Ventanas de servicio para servidores de sitioService windows for site servers

Se aplica a: Configuration Manager (rama actual)Applies to: Configuration Manager (current branch)

Para controlar cuándo se pueden instalar las actualizaciones en la consola, configure los períodos para tareas administrativas.To control when in-console updates can install, configure service windows. Puede agregar períodos para tareas administrativas en el sitio de administración central (CAS) y en los sitios primarios.You can add service windows at the central administration site (CAS) and primary sites. Cada sitio puede tener varios períodos para tareas administrativas.Each site can have multiple service windows. El sitio determina cuándo puede instalar una actualización mediante la combinación de todos los períodos para tareas administrativas que tiene.The site determines when it can install an update by the combination of all service windows that it has.

Sugerencia

Un período para tareas administrativas es para un servidor de sitio.A service window is for a site server. Una ventana de mantenimiento es para un cliente.A maintenance window is for a client. Para obtener más información, consulte How to Use Maintenance Windows in Configuration Manager (Uso de ventanas de mantenimiento en Configuration Manager).For more information, see How to use maintenance windows.

Comportamiento predeterminadoDefault behavior

Cuando no se configura un período para tareas administrativas:When you don't configure a service window:

  • En su sitio de nivel superior, selecciona cuándo iniciar la instalación de la actualización.On your top-tier site, you choose when to start the update installation. El sitio de nivel superior es el CAS o un sitio primario independiente.The top-tier site is either the CAS or a stand-alone primary site.

  • En un sitio primario secundario, la actualización se instala automáticamente después de completarse correctamente en el CAS.On a child primary site, the update automatically installs after it successfully completes at the CAS.

  • En un sitio secundario, las actualizaciones nunca se inician automáticamente.On a secondary site, updates never start automatically. Después de que el sitio primario principal se actualice, inicie manualmente la actualización desde la consola.After the parent primary site updates, manually start the update from the console.

Comportamiento con un período para tareas administrativasBehavior with a service window

Al crear uno o varios períodos para tareas administrativas:When you create one or more service windows:

  • En el sitio de nivel superior, no se puede iniciar la instalación de ninguna actualización nueva desde la consola de hasta que la hora llegue al período para tareas administrativas.On your top-tier site, you can't start the installation of any new update from the console until the time is in the service window. Incluso con un período para tareas administrativas configurado, el sitio descarga automáticamente actualizaciones para que estén preparadas para instalarse.Even with a service window, the site still automatically downloads updates so they're ready to install.

  • En un sitio primario secundario, una actualización desde el CAS se descarga en el sitio primario, pero no se inicia automáticamente.On a child primary site, an update from the CAS downloads to the primary site, but doesn't automatically start. No puede iniciar manualmente la instalación de una actualización fuera de un período para tareas administrativas.You can't manually start the install of an update outside of a service window. Cuando los períodos para tareas administrativas ya no bloquean la instalación de actualizaciones, el sitio primario inicia automáticamente la instalación de la actualización.When service windows no longer block update installation, the primary site automatically starts the update installation.

  • Los sitios secundarios no son compatibles con los períodos para tareas administrativas y no instalan actualizaciones automáticamente.Secondary sites don't support service windows, and don't automatically install updates. Después de que el sitio primario principal se actualice, inicie manualmente la actualización desde la consola.After the parent primary site updates, manually start the update from the console.

Configuración de un período para tareas administrativasConfigure a service window

  1. En la consola de Configuration Manager, vaya al área de trabajo Administración, expanda Configuración del sitio y seleccione el nodo Sitios.In the Configuration Manager console, go to the Administration workspace, expand Site Configuration, and select the Sites node.

  2. Seleccione el servidor de sitio en el que desea configurar un período para tareas administrativas.Select the site server where you want to configure a service window.

  3. En la cinta, seleccione Propiedades.In the ribbon, select Properties.

  4. Cambie a la pestaña Períodos para tareas administrativas.Switch to the Service Windows tab.

  5. Para agregar un nuevo período para tareas administrativas, seleccione el botón Nuevo (asterisco dorado).To add a new service window, select the new button (gold asterisk).

  6. En la ventana Programación, especifique un nombre para describir el período para tareas administrativas.In the Schedule window, specify a name to describe the service window. Este nombre le ayuda a identificar el período para tareas administrativas en la consola.This name helps you identify the service window in the console.

  7. Configure el patrón de fecha, hora y periodicidad según sea necesario para este sitio.Configure the date, time, and recurrence pattern as necessary for this site.

    Ejemplo de configuración de período para tareas administrativas

Después de crear un período para tareas administrativas, use los botones Editar y Eliminar para realizar cambios.After you create a service window, use the edit and delete buttons to make changes.

Pasos siguientesNext steps

Instalación de actualizaciones en la consolaInstall in-console updates