Suscripciones, licencias, cuentas y espacios empresariales para las ofertas de la nube de MicrosoftSubscriptions, licenses, accounts, and tenants for Microsoft's cloud offerings

Microsoft facilita una jerarquía de organizaciones, suscripciones, licencias y cuentas de usuario para un uso coherente de las identidades y la facturación en todas sus ofertas de la nube:Microsoft provides a hierarchy of organizations, subscriptions, licenses, and user accounts for consistent use of identities and billing across its cloud offerings:

  • Microsoft 365 y Microsoft Office 365Microsoft 365 and Microsoft Office 365
  • Microsoft AzureMicrosoft Azure
  • Microsoft Dynamics 365Microsoft Dynamics 365

Elementos de la jerarquíaElements of the hierarchy

Estos son los elementos de la jerarquía:Here are the elements of the hierarchy:

OrganizaciónOrganization

Una organización representa una entidad empresarial que usa ofertas de la nube de Microsoft, normalmente identificadas por uno o más sistemas de nombres de dominio (DNS) público, como contoso.com. La organización es un contenedor para las suscripciones.An organization represents a business entity that is using Microsoft cloud offerings, typically identified by one or more public Domain Name System (DNS) domain names, such as contoso.com. The organization is a container for subscriptions.

SuscripcionesSubscriptions

Una suscripción es un contrato con Microsoft para utilizar uno o más servicios o plataformas de la nube de Microsoft, para los que se acumulan los cargos en función de un precio de licencia por usuario o en el consumo de recursos basados en la nube.A subscription is an agreement with Microsoft to use one or more Microsoft cloud platforms or services, for which charges accrue based on either a per-user license fee or on cloud-based resource consumption.

  • Las ofertas de la nube basadas en el software como servicio (SaaS) de Microsoft 365 y Dynamics 365 cobran precios de licencia por usuario.Microsoft's Software as a Service (SaaS)-based cloud offerings (Microsoft 365 and Dynamics 365) charge per-user license fees.
  • Las ofertas de la nube de plataforma como servicio (PaaS) y de infraestructura como servicio (IaaS) de Microsoft (Azure) se cobran en función del consumo de recursos de la nube.Microsoft's Platform as a Service (PaaS) and Infrastructure as a Service (IaaS) cloud offerings (Azure) charge based on cloud resource consumption.

También puede usar una suscripción de prueba, pero la suscripción expira después de un periodo de tiempo o cargos por consumo determinados. Puede convertir una suscripción de prueba en una suscripción de pago.You can also use a trial subscription, but the subscription expires after a specific amount of time or consumption charges. You can convert a trial subscription to a paid subscription.

Las organizaciones pueden tener varias suscripciones para las ofertas de la nube de Microsoft.Organizations can have multiple subscriptions for Microsoft's cloud offerings. En la ilustración 1, se muestra una sola organización con varias suscripciones de Microsoft 365, una suscripción de Dynamics 365 y varias suscripciones de Azure.Figure 1 shows a single organization that has multiple Microsoft 365 subscriptions, a Dynamics 365 subscription, and multiple Azure subscriptions.

Ilustración 1: Ejemplo de varias suscripciones para una organizaciónFigure 1: Example of multiple subscriptions for an organization

Una organización de ejemplo con varias suscripciones para las ofertas de la nube de Microsoft.

LicenciasLicenses

Para las ofertas de la nube de SaaS de Microsoft, una licencia permite a una cuenta de usuario específica utilizar los servicios de la oferta de la nube.For Microsoft's SaaS cloud offerings, a license allows a specific user account to use the services of the cloud offering. Se le cobrará un precio mensual fijo como parte de su suscripción.You are charged a fixed monthly fee as part of your subscription. Los administradores asignan licencias a cuentas de usuario individuales en la suscripción.Administrators assign licenses to individual user accounts in the subscription. Para el ejemplo en la figura 2, Contoso Corporation tiene una suscripción a Microsoft 365 E5 con 100 licencias, que permite a hasta 100 cuentas de usuario individuales utilizar las características y los servicios de Microsoft 365 E5.For the example in Figure 2, the Contoso Corporation has a Microsoft 365 E5 subscription with 100 licenses, which allows to up to 100 individual user accounts to use Microsoft 365 E5 features and services.

Ilustración 2: Licencias en las suscripciones basadas en SaaS para una organizaciónFigure 2: Licenses within the SaaS-based subscriptions for an organization

Un ejemplo de varias licencias de suscripciones para las ofertas de la nube de Microsoft basadas en SaaS.

Nota

Un procedimiento recomendado de seguridad es usar cuentas de usuario separadas a las que se les asignen roles específicos para funciones administrativas.A security best practice is to use separate user accounts that are assigned specific roles for administrative functions. No es necesario que a estas cuentas de administrador dedicadas se les asigne una licencia para los servicios en la nube que administran.These dedicated administrator accounts do not need to be assigned a license for the cloud services that they administer. Por ejemplo, no es necesario que se asigne una cuenta de administrador de SharePoint a una licencia de Microsoft 365.For example, a SharePoint administrator account does not need to be assigned a Microsoft 365 license.

Para los servicios en la nube basados en PaaS de Azure, las licencias de software están integradas en los precios del servicio.For Azure PaaS-based cloud services, software licenses are built into the service pricing.

Para las máquinas virtuales basadas en IaaS de Azure, podrían necesitarse licencias adicionales para utilizar el software o la aplicación instalada en una imagen de la máquina virtual. Algunas imágenes de máquina virtual tienen versiones con licencia de software instalado y el costo está incluido en la tarifa por minuto para el servidor. Algunos ejemplos son las imágenes de la máquina virtual para SQL Server 2014 y SQL Server 2016.For Azure IaaS-based virtual machines, additional licenses to use the software or application installed on a virtual machine image might be required. Some virtual machine images have licensed versions of software installed and the cost is included in the per-minute rate for the server. Examples are the virtual machine images for SQL Server 2014 and SQL Server 2016.

Algunas imágenes de máquina virtual tienen versiones de prueba de aplicaciones instaladas y necesitan licencias adicionales de aplicación de software para su uso más allá del período de prueba. Por ejemplo, la imagen de la máquina virtual de prueba de SharePoint Server 2016 incluye una versión de prueba de SharePoint Server 2016 instalada previamente. Para seguir utilizando SharePoint Server 2016 después de la fecha de expiración de la versión de prueba, debe adquirir una licencia de SharePoint Server 2016 y licencias de cliente de Microsoft. Estos cargos son independientes de la suscripción de Azure y la tarifa por minuto para ejecutar la máquina virtual sigue vigente.Some virtual machine images have trial versions of applications installed and need additional software application licenses for use beyond the trial period. For example, the SharePoint Server 2016 Trial virtual machine image includes a trial version of SharePoint Server 2016 pre-installed. To continue using SharePoint Server 2016 after the trial expiration date, you must purchase a SharePoint Server 2016 license and client licenses from Microsoft. These charges are separate from the Azure subscription and the per-minute rate to run the virtual machine still applies.

Cuentas de usuarioUser accounts

Las cuentas de usuario para todas las ofertas de la nube de Microsoft se almacenan en un espacio empresarial de Azure Active Directory (Azure AD), que contiene grupos y cuentas de usuario.User accounts for all of Microsoft's cloud offerings are stored in an Azure Active Directory (Azure AD) tenant, which contains user accounts and groups. Un inquilino de Azure AD se puede sincronizar con las cuentas existentes de Active Directory Domain Services (AD DS) mediante Azure AD Connect, un servicio basado en Windows Server.An Azure AD tenant can be synchronized with your existing Active Directory Domain Services (AD DS) accounts using Azure AD Connect, a Windows server-based service. Esto se conoce como sincronización de directorios.This is known as directory synchronization.

En la ilustración 3, se muestra un ejemplo de varias suscripciones de una organización con un espacio empresarial de Azure AD común que contiene las cuentas de la organización.Figure 3 shows an example of multiple subscriptions of an organization using a common Azure AD tenant that contains the organization's accounts.

Ilustración 3: Varias suscripciones de una organización que usan el mismo espacio empresarial de Azure ADFigure 3: Multiple subscriptions of an organization that use the same Azure AD tenant

Una organización de ejemplo con varias suscripciones que usan el mismo espacio empresarial de Azure AD.

Espacios empresarialesTenants

Para las ofertas de la nube de SaaS, el inquilino es la ubicación regional que hospeda a los servidores que proporcionan servicios en la nube.For SaaS cloud offerings, the tenant is the regional location that houses the servers providing cloud services. Por ejemplo, Contoso Corporation eligió la región europea para hospedar sus suscripciones de Microsoft 365, EMS y Dynamics 365 para los 15 000 trabajadores en su sede de París.For example, the Contoso Corporation chose the European region to host its Microsoft 365, EMS, and Dynamics 365 subscriptions for the 15,000 workers in their Paris headquarters.

Los servicios de PaaS de Azure y las cargas de trabajo basadas en máquina virtual hospedadas en IaaS de Azure pueden tener un arrendamiento en cualquier centro de datos de Azure en todo el mundo. Especifique el centro de datos de Azure, conocido como la ubicación, al crear la aplicación o el servicio de PaaS de Azure, o el elemento de una carga de trabajo de IaaS.Azure PaaS services and virtual machine-based workloads hosted in Azure IaaS can have tenancy in any Azure datacenter across the world. You specify the Azure datacenter, known as the location, when you create the Azure PaaS app or service or element of an IaaS workload.

Un espacio empresarial de Azure AD es una instancia específica de Azure AD que contiene cuentas y grupos.An Azure AD tenant is a specific instance of Azure AD containing accounts and groups. Las suscripciones de pago o de prueba de Microsoft 365 o Dynamics 365 incluyen un espacio empresarial de Azure AD gratuito.Paid or trial subscriptions of Microsoft 365 or Dynamics 365 include a free Azure AD tenant. Este inquilino de Azure AD no incluye otros servicios de Azure y no es lo mismo que una suscripción de prueba o de pago de Azure.This Azure AD tenant does not include other Azure services and is not the same as an Azure trial or paid subscription.

Resumen de la jerarquíaSummary of the hierarchy

Presentamos un breve resumen:Here is a quick recap:

  • Una organización puede tener varias suscripciones.An organization can have multiple subscriptions

    • Una suscripción puede tener varias licencias.A subscription can have multiple licenses

    • Las licencias se pueden asignar a cuentas de usuario individuales.Licenses can be assigned to individual user accounts

    • Las cuentas de usuario se almacenan en un inquilino de Azure AD.User accounts are stored in an Azure AD tenant

Aquí tiene un ejemplo de la relación de las organizaciones, suscripciones, licencias y cuentas de usuario.Here is an example of the relationship of organizations, subscriptions, licenses, and user accounts:

  • Una organización identificada mediante su nombre de dominio público.An organization identified by its public domain name.

    • Una suscripción a Microsoft 365 E3 con licencias de usuario.A Microsoft 365 E3 subscription with user licenses.

      Una suscripción a Microsoft 365 E5 con licencias de usuario.A Microsoft 365 E5 subscription with user licenses.

      Una suscripción de Dynamics 365 con licencias de usuario.A Dynamics 365 subscription with user licenses.

      Varias suscripciones de Azure.Multiple Azure subscriptions.

    • Las cuentas de usuario de la organización en un inquilino común de Azure AD.The organization's user accounts in a common Azure AD tenant.

Varias suscripciones de la oferta de la nube de Microsoft pueden usar el mismo inquilino de Azure AD, que actúa como proveedor común de identidades.Multiple Microsoft cloud offering subscriptions can use the same Azure AD tenant that acts as a common identity provider. Un espacio empresarial central de Azure AD que contiene las cuentas sincronizadas de su servidor local de AD DS le proporciona identidad como servicio (IDaaS) basada en la nube para su organización.A central Azure AD tenant that contains the synchronized accounts of your on-premises AD DS provides cloud-based Identity as a Service (IDaaS) for your organization.

Ilustración 4: Cuentas locales sincronizadas e IDaaS para una organizaciónFigure 4: Synchronized on-premises accounts and IDaaS for an organization

IDaaS de identidad como servicio (IaaS) para su organización.

En la figura 4, se muestra cómo las ofertas de la nube de SaaS de Microsoft, las aplicaciones de PaaS de Azure y las máquinas virtuales de IaaS de Azure que usan Azure AD Domain Services usan un inquilino común de Azure AD. Azure AD Connect sincroniza el bosque de AD DS local con el inquilino de Azure AD.Figure 4 shows how a common Azure AD tenant is used by Microsoft's SaaS cloud offerings, Azure PaaS apps, and virtual machines in Azure IaaS that use Azure AD Domain Services. Azure AD Connect synchronizes the on-premises AD DS forest with the Azure AD tenant.

Combinación de suscripciones para varias ofertas de la nube de MicrosoftCombining subscriptions for multiple Microsoft cloud offerings

En la siguiente tabla se describe cómo combinar varias ofertas de la nube de Microsoft si ya se cuenta con una suscripción para un tipo de oferta de la nube (las etiquetas de la primera columna) y si se agrega una suscripción para una oferta de la nube diferente (que pasan por todas las columnas).The following table describes how you can combine multiple Microsoft cloud offerings based on already having a subscription for one type of cloud offering (the labels going down the first column) and adding a subscription for a different cloud offering (going across the columns).

Microsoft 365Microsoft 365 AzureAzure Dynamics 365Dynamics 365
Microsoft 365Microsoft 365
N/DNA
Agregue una suscripción de Azure a la organización desde el portal de Azure.You add an Azure subscription to your organization from the Azure portal.
Agregue una suscripción de Dynamics 365 a la organización desde el Centro de administración de Microsoft 365.You add a Dynamics 365 subscription to your organization from the Microsoft 365 admin center.
AzureAzure
Agregue una suscripción de Microsoft 365 a su organización.You add a Microsoft 365 subscription to your organization.
N/DNA
Agregue una suscripción de Dynamics 365 a su organización.You add a Dynamics 365 subscription to your organization.
Dynamics 365Dynamics 365
Agregue una suscripción de Microsoft 365 a su organización.You add a Microsoft 365 subscription to your organization.
Agregue una suscripción de Azure a la organización desde el portal de Azure.You add an Azure subscription to your organization from the Azure portal.
N/DNA

Una forma sencilla de agregar suscripciones a su organización para los servicios basados en SaaS para Microsoft es a través del Centro de administración:An easy way to add subscriptions to your organization for Microsoft SaaS-based services is through the admin center:

  1. Inicie sesión en el Centro de administración de Microsoft 365 (https://admin.microsoft.com) con su cuenta de administrador global.Sign in to the Microsoft 365 admin center (https://admin.microsoft.com) with your global administrator account.

  2. En el panel de navegación izquierdo de la página principal del Centro de administración, haga clic en Facturación y, después, en Servicios de compra.From the left navigation of the Admin center home page, click Billing, and then Purchase services.

  3. En la página Servicios de compra, compre las nuevas suscripciones.On the Purchase services page, purchase your new subscriptions.

El Centro de administración asigna la organización y el espacio empresarial de Azure AD de su suscripción de Microsoft 365 a las nuevas suscripciones para las ofertas en la nube basadas en SaaS.The admin center assigns the organization and Azure AD tenant of your Microsoft 365 subscription to the new subscriptions for SaaS-based cloud offerings.

Para agregar una suscripción de Azure con la misma organización y espacio empresarial de Azure AD que su suscripción de Microsoft 365:To add an Azure subscription with the same organization and Azure AD tenant as your Microsoft 365 subscription:

  1. Inicie sesión en Azure Portal (https://portal.azure.com) con su cuenta de administrador global de Microsoft 365.Sign in to the Azure portal (https://portal.azure.com) with your Microsoft 365 global administrator account.

  2. En el panel de navegación izquierdo, haga clic en Suscripciones y después en Agregar.In the left navigation, click Subscriptions, and then click Add.

  3. En la página Agregar suscripción, seleccione una oferta y complete la información de pago y el contrato.On the Add subscription page, select an offer and complete the payment information and agreement.

Si compró suscripciones de Microsoft 365 y Azure por separado y quiere acceder al espacio empresarial de Azure AD de Microsoft 365 desde su suscripción de Azure, vea las instrucciones en Añadir una suscripción existente de Azure a su espacio empresarial de Azure Active Directory.If you purchased Azure and Microsoft 365 subscriptions separately and want to access the Microsoft 365 Azure AD tenant from your Azure subscription, see the instructions in Add an existing Azure subscription to your Azure Active Directory tenant.

Ver tambiénSee also

Ilustraciones de la nube de Microsoft para arquitectos empresarialesMicrosoft cloud for enterprise architects illustrations

Modelos de arquitectura para SharePoint, Exchange, Skype Empresarial y LyncArchitectural models for SharePoint, Exchange, Skype for Business, and Lync

Soluciones híbridasHybrid solutions

Paso siguienteNext step

Evaluar la conectividad de red de Microsoft 365Assessing Microsoft 365 network connectivity