Implementar y administrar contenido en Configuration ManagerDeploy and manage content for Configuration Manager

Se aplica a: Configuration Manager (rama actual)Applies to: Configuration Manager (current branch)

Después de instalar puntos de distribución para Configuration Manager, puede empezar a implementar contenido en ellos.After you install distribution points for Configuration Manager, you can begin to deploy content to them. Normalmente, el contenido se transfiere a los puntos de distribución a través de la red, pero existen otras opciones para llevar el contenido a los puntos de distribución.Typically, content transfers to distribution points across the network, but other options to get content to the distribution points exists. Después de que se haya transferido el contenido a un punto de distribución, puede actualizar, redistribuir, quitar y validar ese contenido en los puntos de distribución.After content transfers to a distribution point, you can update, redistribute, remove, and validate that content on distribution points.

Hay muchos tipos de contenido.There are many types of content. Todas las acciones de este artículo se aplican a los objetos siguientes en el área de trabajo Biblioteca de software de la consola de Configuration Manager:All of the actions in this article apply to the following objects in the Software Library workspace in the Configuration Manager console:

  • Aplicaciones: expanda el nodo Administración de aplicaciones, seleccione Aplicaciones y, después, seleccione las aplicaciones específicas.Applications: Expand the Application Management node, select Applications, and then select the specific applications.

  • Paquetes: expanda el nodo Administración de aplicaciones, seleccione Paquetes y, después, seleccione los paquetes específicos.Packages: Expand the Application Management node, select Packages, and then select the specific packages.

  • Paquetes de implementación de actualizaciones de software: expanda el nodo Actualizaciones de software, seleccione Paquetes de implementación y, después, seleccione los paquetes de implementación específicos.Software update deployment packages: Expand the Software Updates node, select Deployment Packages, and then select the specific deployment packages.

  • Paquetes de controladores: expanda el nodo Sistemas operativos, haga clic en Paquetes de controladores y, después, seleccione los paquetes de controladores específicos.Driver packages: Expand the Operating Systems node, select Driver Packages, and then select the specific driver packages.

  • Imágenes de SO: expanda el nodo Sistemas operativos, seleccione Imágenes de sistema operativo y, a continuación, seleccione las imágenes de sistema operativo específicas.OS images: Expand the Operating Systems node, select Operating System Images, and then select the specific OS images.

  • Paquetes de actualización del sistema operativo: expanda el nodo Sistemas operativos, seleccione Paquetes de actualización del sistema operativo y, después, los paquetes de actualización del sistema operativo específicos.OS upgrade packages: Expand the Operating Systems node, select Operating System Upgrade Packages, and then select the specific OS upgrade packages.

  • Imágenes de arranque: expanda el nodo Sistemas operativos, seleccione Imágenes de arranque y, después, seleccione las imágenes de arranque específicas.Boot Images: Expand the Operating Systems node, select Boot Images, and then select the specific boot images.

  • Secuencias de tareas: expanda el nodo Sistemas operativos, seleccione Secuencias de tareas y, después, seleccione la secuencia de tareas específica.Task Sequences: Expand the Operating Systems node, select Task Sequences, and then select the specific task sequence. Aunque las secuencias de tareas no incluyen contenido, tienen referencias de contenido asociadas.Although task sequences don't contain content, they have associated content references.

Distribuir contenidoDistribute content

Normalmente, se distribuye contenido en puntos de distribución para que esté disponible en los clientes.Typically, you distribute content to distribution points so that it's available to clients. (La excepción a este comportamiento es el uso de la distribución de contenido a petición para una implementación específica).The exception to this behavior is when you use on-demand content distribution for a specific deployment. Al distribuir contenido, Configuration Manager almacena archivos de contenido en un paquete y, después, distribuye el paquete al punto de distribución.When you distribute content, Configuration Manager stores content files in a package, and then distributes the package to the distribution point. El contenido del paquete se extrae de la biblioteca de contenido del servidor de sitio.The content for the package is pulled from the site server's content library.

Cuando se crea un paquete que contiene archivos de origen, el sitio en el que se crea se convierte en el propietario del sitio para el origen de contenido.When you create a package that contains source files, the site on which you create it becomes the site owner for the content source. Configuration Manager copia los archivos de origen desde la ruta de acceso del archivo de origen especificada para el objeto a la biblioteca de contenido en el servidor de sitio al que pertenece.Configuration Manager copies the source files from the source file path that you specify for the object to the content library on the site server that owns it. Después, Configuration Manager replica la información en los sitios adicionales.Then Configuration Manager replicates the information to additional sites. Para obtener más información, vea La biblioteca de contenido.For more information, see The content library.

Utilice el siguiente procedimiento para distribuir contenido en puntos de distribución.Use the following procedure to distribute content to distribution points.

  1. En la consola de Configuration Manager, vaya al área de trabajo Biblioteca de software.In the Configuration Manager console, go to the Software Library workspace.

  2. Seleccione uno de los tipos de contenido que desea distribuir.Select one of the content types that you want to distribute.

  3. En la pestaña Inicio de la cinta de opciones, vaya al grupo Implementación y seleccione Distribuir contenido.On the Home tab of the ribbon, in the Deployment group, select Distribute Content.

  4. En la página General del Asistente para distribuir contenido, compruebe que el contenido que aparece es el contenido que desea distribuir.On the General page of the Distribute Content Wizard, verify that the content listed is the content that you want to distribute. Luego, elija si quiere que Configuration Manager detecte las dependencias de contenido asociadas al contenido seleccionado y agregue las dependencias a la distribución.Then choose whether you want Configuration Manager to detect content dependencies that are associated with the selected content and add the dependencies to the distribution.

    Nota

    En el caso de las aplicaciones, también puede configurar la opción Detectar dependencias de contenido asociadas y agregarlas a esta distribución.For applications, you can also configure the Detect associated content dependencies and add them to this distribution setting. Configuration Manager configura automáticamente esta opción para las secuencias de tareas.Configuration Manager automatically configures this setting for task sequences.

  5. En la pestaña Contenido, si se muestra, compruebe que el contenido que aparece es el contenido que desea distribuir.On the Content tab, if displayed, verify that the content listed is the content that you want to distribute.

    Nota

    La página Contenido se muestra solo cuando la opción Detectar dependencias de contenido asociadas y agregarlas a esta distribución está seleccionada en la página General del asistente.The Content page displays only when you select the Detect associated content dependencies and add them to this distribution setting on the General page of the wizard.

  6. En la página Destino del contenido, seleccione Agregar y elija una de las opciones siguientes:On the Content Destination page, select Add, choose one of the following options:

    • Recopilaciones: seleccione Recopilaciones de usuarios o Recopilaciones de dispositivos y luego haga clic en la recopilación asociada a uno o más grupos de puntos de distribución.Collections: Choose User Collections or Device Collections, and then select the collection associated with one or more distribution point groups.

      Nota

      Se muestran solo las recopilaciones que están asociadas a un grupo de puntos de distribución.It only displays the collections that are associated with a distribution point group. Para obtener más información, vea Administrar grupos de puntos de distribución.For more information, see Manage distribution point groups.

    • Punto de distribución: Seleccione un punto de distribución existente y, después, haga clic en Aceptar.Distribution Point: Choose an existing distribution point, and then select OK. No se muestran los puntos de distribución que recibieron previamente el contenido.It doesn't display distribution points that have previously received the content.

    • Grupo de puntos de distribución: seleccione un grupo de puntos de distribución existente y, después, haga clic en Aceptar.Distribution Point Group: Choose an existing distribution point group, and then select OK. No se muestran los grupos de puntos de distribución que recibieron previamente el contenido.It doesn't display distribution point groups that have previously received the content.

    Cuando termine de agregar los destinos del contenido, haga clic en Siguiente.When you finish adding content destinations, select Next.

  7. En la página Resumen , revise la configuración de la distribución antes de continuar.On the Summary page, review the settings for the distribution before you continue. Para distribuir el contenido en los destinos seleccionados, seleccione Siguiente.To distribute the content to the selected destinations, select Next.

  8. En la página Progreso se muestra el progreso de la distribución.The Progress page displays the progress of the distribution.

  9. La página Confirmación muestra si el contenido se asignó correctamente a los servidores.The Confirmation page displays whether the content was successfully assigned to the servers. Para supervisar más la distribución de contenido, vea Supervisar el contenido distribuido con Configuration Manager.To further monitor the content distribution, see Monitor content you've distributed with Configuration Manager.

Uso del contenido preconfiguradoUse prestaged content

El contenido preconfigurado es un archivo comprimido que contiene los archivos de contenido y los metadatos asociados para un tipo de contenido.Prestaged content is a compressed file that contains the content files and associated metadata for a content type. Después, puede importar manualmente este contenido en otro servidor de sitio, un sitio secundario o un punto de distribución.You can then manually import this content to another site server, a secondary site, or a distribution point.

  • Al importar el archivo de contenido preconfigurado en un servidor de sitio, se agregan los archivos de contenido a su biblioteca de contenido.When you import the prestaged content file on a site server, it adds the content files to its content library. A continuación, se registra el contenido en la base de datos del servidor de sitio.It then registers the content in the site server database.

  • Al importar el archivo de contenido preconfigurado en un punto de distribución, los archivos de contenido se agregan a la biblioteca de contenido en el punto de distribución.When you import the prestaged content file on a distribution point, the content files are added to the content library on the distribution point. Envía luego un mensaje de estado al servidor de sitio, que informa al sitio de que el contenido está disponible en el punto de distribución.It then sends a status message to the site server, which informs the site that the content is available on the distribution point.

Limitaciones y consideraciones para el contenido preconfiguradoLimitations and considerations for prestaged content

  • Cuando el punto de distribución se encuentra en el servidor de sitio, no habilite el punto de distribución para contenido preconfigurado.When the distribution point is located on the site server, don't enable the distribution point for prestaged content. En su lugar, use el procedimiento descrito en Preconfiguración del contenido en un punto de distribución de un servidor de sitio.Instead use the procedure in How to prestage content on a distribution point on a site server.

  • Cuando el punto de distribución está configurado como un punto de distribución de extracción, no habilite el punto de distribución para contenido preconfigurado.When the distribution point is configured as a pull-distribution point, don't enable the distribution point for prestaged content. La configuración del contenido preconfigurado para un punto de distribución reemplaza la configuración de punto de distribución de extracción.The prestage content configuration for a distribution point overrides the pull-distribution point configuration. Un punto de distribución de extracción que configure para contenido preconfigurado no extrae contenido del punto de distribución de origen y no recibe contenido del servidor de sitio.A pull-distribution point that you configure for prestaged content doesn't pull content from its source distribution point and doesn't receive content from the site server.

  • Para poder preconfigurar el contenido en el punto de distribución, cree la biblioteca de contenido en el servidor.Before you can prestage content to the distribution point, create the content library on the server. Distribuya el contenido a través de la red al menos una vez para preparar la biblioteca de contenido.Distribute content over the network at least once to prepare the content library. Después, puede preconfigurar el contenido.Then you can prestage content.

  • Cuando se preconfigura el contenido de un objeto con una ruta de acceso de origen de paquete larga, la herramienta de la línea de comandos de extracción de contenido podría producir errores.When you prestage content for an object with a long package source path, the Extract Content command-line tool might fail. Una ruta de acceso de origen de paquete larga tiene más de 140 caracteres.A long package source path is more than 140 characters.

Para obtener información sobre cuándo se deben preconfigurar los archivos de contenido, consulte Administración del ancho de banda de red para la administración de contenido.For more information about when to prestage content files, see Manage network bandwidth for content management.

Paso 1: Crear un archivo de contenido preconfiguradoStep 1: Create a prestaged content file

  1. En la consola de Configuration Manager, vaya al área de trabajo Biblioteca de software.In the Configuration Manager console, go to the Software Library workspace.

  2. Seleccione uno de los tipos de contenido que desea preconfigurar.Select one of the content types that you want to prestage.

  3. En la pestaña Inicio de la cinta de opciones, seleccione Crear archivo de contenido preconfigurado.On the Home tab of the ribbon, select Create Prestage Content File.

  4. En la página General del Asistente para crear archivos de contenido preconfigurado, seleccione Examinar.On the General page of the Create Prestaged Content File Wizard, select Browse. Elija la ubicación del archivo de contenido preconfigurado, especifique un nombre para el archivo y, a continuación, seleccione Guardar.Choose the location for the prestaged content file, specify a name for the file, and then select Save. Utilice este archivo de contenido preconfigurado en servidores de sitio primario, servidores de sitio secundario o puntos de distribución para importar el contenido y los metadatos.You use this prestaged content file on primary site servers, secondary site servers, or distribution points to import the content and metadata.

  5. Para las aplicaciones, seleccione Exportar todas las dependencias para que Configuration Manager detecte las dependencias asociadas a la aplicación y las agregue al archivo de contenido preconfigurado.For applications, select Export all dependencies to have Configuration Manager detect and add the dependencies associated with the application to the prestaged content file. De forma predeterminada, esta opción está seleccionada.By default, this setting is selected.

  6. En Comentarios del administrador, si lo desea, escriba sus comentarios acerca del archivo de contenido preconfigurado.In Administrator comments, enter optional comments about the prestaged content file.

  7. En la página Contenido, compruebe que el contenido que aparece es el contenido que desea agregar al archivo de contenido preconfigurado.On the Content page, verify that the content listed is the content that you want to add to the prestaged content file.

  8. En la página Ubicaciones de contenido, especifique los puntos de distribución desde los que se va a recuperar el contenido para el archivo de contenido preconfigurado.On the Content Locations page, specify the distribution points from which to retrieve the content for the prestaged content file. Se puede seleccionar más de un punto de distribución para recuperar el contenido.You can select more than one distribution point to retrieve the content. Los puntos de distribución se enumeran en la sección Ubicaciones de contenido.The distribution points are listed in the Content locations section. En la columna Contenido se muestra cuántos de los paquetes o aplicaciones seleccionados están disponibles en cada punto de distribución.The Content column displays how many of the selected packages or applications are available on each distribution point.

    Configuration Manager comienza con el primer punto de distribución de la lista para recuperar el contenido seleccionado.Configuration Manager starts with the first distribution point in the list to retrieve the selected content. A continuación, baja por la lista para recuperar el contenido restante necesario para el archivo de contenido preconfigurado.It then moves down the list to retrieve the remaining content required for the prestaged content file. Seleccione Subir o Bajar para cambiar el orden de prioridad de los puntos de distribución.To change the priority order of the distribution points, select Move Up or Move Down.

    Si los puntos de distribución de la lista no contienen todo el contenido seleccionado, agregue puntos de distribución a la lista con el contenido.When the distribution points in the list don't contain all of the selected content, add distribution points to the list that contain the content. De lo contrario, salga del asistente, distribuya el contenido al menos a un punto de distribución y, a continuación, reinicie el asistente.Otherwise, exit the wizard, distribute the content to at least one distribution point, and then restart the wizard.

  9. En la página Resumen , confirme los detalles.On the Summary page, confirm the details. Puede volver a las páginas anteriores y realizar cambios.You can go back to previous pages and make changes. Seleccione Siguiente para crear el archivo de contenido preconfigurado.Select Next to create the prestaged content file.

  10. En la página Progreso se muestra el contenido que se está agregando al archivo de contenido preconfigurado.The Progress page displays the content that it's adding to the prestaged content file.

  11. En la página Finalización, compruebe que el archivo de contenido preconfigurado se creó correctamente y, a continuación, seleccione Cerrar.On the Completion page, verify that it successfully created the prestaged content file, and then select Close.

Paso 2: Asignar el contenido a los puntos de distribuciónStep 2: Assign the content to distribution points

Una vez preconfigurado el archivo de contenido, asigne el contenido a los puntos de distribución.After you prestage the content file, assign the content to distribution points.

Nota

Si utiliza un archivo de contenido preconfigurado para recuperar la biblioteca de contenido de un servidor de sitio y no necesita preconfigurar los archivos de contenido de un punto de distribución, puede omitir este procedimiento.When you use a prestaged content file to recover the content library on a site server, and don't have to prestage the content files on a distribution point, you can skip this procedure.

Utilice el siguiente procedimiento para asignar el contenido del archivo de contenido preconfigurado a los puntos de distribución.Use the following procedure to assign the content in the prestaged content file to distribution points.

Importante

Compruebe que los puntos de distribución que desea preconfigurar están configurados como puntos de distribución preconfigurados o que el contenido se distribuye a los puntos de distribución mediante la red.Verify that the distribution points that you want to prestage are configured as prestaged distribution points, or that the content is distributed to the distribution points over the network.

  1. En la consola de Configuration Manager, vaya al área de trabajo Biblioteca de software.In the Configuration Manager console, go to the Software Library workspace.

  2. Seleccione el mismo tipo de contenido que seleccionó al crear el archivo de contenido preconfigurado.Select the same content type that you selected when you created the prestaged content file.

  3. En la pestaña Inicio, en el grupo Implementación, seleccione Distribuir contenido.On the Home tab, in the Deployment group, select Distribute Content.

  4. En la página General del Asistente para distribuir contenido, compruebe que el contenido que aparece es el contenido que preconfiguró.On the General page of the Distribute Content Wizard, verify that the content listed is the content that you prestaged. Elija si quiere que Configuration Manager detecte las dependencias de contenido asociadas al contenido seleccionado y agregue las dependencias a la distribución.Choose whether you want Configuration Manager to detect content dependencies that are associated with the selected content and add the dependencies to the distribution.

    Nota

    En el caso de las aplicaciones, también puede configurar la opción Detectar dependencias de contenido asociadas y agregarlas a esta distribución.For applications, you can also configure the Detect associated content dependencies and add them to this distribution setting. Configuration Manager configura automáticamente esta opción para las secuencias de tareas.Configuration Manager automatically configures this setting for task sequences.

  5. En la página Contenido, si se muestra, compruebe que el contenido que aparece es el contenido que desea distribuir.On the Content page, if displayed, verify that the content listed is the content that you want to distribute.

    Nota

    La página Contenido se muestra solo cuando la opción Detectar dependencias de contenido asociadas y agregarlas a esta distribución está seleccionada en la página General del asistente.The Content page displays only when the Detect associated content dependencies and add them to this distribution setting is selected on the General page of the wizard.

  6. En la página Destino del contenido, haga clic en Agregar y elija una de las siguientes opciones que incluya los puntos de distribución que va a preconfigurar:On the Content Destination page, select Add, and choose one of the following options that includes the distribution points to be prestaged:

    • Recopilaciones: seleccione Recopilaciones de usuarios o Recopilaciones de dispositivos y luego haga clic en la recopilación asociada a uno o más grupos de puntos de distribución.Collections: Choose User Collections or Device Collections, then select the collection associated with one or more distribution point groups.

      Nota

      Se muestran solo las recopilaciones que están asociadas a un grupo de puntos de distribución.It only displays the collections that are associated with a distribution point group. Para obtener más información, vea Administrar grupos de puntos de distribución.For more information, see Manage distribution point groups.

    • Punto de distribución: Seleccione un punto de distribución existente y, después, haga clic en Aceptar.Distribution Point: Select an existing distribution point, and then select OK. No se muestran los puntos de distribución que ya tienen el contenido.It doesn't display distribution points that already have the content.

    • Grupo de puntos de distribución: seleccione un grupo de puntos de distribución existente y, después, haga clic en Aceptar.Distribution Point Group: Select an existing distribution point group, and then select OK. No se muestran los grupos de puntos de distribución que ya tienen contenido.It doesn't display distribution point groups that already have the content.

    Cuando termine de agregar los destinos del contenido, haga clic en Siguiente.When you finish adding content destinations, select Next.

  7. En la página Resumen , revise la configuración de la distribución antes de continuar.On the Summary page, review the settings for the distribution before you continue. Para distribuir el contenido en los destinos seleccionados, seleccione Siguiente.To distribute the content to the selected destinations, select Next.

  8. En la página Progreso se muestra el progreso de la distribución.The Progress page displays the progress of the distribution.

  9. La página Confirmación muestra si el contenido se asignó correctamente a los puntos de distribución.The Confirmation page displays whether the content was successfully assigned to the distribution points. Para supervisar la distribución de contenido, consulte Supervisión del contenido distribuido con Configuration Manager.To monitor the content distribution, see Monitor content you've distributed.

Paso 3: Extraer el contenido del archivo de contenido preconfiguradoStep 3: Extract the content from the prestaged content file

Después de crear el archivo de contenido preconfigurado y asignar el contenido a puntos de distribución, extraiga los archivos de contenido en la biblioteca de contenido del servidor de destino.After you create the prestaged content file and assign the content to distribution points, extract the content files to the content library on the target server.

En primer lugar, copie manualmente el archivo de contenido preconfigurado en el servidor de destino.First, manually copy the prestaged content file to the target server. Use una unidad portátil, como una unidad USB, o un medio como un DVD.Use a portable drive like a USB drive, or media like a DVD. Haga que esté disponible en la ubicación del servidor que requiere el contenido.Have it available at the location of the server that requires the content.

A continuación, use la herramienta de la línea de comandos de extraer contenido para exportar los archivos de contenido desde el archivo de contenido preconfigurado.Next, you use the Extract Content command-line tool to export the content files from the prestaged content file.

  • Al ejecutar la herramienta, se crea un archivo temporal a medida que crea los archivos de contenido.When you run the tool, it creates a temporary file as it creates the content files. Después, se copia el archivo en la carpeta de destino y se elimina el archivo temporal.Then it copies the file to the destination folder, and deletes the temporary file. El servidor necesita suficiente espacio en disco para este archivo temporal.The server needs sufficient disk space for this temporary file.

  • La herramienta crea el archivo temporal en la carpeta de destino especificada para los archivos de contenido.The tool creates the temporary file in the specified destination folder for the content files.

  • El usuario que ejecuta la herramienta debe tener derechos de administrador en el servidor en el que se extrae el contenido.The user that runs the tool must have Administrator rights on the server where you extract the content.

Para extraer los archivos de contenido del archivo de contenido preconfiguradoTo extract the content files from the prestaged content file

  1. Copie el archivo de contenido preconfigurado en el servidor en el que desea extraer el contenido.Copy the prestaged content file to the server where you want to extract the content.

  2. Copie ExtractContent.exe de la subcarpeta \bin\x64 de la instalación del sitio de Configuration Manager.Copy ExtractContent.exe from the \bin\x64 subfolder of the Configuration Manager site installation. Cópielo en la misma carpeta del servidor de destino que el archivo de contenido preconfigurado.Copy it to the same folder on the target server as the prestaged content file.

  3. En el servidor de destino, abra el símbolo del sistema.On the target server, open the command prompt. Desplácese hasta la ubicación de la carpeta de la herramienta de extraer contenido y el archivo de contenido preconfigurado.Navigate to the folder location of the prestaged content file and Extract Content tool.

    Nota

    Puede extraer uno o varios archivos de contenido preconfigurado en un servidor de sitio, un servidor de sitio secundario o un punto de distribución.You can extract one or more prestaged content files on a site server, secondary site server, or distribution point.

  4. Use los siguientes comandos para importar el contenido:Use the following commands to import the content:

    • Un solo archivo: extractcontent.exe /P:<PrestagedFileLocation>\<PrestagedFileName> /SSingle file: extractcontent.exe /P:<PrestagedFileLocation>\<PrestagedFileName> /S

    • Todos los archivos preconfigurados en la carpeta especificada: extractcontent.exe /P:<PrestagedFileLocation> /SAll prestaged files in the specified folder: extractcontent.exe /P:<PrestagedFileLocation> /S

    Por ejemplo, si D:\PrestagedFiles\ es la ubicación del archivo preconfigurado y MyPrestagedFile.pkgx es el nombre de archivo preconfigurado:For example, if D:\PrestagedFiles\ is the prestaged file location, and MyPrestagedFile.pkgx is the prestaged file name:

    extractcontent /P:D:\PrestagedFiles\MyPrestagedFile.pkgx /S

    El parámetro /S extrae solo los archivos de contenido que son más recientes que los que se encuentran actualmente en la biblioteca de contenido.The /S parameter extracts only content files that are newer than what's currently in the content library.

    Al extraer el archivo de contenido preconfigurado en un servidor de sitio, los archivos de contenido se agregan a su biblioteca de contenido.When you extract the prestaged content file on a site server, the content files are added to its content library. Después, el sitio registra el contenido en la base de datos del servidor de sitio.The site then registers the content in the site server database. Al exportar el archivo de contenido preconfigurado en un punto de distribución, agrega los archivos de contenido a la biblioteca de contenido en el punto de distribución.When you export the prestaged content file on a distribution point, it adds the content files to the content library on the distribution point. El punto de distribución envía un mensaje de estado al servidor de sitio primario principal, el cual registra el contenido en la base de datos del sitio.The distribution point sends a status message to the parent primary site server, which then registers the content in the site database.

Importante

Al actualizar el contenido del sitio a una nueva versión, asegúrese de actualizar también el contenido de los archivos de contenido preconfigurados.When you update content on the site to a new version, make sure to also update content for prestaged content files. Por ejemplo:For example:

  1. Se crea un archivo de contenido preconfigurado para la versión 1 de un paquete.You create a prestaged content file for version 1 of a package.
  2. Se actualizan los archivos de origen para el paquete con la versión 2.You update the source files for the package with version 2.
  3. Se extrae el archivo de contenido preconfigurado de la versión 1 en un punto de distribución.You extract the version 1 prestaged content file on a distribution point.

En este ejemplo, Configuration Manager no distribuye automáticamente la versión 2 del paquete en el punto de distribución.In this example, Configuration Manager doesn't automatically distribute package version 2 to the distribution point. Cree un nuevo archivo de contenido preconfigurado que contenga la nueva versión del archivo.Create a new prestaged content file that contains the new file version. A continuación extraiga el contenido, actualice el punto de distribución para distribuir los archivos que han cambiado o redistribuya todos los archivos en el paquete.Then extract the content, update the distribution point to distribute the files that have changed, or redistribute all files in the package.

Preconfiguración del contenido en un punto de distribución de un servidor de sitioHow to prestaged content on a distribution point on a site server

Al instalar un punto de distribución en un servidor de sitio, use el procedimiento siguiente para preconfigurar correctamente el contenido.When a distribution point is installed on a site server, use the following procedure to successfully prestage content. Este proceso es diferente porque los archivos de contenido ya están en la biblioteca de contenido.This process is different because the content files are already in the content library.

Si el punto de distribución no está habilitado para contenido preconfigurado o no está ubicado en un servidor de sitio, consulte la sección Uso del contenido preconfigurado.When the distribution point isn't enabled for prestaged content or when the distribution point isn't located on a site server, see the Use Prestaged content section.

  1. Compruebe que el punto de distribución no está habilitado para contenido preconfigurado.Verify that the distribution point isn't enabled for prestaged content.

    1. En la consola de Configuration Manager, vaya al área de trabajo Administración.In the Configuration Manager console, go to the Administration workspace.

    2. Vaya al área de trabajo Administración y seleccione el nodo Puntos de distribución.In the Administration workspace, select the Distribution Points node. A continuación, seleccione el punto de distribución que se encuentra en el servidor de sitio.Then select the distribution point that's on the site server.

    3. En la pestaña Inicio de la cinta de opciones, en el grupo Propiedades, seleccione Propiedades.On the Home tab of the ribbon, in the Properties group, select Properties.

    4. En la pestaña General, compruebe que la opción Habilitar este punto de distribución para contenido preconfigurado está desactivada.On the General tab, verify that the option to Enable this distribution point for prestaged content isn't selected.

  2. Cree un archivo de contenido preconfigurado.Create a prestaged content file.

  3. Asigne el contenido al punto de distribución.Assign the content to the distribution point.

  4. En el servidor de sitio, extraiga el contenido del archivo de contenido preconfigurado.On the site server, extract the content from the prestaged content file.

    Nota

    Cuando el punto de distribución se encuentra en un sitio secundario, espere al menos 10 minutos.When the distribution point is on a secondary site, wait for at least 10 minutes. A continuación, en la consola de Configuration Manager, asigne el contenido al punto de distribución en el sitio secundario.Then in the Configuration Manager console, assign the content to the distribution point on the secondary site.

Administración del contenido distribuidoManage distributed content

Dispone de las opciones siguientes para administrar el contenido:You have the following options for managing content:

Actualizar contenidoUpdate content

Cuando actualiza la ubicación del archivo de origen de una implementación agregando archivos nuevos o reemplazando archivos existentes por una versión nueva, actualice los archivos de contenido en los puntos de distribución.When you update the source file location for a deployment by adding new files or replace existing files with a newer version, update the content files on distribution points. Use la acción Actualizar puntos de distribución o Actualizar contenido.Use the Update Distribution Points or Update Content actions.

  • El sitio copia los archivos de contenido de la ubicación de origen del paquete original a la biblioteca de contenido en el sitio al que pertenece el origen de contenido del paquete.The site copies the content files from the original package source location to the content library on the site that owns the package content source.
  • Incrementa la versión del paquete.It increments the package version.
  • Cada instancia de la biblioteca de contenido en los servidores de sitio y en los puntos de distribución se actualiza únicamente con los archivos que se cambiaron.Each instance of the content library on site servers and on distribution points updates with only the changed files.

Advertencia

La versión del paquete para las aplicaciones siempre es 1.The package version for applications is always 1. Cuando se actualiza el contenido para un tipo de implementación de aplicaciones, Configuration Manager crea un nuevo identificador de contenido para el tipo de implementación y el paquete hace referencia al nuevo identificador de contenido.When you update the content for an application deployment type, Configuration Manager creates a new content ID for the deployment type, and the package references the new content ID.

Proceso para actualizar contenido en puntos de distribuciónProcess to update content on distribution points

  1. En la consola de Configuration Manager, vaya al área de trabajo Biblioteca de software.In the Configuration Manager console, go to the Software Library workspace.

  2. Seleccione el tipo de contenido que desea actualizar.Select the content type that you want to update.

  3. Para la mayoría de los tipos de objeto: En la pestaña Inicio de la cinta de opciones, en el grupo Implementación, seleccione Actualizar puntos de distribución.For most object types: On the Home tab of the ribbon, in the Deployment group, select Update Distribution Points. A continuación, seleccione Aceptar para confirmar que desea actualizar el contenido.Then select OK to confirm that you want to update the content.

    Para actualizar el contenido de las aplicaciones: En el panel de detalles, seleccione Tipos de implementación.To update content for applications: Select the Deployment Types tab in the details pane. Elija el tipo de implementación.Choose the deployment type. En la pestaña Tipo de implementación de la cinta de opciones, seleccione Actualizar contenido.On the Deployment Type tab of the ribbon, select Update Content. A continuación, seleccione Aceptar para confirmar que desea actualizar el contenido.Then select OK to confirm that you want to refresh the content.

    Cuando se actualiza contenido para imágenes de arranque: La acción Actualizar puntos de distribución abre el Asistente para administrar puntos de distribución.When you update content for boot images: The Update Distribution Points action opens the Manage Distribution Point Wizard. Para obtener más información, vea Actualización de puntos de distribución con la imagen.For more information, see Update distribution points with the boot image.

Actualización de contenido según una programaciónUpdate content on schedule

Puede crear una programación para cuando el sitio actualice el contenido del objeto.You can create a schedule for when the site updates the content for the object. Use esta opción para un objeto cuyo contenido cambie con frecuencia.Use this option for an object whose content changes frequently.

  1. En la consola de Configuration Manager, vaya al área de trabajo Biblioteca de software.In the Configuration Manager console, go to the Software Library workspace.

  2. Seleccione el tipo de contenido que desea actualizar.Select the content type that you want to update.

  3. En la pestaña Inicio de la cinta de opciones, en el grupo Propiedades, seleccione Propiedades.On the Home tab of the ribbon, in the Properties group, select Properties.

  4. Cambie a la pestaña Origen de datos. Seleccione la opción para Actualizar puntos de distribución en una programación.Switch to the Data source tab. Select the option to Update distribution points on a schedule.

  5. Seleccione Programar y especifique una programación personalizada.Select Schedule and specify a custom schedule. También puede establecer un patrón de periodicidad.You can also set a recurrence pattern.

Si el contenido de origen no ha cambiado, esta acción no hace nada.If the source content hasn't changed, then this action doesn't do anything. Para redistribuir todo el contenido, use las acciones distribuir o redistribuir.To redistribute all content, use the distribute or redistribute actions.

Redistribuir contenidoRedistribute content

Puede redistribuir un paquete para copiar todos los archivos de contenido del paquete en puntos de distribución o grupos de puntos de distribución.You can redistribute a package to copy all of the content files in the package to distribution points or distribution point groups. Esta acción sobrescribe los archivos existentes.This action overwrites the existing files.

Use esta operación para reparar archivos de contenido del paquete o volver a enviar el contenido cuando se produce un error en la distribución inicial.Use this operation to repair content files in the package or resend the content when the initial distribution fails. Puede redistribuir un paquete desde:You can redistribute a package from:

  • Las propiedades del paquetePackage properties
  • Las propiedades del punto de distribuciónDistribution point properties
  • Propiedades del grupo de puntos de distribuciónDistribution point group properties

Proceso para redistribuir contenido de las propiedades del paqueteProcess to redistribute content from package properties

  1. En la consola de Configuration Manager, vaya al área de trabajo Biblioteca de software.In the Configuration Manager console, go to the Software Library workspace.

  2. Seleccione los tipos de contenido que desea redistribuir.Select the content types that you want to redistribute.

  3. En la pestaña Inicio de la cinta de opciones, en el grupo Propiedades, seleccione Propiedades.On the Home tab of the ribbon, in the Properties group, select Properties.

  4. Cambie a la pestaña Ubicaciones de contenido. Seleccione el punto de distribución o el grupo de puntos de distribución en el que desea redistribuir el contenido y seleccione Redistribuir.Switch to the Content Locations tab. Select the distribution point or distribution point group to which you want to redistribute the content, and select Redistribute.

Proceso para redistribuir contenido de las propiedades de punto de distribuciónProcess to redistribute content from distribution point properties

  1. En la consola de Configuration Manager, vaya al área de trabajo Administración.In the Configuration Manager console, go to the Administration workspace.

  2. Vaya al área de trabajo Administración y seleccione el nodo Puntos de distribución.In the Administration workspace, select the Distribution Points node. A continuación, seleccione el punto de distribución en el que desea redistribuir el contenido.Then select the distribution point to which you want to redistribute content.

  3. En la pestaña Inicio de la cinta de opciones, en el grupo Propiedades, seleccione Propiedades.On the Home tab of the ribbon, in the Properties group, select Properties.

  4. Cambie a la pestaña Contenido. Seleccione el contenido que desea redistribuir y seleccione Redistribuir.Switch to the Content tab. Select the content to redistribute, and select Redistribute.

Proceso para redistribuir contenido de las propiedades de grupo de puntos de distribuciónProcess to redistribute content from distribution point group properties

  1. En la consola de Configuration Manager, vaya al área de trabajo Administración.In the Configuration Manager console, go to the Administration workspace.

  2. Vaya al área de trabajo Administración y seleccione el nodo Grupos de puntos de distribución.In the Administration workspace, select the Distribution Point Groups node. A continuación, seleccione el grupo de puntos de distribución al que desea redistribuir el contenido.Then select the distribution point group to which you want to redistribute content.

  3. En la pestaña Inicio de la cinta de opciones, en el grupo Propiedades, seleccione Propiedades.On the Home tab of the ribbon, in the Properties group, select Properties.

  4. Cambie a la pestaña Contenido. Seleccione el contenido que desea redistribuir y seleccione Redistribuir.Switch to the Content tab. Select the content to redistribute, and select Redistribute.

    Importante

    El sitio redistribuye el contenido del paquete a todos los puntos de distribución del grupo.The site redistributes the content in the package to all of the distribution points in the group.

Usar el SDK para forzar la replicación de contenidoUse the SDK to force replication of content

Puede usar el método de WMI RetryContentReplication desde el SDK de Configuration Manager para obligar a que el administrador de distribución copie el contenido de la ubicación de origen en la biblioteca de contenido.You can use the RetryContentReplication WMI method from the Configuration Manager SDK to force distribution manager to copy content from the source location to the content library.

Use este método únicamente para forzar la replicación cuando tenga que redistribuir contenido después de que se hayan producido problemas con la replicación normal de contenido.Only use this method to force replication when you need to redistribute content after there were issues with normal replication of content. Normalmente, puede confirmar este estado en el nodo Supervisión de la consola.You can typically confirm this state in the Monitoring node of the console.

Para obtener más información sobre esta opción del SDK, consulte Método RetryContentReplication de la clase SMS_CM_UpdatePackages.For more information about this SDK option, see RetryContentReplication method in class SMS_CM_UpdatePackages.

Quitar contenidoRemove content

Cuando ya no necesite el contenido en los puntos de distribución, puede quitarlo.When you no longer require content on your distribution points, you can remove it.

Cuando el contenido está asociado a otro paquete que se distribuyó al mismo punto de distribución, no se puede quitar el contenido.When the content is associated with another package that was distributed to the same distribution point, you can't remove the content.

Proceso para quitar el contenido de los puntos de distribución mediante propiedades de objetoProcess to remove content from distribution points using object properties

  1. En la consola de Configuration Manager, seleccione el área de trabajo Biblioteca de software.In the Configuration Manager console, select the Software Library workspace.

  2. Seleccione el tipo de contenido que desea quitar.Select the content type that you want to remove its content.

  3. En la pestaña Inicio de la cinta de opciones, en el grupo Propiedades, seleccione Propiedades.On the Home tab of the ribbon, in the Properties group, select Properties.

  4. Cambie a la pestaña Ubicaciones de contenido. Seleccione el punto de distribución o el grupo de puntos de distribución del que desea quitar el contenido, seleccione Quitar y, a continuación, seleccione Aceptar.Switch to the Content Locations tab. Select the distribution point or distribution point group from which you want to remove the content, select Remove, and then select OK.

Proceso para quitar contenido mediante propiedades de punto de distribuciónProcess to remove content using distribution point properties

  1. En la consola de Configuration Manager, seleccione el área de trabajo Administración.In the Configuration Manager console, select the Administration workspace.

  2. En el área de trabajo Administración, seleccione el nodo Puntos de distribución y, a continuación, seleccione el punto de distribución del que desea eliminar el contenido.In the Administration workspace, select the Distribution Points node, and then select the distribution point from which you want to delete the content.

  3. En la pestaña Inicio de la cinta de opciones, en el grupo Propiedades, seleccione Propiedades.On the Home tab of the ribbon, in the Properties group, select Properties.

  4. Cambie a la pestaña Contenido. Elija el contenido que desea quitar, seleccione Quitar y, a continuación, seleccione Aceptar.Switch to the Content tab. Choose the content to remove, select Remove, and then select OK.

Proceso para quitar contenido mediante propiedades del grupo de puntos de distribuciónProcess to remove content using distribution point group properties

  1. En la consola de Configuration Manager, seleccione el área de trabajo Administración.In the Configuration Manager console, select the Administration workspace.

  2. Vaya al área de trabajo Administración y seleccione el nodo Grupos de puntos de distribución.In the Administration workspace, select the Distribution Point Groups node. A continuación, seleccione el grupo de puntos de distribución del que desea quitar el contenido.Then select the distribution point group from which you want to remove content.

  3. En la pestaña Inicio de la cinta de opciones, en el grupo Propiedades, seleccione Propiedades.On the Home tab of the ribbon, in the Properties group, select Properties.

  4. Cambie a la pestaña Contenido. Elija el contenido que desea quitar, seleccione Quitar y, a continuación, seleccione Aceptar.Switch to the Content tab. Choose the content to remove, select Remove, and then select OK.

Validar contenidoValidate content

El proceso de validación de contenido comprueba la integridad de los archivos de contenido en puntos de distribución.The content validation process verifies the integrity of content files on distribution points. Habilite la validación de contenido según una programación, o bien inicie manualmente la validación de contenido desde las propiedades de los paquetes y puntos de distribución.You enable content validation on a schedule, or you can manually start content validation from the properties of distribution points and packages.

Cuando se inicia el proceso de validación de contenido, Configuration Manager comprueba los archivos de contenido en los puntos de distribución.When the content validation process starts, Configuration Manager verifies the content files on distribution points. Si el hash de archivo es inesperado para los archivos del punto de distribución, Configuration Manager crea un mensaje de estado que puede revisar en el área de trabajo Supervisión.If the file hash is unexpected for the files on the distribution point, Configuration Manager creates a status message that you can review in the Monitoring workspace.

Para obtener más información sobre la configuración de la programación de la validación de contenido, vea Configuraciones de punto de distribución.For more information about configuring the content validation schedule, see Distribution point configurations.

Proceso para validar todo el contenido de un punto de distribuciónProcess to validate all content on a distribution point

  1. En la consola de Configuration Manager, seleccione el área de trabajo Administración.In the Configuration Manager console, select the Administration workspace.

  2. Seleccione el nodo Puntos de distribución y, a continuación, seleccione el punto de distribución del que desea validar el contenido.Select the Distribution Points node, and then select the distribution point from which you want to validate content.

  3. En la pestaña Inicio de la cinta de opciones, en el grupo Propiedades, seleccione Propiedades.On the Home tab of the ribbon, in the Properties group, select Properties.

  4. Cambie a la pestaña Contenido. Seleccione el paquete que desea validar.Switch to the Content tab. Select the package that you want to validate. Seleccione Validar y, a continuación, seleccione Aceptar.Select Validate, and then select OK. Se inicia el proceso de validación del contenido para el paquete en el punto de distribución.The content validation process starts for the package on the distribution point.

  5. Para ver los resultados del proceso de validación de contenido, vaya al área de trabajo Supervisión.To view the results of the content validation process, go to the Monitoring workspace. Expanda Estado de distribución y seleccione el nodo Estado de contenido.Expand Distribution Status, and select the Content Status node. Este nodo muestra el contenido de cada tipo.This node displays the content for each type. Para más información sobre cómo supervisar el estado del contenido, vea Supervisión del contenido distribuido con Configuration Manager.For more information about monitoring content status, see Monitor content you've distributed.

Proceso para validar el contenido de un objeto específicoProcess to validate content for a specific object

  1. En la consola de Configuration Manager, seleccione el área de trabajo Biblioteca de software.In the Configuration Manager console, select the Software Library workspace.

  2. Seleccione el tipo de contenido que desea validar.Select the content type that you want to validate.

  3. En la pestaña Inicio de la cinta de opciones, en el grupo Propiedades, seleccione Propiedades.On the Home tab of the ribbon, in the Properties group, select Properties.

  4. Cambie a la pestaña Ubicaciones de contenido. Seleccione el punto de distribución o el grupo de puntos de distribución en el que se va a validar el contenido.Switch to the Content Locations tab. Select the distribution point or distribution point group on which to validate the content. Seleccione Validar y, a continuación, seleccione Aceptar.Select Validate, and then select OK. Se inicia el proceso de validación del contenido en el punto de distribución o grupo de puntos de distribución seleccionado.The content validation process starts for the content on the selected distribution point or distribution point group.

  5. Para ver los resultados del proceso de validación de contenido, vaya al área de trabajo Supervisión.To view the results of the content validation process, go to the Monitoring workspace. Expanda Estado de distribución y seleccione el nodo Estado de contenido.Expand Distribution Status, and select the Content Status node. Muestra el contenido de cada tipo.It displays the content for each type. Para más información sobre cómo supervisar el estado del contenido, vea Supervisión del contenido distribuido con Configuration Manager.For more information about monitoring the content status, see Monitor content you've distributed.