Herramientas para actualizar a teams — para administradores de tiTools for upgrading to Teams — for IT administrators

En este artículo se describen las herramientas para actualizar a teams.This article describes tools for upgrading to Teams. Este artículo es el tercero de varios que describen los conceptos de actualización y la implementación para administradores de ti.This article is the third of several that describe upgrade concepts and implementation for IT administrators.

Además, los artículos siguientes describen los conceptos de actualización importantes y los comportamientos de coexistencia:In addition, the following articles describe important upgrade concepts and coexistence behaviors:

Herramientas para administrar la actualizaciónTools for managing the upgrade

Independientemente del método de actualización que elija, para los usuarios que ya tienen Skype empresarial online, puede administrar la transición a TeamsOnly con TeamsUpgradePolicy, que controla el modo de coexistencia de un usuario.Whichever upgrade method you choose, for users that already have Skype for Business Online, you manage the transition to TeamsOnly using TeamsUpgradePolicy, which controls a user’s coexistence mode. Para los usuarios con una cuenta local en Skype empresarial Server, también puede usarlos Move-CsUser para moverlos a la nube.For users with an on-premises account in Skype for Business Server, you also use Move-CsUser to move them to the cloud. Para obtener más información sobre cada uno de los modos, vea modos de coexistencia.For more information on each of the modes, see Coexistence modes.

Tanto si realiza una transición de funciones seleccionadas con los modos de Skype empresarial o simplemente si actualiza el modo TeamsOnly desde la configuración de islas predeterminadas, TeamsUpgradePolicy es la principal herramienta para los usuarios que ya tienen Skype empresarial online.Whether you perform a select capabilities transition using Skype for Business modes or simply upgrade to TeamsOnly mode from the default Islands configuration, TeamsUpgradePolicy is the primary tool for users who already have Skype for Business Online. Como cualquier otra directiva de Teams, puede asignar TeamsUpgradePolicy directamente a un usuario.Like any other policy in Teams, you can assign TeamsUpgradePolicy directly to a user. También puede establecer la Directiva como el valor predeterminado para todo el inquilino.You can also set the policy as the tenant-wide default. Cualquier asignación a un usuario tiene prioridad sobre la configuración predeterminada de inquilino.Any assignment to a user takes precedence over the tenant default setting. Puede administrar la Directiva en la consola de administración de Teams y en PowerShell.You can manage the policy in the Teams Admin Console and in PowerShell.

También puede asignar cualquier modo de TeamsUpgradePolicy, excepto el modo TeamsOnly, a los usuarios alojados en Skype empresarial local.You can also assign any mode of TeamsUpgradePolicy, except for TeamsOnly mode, to users homed in Skype for Business on-premises. El modo TeamsOnly solo se puede asignar a un usuario que ya está alojado en Skype empresarial online.TeamsOnly mode can only be assigned to a user who is already homed in Skype for Business Online. Esto se debe a que la interoperabilidad con usuarios y Federación de Skype empresarial, así como con la funcionalidad del sistema telefónico de Microsoft 365 solo es posible si el usuario se ha alojado en Skype empresarial online.This is because interop with Skype for Business users and federation as well as Microsoft 365 Phone System functionality are only possible if the user is homed in Skype for Business Online. Además, no puede asignar el modo de TeamsOnly como predeterminado para todo el inquilino si tiene una implementación local de Skype empresarial (que es detectada por presencia de un registro DNS de lyncdiscover que apunta a una ubicación distinta de Office 365.In addition, you cannot assign TeamsOnly mode as the tenant-wide default if you have a Skype for Business on-premises deployment (which is detected by presence of a lyncdiscover DNS record that points to location other than Office 365.

Los usuarios con cuentas de Skype empresarial domésticas locales deben moverse por Internet (ya sea a Skype empresarial online o directamente a teams) mediante Move-CsUser en el conjunto de herramientas local de Skype empresarial.Users with Skype for Business accounts homed on-premises must be moved online (either to Skype for Business Online or direct to Teams) using Move-CsUser in the Skype for Business on-premises toolset. Estos usuarios se pueden mover a TeamsOnly en 1 o 2 pasos:These users can be moved to TeamsOnly in either 1 or 2 steps:

  • 1 paso: especificar el modificador-MoveToTeams en Move-CsUser.1 step: Specify the -MoveToTeams switch in Move-CsUser. Para ello, necesita Skype empresarial Server 2019 o Skype empresarial Server 2015 con CU8 o posterior.This requires Skype for Business Server 2019 or Skype for Business Server 2015 with CU8 or later.

  • 2 pasos: después de ejecutar Move-CsUser, conceda el modo TeamsOnly al usuario mediante TeamsUpgradePolicy.2 steps: After running Move-CsUser, grant TeamsOnly mode to the user using TeamsUpgradePolicy.

A diferencia de otras directivas, no es posible crear nuevas instancias de TeamsUpgradePolicy en Microsoft 365 u Office 365.Unlike other policies, it is not possible to create new instances of TeamsUpgradePolicy in Microsoft 365 or Office 365. Todas las instancias existentes están integradas en el servicio.All the existing instances are built into the service. (Tenga en cuenta que el modo es una propiedad dentro de TeamsUpgradePolicy, en lugar del nombre de una instancia de directiva). En algunos, pero no en todos los casos, el nombre de la instancia de directiva es el mismo que el modo.(Note that mode is a property within TeamsUpgradePolicy, rather than the name of a policy instance.) In some--but not all--cases, the name of the policy instance is the same as mode. En concreto, para asignar el modo de TeamsOnly a un usuario, conceda la instancia "UpgradeToTeams" de TeamsUpgradePolicy a ese usuario.In particular, to assign TeamsOnly mode to a user, you will grant the “UpgradeToTeams” instance of TeamsUpgradePolicy to that user. Para ver una lista de todas las instancias, puede ejecutar el siguiente comando:To see a list of all instances, you can run the following command:

Get-CsTeamsUpgradePolicy|ft Identity, Mode, NotifySfbUsers

Para actualizar un usuario en línea al modo TeamsOnly, asigne la instancia "UpgradeToTeams":To upgrade an online user to TeamsOnly mode, assign the “UpgradeToTeams” instance:

Grant-CsTeamsUpgradePolicy -PolicyName UpgradeToTeams -Identity $user 

Para actualizar un usuario local de Skype empresarial al modo TeamsOnly, use Move-CsUser en el conjunto de herramientas local:To upgrade an on-premise Skype for Business user to TeamsOnly mode, use Move-CsUser in the on-premises toolset:

Move-CsUser -identity $user -Target sipfed.online.lync.com -MoveToTeams -credential $cred

Para cambiar el modo para todos los usuarios del espacio empresarial, excepto aquellos que tienen una concesión de conceder por usuario explícita (que tiene prioridad), ejecute el siguiente comando:To change the mode for all users in the tenant, except those who have an explicit per-user grant (which takes precedence), run the following command:

Grant-CsTeamsUpgradePolicy -PolicyName SfbWithTeamsCollab -Global

Nota

Si tiene usuarios con cuentas de Skype empresarial en local, no puede asignar el modo TeamsOnly en el nivel de espacio empresarial.If you have any users with Skype for Business accounts on-premises, you cannot assign TeamsOnly mode at the tenant level. Debe mover estos usuarios de forma individual a la nube mediante Move-CsUser.You must move these users individually to the cloud using Move-CsUser.

Uso de notificaciones en clientes de Skype empresarialUsing notifications in Skype for Business clients

Los administradores tienen la opción de proporcionar notificaciones de usuario final en el cliente de Skype empresarial para informar a los usuarios de que pronto se actualizarán a Teams, tal y como se muestra en el siguiente diagrama.Administrators have the option to provide end user notifications in the Skype for Business client to inform users that they will soon be upgraded to Teams, as shown in the following diagram. Por ejemplo, una semana antes de que el administrador planea actualizar un grupo de usuarios al modo TeamsOnly, es posible que el administrador desee activar estas notificaciones para ese grupo de usuarios.For example, a week before the administrator plans to upgrade a group of users to TeamsOnly mode, the administrator might want to turn on these notifications for that group of users. Estas notificaciones se habilitan mediante una instancia de TeamsUpgradePolicy con NotifySfbUsers = true.These notifications are enabled using an instance of TeamsUpgradePolicy with NotifySfbUsers=true. Para todos los modos distintos de TeamsOnly, en realidad existen dos instancias por modo, que corresponden a los dos valores de NotifySfbUsers.For all modes other than TeamsOnly, there are actually two instances per mode, corresponding to the two values of NotifySfbUsers. Para todos los modos distintos de TeamsOnly, en realidad existen dos instancias por modo, que corresponden a los dos valores de NotifySfbUsers.For all modes other than TeamsOnly, there are actually two instances per mode, corresponding to the two values of NotifySfbUsers.

Diagrama que muestra las notificaciones

Si los usuarios están alojados en Skype empresarial online, simplemente asigne la instancia de directiva que tiene el mismo modo que el usuario, pero con NotifySfbUsers = true.If your users are homed in Skype for Business Online, simply assign the policy instance that has the same mode as the user, but with NotifySfbUsers=true.

Si los usuarios están alojados en Skype empresarial Server local, tendrá que usar el conjunto de herramientas local y necesitará Skype empresarial Server 2019 o CU8 para Skype empresarial Server 2015...If your users are homed in Skype for Business Server on-premises, you’ll need to use the on-premises toolset and you’ll need Skype for Business Server 2019 or CU8 for Skype for Business Server 2015. Para los usuarios alojados en Skype empresarial Server local, se admite la propiedad Mode de la instancia de TeamsUpgradePolicy, pero no la propiedad NotifySfbUsers.For users homed in Skype for Business Server on-premises, the mode property from the online instance of TeamsUpgradePolicy is honored, but the NotifySfbUsers property is not. Si deseas recibir notificaciones, deberás crear una instancia local de TeamsUpgradePolicy para controlar el comportamiento de los clientes.If notifications are desired, you must create an on-premises instance of TeamsUpgradePolicy to control the client behavior.

En la ventana de PowerShell local, cree una nueva instancia de TeamsUpgradePolicy con NotifySfbUsers = true:In the on-premises PowerShell window, create a new instance of TeamsUpgradePolicy with NotifySfbUsers=true:

New-CsTeamsUpgradePolicy -Identity EnableNotification -NotifySfbUsers $true

Después, con la misma ventana de PowerShell local, asigne esa nueva Directiva a los usuarios que desee:Then, using the same on-premises PowerShell window, assign that new policy to the desired users:

Grant-CsTeamsUpgradePolicy -Identity $user -PolicyName EnableNotification

Migración de reunionesMeeting migration

Cuando se migra un usuario al modo TeamsOnly, las reuniones de Skype empresarial existentes que organizó se convertirán en Teams de forma predeterminada.When a user is migrated to TeamsOnly mode, by default their existing Skype for Business meetings that they organized will be converted to Teams. Si lo desea, puede deshabilitar el comportamiento predeterminado al asignar el modo de TeamsOnly a un usuario.You can optionally disable the default behavior when assigning TeamsOnly mode to a user. Al mover usuarios de forma local, las reuniones se deben migrar a la nube para que funcione con la cuenta de usuario en línea, pero si no especifica-MoveToTeams, las reuniones se migrarán como reuniones de Skype empresarial, en lugar de convertirlas a teams.When moving users from on-premises, meetings must be migrated to the cloud to function with the online user account, but if you do not specify -MoveToTeams, the meetings will be migrated as Skype for Business meetings, rather than converted to Teams.

Al asignar el modo de TeamsOnly en el nivel de espacio empresarial, la migración de reuniones no se desencadena para ningún usuario.When assigning TeamsOnly mode at the tenant level, meeting migration is not triggered for any users. Si desea asignar el modo de TeamsOnly en el nivel de inquilino y migrar reuniones, puede usar PowerShell para obtener una lista de los usuarios en el inquilino (por ejemplo, usando Get-CsOnlineUser con los filtros que sean necesarios) y, a continuación, recorra cada uno de estos usuarios para desencadenar la migración de reuniones con Start-CsExMeetingMigration.If you wish to assign TeamsOnly mode at the tenant level and migrate meetings, you can use PowerShell to get a list of users in the tenant (for example, using Get-CsOnlineUser with whatever filters are needed) and then loop through each of these users to trigger meeting migration using Start-CsExMeetingMigration. Para obtener más información, vea usar el servicio de migración de reuniones (MMS).For details, see Using the Meeting Migration Service (MMS).

Guía de migración e interoperabilidad para organizaciones que usan Teams y Skype EmpresarialMigration and interoperability guidance for organizations using Teams together with Skype for Business

Configurar la conectividad híbrida entre Skype empresarial Server y Microsoft 365 u Office 365Configure hybrid connectivity between Skype for Business Server and Microsoft 365 or Office 365

Mover usuarios entre la implementación local y la nubeMove users between on-premises and cloud

Configurar su coexistencia y la configuración de actualizaciónSetting your coexistence and upgrade settings

Grant-CsTeamsUpgradePolicyGrant-CsTeamsUpgradePolicy

Usar el servicio de migración de reuniones (MMS)Using the Meeting Migration Service (MMS)