Configurar una consola de sala de Microsoft TeamsConfigure a Microsoft Teams Rooms console

En este artículo se describe cómo configurar la consola de salas de Microsoft Teams y sus periféricos.This article describes how to set up the Microsoft Teams Rooms console and its peripherals.

Solo debe realizar estos pasos si ya se han creado y probado las cuentas de Microsoft Teams o Skype empresarial y Exchange, tal como se describe en implementar salas de Microsoft Teams.You should only perform these steps if the necessary Microsoft Teams or Skype for Business and Exchange accounts have already been created and tested as described in Deploy Microsoft Teams Rooms. Necesitará el hardware y el software descritos en los requisitos de salas de Microsoft Teams.You will need the hardware and software described in Microsoft Teams Rooms requirements. Este tema incluye las secciones siguientes:This topic contains the following sections:

Nota

Las salas de Microsoft Teams solo funcionarán en un entorno de Microsoft Teams o Skype empresarial configurado correctamente, en el que las cuentas de dispositivos están configuradas correctamente, como se describe en implementar salas de Microsoft Teams.Microsoft Teams Rooms will only work in a properly configured Microsoft Teams or Skype for Business environment where the device accounts are set up correctly as described in Deploy Microsoft Teams Rooms.

Preparar los medios de instalaciónPrepare the installation media

La instalación de la aplicación de la consola de Microsoft Team Rooms requiere un dispositivo de almacenamiento USB con un mínimo de 32 GB de capacidad.Installing the Microsoft Teams Rooms console app requires a USB storage device with at least 32GB of capacity. No debe haber otros archivos en el dispositivo; los archivos existentes en el almacenamiento USB se perderán.There should be no other files on the device; any existing files on the USB storage will be lost.

Nota

Si no se crean los medios de instalación de Microsoft Teams Rooms según estas instrucciones, es posible que se produzcan comportamientos inesperados.Failure to create your Microsoft Teams Rooms installation media according to these instructions will likely result in unexpected behavior.

Nota

El proceso que se muestra a continuación es para crear medios de instalación para crear nuevos dispositivos de salas de Microsoft Teams.The process below is for creating installation media to image new Microsoft Teams Rooms devices. Los dispositivos existentes, de forma predeterminada, se actualizan automáticamente desde Windows Update y la tienda Windows.Existing devices, by default, update automatically from Windows Update and the Windows Store.

Importante

El equipo con Windows 10 usado para crear el medio de instalación de Microsoft Team Rooms debe estar en la misma versión de Windows o en una posterior, como el medio de instalación de destino.The Windows 10 machine used to create the Microsoft Teams Rooms installation media must be on the same or later version of Windows as the target installation media.

  1. Descargue el script CreateSrsMedia. PS1.Download the CreateSrsMedia.ps1 script.
  2. Ejecute el script CreateSrsMedia.ps1 desde un símbolo de sistema con privilegios elevados en un equipo con Windows 10.Run the CreateSrsMedia.ps1 script from an elevated prompt on a Windows 10 machine.
  3. Siga las instrucciones de la secuencia de comandos para crear un disco de instalación de cámaras USB de Microsoft Teams.Follow the script's instructions to create a Microsoft Teams Rooms USB setup disk.

Sugerencia

Cada vez que se inicie el script CreateSrsMedia. ps1, el resultado de la pantalla incluirá el nombre de un archivo de registro o transcripción de la sesión.Each time the CreateSrsMedia.ps1 script starts, the screen output will include the name of a log file or transcript for the session. Si hay problemas para ejecutar el script, asegúrese de tener una copia de esa transcripción disponible cuando solicite asistencia.If there are issues with running the script, make sure to have a copy of that transcript available when requesting support.

El script CreateSrsMedia. PS1 automatiza las siguientes tareas:The CreateSrsMedia.ps1 script automates the following tasks:

  1. Descargue el programa de instalación MSI más reciente para salas de Microsoft Teams.Download the latest MSI installer for Microsoft Teams Rooms.
  2. Determine la compilación de Windows que el usuario debe proporcionar.Determine the build of Windows that the user must supply. Las versiones publicadas más recientes pueden ser o no probadas y admitidas para su uso con dispositivos de salas de Microsoft Teams.The most recently released versions may or may not be tested and supported for use with Microsoft Teams Rooms devices.
  3. Descargar componentes auxiliares necesarios.Download necessary supporting components.
  4. Ensamble los componentes necesarios en los medios de instalación.Assemble the needed components on the installation media.

Se necesita una versión específica de Windows 10 y esta versión solo está disponible para los clientes de licencias por volumen.A specific version of Windows 10 is required, and this version is only available to volume licensing customers. Puede obtener una copia en el centro de servicios de licencias por volumen.You can get a copy from the Volume Licensing Service Center.

Cuando termine, quite el disco USB de su equipo y continúe para instalar Windows 10 y la aplicación Microsoft Teams Rooms Console.When finished, remove the USB disk from your computer and proceed to Install Windows 10 and the Microsoft Teams Rooms console app.

Instalar Windows 10 y la aplicación Microsoft Teams Room ConsoleInstall Windows 10 and the Microsoft Teams Rooms console app

Ahora debe aplicar los medios de configuración que ha creado.You now need to apply the setup media you've created. El dispositivo de destino se ejecutará como un dispositivo y el usuario predeterminado se configurará para que solo ejecute la aplicación Microsoft Teams Rooms Console.The target device will run as an appliance and the default user will be set to only run the Microsoft Teams Rooms console app.

  1. Si el dispositivo de destino se va a instalar en un muelle (p. ej., una Surface Pro), desconéctelo del Dock.If the target device will be installed in a dock (e.g., a Surface Pro), disconnect it from the dock.

  2. Asegúrate de que el dispositivo de destino no esté conectado a la red.Ensure the target device is not connected to the network.

  3. Asegúrate de que el dispositivo de destino esté conectado a la alimentación de CA.Ensure the target device is connected to AC power.

  4. Conecte el disco de instalación USB en el dispositivo de destino.Plug your USB setup disk into the target device.

  5. Inicie el disco de instalación de USB.Boot to the USB setup disk. Consulte las instrucciones del fabricante.Refer to the manufacturer instructions. Si el dispositivo de destino es Surface Pro, siga estos pasos para arrancar en el disco de instalación de USB:If your target device is a Surface Pro, use the following steps to boot to the USB setup disk:

    a.a. Pulsa y continúa con el botón bajar de volumen (-).Press and continue to hold the volume down (-) button.

    b.b. Presione y suelte el botón Power (encendido).Press and release the power button.

    c.c. Cuando se inicie la instalación de Windows, suelte el botón de reducción de volumen (-).Once Windows setup is booted, release the volume down (-) button.

  6. El sistema se cerrará cuando se complete la instalación.The system will shut down once installation is complete.

Una vez que el sistema se ha cerrado, es seguro quitar el disco de instalación de USB.After the system has shut down, it is safe to remove the USB setup disk. En este punto, puede colocar el dispositivo de destino en su muelle (si usa un producto basado en el muelle), adjuntar los periféricos necesarios para la sala de reuniones y conectarse a la red.At this point, you can place the target device in its dock (if using a dock-based product), attach the peripherals needed for your meeting room, and connect to the network. Consulte las instrucciones del fabricante.Refer to the manufacturer instructions.

Nota

Las actualizaciones de software para Microsoft Team Rooms se descargan automáticamente de Microsoft Store para empresas.Software updates for Microsoft Teams Rooms are automatically downloaded from the Microsoft Store for Business. Consulte los requisitos previos de Microsoft Store para empresas y educación para comprobar que la consola de la sala podrá acceder a la tienda y a la actualización automática.See Prerequisites for Microsoft Store for Business and Education to verify that the room console will be able to access the store and self-update.

Selección de un idiomaSelecting a language

En la actualización de Creator, tendrá que usar el script ApplyCurrentRegionAndLanguage. PS1 en escenarios en los que la selección de idioma implícito no proporciona al usuario el lenguaje de aplicaciones que quieren (por ejemplo, desea que la aplicación de consola aparezca en francés, pero está llegando en inglés).In Creator's Update, you will need to use the ApplyCurrentRegionAndLanguage.ps1 script in scenarios where implicit language selection does not provide the user with the actual application language they want (e.g., they want the console app to come up in French, but it's coming up in English).

Nota

Las siguientes instrucciones solo funcionan con las consolas creadas con la actualización de Windows Creator.The following instructions work only for consoles created using Windows Creator's Update. Los sistemas heredados o en el mercado que no se hayan configurado con medios en el nuevo sistema de aprovisionamiento no podrán usar estas instrucciones, pero tampoco deben sufrir el problema inicial que requiere esta intervención manual (la edición de aniversario le permite elegir el idioma de la aplicación de forma explícita como parte de la configuración).Legacy/in-market systems that have not been set up using media with the new provisioning system will not be able to use these instructions, but should also not suffer from the initial issue that requires this manual intervention (Anniversary Edition let you pick your app language explicitly as part of setup).

Para aplicar el idioma deseadoTo apply your desired language

  1. Cambie al modo de administrador.Switch to Admin mode.

  2. Seleccione el menú Inicio.Select the Start menu.

  3. Seleccione el icono de engranaje para iniciar la aplicación Configuración.Select the gear icon to launch the Settings app.

  4. Seleccione idioma & de tiempo.Select Time & language.

  5. Seleccione el & idiomade la región.Select Region & language.

  6. Seleccione Agregar un idioma.Select Add a language.

  7. Seleccione el idioma que desea agregar.Select the language you wish to add.

  8. Seleccione el idioma que acaba de agregar a la lista "idiomas".Select the language you just added to the "Languages" list.

  9. Haga clic en Establecer como predeterminado.Select Set as default.

  10. Si desea eliminar algún idioma:For any languages you wish to remove:

    a. Seleccione el idioma que desea quitar.a. Select the language you wish to remove.

    b. Seleccione Quitar.b. Select Remove.

  11. Inicie un símbolo de sistema con privilegios elevados.Start an elevated command prompt.

  12. Ejecute el siguiente comando:Run the following command:

    powershell -executionpolicy unrestricted c:\Rigel\x64\scripts\provisioning\scriptlaunch.ps1 ApplyCurrentRegionAndLanguage.ps1
    
  13. Reinicie el sistema.Restart the system.

El idioma deseado se aplica ahora a la consola de salones de Microsoft Teams.Your desired language is now applied to the Microsoft Teams Rooms console.

Configuración inicial de la consolaInitial set up of the console

Una vez instalado Windows, la aplicación Microsoft Teams Rooms Console pasará a su proceso de configuración inicial cuando se inicie a continuación o si se eligió la opción/Reboot.After Windows is installed, the Microsoft Teams Rooms console app will go into its initial Setup process when it is started next or if the /reboot option was chosen.

  1. Aparece la pantalla Cuenta de usuario.The User Account screen appears. Escribe la dirección de inicio de sesión de Skype (en user@domain formato) de la cuenta de la sala para usarla con la consola.Enter the Skype sign-in address (in user@domain format) of the room account to be used with the console.

  2. Introduzca la contraseña de la cuenta de la sala e introdúzcala una vez más para confirmarla.Enter the password for the room account, and re-enter it to verify.

  3. En "Configurar dominio", establezca el FQDN de Skype empresarial Server.Under "Configure Domain," set the FQDN for the Skype for Business Server. Si el dominio SIP de Skype empresarial es diferente del dominio de Exchange del usuario, escriba el dominio de Exchange en este campo.If the Skype for Business SIP domain is different from the Exchange domain of the user, enter the Exchange domain in this field.

  4. Haga clic en Siguiente.Click Next.

  5. Seleccione los dispositivos indicados en la pantalla características y haga clic en siguiente.Select the indicated devices on the Features screen and click Next. De manera predeterminada, la opción Pantalla compartida automática está activada y Ocultar nombres de las reuniones está desactivada.The default is to have Auto Screen sharing set to On and Hide meeting names set to Off. Los dispositivos que se deben seleccionar son:The devices to select are:

    • Micrófono para conferencias: el micrófono predeterminado de esta sala de conferencias.Microphone for Conferencing: the default microphone for this conference room.

    • Altavoz para conferencias: el altavoz predeterminado para las conferencias. Speaker for Conferencing: the default speaker for conferencing.

    • Altavoz predeterminado: el altavoz que se usa para el audio de la transmisión por HDMI.Default Speaker: the speaker used for audio from the HDMI ingest.

      Cada elemento tiene un menú desplegable en el que puede hacer selecciones. Deberá realizar una selección para cada dispositivo.Each item has a drop-down menu of options to select from. You must make a selection for each device.

  6. Haga clic en Finalizar.Click Finish.

La aplicación Microsoft Team Rooms Console debe empezar a iniciar sesión en Skype empresarial Server inmediatamente con las credenciales especificadas anteriormente, y también debe empezar a sincronizar su calendario con Exchange con las mismas credenciales.The Microsoft Teams Rooms console app should immediately start signing in to Skype for Business Server with the credentials entered above, and should also begin syncing its calendar with Exchange using those same credentials. Para obtener información sobre el uso de la aplicación de consola, consulte la ayuda de Microsoft Teams Rooms.For details on using the console app, refer to the Microsoft Teams Rooms help.

Importante

Las salas de Microsoft Teams se basan en la presencia de un hardware de consola certificado.Microsoft Teams Rooms relies on the presence of certified console hardware. Incluso una imagen creada correctamente que contenga la aplicación salas de Microsoft Teams en la consola, no arrancará más allá del procedimiento de configuración inicial, a menos que se detecte el hardware de la consola.Even a correctly created image containing the Microsoft Teams Rooms console app will not boot past the initial setup procedure unless the console hardware is detected. Para las soluciones basadas en Surface Pro, la Surface Pro debe estar conectada a su hardware de acoplamiento adjunto para pasar esta comprobación.For Surface Pro based solutions, the Surface Pro must be connected to its accompanying dock hardware to pass this check.

Nota

Es posible que algunos usuarios de idiomas no ingleses necesiten un teclado físico conectado a la consola durante la configuración inicial, en el caso de que los símbolos no se admitan en el teclado táctil.Some non-English language users may need a physical keyboard connected to the console during initial setup in the event that symbols are not supported on the touch keyboard.

Instalar un certificado de una entidad emisora privada en la consolaInstall a private CA certificate on the console

La consola de salones de Microsoft Teams necesita confiar en los certificados que usan los servidores a los que se conecta.The Microsoft Teams Rooms console needs to trust the certificates used by the servers it connects to. Para O365, este proceso se realiza automáticamente, puesto que los servidores utilizan entidades de certificación públicas y Windows 10 confía en ellas automáticamente.For O365 this is done automatically, since these servers are using public Certificate Authorities and these are automatically trusted by Windows 10. En el caso de que la entidad emisora de certificados sea privada, por ejemplo, una implementación local con Active Directory y la entidad emisora de certificados de Windows, puede Agregar el certificado a la consola de salas de Microsoft Teams de dos maneras:In a case where the Certificate Authority is private, for instance an on-premises deployment with Active Directory and the Windows Certificate Authority, you can add the certificate to the Microsoft Teams Rooms console in a couple of ways:

  • Puede unirse a la consola a Active Directory y se agregarán automáticamente los certificados necesarios dados que la entidad emisora de certificados se publique en Active Directory (opción de implementación normal).You can join the console to Active Directory and that will automatically add the required certificates given the Certificate Authority is published to Active Directory (normal deployment option).

  • Puede instalar el certificado manualmente después del proceso de creación de imágenes.You can install the certificate manually after the imaging process. Antes de hacerlo, debe completar la configuración inicial de la consola.Before you do this, you must complete Initial set up of the console.

Para instalar manualmente el certificado To manually install the certificate

  1. Descargue el certificado de la entidad de certificación en su equipo y guárdelo en "C:\Skype Room Systems\x64\Scripts\Provisioning\CAcertificate.cer".Download the CA certificate to your computer and save it to "C:\Skype Room Systems\x64\Scripts\Provisioning\CAcertificate.cer".

  2. Coloque la consola en el modo de administración (consulte modo de administración y administración de dispositivos).Place the console in admin mode (see Admin mode and device management).

  3. Ejecute el siguiente comando:Run the following command:

    certutil -addstore -f -enterprise root "C:\Skype Room Systems\x64\Scripts\Provisioning\CAcertificate.cer"
    

Unirse a un dominio de Active Directory (opcional)Join an Active Directory domain (Optional)

Puede unirse a las consolas de salas de Microsoft Teams en su dominio.You can join Microsoft Teams Rooms consoles to your domain. Las consolas de salas de Microsoft Teams deben colocarse en una OU independiente de las estaciones de trabajo de PC porque muchas directivas de estación de trabajo no son compatibles con las salas de Microsoft Teams.Microsoft Teams Rooms consoles should be placed in a separate OU from your PC workstations because many workstation policies are not compatible with Microsoft Teams Rooms. Un ejemplo común son las directivas de aplicación de contraseñas que evitarán que las salas de Microsoft Teams se inicien automáticamente.A common example are password enforcement policies that will prevent Microsoft Teams Rooms from starting up automatically. Para obtener información sobre la administración de la configuración de GPO, consulte administrar salas de Microsoft Teams.For information about the management of GPO settings, please refer to Manage Microsoft Teams Rooms.

Para unirse a salas de Microsoft Teams a un dominioTo join Microsoft Teams Rooms to a domain

  1. Inicie sesión en la consola desde la cuenta de administrador (consulte modo de administración y administración de dispositivos).Sign into the console from the admin account (see Admin mode and device management).

  2. Inicie un símbolo de sistema de PowerShell con privilegios elevados.Launch elevated Powershell command prompt.

  3. Introduzca el siguiente comando en PowerShell:Enter the following command in Powershell:

    Add-Computer -DomainName <Fully qualified domain> -OUPath "OU=<Child OU>, … ,OU=<Top level OU>,DC=<child domain>,…,DC=<top level domain>"
    

Por ejemplo, si su dominio completo es redmond.corp.microsoft.com y desea que las consolas de salas de Microsoft Teams estén en una OU "salas de Microsoft Teams" que sea un elemento secundario de una unidad organizativa "recursos", el comando será:For example, if your fully qualified domain is redmond.corp.microsoft.com and you want your Microsoft Teams Rooms consoles to be in a "Microsoft Teams Rooms" OU that is a child of a "Resources" OU, the command will be:

Add-Computer -DomainName redmond.corp.microsoft.com -OUPath "OU=Microsoft_Teams_Rooms,OU=Resources,DC=redmond,DC=corp,DC=microsoft,DC=com"

Si desea cambiar el nombre del equipo cuando se une a un dominio, use la bandera-NewName seguida del nombre nuevo del equipo.If you would like to rename the computer when joining it to a domain, use the -NewName flag followed by the computer's new name.

Lista de comprobación de implementación de salas de Microsoft TeamsMicrosoft Teams Rooms deployment checklist

Use la siguiente lista de comprobación para realizar una verificación final de que la consola y todos sus periféricos estén totalmente configurados:Use the following checklist while doing a final verification that the console and all its peripherals are fully configured:

Configuración de la aplicaciónApplication settings


El número de teléfono y el nombre de cuenta de la sala (si RTC está habilitado) se muestran correctamente en la parte superior derecha de la pantalla de la consola.Room account name and phone # (if PSTN enabled) are correctly displayed in top right of console screen

El nombre del equipo con Windows está correctamente configurado (muy útil para la administración remota).Windows computer name is set correctly (useful for remote administration)

La contraseña de la cuenta de administrador está configurada y comprobada.Administrator account password set and verified

Se han aplicado todas las actualizaciones de firmwareAll firmware updates have been applied

Periféricos de audio y vídeoAudio/video peripherals


La versión de firmware del periférico de cámara es correcta (si corresponde).Camera peripheral firmware version is correct (if applicable)

Funciones de cámara y posición óptimaCamera functional and positioned optimally

Configuración del dispositivo de reproducción predeterminado y del dispositivo de comunicaciones predeterminado para la reproducción establecida en el periférico de audio correspondiente.Settings for Playback Default Device and Playback Default Communications Device set to intended audio peripheral

Configuración del dispositivo de comunicaciones predeterminado para la grabación establecida en el periférico de audio correspondiente.Settings for Recording Default Communication Device set to the intended audio peripheral

La versión de firmware del periférico de audio es correcta (si corresponde).Audio peripheral firmware version is correct (if applicable)

El dispositivo de entrada de audio funciona y está posicionado correctamente.Audio input device functional and optimally positioned

El dispositivo de salida de audio funciona y está posicionado correctamente.Audio output device functional and optimally positioned

BaseDock


Los cables están protegidos y no están apretados.Cables are secure and not pinched

La transmisión de audio a través de HDMI funciona.Audio ingest over HDMI is functional

La transmisión de vídeo a través de HDMI funciona.Video ingest over HDMI is functional

La base puede girar sin obstáculos.Dock can swivel freely

El brillo de la pantalla es el adecuado para el entorno.Display brightness is acceptable for environment

Vea tambiénSee also

Plan para Salas de Microsoft TeamsPlan for Microsoft Teams Rooms

Implementar Salas de Microsoft TeamsDeploy Microsoft Teams Rooms

Configurar una consola de sala de Microsoft TeamsConfigure a Microsoft Teams Rooms console

Administrar Salas de Microsoft TeamsManage Microsoft Teams Rooms