server 2010:2011 de noviembre de, el servicio MCX proporciona servicios a clientes móviles de Lync 2010.Introduced in Cumulative Update for Lync Server 2010: November 2011, the Mcx service provides services to Lync 2010 Mobile clients. El siguiente diagrama ilustra el servicio de notificaciones de inserción tal como se aplica a una topología con MCX y clientes móviles de Lync 2010.The following diagram illustrates the Push Notification Service as it applies to a topology using Mcx and Lync 2010 Mobile clients.

3081634e-60e7-4348-b24e-bbbf05a90f5f3081634e-60e7-4348-b24e-bbbf05a90f5f

Topologías admitidasSupported Topologies

Aplicar las actualizaciones acumulativas para Lync Server 2013: febrero de 2013 agrega los componentes Web de UCWA para admitir la movilidad para las características de cliente móvil de Lync 2013 en las siguientes topologías:Applying the Cumulative Updates for Lync Server 2013: February 2013 adds the UCWA web components to support mobility for Lync 2013 Mobile client features in the following topologies:

  • Lync Server 2013 Standard EditionLync Server 2013 Standard Edition

  • Lync Server 2013 Enterprise EditionLync Server 2013 Enterprise Edition

El servidor perimetral puede ser un servidor perimetral de Lync Server 2010.The Edge Server can be a Lync Server 2010 Edge Server.

Una implementación de Lync Server 2013 sin las actualizaciones acumulativas para Lync Server 2013: febrero de 2013 usará el servicio de movilidad MCX y solo puede proporcionar servicios para Lync 2010 Mobile.A Lync Server 2013 deployment without the Cumulative Updates for Lync Server 2013: February 2013 will use the Mcx Mobility Service and can provide services only for Lync 2010 Mobile.

Importante

El servicio de movilidad es compatible con los servidores front-end combinados con el rol de servidor de mediación con dos interfaces de red, pero debe seguir los pasos apropiados para configurar las interfaces.The Mobility Service is supported on Front End Servers that is collocated with the Mediation Server role with two network interfaces, but you must take appropriate steps to configure the interfaces. Debe asignar las direcciones IP a la interfaz específica que se comunicará como servidor de mediación y la IP de la interfaz de red que se comunicará como servidor front-end.You must assign the IP addresses to the specific interface that will communicate as the Mediation Server, and the network interface IP that will communicate as the Front End Server. Puede hacerlo en Topology Builder seleccionando la dirección IP correcta para cada servicio, en lugar de usar el valor predeterminado usar todas las direcciones IP configuradas.You can do this in Topology Builder by selecting the correct IP address for each service, instead of using the default Use all configured IP addresses.