Términos y condiciones

Última actualización: 28 de febrero de 2018

Este acuerdo se celebra entre usted o la entidad que usted representa y Microsoft Corporation, y consta de los términos a continuación, el Anexo A, los términos incorporados mediante referencia, los términos aplicables a otros sitios web y servicios de Microsoft que usted utilice y que sean necesarios para utilizar los Servicios (por ejemplo, su Cuenta de Microsoft), los Términos de la API de Microsoft y la Declaración de privacidad (conjuntamente, el “Contrato”). Si celebra el presente Contrato en nombre de una entidad como, por ejemplo, su empleador, usted manifiesta que dispone de la autoridad legal necesaria para vincular a tal entidad. Si especifica un nombre de empresa en relación con la inscripción o el pedido de un Servicio, se considerará que ha realizado ese pedido y que ha firmado este Contrato en nombre de esa organización o empresa. Los términos clave se definen en la cláusula 11. Al aceptar este Contrato, usted acepta estos términos. Si no acepta y no cumple con este Contrato, no podrá utilizar los Servicios.

1. Servicios.

a. Derecho de uso. Le otorgamos el derecho a acceder y utilizar los Servicios de acuerdo con este Contrato para diseñar, desarrollar y probar sus aplicaciones para que estén disponibles para sus servicios online de Office 365, implementaciones locales o para Microsoft Office Store. No puede utilizar los Servicios para usos de producción.

b. Plan de usuario. Cada usuario de la parte de Office 365 Developer de los Servicios para desarrolladores debe ser asignado a un Plan de usuario individual, independientemente de si accede al servicio directa o indirectamente.

c. Forma de uso. Usted no puede:

  • i. realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar ni sortear las limitaciones técnicas de los Servicios, salvo en la medida que la legislación aplicable lo permita pese a estas limitaciones;

  • ii. deshabilitar, alterar ni intentar eludir cualquier mecanismo que limite su uso de los Servicios;

  • iii. alquilar, arrendar, prestar, revender, transferir o sublicenciar cualquier Servicio o parte de los mismos a o para terceros, excepto si se permite explícitamente en el presente documento o en los términos de la licencia que acompañen a cualquier componente de los Servicios;

  • iv. utilizar los Servicios para cualquier propósito ilícito o prohibido por este Contrato; ni

  • v. utilizar los Servicios de ninguna forma que pudiera dañar, deshabilitar, sobrecargar o deteriorar algún servicio de Microsoft (así como las redes conectadas al mismo) ni interferir con el uso y disfrute por parte de terceros de cualquiera de los Servicios.

d. Actualizaciones. Podemos realizar cambios en los Servicios ocasionalmente, incluyendo: la disponibilidad de funciones; cuánto tiempo, cuánto o con qué frecuencia se puede utilizar cualquier característica concreta; y las dependencias de la característica con los demás servicios o software.

e. Características de las Versiones preliminares. Podemos poner características a disposición en una Versión preliminar. Las Versiones preliminares se proporcionan “tal cual”. Las Versiones preliminares pueden estar sujetas a unos compromisos de seguridad, cumplimiento, privacidad, disponibilidad, fiabilidad y soporte reducidos o distintos, según se explica en detalle en la Declaración de privacidad, y otras notificaciones adicionales proporcionadas junto con la Versión preliminar. Nosotros podemos modificar o interrumpir las Versiones preliminares en cualquier momento y sin aviso previo. También podemos optar por no lanzar ninguna Versión preliminar para “Disposición general”.

2. Software.

a. Uso de Software de Microsoft fuera del Servicio. Microsoft puede proporcionarle Software de Microsoft a través de o como parte de los Servicios para desarrolladores. La rescisión del uso o acceso a los Servicios para desarrolladores o la rescisión del presente Contrato cesa su derecho a poseer o utilizar dicho Software de Microsoft; y la suspensión o rescisión de un Plan de usuario cesa el derecho de ese usuario para poseer o utilizar cualquier Software de Microsoft que se haya adquirido, esté adjunto o requiera dicho Plan de usuario. Debe eliminar todas las copias de dicho Software de Microsoft con licencia en virtud del presente Contrato y destruir cualquier medio asociado al finalizar la posesión asociada o los derechos de uso. Microsoft puede proporcionarle Software de Microsoft para su uso fuera de los Servicios para desarrolladores y con (1) los Servicios para desarrolladores o (2) programas que usted desarrolle utilizando los Servicios para desarrolladores. Si el Software de Microsoft se proporciona con sus propios términos de licencia, dichos términos de licencia prevalecen siempre que se modifiquen por la parte anterior de este apartado 2(a) en caso de conflicto. Si el Software de Microsoft no tiene sus propios términos de licencia, puede instalar y utilizar cualquier número de copias del Software de Microsoft para diseñar, desarrollar y probar sus aplicaciones. Este apartado no se aplica al Software de Microsoft que se aborda en el apartado (b) a continuación.

b. Software en el Portal de documentación. El software accesible en el Portal de documentación se pone a disposición por parte del editor designado en virtud de los términos de licencia asociados. Si se puede acceder al Software de Microsoft en el Portal de documentación sin sujeción a términos de licencia, entonces, sujeto al apartado (c) a continuación, puede usarlo para diseñar, desarrollar y probar sus aplicaciones. Si este Software de Microsoft sin términos de licencia está marcado como “muestra” o “ejemplo”, puede usarlo según los términos de la Licencia MIT.

c. Alcance de los derechos. Todo el Software de Microsoft son obras con derechos de propiedad intelectual de Microsoft o sus proveedores. El Software de Microsoft se cede con licencia, no se vende y no se puede transferir a menos que se especifique lo contrario en los términos de la licencia proporcionados con el Software de Microsoft. Los derechos de acceso al Software de Microsoft en cualquier dispositivo no le otorgan ningún derecho a aplicar patentes u otra propiedad intelectual e industrial de Microsoft en programas o dispositivos que tengan acceso a dicho dispositivo.

d. Software de terceros. Usted es el único responsable de cualquier software de terceros que instale, conecte o utilice con cualquier Servicio. No ejecutaremos ni realizaremos copias de dicho software de terceros fuera de nuestra relación con usted. Solo puede instalar o utilizar software de terceros con cualquier Servicio de forma que no someta a nuestra propiedad intelectual e industrial o tecnología a ningún término que regule dicho software. No somos parte ni estamos obligados por ningún término que regule su uso de software de terceros. No otorgamos licencias ni derechos, expresos o implícitos, para dicho software de terceros.

e. Software de código abierto como parte del Servicio. Si el Servicio utiliza o distribuye software de terceros en virtud de términos de licencia de software de código abierto (“Código abierto”), Microsoft le concede dicho Código abierto con licencia únicamente para que usted pueda interactuar con el Servicio en virtud de los términos del presente Contrato. Las copias de las licencias de Código abierto aplicables y cualquier otra notificación, si procede, se incluyen únicamente para su información.

f. Interfaces de programación de aplicaciones. Microsoft no hará valer ninguno de sus derechos de patente a cuenta de sus productos que llamen a interfaces de programación de aplicaciones que publica en el Portal de documentación (“API”) para recibir servicios del producto de Microsoft que expone las API.

3. Contenido de Microsoft.

Todo el Contenido de Microsoft es el trabajo protegido por derechos de autor de Microsoft o sus proveedores, y está regido por los términos del contrato de licencia que acompañan o se incluyen con el Contenido de Microsoft. Si el Contenido de Microsoft está disponible para usted en el Portal de documentación sin un contrato de licencia, puede hacer un número razonable de copias del Contenido de Microsoft para su uso interno en el diseño, desarrollo y comprobación de sus aplicaciones. Debe conservar el aviso de derechos de autor en todas las copias del Contenido de Microsoft y asegurarse de que tanto el aviso de derechos de autor como esta notificación de permiso aparecen en dichas copias. Las instituciones educativas acreditadas, como escuelas K-12, universidades y colegios privados o públicos, pueden descargar y reproducir Contenido de Microsoft para su distribución en el aula con fines educativos.

4. Seguridad, privacidad y Datos del cliente.

a. Seguridad. Mantenemos medidas técnicas y organizativas, controles internos y rutinas de seguridad de datos destinadas a proteger los Datos del cliente frente a pérdidas o cambios accidentales, la divulgación o acceso no autorizados o la destrucción ilegal.

b. Ubicación de datos y privacidad. Tratamos los Datos del cliente de acuerdo con los términos del presente y nuestra Declaración de privacidad. Podemos transferir, almacenar y tratar los Datos del cliente en los Estados Unidos o en cualquier país donde nosotros o nuestras Filiales o subcontratistas tengan instalaciones utilizadas para los Servicios para Desarrolladores. Obtendrá el consentimiento o los derechos necesarios de los usuarios finales o de otras personas cuyos datos o información personal u otros datos se alojen en los Servicios.

c. Derechos para proporcionar Datos del cliente. Usted es el único responsable de los Datos de sus Clientes. Usted debe tener, y por el presente nos otorga, derechos suficientes para utilizar y distribuir los Datos del cliente (incluidos los Datos del cliente obtenidos de terceros) según sea necesario para que podamos proporcionarle los Servicios para Desarrolladores sin violar los derechos de ningún tercero, y sin obligar a Microsoft para con usted o cualquier tercero. No asumimos ninguna obligación adicional que pueda aplicarse a los Datos del cliente excepto según lo exija la legislación aplicable.

d. Propiedad de los Datos del cliente. Excepto por el software y el Contenido que le otorgamos bajo licencia, igual que entre las partes, usted conserva todos los derechos, la titularidad y el interés en y sobre los Datos del cliente. No adquirimos ningún derecho sobre los Datos del cliente que no sean los descritos en esta cláusula 4.

e. Uso de los Datos del cliente. Los Servicios nos transmiten Datos del cliente, incluidos datos de uso y rendimiento, así como los volcados de memoria que usted decidió enviar. Utilizaremos los Datos del cliente para prestar los Servicios. Este uso puede incluir la solución de problemas para prevenir, encontrar y corregir problemas con el funcionamiento de los Servicios y garantizar el cumplimiento de este Contrato. También puede incluir: proporcionarle sugerencias para ayudarle a descubrir y utilizar una funcionalidad dentro de los Servicios, mejorar las características de nuestros Servicios, y utilizar patrones, tendencias y otros datos estadísticos derivados de los Datos del cliente para proporcionar, hacer funcionar, mantener y mejorar nuestros productos y servicios. No utilizaremos los Datos del cliente ni obtendremos información de ellos con fines de (1) publicidad u (2) otros fines comerciales (aparte de proporcionarle los Servicios) sin su consentimiento.

f. Devolución y eliminación de Datos del cliente. Puede eliminar los Datos del cliente en cualquier momento. Si cancela su cuenta, podremos eliminar los Datos del cliente inmediatamente sin ningún período de conservación. No tenemos obligación adicional de seguir manteniendo, exportar o devolver los Datos del cliente y no tenemos responsabilidad alguna por la eliminación de los Datos del cliente de conformidad con este Contrato.

g. Solicitudes de Datos del cliente por parte de terceros. No revelaremos los Datos del cliente a ningún tercero (incluyendo a las fuerzas de seguridad, otras entidades públicas o litigante civil; excluyendo a nuestros subcontratistas) excepto en la manera indicada por usted o a menos que lo exija la ley. Le pediremos a cualquier tercero que solicite acceso a sus Datos del cliente que se ponga en contacto con usted directamente utilizando su información de contacto básica. Le notificaremos de inmediato y le proporcionaremos una copia de la solicitud a menos que esté legalmente prohibido. Usted es responsable de responder a las solicitudes de un tercero en relación con su uso de los Servicios.

h. Subcontratistas. Podemos contratar a otras empresas para que brinden servicios limitados en nuestro nombre, por ejemplo, soporte al cliente. Se permitirá a dichos subcontratistas obtener Datos del cliente únicamente para prestar los servicios para los que les hayamos contratado. Seguimos siendo responsables del cumplimiento de las obligaciones establecidas en este Contrato por parte de nuestros subcontratistas.

i. Cumplimiento de la ley. Cumpliremos todas las leyes aplicables a nuestra prestación de los Servicios, incluidas las leyes aplicables en materia de notificación de violaciones de la seguridad, pero exceptuando las leyes aplicables a usted o a su sector que no sean aplicables generalmente a los proveedores de servicios de tecnología de la información. Usted cumplirá con todas las leyes aplicables a sus Datos del cliente y el uso de los Servicios, incluidas las leyes aplicables a usted o a su sector.

j. Certificaciones y cumplimiento. Los Servicios para Desarrolladores estarán sujetos a las prácticas de seguridad, privacidad y cumplimiento descritas específicamente para los Servicios para Desarrolladores en el Portal de servicios para desarrolladores. Estas obligaciones no son aplicables a otros elementos de los Servicios.

k. Reclamaciones de infracción. Le informaremos si recibimos una notificación en la que se alegue que su uso del Servicio infringe los derechos de propiedad intelectual e industrial de un tercero y, en tales casos, podemos proporcionarle al tercero su información de contacto básica. Usted responderá de inmediato a dichas reclamaciones.

5. Cuentas de clientes, conducta del cliente, servicios de identidad y comentarios.

a. Creación de cuentas. Si alguno de los Servicios requiere que abra una cuenta, deberá realizar el proceso de registro proporcionándonos información actual, completa y exacta. No puede seleccionar un nombre de usuario de cuenta o identificador que suplante a otra persona, que sea o pueda ser ilegal, o que pueda estar protegido por marcas comerciales u otros derechos de propiedad, que sea vulgar u ofensivo o pueda provocar confusión. Nos reservamos el derecho de rechazar o reasignar estos nombres de usuario e identificadores de Servicio a nuestra entera discreción.

b. lResponsabilidad de sus cuentas. Usted es responsable de: todas y cada una de las actividades que se produzcan en su cuenta, mantener la confidencialidad de cualquier credencial de autenticación no pública asociada con su uso de los Servicios, y notificar inmediatamente a nuestro equipo de atención al cliente sobre cualquier posible uso indebido de sus cuentas o credenciales de autenticación o cualquier incidente de seguridad relacionado con los Servicios.

c. Su conducta y la disponibilidad del contenido de terceros y enlaces al contenido de terceros. Para cualquier interacción pública y comunitaria que realice en los Servicios, debe seguir las Normas de conducta. No tenemos obligación de supervisar el contenido y las comunicaciones de terceros sobre los Servicios. Sin embargo, nos reservamos el derecho a revisar y eliminar dichos materiales publicados en el Portal de documentación a nuestra entera discreción. Los terceros que participan en los Servicios no son portavoces autorizados de Microsoft y sus opiniones no reflejan necesariamente las de Microsoft.

d. Uso de identidad en todos los Servicios. Podemos proporcionar Servicios que complementen al Software de Microsoft y dependan de su cuenta de usuario u otro mecanismo de identidad. Podemos utilizar esta información para identificarle y autorizar el acceso al Contenido de Microsoft, al Software de Microsoft y a otros recursos a través de los Servicios.

e. Presentaciones y comentarios. No afirmamos tener la propiedad de ninguna Presentación a menos que las partes acuerden lo contrario. Sin embargo, al proporcionar una Presentación, usted otorga irrevocablemente a Microsoft y a sus Filiales el derecho a realizar, utilizar, modificar, distribuir y comercializar la Presentación de cualquier forma y para cualquier fin (incluyendo conceder al público en general el derecho de utilizar sus Presentaciones de acuerdo con este Contrato, que puede cambiar con el tiempo). Para las Presentaciones proporcionadas al Portal de documentación, usted concede además el derecho a publicar la información de identificación específica detallada en la Declaración de privacidad en relación con su Presentación. Estos derechos se conceden en virtud de todos los derechos de propiedad intelectual e industrial aplicables que usted posee o controla. No se pagará compensación alguna con respecto al uso de sus Presentaciones. Microsoft no tiene ninguna obligación de exponer o utilizar las Presentaciones y Microsoft puede retirar cualquier Presentación en cualquier momento. Al proporcionar una Presentación, usted garantiza que usted posee o controla todos los derechos de su Presentación y que esta no está sujeta a ningún derecho de un tercero (incluidos cualesquier derechos de personalidad o publicitarios de ninguna persona).

f. Servicios accesibles solo para clientes invitados. Algunos elementos de los Servicios pueden ser accesibles para usted únicamente por medio de invitación, por ejemplo, como parte de un programa para utilizar los Servicios preliminares y proporcionarnos comentarios (p. ej., a través del portal “Connect”). Esos servicios son información confidencial de Microsoft. No podrá revelar esta información confidencial a ningún tercero durante un periodo de cinco años. Esta restricción no se aplica a la información que esté o pase a estar a disposición del público en general sin que medie incumplimiento alguno, era conocida legalmente por el receptor de la información sin estar sujeto a ninguna obligación de mantener su confidencialidad, es recibida de una fuente distinta que pueda revelarla legalmente y que no está sujeta a ninguna obligación de mantener su confidencialidad, o se ha desarrollado de forma independiente. Usted puede revelar esta información confidencial si ello es necesario para cumplir un requerimiento judicial o administrativo que imponga una obligación exigible legalmente. Antes de hacerlo, deberá obtener para la información confidencial el nivel de protección más alto disponible legalmente y, cuando sea posible, deberá comunicárnoslo previamente con un plazo suficiente para que podamos obtener alguna medida de protección.

6. Periodo de vigencia, resolución y suspensión.

a. Periodo de vigencia y resolución del Contrato. La vigencia del presente Contrato comienza cuando usted lo acepta. Puede rescindir este Contrato en cualquier momento eliminando su perfil en https://aka.ms/o365devprogramprofile. Tras la rescisión del presente Contrato, su información de contacto y preferencias serán eliminadas y su suscripción gratuita opcional para Office 365 Developer, obtenida en virtud de este Contrato, dejará de existir.

b. Disposiciones reguladoras. En cualquier país en el que exista alguna normativa o requisito gubernamental actual o futuro que se aplique a nosotros, pero no de forma general a las empresas que tienen actividades en ese país, que presente una dificultad para que nosotros gestionemos los Servicios sin variación, o que nos haga creer que este Contrato o los Servicios pueden estar en conflicto con dicha normativa o requisito, podemos modificar los Servicios o rescindir el Contrato. El único recurso con respecto a dichas modificaciones de los Servicios en virtud de la presente cláusula es la resolución del presente Contrato.

c. Suspensión. Podemos suspender su uso de los Servicios si: (1) es razonablemente necesario para evitar el acceso no autorizado a los Datos del cliente; (2) usted no da una respuesta a una reclamación de presunta infracción en virtud de las cláusulas 4.k u 8 dentro de un plazo razonable; (3) usted infringe este Contrato; o (4) tenemos sospechas de fraude. Intentaremos suspender el acceso a la parte mínima necesaria de los Servicios mientras exista la condición o necesidad. Le notificaremos antes de que procedamos a la suspensión, salvo que creamos razonablemente que tenemos que proceder a la suspensión de manera inmediata. Si no soluciona totalmente los motivos de la suspensión en un plazo de 60 días desde que procedamos a la suspensión, podremos resolver el presente Contrato y eliminar sus Datos del cliente sin ningún plazo de conservación. También podemos rescindir su cuenta si su uso de los Servicios para desarrolladores se suspende más de dos veces en cualquier período de 12 meses.

d. Suspensión o resolución de la suscripción de Office 365 Developer por ausencia de uso. Podemos suspender o cancelar la suscripción gratuita de Office 365 Developer obtenida en virtud del presente Contrato y eliminar cualquier Dato del Cliente relacionado si no utiliza su suscripción para diseñar, desarrollar o probar aplicaciones para Office 365, o si no cumple con los hitos u otros requisitos que podamos comunicarle (por ejemplo, a través del Portal de servicios para desarrolladores), en un plazo de 90 días consecutivos durante la vigencia del presente Contrato. Le notificaremos con anterioridad a cualquier suspensión o resolución de su suscripción y eliminación de Datos del cliente.

7. Renuncia de garantías.

EXCEPTO SEGÚN LO GARANTIZADO EN UN CONTRATO SEPARADO, MICROSOFT Y SUS RESPECTIVOS PROVEEDORES PROPORCIONAN LOS SERVICIOS (INCLUIDOS EL CONTENIDO Y APIS) “TAL CUAL”, “SEGÚN SE ENCUENTRAN” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”. ACEPTA EL RIESGO DE UTILIZARLO. NO PROPORCIONAMOS GARANTÍAS O CONDICIONES, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS, LEGALES O DE OTRO TIPO, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO Y AUSENCIA DE INFRACCIÓN. ES POSIBLE QUE LA LEGISLACIÓN LOCAL LE OTORGUE DERECHOS ADICIONALES QUE EL PRESENTE CONTRATO NO PUEDA MODIFICAR. ESTAS RENUNCIAS SE APLICARÁN EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, INCLUIDA LA APLICACIÓN A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO Y AUSENCIA DE INFRACCIÓN.

a. Contenido y materiales de terceros. MICROSOFT NO CONTROLA, EXAMINA, REVISA, RATIFICA NI ACEPTA RESPONSABILIDAD POR CONTENIDOS, INFORMACIÓN, MENSAJES, MATERIALES, PROYECTOS ACCESIBLES O VINCULADOS A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS, PERTENECIENTES A TERCEROS Y, SALVO QUE SE GARANTICE EN UN CONTRATO SEPARADO, MICROSOFT NO REALIZA NINGUNA MANIFESTACIÓN NI GARANTÍA Y NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA DE LAS ANTERIORES. CUALQUIER TRATO QUE PUEDA TENER CON DICHOS TERCEROS CORRE POR SU CUENTA Y RIESGO.

8. Defensa ante demandas.

a. Defensa. Le defenderemos contra cualquier reclamación realizada por un tercero que no sea filial que alegue que los Servicios para desarrolladores o el Software de servicios para desarrolladores infringen las patentes, los derechos de autor o marcas comerciales del tercero, o que hacen uso ilícito de su secreto empresarial. Usted nos defenderá contra cualquier reclamación realizada por un tercero que no sea filial que alegue que (1) un Producto que no sea de Microsoft no está disponible a través de los Servicios para desarrolladores o el Software de servicios para desarrolladores o (2) los Datos del cliente que proporcione directa o indirectamente al utilizar los Servicios infringen la patente, los derechos de autor o marcas comerciales del tercero, o que hacen uso ilícito de su secreto empresarial.

b. Limitaciones. Nuestras obligaciones contempladas en la cláusula 8.a no se aplicarán a una demanda o fallo basado en: (1) Datos de cliente, Producto que no sea de Microsoft, modificaciones que usted hace a los Servicios, o materiales que proporciona o pone a disposición durante su uso de los Servicios; (2) su combinación de los Servicios con Productos que no son de Microsoft, datos o procesos de empresa, o daños basados en el valor de estos; (3) su uso de una marca de Microsoft sin el previo consentimiento por escrito, o su uso de los Servicios después de que le hayamos notificado que debe interrumpir el uso debido a una reclamación de un tercero; o (4) su redistribución de los Servicios a cualquier tercero que no sea filial, o en su beneficio.

c. Recursos. Si creemos razonablemente que una reclamación en virtud de la cláusula 8.a puede impedir su uso de los Servicios para desarrolladores o del Software de servicios para desarrolladores, intentaremos: (1) obtener el derecho a seguir utilizándolos; o (2) modificarlos o sustituirlos por una funcionalidad equivalente. Si estas opciones no son comercialmente razonables, podemos rescindir sus derechos de uso de los Servicios para desarrolladores o del Software de servicios para desarrolladores.

d. Obligaciones. Cada parte notificará a la otra de manera inmediata en caso de una reclamación en virtud de la presente cláusula 8. La parte que solicite la protección debe (1) dar a la otra el control único sobre la defensa y el acuerdo transaccional de la reclamación; y (2) proporcionar ayuda razonable para defender la reclamación. La parte que facilita la protección deberá (1) reembolsar a la otra los desembolsos razonables en que incurra al proporcionar dicha asistencia y (2) abonar el importe de cualquier sentencia adversa que se dicte con carácter firme y definitivo (o acuerdo transaccional que la otra parte acepte). Los derechos respectivos de las partes con respecto a la defensa y el pago de sentencias o acuerdos transaccionales en virtud de la presente cláusula reemplazan a otros derechos de indemnización o similares previstos en la jurisprudencia u otros fundamentos legales, y cada parte renuncia a dichos derechos previstos en la jurisprudencia.

9. Limitación de responsabilidad.

a. Limitación. La responsabilidad total de cada parte en virtud del presente Contrato se limita a los daños directos hasta un dólar de Estados Unidos (1,00 USD).

b. EXCLUSIÓN. NINGUNA DE LAS PARTES, NI SUS PROVEEDORES, SERÁN RESPONSABLES POR LA PÉRDIDA DE INGRESOS, LUCRO CESANTE, O DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES, CONSECUENTES, PUNITIVOS O EJEMPLARES, INCLUSO SI LA PARTE SABÍA QUE ERAN POSIBLES.

c. Excepciones en las limitaciones. La limitación de responsabilidad contemplada en esta cláusula se aplica en la máxima medida permitida por la legislación aplicable, pero no se aplica a: (1) las obligaciones de las partes en virtud de la cláusula 8 (Defensa ante demandas), o (2) la violación de los derechos de confidencialidad; o (3) la violación de los derechos de propiedad intelectual e industrial de terceros.

10. Disposiciones adicionales.

a. No se otorgan derechos adicionales. Nos reservamos todos los derechos que no se otorgan expresamente en virtud del presente Contrato, y no se concede ningún otro derecho en virtud de este Contrato, ya sea por implicación, impedimento legal o cualquier otra forma.

b. Notificaciones. Debe enviar notificaciones por correo a la dirección indicada para Microsoft Corporation, a la atención de: Office Products Group – Office 365 Developer, con copia para: Microsoft Corporate, External and Legal Affairs (Office Products Group – Office 365 Developer) One Microsoft Way Redmond, WA 98052 USA Usted acepta recibir notificaciones electrónicas de nosotros en relación con los Servicios, que se enviarán por correo electrónico a su información de contacto de usuario final o administrador especificada o que se le presentarán dentro de la experiencia del Servicio. Las notificaciones entrarán en vigor en la fecha de la confirmación de recepción por correo, la fecha de envío por correo electrónico y la fecha presentada si se trata de presentación dentro de la experiencia del Servicio.

c. Cesión. No debe ceder este Contrato, ni íntegra ni parcialmente.

d. Divisibilidad. Si alguna parte de este Contrato fuera declarada inexigible, el resto continuará con plena vigencia y efecto.

e. Renuncia. La imposibilidad para hacer cumplir cualquier disposición de este Contrato no supondrá una renuncia.

f. Ausencia de agencia. Somos contratistas independientes. El presente Contrato no crea una relación de agencia, sociedad o empresa conjunta.

g. Ausencia de terceros beneficiarios. No existen terceros beneficiarios en este Contrato.

h. Legislación aplicable y fuero. El presente Contrato se regula por la legislación del Estado de Washington, con independencia de sus principios en materia de conflicto de leyes. Toda acción para hacer valer el presente Contrato deberá presentarse ante los tribunales del Condado de King, en el Estado de Washington. Esta elección de jurisdicción no impide que cualquiera de las partes solicite, en cualquier jurisdicción que corresponda, la adopción de medidas cautelares en relación con la infracción de sus derechos de propiedad intelectual e industrial.

i. Contrato completo. El presente Contrato constituye el contrato completo con respecto al asunto de referencia y sustituye a cualquier otra comunicación anterior o actual.

j. Subsistencia. Las siguientes disposiciones seguirán en vigor tras la resolución del presente Contrato: 1.b, 2.a-b, 4, 5.a-d, 5.f, 6, 7, 8, 9, 10, 11 y todas las restantes definiciones.

k. Jurisdicción en materia de exportaciones de los EE. UU. Los Servicios están sujetos a la jurisdicción en materia de exportaciones de los Estados Unidos. Usted debe cumplir la totalidad de la legislación aplicable, entre las que se incluyen los Reglamentos de la administración de exportaciones de los Estados Unidos (U.S. Export Administration Regulations), los Reglamentos internacionales para el tráfico de armas (International Traffic in Arms Regulations), así como las restricciones relativas a usuarios finales, usos finales y destinos aprobadas por los Estados Unidos y otros Gobiernos. Para obtener información adicional, consulte https://www.microsoft.com/en-us/exporting/default.aspx.

l. Disponibilidad internacional. La disponibilidad de los Servicios, incluidas las características específicas y versiones lingüísticas, varía según el país.

m. Fuerza mayor. Ninguna de las partes será responsable como consecuencia de un incumplimiento debido a causas que estén más allá de su control razonable (como por ejemplo, incendios, explosiones, apagones eléctricos, terremotos, inundaciones, tormentas, huelgas, embargos, conflictos laborales, actos de autoridad civil o militar, guerras, terrorismo, incluido el terrorismo informático) fenómenos naturales, actos u omisiones de operadores de tráfico de Internet, acciones u omisiones de cuerpos gubernamentales o normativos (incluyendo la aprobación de normativas u otras leyes del gobierno que afecten a la prestación de los Servicios).

n. Modificaciones. Podemos modificar el presente Contrato en cualquier momento, con o sin notificación individual, publicando una versión revisada en la sección de información legal del Portal de servicios para desarrolladores y documentación (o un sitio alternativo que señalemos), o notificándoselo de conformidad con la cláusula 10.b. Toda modificación será efectiva en cuanto continúe usted utilizando un Servicio.

o. Notificaciones y procedimiento para presentar reclamaciones sobre infracción de derechos de propiedad intelectual. Respetamos los derechos de propiedad intelectual e industrial de terceros. Si desea enviar una notificación de infracción de propiedad intelectual e industrial, incluidas reclamaciones de infracción de derechos de autor, utilice nuestros procedimientos para su envío en https://www.microsoft.com/info/cpyrtInfrg.html. LAS RECLAMACIONES QUE NO SE AJUSTEN AL PROCEDIMIENTO NO RECIBIRÁN RESPUESTA.

11. Definiciones.

Toda referencia en el presente contrato a un “día” será a un día natural.

“Filial” se refiere a cualquier entidad jurídica que sea propiedad o propietaria de una parte, con una participación mínima del 50%. “Contenido” se refiere a documentos, fotografías, vídeos y otros contenidos gráficos, textuales o audiovisuales que puedan estar sujetos a protección de derechos de autor.

“Datos del cliente” son todos los Contenidos u otros datos, incluidos los archivos de texto, sonido, vídeo o imagen y software, que usted nos proporciona, o en su nombre, o a través del uso de los Servicios para desarrolladores para su uso o para uso de sus usuarios autorizados. Los Datos del cliente no incluyen Presentaciones ni ningún otro Contenido o datos que envíe al Portal de documentación o que proporcione a través de los Servicios para desarrolladores para acceso público.

“Servicios para desarrolladores” se refiere a la oferta de Office 365 Developer, el Portal de servicios para desarrolladores y otros servicios que identificamos como regulados por este Contrato.

“Portal de servicios para desarrolladores” significa el Office 365 Developer Hub disponible en la oferta de Office 365 Developer. “Software de servicios para desarrolladores” significa el software de Microsoft que le proporcionamos como parte de los Servicios para desarrolladores para su uso con los Servicios para desarrolladores.

“Portal de documentación” significa el sitio de Microsoft para desarrolladores y profesionales de TI disponible en http://docs.microsoft.com o en un sitio alternativo que identifiquemos.

“Términos de la API de Microsoft” se refiere a los términos ubicados en https://msdn.microsoft.com/es-es/mt825045.

“Contenido de Microsoft” significa Contenido en los Servicios prestados por Microsoft y sus proveedores.

“Software de Microsoft” significa el software y el código informático de Microsoft, incluido el código de muestra y el Software de servicios para desarrolladores.

“Licencia MIT” significa la licencia de software del MIT, cuya copia se proporciona en el Anexo A.

“Producto que no es de Microsoft” es cualquier software, datos, servicio, sitio web u otro producto autorizado, vendido o proporcionado de otro modo por una entidad distinta de nosotros, tanto si lo ha obtenido a través de nuestros Servicios o en cualquier otro sitio.

“Versión preliminar” significa la versión preliminar, beta u otras versiones previas al lanzamiento de los Servicios para desarrolladores o el Software de servicios para desarrolladores ofrecidos por Microsoft.

“Declaración de privacidad” significa la declaración de privacidad de los Servicios (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=246330).

“Normas de conducta” se refiere a las normas de conducta de los Servicios (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=303819).

“Servicios” se refiere a los Servicios para desarrolladores, el Portal de documentación, el sitio https://developer.microsoft.com/office/ y el Software de Microsoft que ponemos a su disposición en virtud del presente Contrato.

“Presentaciones” significa Contenido, código, observaciones, comentarios, sugerencias, información o materiales que usted proporcione a través del Portal de documentación o de cualquier Servicio para acceso público (en lugar de para su uso personal o uso por parte de sus usuarios autorizados). Las presentaciones no incluyen Datos del cliente.

“Plan de usuario” se refiere a una suscripción, prueba u otra ventaja otorgada por Microsoft por usuario que permite el acceso y servicios de cuenta para los Servicios para desarrolladores.

“nosotros” y “nos” se refiere a Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, y sus Filiales, según corresponda.

“usted” y “su” se refiere a la persona o entidad que acepta este Contrato para utilizar los Servicios.