Acerca de la actualización e instalación para sitios y jerarquía de infraestructuraAbout upgrade, update, and install for site and hierarchy infrastructure

Se aplica a: Configuration Manager (rama actual)Applies to: Configuration Manager (current branch)

Al administrar sitios de Configuration Manager y la infraestructura de la jerarquía, los términos mejorar, actualizar e instalar se emplean para describir tres conceptos diferentes.When managing Configuration Manager sites and hierarchy infrastructure, the terms upgrade, update, and install are used to describe three separate concepts.

MejorarUpgrade

La actualización o actualización in situ se usan al convertir la jerarquía o el sitio de Configuration Manager 2012 en una jerarquía o un sitio que ejecuta la rama actual de Configuration Manager.Upgrade or in-place upgrade, is used when converting your Configuration Manager 2012 site or hierarchy to one that runs Configuration Manager current branch.

Cuando actualice de System Center 2012 Configuration Manager a la rama actual de Configuration Manager, seguirá usando los mismos servidores para hospedar los sitios y servidores de sitios y para conservar los datos y configuraciones existentes de Configuration Manager.When you upgrade System Center 2012 Configuration Manager to Configuration Manager current branch, you continue to use the same servers to host your sites and site servers, and you retain your existing data and configurations for Configuration Manager. Esto difiere de la migración, que es una manera de conservar las configuraciones y datos relativos a los dispositivos administrados mientras se usan los nuevos sitios de la rama actual de Configuration Manager instalados en el nuevo hardware.This is different from Migration which is a way to retain your configurations and data about managed devices while using new Configuration Manager current branch sites installed to new hardware.

Para más información, vea Actualizar a Configuration Manager.For more details, see Upgrade to Configuration Manager.

ActualizarUpdate

La actualización se usa para instalar actualizaciones en la consola de Configuration Manager y para actualizaciones fuera de banda, que son actualizaciones que no se pueden enviar desde la consola de Configuration Manager.Update is used for installing in-console updates for Configuration Manager, and for out-of-band updates which are updates that cannot be delivered from within the Configuration Manager console. Las actualizaciones en la consola pueden modificar la versión del sitio de la rama actual (o sitio de vista previa técnica), por lo ejecuta una versión superior.In-console updates can modify the version of your Current Branch site (or Technical Preview site) so that it runs a higher version. Por ejemplo, si el sitio ejecuta la versión 1806, puede instalar una actualización para la versión 1810.For example, if your site runs version 1806, you can install an update for version 1810. Las actualizaciones también pueden instalar revisiones para un problema conocido sin modificar la versión del sitio.Updates can also install fixes for a known issue, without modifying the site version.

Normalmente, las actualizaciones agregan revisiones de seguridad, mejoras de calidad y nuevas características a la implementación existente.Typically, updates add security fixes, quality improvements, and new features to your existing deployment. Si usa la rama de versión preliminar técnica, una actualización puede instalar una versión más reciente de la versión preliminar técnica.If you use the Technical Preview branch, an update can install a newer version of the Technical Preview.

  • Elija cuándo instalar la actualización en la consola, comenzando por el sitio del nivel superior de la jerarquía.You choose when to install the in-console update, starting at the top-tier site of your hierarchy.
  • Puede instalar cualquier actualización disponible desde dentro de la consola.You can install any update that is available from within the console. Por ejemplo, si su sitio ejecuta la versión 1802 y se ofrecen 1806 y 1810, considere instalar la versión 1810 porque cada versión incluye las características que estaban disponibles primero en las versiones publicadas anteriormente.For example, if your site runs version 1802 and both 1806 and 1810 are offered, you should consider installing version 1810 because each version includes the features that were first made available in previously released versions.
  • Después de que se complete una nueva actualización en el sitio de nivel superior, los sitios primarios principales inician automáticamente el proceso de actualización.After a new update completes installation at your top-tier site, child primary sites automatically start the process to update. Sin embargo, puede establecer Ventanas de servicio para controlar la temporización de las actualizaciones.However, you can set Service Windows to control the timing of updates.
  • Los sitios secundarios no instalan automáticamente las actualizaciones.Secondary sites do not automatically install updates. En su lugar, inicie manualmente la actualización desde dentro de la consola de Configuration Manager.Instead, you manually start the update from within the Configuration Manager console.

Para más información, vea Actualizaciones de Configuration Manager y Technical Preview de Configuration Manager.For more, see Updates for Configuration Manager, and Technical Preview for Configuration Manager.

InstalarInstall

La instalación se utiliza cuando crea una nueva jerarquía de Configuration Manager desde el principio o cuando agrega sitios adicionales a una jerarquía existente.Install is used when creating a new Configuration Manager hierarchy from scratch, or adding additional sites to an existing hierarchy.

Cuando se instala un nuevo sitio primario o un sitio de administración central, la ubicación de setup.exe y los archivos de origen relacionados que utiliza dependen de su escenario de instalación.When you install a new primary site or central administration site, the location of setup.exe and its related source files that you use depends on your installation scenario.

Para obtener más información, consulte Preparar la instalación de sitios.For more, see Prepare to install sites.