Manual del usuario del Centro de softwareSoftware Center user guide

Se aplica a: Configuration Manager (rama actual)Applies to: Configuration Manager (current branch)

El administrador de TI de la organización usa el Centro de software para instalar aplicaciones, actualizaciones de software y actualizar Windows.Your organization's IT admin uses Software Center to install applications, software updates, and upgrade Windows. En este manual del usuario se explica la funcionalidad del Centro de software para los usuarios del equipo.This user guide explains the functionality of Software Center for users of the computer.

El Centro de software se instala automáticamente en los dispositivos Windows que administra la organización de TI.Software Center is installed automatically on Windows devices that your IT organization manages. Para comenzar, consulte Cómo abrir el Centro de software.To get started, see How to open Software Center.

Notas generales sobre la funcionalidad del Centro de software:General notes about Software Center functionality:

  • En este artículo se describen las características más recientes del Centro de software.This article describes the latest features of Software Center. Si en la organización se usa una versión más antigua, pero que todavía se admite, del Centro de software, no estarán disponibles todas las características.If your organization is using an older but still supported version of Software Center, not all features are available. Para obtener más información, póngase en contacto con el administrador de TI.For more information, contact your IT admin.

  • El administrador de TI puede deshabilitar algunos aspectos del Centro de software.Your IT admin may disable some aspects of Software Center. Su experiencia concreta puede variar.Your specific experience may vary.

  • Si varios usuarios usan un dispositivo al mismo tiempo, el usuario con el identificador de sesión más bajo será el único que vea todas las implementaciones disponibles en el Centro de software.If multiple users are using a device at the same time, the user with the lowest session ID will be the only one to see all available deployments in Software Center. Por ejemplo, varios usuarios en un entorno de escritorio remoto.For example, multiple users on a remote desktop environment. Es posible que los usuarios con identificadores de sesión más altos no vean algunas de las implementaciones del Centro de software.Users with higher session IDs may not see some of the deployments in Software Center. Por ejemplo, los usuarios con identificadores de sesión más altos podrían ver las aplicaciones implementadas, pero no los paquetes o secuencias de tareas implementados.For example, the users with higher session IDs may see deployed Applications, but not deployed Packages or Task Sequences. Mientras tanto, el usuario con el identificador de sesión más bajo verá todas las aplicaciones, paquetes y secuencias de tareas implementados.Meanwhile the user with the lowest session ID will see all deployed Applications, Packages, and Task Sequences. La pestaña Usuarios del Administrador de tareas de Windows muestra todos los usuarios y sus identificadores de sesión.The Users tab of Windows Task Manager shows all users and their session IDs.

  • El administrador de TI puede cambiar el color del Centro de software y agregar el logotipo de la organización.Your IT admin may change the color of Software Center, and add your organization's logo.

Cómo abrir el Centro de softwareHow to open Software Center

El Centro de software se instala automáticamente en los dispositivos Windows que administra la organización de TI.Software Center is installed automatically on Windows devices that your IT organization manages. El método más sencillo de iniciar el Centro de software en un equipo Windows 10 consiste en presionar Inicio y escribir Software Center.For the simplest method to start Software Center on a Windows 10 computer, press Start and type Software Center. Posiblemente no tenga que escribir la cadena completa para que Windows encuentre la mejor coincidencia.You may not need to type the entire string for Windows to find the best match.

Mejor coincidencia del Centro de software en el menú Inicio

Para ir al menú Inicio, busque en el grupo Microsoft Endpoint Manager el icono Centro de software.To navigate the Start menu, look under the Microsoft Endpoint Manager group for the Software Center icon.

Iconos del menú Inicio de Microsoft Endpoint Manager

Nota

La ruta de acceso del menú Inicio anterior es para las versiones de noviembre 2019 (versión 1910) o posterior.The above Start menu path is for versions from November 2019 (version 1910) or later. En versiones anteriores, el nombre de la carpeta es Microsoft System Center.In earlier versions, the folder name is Microsoft System Center.

Si no encuentra el Centro de software en el menú Inicio, póngase en contacto con el administrador de TI.If you can't find Software Center in the Start menu, contact your IT administrator.

AplicacionesApplications

Pestaña Aplicaciones del Centro de software

Seleccione la pestaña Aplicaciones (1) para buscar e instalar las aplicaciones que el administrador de TI implementa para usted o para este equipo.Select the Applications tab (1) to find and install applications that your IT admin deploys to you or this computer.

  • Todas (2): muestra todas las aplicaciones que se pueden instalar.All (2): Shows all available applications that you can install.

  • Requeridas (3): el administrador de TI aplica estas aplicaciones.Required (3): Your IT admin enforces these applications. Si desinstala una de estas aplicaciones, el Centro de software vuelve a instalarla.If you uninstall one of these applications, Software Center reinstalls it.

  • Filtros (4): el administrador de TI puede crear categorías de aplicaciones.Filters (4): Your IT admin may create categories of applications. Si está disponible, seleccione la lista desplegable para filtrar la vista solamente a las aplicaciones de una categoría específica.If available, select the drop-down list to filter the view to only those applications in a specific category. Haga clic en Todas para mostrar todas las aplicaciones.Select All to show all applications.

  • Ordenar por (5): permite reorganizar la lista de aplicaciones.Sort by (5): Rearrange the list of applications. De forma predeterminada esta lista se ordena por Más recientes.By default this list sorts by Most recent. Las aplicaciones disponibles recientemente se muestran con un título Nueva que es visible durante siete días.Recently available applications display with a New banner that's visible for seven days.

  • Buscar (6): ¿todavía no encuentra lo que busca?Search (6): Still can't find what you're looking for? Escriba palabras clave en el cuadro Buscar para encontrarlo.Enter keywords in the Search box to find it!

  • Switch the view (Cambiar la vista) (7): seleccione los iconos para cambiar entre vista de lista y vista de mosaico.Switch the view (7): Select the icons to switch the view between list view and tile view. De forma predeterminada la lista de aplicaciones se muestra como mosaicos gráficos.By default the applications list shows as graphic tiles.

IconoIcon VerView DescripciónDescription
Modo de selección múltipleMulti-select mode Instale más de una aplicación a la vez.Install more than one application at a time. Para más información, consulte Instalar varias aplicaciones.For more information, see Install multiple applications.
Vista de listaList view en esta vista, se muestra el icono de la aplicación, el nombre, el editor, la versión y el estado.This view displays the application icon, name, publisher, version, and status.
Vista de mosaicoTile view el administrador de TI puede personalizar los iconos.Your IT admin can customize the icons. Debajo de cada icono se muestra el nombre de la aplicación, el editor y la versión.Below each tile displays the application name, publisher, and version.

Instalación de una aplicaciónInstall an application

Seleccione una aplicación de la lista para ver más información sobre ella.Select an application from the list to see more information about it. Seleccione Instalar para instalarla.Select Install to install it. Si ya hay instalada una aplicación, puede que tenga la opción Desinstalar.If an app is already installed, you may have the option to Uninstall.

Es posible que algunas aplicaciones necesiten aprobación antes de instalarlas.Some apps may require approval before they install.

  • Al intentar instalarla, puede escribir un comentario y, luego, hacer clic en Solicitar para solicitar la aplicación.When you try to install it, you can enter a comment and then Request the app.

    Solicitud de instalación de la aplicación del Centro de software para aprobación

  • El Centro de software muestra el historial de solicitudes, y puede cancelar la solicitud.Software Center shows the request history, and you can cancel the request.

    Instalación de la aplicación del Centro de software solicitada

  • Cuando un administrador aprueba la solicitud, puede instalar la aplicación.When an administrator approves your request, you can install the app. Si espera, el Centro de software instala automáticamente la aplicación durante el horario no comercial.If you wait, Software Center automatically installs the app during your non-business hours.

    Instalación aprobada de la aplicación del Centro de software

Instalar varias aplicacionesInstall multiple applications

Instale más de una aplicación a la vez en lugar de esperar a que finalice una antes de iniciar la siguiente.Install more than one application at a time instead of waiting for one to finish before starting the next. Las aplicaciones seleccionadas deben calificarse:The selected apps need to qualify:

  • La aplicación es visible para usted.The app is visible to you
  • La aplicación todavía no se descargado o instalado.The app isn't already downloading or installed
  • El administrador de TI no requiere la aprobación para instalar la aplicación.Your IT admin doesn't require approval to install the app

Para instalar más de una aplicación a la vez:To install more than one application at a time:

  1. Seleccione el icono de selección múltiple en la esquina superior derecha: .

  2. Seleccione dos o más aplicaciones para instalar.Select two or more apps to install. Active la casilla situada a la izquierda de cada aplicación de la lista.Select the checkbox to the left of each app in the list.

  3. Elija el botón Instalar seleccionadas para comenzar.Select the Install Selected button to start.

Las aplicaciones se instalan como de costumbre, pero ahora de forma sucesiva.The apps install as normal, only now in succession.

Compartir aplicacionesShare an application

Para compartir un vínculo a una aplicación específica, después de seleccionar la aplicación, elija el icono Compartir en la esquina superior derecha:

Compartir una aplicación desde el Centro de software

Copie la cadena y péguela en otra parte, como un mensaje de correo electrónico.Copy the string, and paste elsewhere, such as an email message. Por ejemplo, softwarecenter:SoftwareID=ScopeId_73F3BB5E-5EDC-4928-87BD-4E75EB4BBC34/Application_b9e438aa-f5b5-432c-9b4f-6ebeeb132a5a.For example, softwarecenter:SoftwareID=ScopeId_73F3BB5E-5EDC-4928-87BD-4E75EB4BBC34/Application_b9e438aa-f5b5-432c-9b4f-6ebeeb132a5a. Cualquier otro usuario de la organización con el Centro de software puede usar el vínculo para abrir la misma aplicación.Anyone else in your organization with Software Center can use the link to open the same application.

ActualizacionesUpdates

Pestaña Actualizaciones del Centro de software

Seleccione la pestaña Actualizaciones (1) para ver e instalar las actualizaciones de software que el administrador de TI implementa en este equipo.Select the Updates tab (1) to view and install software updates that your IT admin deploys to this computer.

  • Todas (2): muestra todas las actualizaciones que se pueden instalar.All (2): Shows all updates that you can install

  • Requeridas (3): el administrador de TI aplica estas actualizaciones.Required (3): Your IT admin enforces these updates.

  • Ordenar por (4): permite reorganizar la lista de actualizaciones.Sort by (4): Rearrange the list of updates. De forma predeterminada, esta lista se ordena por Nombre de aplicación: A a Z.By default this list sorts by Application name: A to Z.

  • Buscar (5): ¿todavía no encuentra lo que busca?Search (5): Still can't find what you're looking for? Escriba palabras clave en el cuadro Buscar para encontrarlo.Enter keywords in the Search box to find it!

Para instalar actualizaciones, seleccione Instalar todas (6).To install updates, select Install All (6).

Para instalar solo actualizaciones específicas, seleccione el icono para entrar en el modo de selección múltiple (7): Active las actualizaciones que se van a instalar y, después, seleccione Instalar seleccionadas.Check the updates to install, and then select Install Selected.

Sistemas operativosOperating Systems

Pestaña Sistemas operativos del Centro de software

Seleccione la pestaña Sistemas operativos (1) para ver e instalar las versiones de Windows que el administrador de TI implementa en este equipo.Select the Operating Systems tab (1) to view and install versions of Windows that your IT admin deploys to this computer.

  • Todas (2): muestra todas las versiones de Windows que se pueden instalar.All (2): Shows all Windows versions that you can install

  • Requeridas (3): el administrador de TI aplica estas actualizaciones.Required (3): Your IT admin enforces these upgrades.

  • Ordenar por (4): permite reorganizar la lista de actualizaciones.Sort by (4): Rearrange the list of updates. De forma predeterminada, esta lista se ordena por Nombre de aplicación: A a Z.By default this list sorts by Application name: A to Z.

  • Buscar (5): ¿todavía no encuentra lo que busca?Search (5): Still can't find what you're looking for? Escriba palabras clave en el cuadro Buscar para encontrarlo.Enter keywords in the Search box to find it!

Estado de la instalaciónInstallation status

Seleccione la pestaña Estado de instalación para ver el estado de las aplicaciones.Select the Installation status tab to view the status of applications. Puede ver los estados siguientes:You may see the following states:

  • Instalado: el Centro de software ya ha instalado esta aplicación en este equipo.Installed: Software Center already installed this application on this computer.

  • Descargando: el Centro de software está descargando el software para instalarlo en este equipo.Downloading: Software Center is downloading the software to install on this computer.

  • Error: el Centro de software no pudo instalar el software.Failed: Software Center wasn't able to install the software.

  • Programado para instalar después de: muestra la fecha y hora de la siguiente ventana de mantenimiento del dispositivo para instalar software que se publicará próximamente.Scheduled to install after: Shows the date and time of the device's next maintenance window to install upcoming software. El administrador de TI define las ventanas de mantenimiento.Maintenance windows are defined by your IT admin.

    • Se puede ver el estado en las pestañas Todo y Próximas.The status can be seen in the All and the Upcoming tab.

    • Puede instalar antes de la hora de la ventana de mantenimiento seleccionando el botón Instalar ahora.You can install before the maintenance window time by selecting the Install Now button.

Cumplimiento de dispositivosDevice compliance

Seleccione la pestaña Cumplimiento de dispositivo para ver el estado de cumplimiento de este equipo.Select the Device compliance tab to view the compliance status of this computer.

Seleccione Comprobar cumplimiento para evaluar la configuración del dispositivo con las directivas de seguridad definidas por el administrador de TI.Select Check compliance to evaluate this device's settings against the security policies defined by your IT admin.

OptionsOptions

Seleccione la pestaña Opciones para ver opciones adicionales para este equipo.Select the Options tab to view additional settings for this computer.

Información del trabajoWork information

Indique el horario en el que suele trabajar.Indicate the hours that you typically work. Es posible que el administrador de TI programe las instalaciones de software fuera de su horario laboral.Your IT admin may schedule software installations outside your business hours. Permita al menos cuatro horas al día para las tareas de mantenimiento del sistema.Allow at least four hours each day for system maintenance tasks. El administrador de TI puede seguir instalando aplicaciones críticas y actualizaciones de software durante el horario laboral.Your IT admin can still install critical applications and software updates during business hours.

  • Seleccione la primera y la última hora a las que se usa este equipo.Select the earliest and latest hours that you use this computer. De forma predeterminada, estos valores son de las 5:00 a. m. a las 10:00 p. m.By default these values are from 5:00 AM through 10:00 PM.

  • Seleccione los días de la semana que usará normalmente este equipo.Select the days of the week that you typically use this computer. De forma predeterminada, el Centro de software solo selecciona los días laborables.By default Software Center only selects the weekdays.

Especifique si usa este equipo periódicamente para realizar su trabajo.Specify whether you regularly use this computer to do your work. El administrador podría instalar aplicaciones de manera automática o hacer que otras aplicaciones estén disponibles para los equipos principales.Your administrator might automatically install applications or make additional applications available to primary computers. Seleccione Normalmente uso este equipo para realizar mi trabajo si el equipo que usa es un equipo principal.If the computer you're using is a primary computer, select I regularly use this computer to do my work.

Administración de energíaPower management

El administrador de TI puede establecer directivas de administración de energía.Your IT admin may set power management policies. Estas directivas ayudan a la organización a ahorrar electricidad cuando este equipo no está en uso.These policies help your organization conserve electricity when this computer isn't in use.

Para que este equipo esté exento de estas directivas, seleccione Do not apply power settings from my IT department to this computer (No aplicar la configuración de energía del departamento de TI en este equipo).To make this computer exempt from these policies, select Do not apply power settings from my IT department to this computer. De forma predeterminada, esta opción está deshabilitada, y el equipo aplica la configuración de energía.By default this setting is disabled and the computer applies power settings.

Mantenimiento del equipoComputer maintenance

Especifique el modo en que el Centro de software aplica los cambios al software antes de la fecha límite.Specify how Software Center applies changes to software before the deadline.

  • Instalar o desinstalar automáticamente el software necesario y reiniciar el equipo solo fuera del horario de atención especificado: Esta configuración está deshabilitada de manera predeterminada.Automatically install or uninstall required software and restart the computer only outside of the specified business hours: This setting is disabled by default.

  • Suspender las actividades del Centro de software si el equipo está en modo Presentación: Esta opción está habilitada de forma predeterminada.Suspend Software Center activities when my computer is in presentation mode: This setting is enabled by default.

Cuando lo indique el administrador de TI, seleccione Sync Policy (Directiva de sincronización).When instructed by your IT admin, select Sync Policy. Este equipo comprueba cualquier novedad con los servidores, como aplicaciones, actualizaciones de software o sistemas operativos.This computer checks with the servers for anything new, such as applications, software updates, or operating systems.

Control remotoRemote Control

Especifique la configuración de acceso remoto y de control remoto del equipo.Specify remote access and remote control settings for your computer.

Use remote access settings from your IT department (Usar la configuración de acceso remoto del departamento de TI): de forma predeterminada, el departamento de TI define la configuración para ayudarlo de forma remota.Use remote access settings from your IT department: By default, your IT department defines the settings to remotely assist you. Los demás valores de esta sección muestran el estado de la configuración que define el departamento de TI.The other settings in this section show the state of the settings that your IT department defines. Para cambiar la configuración, primero deshabilite esta opción.To change any settings, first disable this option.

  • Nivel de acceso remoto permitidoLevel of remote access allowed

    • Do not allow remote access (No permitir el acceso remoto): los administradores de TI no pueden acceder de forma remota a este equipo para ayudarlo.Do not allow remote access: IT administrators can't remotely access this computer to assist you.
    • View only (Solo vista): un administrador de TI solo puede ver la pantalla de forma remota.View only: An IT administrator can only remotely view your screen.
    • Completa: un administrador de TI puede controlar este equipo de forma remota.Full: An IT administrator can remotely control this computer. Esta configuración es la opción predeterminada.This setting is the default option.
  • Permitir que los administradores controlen este equipo de forma remota cuando no estoy.Allow remote control of this computer by administrators when I am away. De forma predeterminada, esta opción es .This setting is Yes by default.

  • Cuando un administrador intenta controlar de forma remota este equipoWhen an administrator tries to control this computer remotely

    • Pedir permiso cada vez: Esta configuración es la opción predeterminada.Ask for permission each time: This setting is the default option.
    • No pedir permisoDo not ask for permission
  • Mostrar lo siguiente durante el control remoto: estas notificaciones visuales están habilitadas de forma predeterminada para indicar que un administrador tiene acceso remoto al dispositivo.Show the following during remote control: These visual notifications are both enabled by default to let you know that an administrator is remotely accessing the device.

    • Icono de estado en el área de notificaciónStatus icon in the notification area
    • Barra de conexión de sesión en el escritorioA session connection bar on the desktop
  • Reproducir sonido: esta notificación audible le permite saber que un administrador tiene acceso remoto al dispositivo.Play sound: This audible notification lets you know that an administrator is remotely accessing the device.

    • Cuando la sesión comienza y termina: esta configuración es la opción predeterminada.When session begins and ends: This setting is the default option.
    • Varias veces durante la sesiónRepeatedly during session
    • NuncaNever

Pestañas personalizadasCustom tabs

El administrador de TI puede quitar las pestañas predeterminadas o agregar pestañas adicionales al Centro de software.Your IT admin can remove the default tabs or add additional tabs to Software Center. El administrador asigna un nombre a las pestañas personalizadas, que abren un sitio web que este especifica.Custom tabs are named by your admin, and they open a web site that the admin specifies. Por ejemplo, podría tener una pestaña llamada "Departamento de soporte técnico" que abra el sitio web del departamento de soporte técnico de la organización.For instance, you might have a tab called "Help Desk" that opens your IT organization's help desk web site.

Más información para los administradores de TIMore information for IT administrators

Puede encontrar más información destinada a los administradores de TI sobre cómo planear y configurar el Centro de software en los siguientes artículos:More information is available for IT administrators on how to plan for and configure Software Center in the following articles: